{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Operations","Partners"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":2,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Operations","index":0,"n_rows":68,"n_cols":32,"rows_kept":68,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2],[0,3,0,6]]}
[]
["2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Bavaria-Czechia"]
["Go to keep.eu for much more on programmes, projects and partners of Territorial Cooperation"]
["Last updated: 2025-10-29"]
["Languages: EN"]
["Operation ID","Operation name","Operation name in DE","Operation name in CS","Operation name in SK","Operation summary","Operation summary in DE","Operation summary in CS","Operation summary in SK","Operation start date","Operation end date","Programme priority","Programme specific objective","Policy Objective (Interreg Specific Objective)","Type of intervention","Operation of strategic Importance or operationt above EUR 5 million","Total eligible cost","Contributing EU funds (ERDF, IPA III, NDICI and/or OCT)","Total EU funding (amount)","Total EU funding (co-financing rate)","Expected or Actual Achievements","Expected or Actual Achievements in DE","Expected or Actual Achievements in CS","Expected or Actual Achievements in SK","Location of operation or of partner (department's town OR town of main address)","Location of operation or of partner (department's country OR country of main address)","Investment (infrastructure) area","Operation deliverables (other than infrastructural investment) area focus","Relevant precedent operation","Relevant subsequent operation","Operation hierarchy","Number of partners"]
["BYCZ01-050",null,"Demokratisch und nachhaltig handeln in Schule, Beruf und Gesellschaft","Demokraticky a udržitelně jednat ve škole, v práci a ve společnosti",null,"A common challenge: Create equal opportunities for young people with lower school qualifications for their future through a cross-border education offer also in the area of democracy and sustainable development (based on the 17 SDGs) within modern digital and communication structures. \r\nThe main objective of the project is to mediate school, vocational and socially relevant competences in the areas of democratic coexistence and sustainable life, learning and work with the aim of equal future opportunities for young people in the Bavarian-Czech border region (taking into account different vocational education systems). \r\nActivities/Outputs: Practice (Czech pupils in Bavaria), workshops for pupils\r\n(BY/CZ), workshops for multipliers/teachers (BY/CZ), joint working meetings of pupils, Thematic stays in Bavaria and the Czech Republic, creation of teaching materials, products, support for language training, documentation of the content and progress of the project. \r\nNeed for aid: Especially for young people in classical learning professions and unemployed young people, there is little opportunity to learn about cross-border cooperation and gain relevant experience – and this is enabled by support from the Interreg programme. \r\nTarget groups: Youth without education, apprentices of vocational schools, pupils of secondary vocational schools in the field of care, social activities, pupils of secondary schools and SOU Sušice and teachers of both schools.","Gemeinsame Herausforderung: Gleiche Zukunftschancen für junge Menschen mit niedrigeren Schulabschlüssen schaffen mit grenzüberschreitenden Bildungsangeboten zu Demokratie u. Nachhaltigkeit (Grundlage: 17 SDG`s) eingebettet in eine zeitgemäße digitale Dokumentations- u. Kommunikationsstruktur. \nGesamtziel des Projekts ist die Vermittlung von schulisch, beruflich u. gesellschaftlich relevanten Kompetenzen in den Bereichen demokratisches Zusammenleben u. nachhaltiges Leben, Lernen u. Arbeiten mit der Intention, gleiche Zukunftschancen für junge Menschen in der bayerisch-tschechischen Grenzregion zu gewährleisten (unter Berücksichtigung der verschiedenen Berufsbildungssysteme).\nAktivitäten/Outputs: Praktika (tschechischer SchülerInnen (SuS) in Bayern), Workshops für SuS, (BY/CZ), Workshops für Multiplikatoren/Lehrkräfte (BY/CZ), gemein. Arbeitstreffen der SuS, thematische Aufenthalte in Bayern u. Tschechien, Entwicklung von Unterrichtsmaterialien u. Werkstücken, Sprachförderung, Dokumentation der Projektinhalte u.-fortschritte.\nNotwendigkeit der Förderung: Gerade für Jugendliche in klassischen Ausbildungsberufen u. arbeitslose junge Menschen gibt es kaum Möglichkeiten, die Chancen der grenzüberschr. Zusammenarbeit kennenzulernen u. entsprechende Erfahrungen zu sammeln - dies macht nur die Interreg-Förderung möglich.\nZielgruppen: Jugendliche ohne Ausb., Berufsfachschüler a. d. Bereichen Pflege, Kinderpflege, Soziales, SuS der Fächer der SOŠ a SOU Sušice, Lehrkräfte beider Schulen.","Společná výzva: Vytvořit pro mladé lidi s nižší školní kvalifikací rovné šance pro jejich budoucnost prostřednictvím přeshraniční nabídky vzdělávání také v oblasti demokracie a udržitelného rozvoje (na základě 17 SDGs) a to v rámci moderních digitálních a komunikačních struktur.\nHlavním cílem projektu je zprostředkovat školní, odborné a společensky relevantní kompetence v oblastech demokratického soužití a udržitelného života, učení a práce se záměrem rovných budoucích příležitostí pro mladé lidi v bavorsko-českém příhraničním regionu (s přihlédnutím k různým systémům odborného vzdělávání).\nAktivity/Výstupy: Praxe (českých žáků a žákyň v Bavorsku), workshopy pro žáky a žákyně\n(BY/CZ), workshopy pro multiplikátory/učitele (BY/CZ), společná pracovní setkání žáků a žákyň, Tematické pobyty v Bavorsku a ČR, vytváření výukových materiálů, výrobků, podpora jazykového vzdělávání, dokumentace obsahu a postupu projektu.\nNutnost podpory: Zejména pro mladé lidi v klasických učebních povoláních a nezaměstnané mladé lidi je málo příležitostí poznat přeshraniční spolupráci a nasbírat odpovídající zkušenosti – a to umožňuje podpora z programu Interreg.\nCílové skupiny: Mladiství bez vzdělání, učni odborných učilišť, žáci středních odborných škol v oblasti pečovatelství, sociální činnosti, žáci oborů SOŠ a SOU Sušice a učitelé obou škol.",null,"2023-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",572965.63,"ERDF",458372.5,80,"Through our project, we want to prepare young people on both sides of the border for life and work in the Bavarian-Czech border region by creating, testing and implementing together and across borders with pupils and their teachers up-to-date educational content on topics of democracy and sustainability. Didactically, these contents should be action-oriented and – where possible – operationally organised (challenges are best dealt with in a group). The content developed is to be oriented towards the 17 United Nations Sustainable Development Goals (local areas of action). All project materials and results will be documented (photos, podcasts, videos and text files) and made available digitally. Barrier-free access is guaranteed by the common homepage of the project (extended). Virtual and hybrid learning and exchange formats will also be added.","Im Mittelpunkt des bisherigen Projektverlaufes standen der regelmäßige Austausch zwischen beiden Ländern, gemeinsame Aktivitäten in Bayern und Tschechien und die dadurch verbundene Stärkung einer europäischen Identität in der Region Bayerischer Wald-Böhmerwald.\n\nIn der aktuellen Projektphase wurden folgende Aktivitäten durchgeführt:\n\nPraktika: 14 tschechische Schüler absolvierten je zehntägige Praktika in bayerischen Betrieben und erhielten dabei einen besseren Einblick in den regionalen Arbeitsmarkt.\n\nSchüler- und Lehrerworkshops: Es fanden jeweils zwei Schülerworkshops in Cham und in Susice statt. Durch die persönliche Begegnung der Menschen aus beiden Ländern konnten gerade unsere Zielgruppen (Jugendliche mit niedrigeren Schulabschlüssen, Jugendliche ohne Ausbildungsplatz), die in der Regel weniger Möglichkeiten haben, an europäischen Programmen partizipieren zu können, Erfahrungen sammeln, Gemeinsamkeit erleben und Vorurteile abbauen. Darüber hinaus fand ein Lehrerworkshop in Sušice statt, bei welchem die nächsten Projektschritte abgestimmt und Unterrichtsmaterialien entwickelt wurden.\n\nThematische Besuche: Jeweils 40 Schüler und Lehrkräfte aus beiden Ländern besuchten sich gegenseitig in ihren Ländern, um kulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu erleben und Vorurteile abzubauen.\n\nProjekthomepage: Die gemeinsame Website wird neu gestaltet und ist in der technischen Umsetzung.\n\nSchuleigene Aktivitäten: Die vhs Cham baut ein energieeffizientes Holzhaus, während die tschechische Schule ein Elektroauto konstruiert.\n\nDurch die intensive Zusammenarbeit und den persönlichen Austausch von Schülern und Lehrkräften werden nicht nur fachliche Kenntnisse vermittelt, sondern auch neue Freundschaften geknüpft. Das Projekt trägt dazu bei, junge Menschen aus beiden Ländern zusammenzubringen und eine gemeinsame europäische Identität zu fördern.\nJiž více než 15 let existuje úzké partnerství charakterizované důvěrou a vzájemným respektem mezi školami Volkshochschule im Landkreis Cham e. V.  a českou SOŠ a SOU Sušice. Tato osvědčená spolupráce úspěšně pokračovala i v aktuálním monitorovacím období a byla dále rozvíjena. Těžištěm spolupráce zůstává společné plánování, realizace a hodnocení společných aktivit a také neustálá profesní a mezikulturní výměna mezi oběma vzdělávacími institucemi.\nKlíčovým cílem projektu je podpora přeshraničních vzdělávacích příležitostí, zejména v oblasti profesní orientace a udržitelného rozvoje. V současné fázi projektu již bylo dosaženo významných milníků:","Dosavadní těžiště projektu spočívalo v pravidelných výměnách mezi oběma zeměmi, společných aktivitách v Bavorsku a České republice a z toho plynoucího posílení evropské identity v regionu Bavorský les-Šumava.\n\nV současné fázi projektu byly realizovány následující činnosti:\nPraxe: 14 českých žáků absolvovalo desetidenní praxe v bavorských firmách a získali lepší přehled o regionálním trhu práce.\nŽákovské a učitelské workshopy: Dva žákovské workshopy proběhly v Chamu a dva v Sušici. Prostřednictvím osobních setkání mezi lidmi z obou zemí mohly naše cílové skupiny (mladí lidé s nižší školní kvalifikací, mladí lidé bez praxe), které mají jinak méně příležitostí účastnit se evropských programů, získat zkušenosti, zažít společnou řeč a snížit předsudky. Kromě toho se v Sušici konal workshop pro učitele, kde byly koordinovány další kroky projektu a vypracovávaly se výukové materiály.\nTematické návštěvy: 40 studentů a učitelů z obou zemí se vzájemně navštívilo ve svých zemích, aby zažili kulturní podobnosti i rozdíly a snížily se existující předsudky.\nWebové stránky našeho projektu: Společný web se předělává a je ve fázi technické realizace.\nŠkolní aktivity: VHS Cham staví energeticky úsporný dřevěný dům, zatímco česká škola staví elektromobil.\nIntenzivní spoluprací a osobní výměnou mezi studenty a učiteli dochází nejen k předávání odborných znalostí, ale také k navazování nových přátelství. Projekt pomáhá sblížit mladé lidi z obou zemí a podporuje společnou evropskou identitu.\nJiž více než 15 let existuje úzké partnerství charakterizované důvěrou a vzájemným respektem mezi školami Volkshochschule im Landkreis Cham e. V.  a českou SOŠ a SOU Sušice. Tato osvědčená spolupráce úspěšně pokračovala i v aktuálním monitorovacím období a byla dále rozvíjena. Těžištěm spolupráce zůstává společné plánování, realizace a hodnocení společných aktivit a také neustálá profesní a mezikulturní výměna mezi oběma vzdělávacími institucemi.\nKlíčovým cílem projektu je podpora přeshraničních vzdělávacích příležitostí, zejména v oblasti profesní orientace a udržitelného rozvoje. V současné fázi projektu již bylo dosaženo významných milníků:\n\n \nKlíčové výstupy projektu a dosažené cíle:\n\nElektroauto: Česká partnerská škola úspěšně staví elektromobil. Průběh výstavby již byl prezentován a byl k dispozici veřejnosti. Projekt kombinuje technické vzdělávání s mobilitou orientovanou na budoucnost a environmentálním povědomím, což působivě demonstruje inovativního ducha zúčastněných žáků\n\nDětský dřevěný dům: VHS Cham je zodpovědné za plánování a výstavbu udržitelného dřevěného domečku pro děti. Stavba probíhá. Projekt kombinuje environmentální vzdělávání s praktickými dovednostmi a v budoucnu bude sloužit jako místo pro učení a setkávání.\n\nMapa společně navštívených míst: Tato mapa byla vytištěna a působivě ilustruje rozmanitost a geografické rozložení společných aktivit. Slouží jako dokumentace i jako pozvánka k dalšímu prozkoumání přeshraničních vzdělávacích formátů.\n\nVideo podcasty: Česká strana již dokončila své podcasty. Na německé straně se se studenty konaly cílené workshopy s cílem zvýšit jejich povědomí o udržitelnosti a jejím významu pro jejich vlastní životy a podpořit jejich zájem. Samotné video podcasty budou prezentovány ve spolupráci se studenty v příštích několika týdnech. Podcasty významně přispějí ke zvýšení povědomí o projektu a usnadní přístupné zapojení do jeho obsahu.\n\nObnova webových stránek projektu: Toto je v současné době ve finální fázi. Vzhledem k vysokým technickým nárokům – zejména pokud jde o implementaci interaktivní mapy setkání – dokončení trvá značnou dobu. Cílem je moderní a uživatelsky přívětivá platforma, která poskytuje informace a zároveň podporuje aktivní zapojení do projektu.\n\nWorkshopy pro žáky a učitele: Z celkem devíti plánovaných projektových aktivit bylo sedm realizováno v úzké spolupráci mezi oběma partnery. Patří mezi ně mimo jiné organizace a podpora praxí pro české žáky v Bavorsku, reciproční tematické návštěvy se 40 studenty a realizace společných workshopů pro žáky a učitele. Tyto formáty nejen usnadňují profesní výměnu, ale také posilují vzájemné porozumění a mezikulturní dovednosti všech účastníků.\n\nVývoj výukových materiálů: Společně byly vyvinuty bilaterální výukové materiály, které lze používat ve třídách v Německu i České republice. To přispívá k udržitelné integraci výsledků projektu do vzdělávacích institucí.\n\nZvláštní přidaná hodnota této dlouhodobé spolupráce spočívá v úzké koordinaci a společném sledování cílů mezi oběma školami. Spolupráce na projektech probíhá na rovnocenném základě s jasně definovanými úkoly, ale vždy ve vzájemné konzultaci. Obě strany těží ze vzájemných odborných znalostí, zkušeností a perspektiv. Spolupráce přesahuje čistě organizační záležitosti a umožňuje nové perspektivy v oblasti vzdělávání, kariéry a společnosti, a to jak institucionálně, tak individuálně.\n\nDosavadní výsledky ukazují, že mladí lidé v obou zemích mohou být citliví a aktivně zapojeni do témat, jako je udržitelnost, mobilita, přeshraniční spolupráce a odborné vzdělávání. Kvalita a udržitelnost dosažených výstupů potvrzují relevanci a efektivitu zvolených opatření.\n\nZávěr:\n\nCelkově projekt postupuje velmi dobře. Klíčová aktivity již byly implementovány nebo jsou v pokročilé fázi. Partnerský přístup, rozmanitost formátů a aktivní účast žáků a učitelů z obou zemí významně přispívají k dosažení stanovených cílů a posílení přeshraničních vztahů v dlouhodobém horizontu. Podle našeho názoru slouží tento projekt jako příkladný model úspěšné evropské spolupráce v oblasti vzdělávání na regionální úrovni.\n",null,"Sušice, Cham","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-100",null,"Grenzüberschreitendes Studienprogramm für Wirtschaftswachstum in der bayerisch-tschechischen Grenzregion","Přeshraniční studijní program pro hospodářský růst bavorsko-českého příhraničí",null,"The project aims to build, pilot and evaluate an interdisciplinary cross-border professional bachelor's degree programme in double degree mode corresponding to the needs of business practice to strengthen the economically weak border region on the Czech and German side.\nIn 2020, with the help of the IHK Regensburg, a questionnaire survey was conducted on both sides of the border, asking companies about their interest in interns and the required skills that our Management and Digital Technology graduates should have in the future. Based on this, a curriculum was developed in coordination between the two partner universities of ZČU and OTH Amberg-Weiden. Businesses and other interested institutions (chambers of commerce, regions, development agency) were involved in preparing the curriculum and conceiving the content of individual courses. A unique interdisciplinary and intercultural study program is created, evaluated and implemented. The study programme will target students from secondary schools in the Czech Republic, where vocational training in a foreign language is increasingly offered, as well as in Germany and internationally. Based on the results of a questionnaire survey among companies, students of this study programme will study in English, but will also acquire the basics of Czech and German so that they will be prepared and motivated to stay in the region not only professionally but also to choose the region as a place to live and to strengthen.","Projektziel ist der Aufbau, Pilotlauf und Evaluierung eines interdisziplinären grenzüberschreitenden praxisintegrierten Double Degree-Bachelor-Studienganges, der den Bedürfnissen der Wirtschaftspraxis entspricht, um die wirtschaftsschwache Grenzregion auf BY- und CZ-Seite zu stärken.\nIm Jahr 2020 wurde mit Hilfe der IHK Regensburg eine Fragebogenerhebung auf beiden Seiten der Grenze durchgeführt, in der die Unternehmen nach Interesse an PraktikantenInnen und geforderten Kompetenzen, über die unsere AbsolventenInnen des Studiengangs Management and Digital Technology in Zukunft verfügen sollten, befragt. Auf dieser Grundlage wurde in Abstimmung zwischen der beiden Partnerhochschulen WBU und OTH Amberg-Weiden mit der Entwicklung eines Curriculums begonnen. Unternehmen und andere interessierte Institutionen (Handelskammern, Bezirke, Regionalentwicklung) werden in die Ausarbeitung des Curriculums und der Inhalte der Kurse einbezogen. Es entsteht und wird geprüft und eingeführt ein einzigartiger interdisziplinärer und interkultureller Studiengang. Das Studienprogramm richtet sich an BewerberInnen aus Tschechien, sowie aus Deutschland und international. Auf der Grund der Ergebnisse der Unternehmensbefragung werden die Studierenden in englischer Sprache studieren, aber auch Grundlagen von Tschechisch und Deutsch erwerben, so dass sie darauf vorbereitet und motiviert sind, nicht nur beruflich in der Region zu bleiben, sondern auch die Region als Wohnort zu wählen und zu stärken.","Cílem projektu je vybudovat, odpilotovat v praxi a evaluovat interdisciplinární přeshraniční profesní bakalářský studijní program v režimu double degree odpovídající potřebám podnikové praxe k posílení hospodářsky slabého příhraničního regionu na české i německé straně. V roce 2020 bylo realizováno za pomoci IHK Regensburg dotazníkové šetření na obou stranách hranice a byl dotazován zájem ze strany podniků o praktikanty/-ky a požadované kompetence, kterými by naši absolventi/-ky studijního programu Management and Digital Technology měli v budoucnu disponovat. Na základě výsledků začalo vznikat curriculum v koordinaci dvou partnerských univerzit ZČU a OTH Amberg-Weiden. Podniky a další zainteresované instituce (hospodářské komory, kraje, regionální rozvojová agentura) jsou vtaženy do přípravy studijního plánu a koncepce obsahů jednotlivých předmětů. Vzniká a bude odzkoušen a zaveden do praxe jedinečný interdisciplinární a interkulturní studijní program. Studijní program bude cílit jednak na zájemce ze středních škol v ČR, kde je stále více nabízena odborná výuka v cizím jazyce, dále pak v Německu, ale i v mezinárodním prostoru. Na základě výsledků dotazníkového šetření mezi podniky budou studující tohoto studijního programu studovat v angličtině, nicméně získají rovněž základy češtiny a němčiny tak, aby po skončení studia byli připraveni a motivováni zůstat v regionu nejen profesně, ale i aby si vybrali tento region také jako místo pro život a přispěli k jeho růstu.",null,"2024-05-01","2027-02-28","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",411001.25,"ERDF",328801,80,"Until June 2024, the accreditation process for the new study program, Management and Digital Technology, was underway. The program was granted accreditation on 20 June 2024. The project was actively launched with marketing communication for the newly accredited professional bachelor’s degree program, Management and Digital Technology. The University of West Bohemia (UWB) primarily promoted the study program within the Czech Republic, Slovakia, and Poland; the German partner extended its reach to the remaining EU countries and third countries. Following the project's commencement, the Faculty of Economics at UWB secured the necessary accreditation for the study program. Subsequently, the first admission procedure was opened. Applications for the first year were processed, and candidates were selected and admitted through a two-round process. At the same time, the program platform (www.mdt.zcu.cz). Was being prepared in cooperation with partner companies through in-person and online meetings.\nThe first 16 admitted students completed two semesters of study at OTH Amberg-Weiden (https://info.zcu.cz/Unikatni-studijni-program-Management-a-digitalni-technologie-privital-sve-prvni-studujici/clanek.jsp?id=7289). In parallel, communication with partner companies continued, as they will provide the first internships for the third semester starting in September 2025. The first excursion to a partner company, DHL Solutions k.s., took place in Cheb on January 16, 2025 (https://www.facebook.com/FEK.ZCU/posts/pfbid0o6XsgfLsUf1hRhevEj3KpQWGiZtbb5PyiScPFn1NASH8XXqgkcsbkVmJB3SsW7hFl). In March, the first cohort was joined by a student from the partner university, OTH Amberg-Weiden, increasing the number of enrolled students in the first cohort to 17. Since February 2025, recruitment for the second year of the study program has been underway. Marketing communication was based on the experience gained during the first recruitment campaign, and a new short promotional video for social media, as well as a longer image video, were created. All communication activities targeting specific groups and the general public are included in the attached presentation.\nOn 16 June 2025, a meeting was held at the Regional Authority of the Karlovy Vary Region, bringing together program guarantors, project managers, representatives of all partner companies (managing directors and coordinators), and supporting organizations. The meeting focused on sharing current experiences from the pilot verification of the study program and discussing new needs of business practice that may lead to innovation and development of the study program (https://info.zcu.cz/Studijni-program-Management-and-Digital-Technology-ma-za-sebou-prvni-rok--Studujici-miri-do-firem-/clanek.jsp?id=8444).","Bis Juni 2024 lief der Akkreditierungsprozess für den neuen Studiengang Management\nand Digital Technology. Die Akkreditierung wurde dem Studiengang am 20. Juni 2024 erteilt. Das Projekt wurde mit der Marketingkommunikation für den neu akkreditierten beruflichen Bachelor-Studiengang Management and Digital Technology aktiv gestartet. Die Westböhmische -universität (WBU) bewarb den Studiengang vor allem in der Tschechischen Republik, der Slowakei und Polen, die übrigen EU-Länder und Drittländer wurden vom deutschen Partner angesprochen. Nach dem Start des Projekts erhielt die FEK WBU die erforderliche Akkreditierung für den Studiengang. Anschließend wurde das erste Zulassungsverfahren eröffnet. Die Verwaltung der Bewerbungen für das erste Studienjahr, die Auswahl und die Zulassung der Bewerberinnen und Bewerber zum Studium erfolgten in einem zweistufigen Verfahren. Gleichzeitig wurde die Plattform des Studiengangs (www.mdt.zcu.cz) vorbereitet, die in Zusammenarbeit mit Partnerunternehmen durch persönliche und Online-Gespräche entsteht. \nDie ersten 16 zugelassenen Studierenden absolvierten zwei Semester an der OTH Amberg-Weiden (https://info.zcu.cz/Unikatni-studijni-program-Management-a-digitalni-technologie-privital-sve-prvni-studujici/clanek.jsp?id=7289). Parallel dazu fand die Kommunikation mit Partnerunternehmen statt, die die ersten Praktika für das dritte Semester des Studiums ab September 2025 sicherstellen. In Cheb fand am 16.1.2025 die erste Exkursion zum Partnerunternehmen DHL Solutions k.s. statt (https://www.facebook.com/FEK.ZCU/posts/pfbid0o6XsgfLsUf1hRhevEj3KpQWGiZtbb5PyiScPFn1NASH8XXqgkcsbkVmJB3SsW7hFl). Im\nMärz wurde die erste Kohorte von Studierenden durch eine Studentin der Partnerhochschule OTH Amberg-Weiden verstärkt, wodurch sich die Zahl der eingeschriebenen Studierenden der ersten Kohorte auf 17 erhöhte. Seit Februar 2025 lief die Rekrutierung für das zweite Studienjahr. Die Marketingkommunikation basierte auf den Erfahrungen\naus der ersten Rekrutierungskampagne, und es wurden ein kurzes Werbevideo für soziale Netzwerke sowie ein längeres Imagevideo neu erstellt. Alle Aktivitäten im Rahmen der Kommunikation des Studienprogramms an die Zielgruppen und die breite Öffentlichkeit sind in der beigefügten Präsentation enthalten. Am 16.6.2025 fand im Regionalamt der Region Karlovy Vary ein Treffen der Programmgaranten, Projektleiter und Vertreter aller Partnerunternehmen (Geschäftsführer und Koordinatoren) sowie unterstützender Organisationen statt. Bei diesem Treffen wurden aktuelle Erfahrungen aus der Pilotphase des Studienprogramms ausgetauscht und neue Anforderungen der Unternehmenspraxis diskutiert, die zu Innovationen und Weiterentwicklungen des Studienprogramms führen können (https://info.zcu.cz/Studijni-program-Management-and-Digital-\nTechnology-ma-za-sebou-prvni-rok- -Studujici-miri-do-firem-/clanek.jsp?id=8444).\n\n","Do června roku 2024 probíhal proces akreditace nového studijního programu Management and Digital Technology. Akreditace byla studijnímu programu udělena 20. června 2024. Projekt byl aktivně zahájen marketingovou komunikací nově akreditovaného bakalářského profesního studijního programu Management and Digital Technology. ZČU propagovala studijní program zejména v rámci České republiky, Slovenska a Polska, zbylé\nzemě EU a třetí země byly osloveny německým partnerem. Po zahájení projektu získala FEK ZČU nutnou akreditaci studijního programu. Následně bylo otevřeno první přijímací řízení. Proběhla administrace přihlášek do prvního ročníku, výběr a přijetí uchazečů/-ek ke studiu v rámci dvoukolového procesu. Současně byla připravována\nplatforma studijního programu (www.mdt.zcu.cz), která vzniká ve spolupráci s partnerskými podniky, a to\nprostřednictvím osobních i online jednání. Prvních 16 přijatých studujících absolvovalo 2 semestry studia na OTH Amberg-Weiden (https://info.zcu.cz/Unikatni-studijni-program-Management-a-digitalni-technologie-privital-sve-prvni-studujici/clanek.jsp?id=7289). Paralelně probíhala komunikace s partnerskými podniky, které zajišťují první praxe pro třetí semestr studia od září 2025. V Chebu se uskutečnila první exkurze do partnerského podniku DHL Solutions k.s. dne 16.1.2025 (https://www.facebook.com/FEK.ZCU/posts/pfbid0o6XsgfLsUf1hRhevEj3KpQWGiZtbb5PyiScPFn1NASH8XXqgkcsbkVmJB3SsW7hFl). V březnu první kohortu studujících posílila studentka z partnerské OTH Amberg-Weiden a rozšířila počet zapsaných studujících první kohorty na 17. Od února 2025 probíhal nábor do druhého ročníku studijního programu. Marketingová komunikace vycházela ze zkušeností získaných během první náborové kampaně a nově vzniklo krátké promo video na sociální sítě\na delší imageové video. Všechny aktivity v rámci komunikace studijního programu cílovým skupinám i širší veřejnosti jsou v přiložené prezentaci. 16.6.2025 se na Krajském úřadu Karlovarského kraje uskutečnilo setkání garantů programu, vedoucích pracovníků projektu a zástupců všech partnerských podniků (jednatelé a koordinující osoba) a podporujících organizací. Na tomto jednání byly sdíleny aktuální zkušenosti z pilotního ověřování studijního\nprogramu a diskutovány nové potřeby podnikové praxe, které mohou vést k inovaci a rozvoji studijního programu (https://info.zcu.cz/Studijni-program-Management-and-Digital-Technology-ma-za-sebou-prvni-rok--Studujici-miri-do-firem-/clanek.jsp?id=8444).",null,"Weiden, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ03-009",null,"Kleinprojektefonds Bayerischer Wald - Böhmerwald im Bereich Kultur und nachhaltiger Tourismus","Fond malých projektů Bavorský les - Šumava v oblasti kultury a udržitelného cestovního ruchu",null,"The fields of culture and tourism are among the most important economic sectors in the region, and their sustainable valorisation and linking-up is of great importance. In addition, tourism and culture have a strong identity-building effect, which contributes significantly to the population growing together. Unfortunately, however, the culture and tourism sector has been hit particularly hard by the Corona pandemic in recent years, which is still being felt today, in some cases massively. The aim is therefore to valorise the region's particular strengths in tourism and the cultural sector on a cross-border basis and to reduce deficits. This includes in particular the networking of tourism actors and services, the bundling and target group-oriented marketing of tourist offers and sights, the promotion of cross-border mobility in public transport, the strengthening of nature, cultural and active tourism per se, smaller infrastructural improvements of tourist and cultural sites, the overcoming of language barriers with regard to information and facilities for tourists in general, their modern development, better networking of persons engaged in the cultural sector, joint cultural offers, etc. The Small Projects Fund will make a decisive contribution to this, as it gives numerous smaller initiatives the chance to become involved in these important fields of action. This will strengthen the culture and tourism sector in the long term.","Die Bereiche Kultur und Tourismus zählen zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen der Region, deren nachhaltige Inwertsetzung und Vernetzung von großer Bedeutung ist. Zudem wirkt der Tourismus und die Kultur in hohem Maße identitätsstiftend, was wesentlich zum Zusammenwachsen der Bevölkerung beiträgt. Leider wurde jedoch gerade die Kultur- und Tourismusbranche in den vergangenen Jahren besonders von der Corona-Pandemie getroffen. Das ist bis heute teils massiv zu spüren. Ziel ist es daher, besondere Stärken im Tourismus und der Kulturbranche der Region grenzübergreifend in Wert zu setzen und Defizite abzubauen. Gedacht wird dabei insbesondere an die Vernetzung touristischer Akteure und Dienstleistungen, die Bündelung und zielgruppenorientierte Vermarktung touristischer Angebote und Sehenswürdigkeiten, die Förderung der grenzübergreifenden Mobilität im ÖPNV, die Stärkung des Natur-, Kultur- und Aktivtourismus an sich, an kleinere infrastrukturelle Verbesserungen touristisch und kulturell bedeutender Stätten, an die Überwindung sprachlicher Hindernisse was Informationen und Einrichtungen für Touristen anbelangt, an deren zeitgemäße Fortentwicklung, an bessere Vernetzung Kulturschaffender, gemeinsame Kulturangebote usw. Der Kleinprojektefonds wird hierzu einen entscheidenden Beitrag leisten, da er die Möglichkeit bietet, auch zahlreiche kleinere Initiativen in diesen wichtigen Handlungsfeldern zu unterstützen. Das wird die Kultur- und Tourismusbranche nachhaltig stärken.","Oblasti kultury a cestovního ruchu patří k nejdůležitějším hospodářským odvětvím v regionu. Jejich udržitelné zhodnocení a přeshraniční propojení má velký význam. Kromě toho cestovní ruch a kultura vytvářejí vysokou míru identity, která významně přispívá ke srůstání společnosti. Bohužel právě kultura a cestovní ruch byly v uplynulých letech obzvláště tvrdě postiženy koronavirovou pandemií. To je dodnes v některých případech m asivně pociťováno. Cílem je proto mimořádně silné stránky cestovního ruchu a kulturního sektoru přeshraničně zhodnotit a odbourat deficity. Jedná se zejména o propojení subjektů a služeb v cestovním ruchu, sdružování turistických nabídek a památek a jejich marketing zaměřený na cílové skupiny, podporu přeshraniční mobility ve veřejné dopravě, posílení samotné přírodní, kulturní a aktivní turistiky, drobné zlepšení infrastruktury turisticky a kulturně významných míst, překonání jazykových bariér, pokud jde o informace a zařízení pro turisty obecně, jejich další moderní rozvoj, lepší propojení kulturních tvůrců, společné kulturní nabídky atd. Fond malých projektů k tomu rozhodujícím způsobem přispěje, protože umožní realizaci mnoha menších iniciativ v těchto důležitých prioritních oblastech. To kulturu a turistický průmysl dlouhodobě posílí.",null,"2023-05-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","Y",599900,"ERDF",479920,80,"EUREGIO BW-BW-UI applied for the administration of the Small Projects Fund for Culture and Sustainable Tourism and Meetings. Both requests were approved by the Monitoring Committee at the end of March 2023. In order to launch the first call for project applications at the end of August, a very demanding phase of project implementation started in April. Together with EUREGIO EGRENSIS, the manager of the small project fund for the northern Bavarian-Czech border region, EUREGIO followed the motto of wanting to create the same conditions and the same documents for financing small projects for the whole programme area. Every week there were several online meetings between the two FMP managers and regular coordination meetings with the Managing Authority. A Jems system was created for the Small Project Fund, information for applicants, a guide for FMP Jems, a bilingual draft budget and some other documents. Another big challenge was the employment of Czech colleagues by KPF managers After internal coordination meetings with Czech EUREGIO and a comprehensive clarification of various legal and tax matters, their employment relationship with EUREGIO BW-BW-UI could take effect on 1 July 2023. FMP managers informed their Czech colleagues about the state of preparation of FMP funding at joint interpreting information meetings. All questions were also answered in writing to all staff to ensure the same level of knowledge. The inaugural meeting of the Regional Steering Committee took place on 3.8.2023. At the meeting, a contract was signed with the Bavarian Ministry of Economy as the managing authority of the INTERREG programme Bavaria-Czech Republic. On 28 August, the first call was opened with a deadline for applications of 17 October 2023. The first approval meeting of the Regional Steering Committee took place on 13 December 2023. The first small projects could therefore already be implemented in the first monitoring period. \r\nAt the end of the first call, all documents and funding criteria were evaluated and evaluated. The results will be included in the 2nd call in January 2024. \r\nThe financing decision form for small projects was drawn up on the basis of negotiations with the Managing Authority and the governments of Lower Bavaria and Upper Franconia in the second half of the year. The FMP managers drafted the proposal and, after taking into account the comments of the programme authorities, subjected it to legal expertise and had it translated into Czech.\r\n\r\nIn the second monitoring period, the 2nd call was successfully implemented (15 January - 5 March 2024). On 16 May, the 3rd call was opened, which ends in the following monitoring period. A total of 47 small project applications were submitted and examined under the second call. On 30 April 2024, 46 requests for consideration and one note were submitted to the RDP. Due to the high number of projects, it was necessary to coordinate communication channels and quality control processes with the MA and the NO before the next call and to evaluate the completed call. Internal interpreted coordination meetings between FMP managers and several meetings with programme authorities took place. Another focus of the project staff's work was the development of modules for establishing funds and billing and their adaptation to the conditions and requirements of the FMP. This also required numerous negotiations between the managers of the FMP and the MA. At the beginning of the reporting period, the priority was to prepare the grant award decision document as quickly as possible. The proposal, which was coordinated with the programme authorities, was submitted to the legal expertise of Prof. Dr. Urs Kramer (University of Passau) and subsequently translated into Czech. After incorporation of comments from Czech colleagues, the final version for projects from the 1st call was available at the end of February (RDP 13 December 2023). Following the RDP meeting on 30 April 2024, the grant award decisions for 46 approved projects were also created and uploaded to Jems. At the 4th meeting of the monitoring committee, the FMP managers informed about the current state of implementation of the small project fund. The work carried out was assessed very positively by the programme authorities and the COM representatives present. \r\n\r\nIn the third monitoring period, the 3rd call was closed on 18 July 2024, with a total of 24 project applications submitted under both priorities. 23 of them were submitted to the RDP in Vimperk for decision on 1 October 2024. All 23 small project applications were approved. In Priority 4, only one project was approved, all other 22 small projects were in Priority 5. The fourth call was launched on 10 October 2024 and closed on 21 November 2024. A total of 48 project applications were submitted and assessed by project management by the end of the monitoring period and forwarded to the programme authorities. After the KPF-Jems project reporting was coordinated and programmed, the first project reports were checked and the corresponding funding of EUR 316 513.49 was paid to 25 small p2p projects. So far, no payment has been made for small tourism measures.","Die EUREGIO BW-BW-UI bewarb sich als Kleinprojektefondsmanager für die Bereiche Kultur und nachhaltiger Tourismus sowie People-to-people. Die beiden Anträge wurden Ende März 2023 durch den Begleitausschuss genehmigt. Mit dem Ziel, Ende August den ersten Call für die Projektanträge zu veröffentlichen, begann im April eine sehr arbeits- und abstimmungsintensive Phase der Projektumsetzung. Gemeinsam mit der EUREGIO EGRENSIS, dem Kleinrprojektefondsmanager für den nördlichen bayerisch-tschechischen Grenzraum, verfolgte die EUREGIO die Devise, gleiche Voraussetzungen sowie gleiche Unterlagen für die Kleinprojekteförderung für den gesamten Programmraum entwickeln zu wollen. Wöchentlich fanden mehrere online-Meetings der beiden KPF-Manager sowie regelmäßige Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde statt. Es wurde ein Kleinprojektefonds-Jems entwickelt, Hinweise für Antragsteller, ein Leitfaden für das KPF-Jems, ein zweisprachiger Haushaltsplanentwurf sowie einige weitere Dokumente. Eine weitere große Herausforderung stellte die Einstellung der tschechischen Mitarbeiter bei den KPF-Managern dar. Nach internen Abstimmungsrunden mit der tschechischen EUREGIO und einer umfassenden Klärung diverser Rechts- und Steuerfragen konnte die Anstellung zum 1.7.2023 (bei der EUREGIO BW-BW-UI) erfolgen. Die KPF-Manager informierten ihre tschechischen Kollegen über den Stand der Vorbereitungen der KPF-Förderung in gemeinsamen gedolmetschen Informationstreffen. Es wurden zudem alle Fragen schriftlich an alle Mitarbeiter beantwortet, damit ein gleicher Kenntnisstand gewährleistet werden kann. Am 3.8.2023 fand die konstituierende Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses statt. Anlässlich der Sitzung wurde der Beleihungsvertrag mit dem Bayer. Wirtschaftsministerium als Verwaltungsbehörde des INTERREG-Programms Bayern -Tschechien unterzeichnet. Am 28.8. wurde der erste Call erföffnet, mit der Antragsfrist bis 17.10.2023. Die erste Vergabesitzung des Regionalen Lenkungsausschusses fand am 13.12.2023. So konnten die ersten Kleinprojekte noch in der ersten Berichtsperiode in die Umsetzung geschickt werden. \nNach dem Abschluss des 1. Call wurde eine Evaluierung der Dokumente und der Fördervoraussetzungen durchgeführt. Die Ergebnisse werden in den 2. Call im Januar 2024 einfließen. \nIn einer Runde mit der Verwaltungsbehörden und den Regierungen von Niederbayern und von Oberfranken wurde in der zweiten Jahreshälfte der neue Zuwendungsbescheid für Kleinprojekte diskutiert. Die KPF-Manager haben einen Entwurf ausgearbeitet und nach der Berücksichtung der Anmerkungen der Programmbehörden einer rechtlichen Expertise unterzogen und ins Tschechische übersetzen lassen. \nIm zweiten Berichtszeitraum wurde der 2. Call (15.1.-5.3.2024) erfolgreich umgesetzt und am 16.5. der 3. Call eröffnet, der im darauffolgenden Berichtszeitram endet. Im Rahmen des zweiten Calls wurden insgesamt 47 Kleinprojekteanträge eingereicht und geprüft. Dem RLA wurden am 30.4.2024 46 Anträge zur Beschlussfassung und eins zur Kenntnisnahme vorgelegt. Aufgrund der hohen Anzahl von Projekten war es notwendig, vor dem nächsten Call die Kommunikationswege und Abläufe bei den Qualitätschecks mit der VB und der NB abzustimmen sowie den abgeschlossenen Call auszuwerten. Es fanden dazu interne gedolmetschte Abstimmungsrunden der KPF-Manager sowie einige Meetings mit den Programmbehörden statt. Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit des projektbezogenen Personals stellte die Entwicklung der Module für die Mittelbindung und die Berichslegung dar und ihre Anpassung an die Bedingunen und Voraussetzungen des KPF. Dafür waren ebenfalls zahlreiche Treffen der KPF-Manager und der VB notwendig. Zu Beginn des Berichtszeitraums lag die Priorität vor allem an der möglichst schnellen Erstellung des Zuwendungsbescheids. Der mit mit den Programmbehörden abgestimmte Entwurf wurde der juristischen Expertise von Prof. Dr. Urs Kramer (Uni Passau) unterzogen und danach ins tschechische übersetzt. Nach der Einarbeitung der Anmerkungen der tschechischen Kollegen stand Ende Februar die finale Fassung für die Projekte aus dem 1. Call (RLA am 13.12.2023) zur Verfügung. Nach der RLA-Sitzung am 30.4.2024 wurden ebenfalls für die 46 genehmigten Projekte die Zuwendungsbescheide erstellt und im Jems hochgeladen. In der 4. Sitzung des Begleitausschusses berichteten die KPF-Manager über den aktuellen Stand der Umsetzung des Kleinprojektefonds. Die geleistete Tätigkeit wurde von den Programmbehörden under anwesenden Vertreterin der KOM sehr positiv bewertet. \nIm dritten Berichtszeitraum endete zum 18.7.2024 der 3. Call, in dem insgesamt 24 Projektanträge in beiden Prioritäten eingereicht wurden. 23 davon wurden dem RLA am 1.10.2024 in Vimperk zur Beschlussfassung vorgelegt. Alle 23 Kleinprojektanträge wurden genehmigt. In der Priorität 4 wurde lediglich ein Projekt genehmigt, alle weiteren 22 Kleinprojekte waren der Priorität 5 zuzuordnen. Am 10.10.2024 wurde der 4. Call eröffnet, der am 21.11.2024 endete. Es wurden insgesamt 48 Projektanträge eingereicht, die vom Projektmanagement bis Ende des Berichtszeitraums geprüft und an die Programmbehörden weitergegeben wurden. Nachdem die Berichtslegung im KPF-Jems abgestimmt und programmiert wurde, konnten die ersten Projektberichte geprüft und die entsprechenden Fördermittel in Höhe von 316.513,49 € an 25 Kleinprojekte im Bereich p2p ausgezahlt werden. Es erfolgte noch keine Auszahlung an kleine touristische Maßnahmen. Die Auszahlung war mit der Erstellung der Schlussbescheide verknüpft, die bei abgeschlossenen Projekten im KPF-Jems hochgeladen wurden. Im Berichtszeitraum wurde zudem die Problematik der Vor-Ort-Kontrollen abgestimmt und die ersten Projekte besichtigt. \nIm Zeitraum vom 10. Oktober bis 21. November 2024 wurde der 4. Call durchgeführt, dessen Anträge anschließend für die RLA-Sitzung am 12. Februar 2025 geprüft wurden (48 Anträge). Im Anschluss folgte der 5. Call vom 20. Februar bis 27. März 2025 mit insgesamt 54 Anträgen. Dabei standen insbesondere die Programmierung der Calls, die Beratung der Antragsteller sowie die inhaltliche und formale Prüfung der eingereichten Anträge im Vordergrund. Im Anschluss an die Calls erfolgte eine Evaluierung beider Aufrufe in enger Abstimmung mit der Verwaltungsbehörde.\nParallel dazu wurden die RLA-Sitzungen am 12. Februar 2025 sowie am 5. Juni 2025 umfassend koordiniert und organisiert, einschließlich der erforderlichen Vor- und Nachbereitung aller Sitzungsunterlagen. Nach Abschluss der Sitzungen wurden die Antragsteller benachrichtigt und die entsprechenden Zuwendungsbescheide erstellt.\nDarüber hinaus wurde der Nachweis der Aufstockungskriterien erbracht und die Beantragung der zweiten Tranche der EFRE-Mittel im Bereich „Begegnung“ erfolgreich durchgeführt. Zudem wurden der zweite und dritte Antrag auf Vorfinanzierung der Kleinprojekte aus nationalen Mitteln abgestimmt und bearbeitet und die Mittel an die Kleinprojekte ausbezahlt. Für die ausbezahlten Kleinprojekte wurden Schlussbescheide erstellt und im KPF-Jems hochgeladen. \nDie EUREGIO nahm als KPF-Manager an der Fokusgruppe KPF im Rahmen der Zwischenevaluierung des Programms INTERREG Bayern – Tschechien teil. \nZu Beginn des Berichtszeitraums wurde die Berichtslegung für den dritten Berichtszeitraum der Projekte BYCZ03-010 und BYCZ03-009 erstellt und eingereicht.\nIm Berichtszeitraum fanden mehrere Abstimmungsrunden mit den Programmbehörden zu verschiedenen Themen der KPF-Verwaltung statt. Mit den Kollegen der EUREGIO EGRENSIS wurden die ersten Vorbereitungen für eine Kommunikationsveranstaltung zum KPF am 10.10.2025 in Tischenreuth getroffen, bei der der KPF als Projekt mit strategischer Bedeutung der Öffentlichkeit vorgestellt werden soll. Im Zusammenhang mit der Veranstaltung ist eine im Rahmen von „EU in my Region“ unterstützte Social Media Kampagne geplant. Der Antrag wird aktuell in Zusammenarbeit mit der VB vorbereitet.  ","EUREGIO BW-BW-UI se ucházel o administraci Fondu malých projektů pro oblasti kultury a udržitelného cestovního ruchu a setkávání. Obě žádosti byly schváleny monitorovacím výborem na konci března 2023. S cílem vypsat první výzvu k předkládání projektových žádostí na konci srpna byla v dubnu zahájena pracovně a koordinačně velmi náročná fáze realizace projektů. Společně s EUREGIO EGRENSIS, správcem fondu malých projektů pro oblast severního bavorsko-českého pohraničí, se EUREGIO řídilo heslem chtít vytvořit stejné podmínky a stejné dokumenty pro financování malých projektů pro celou programovou oblast. Každý týden probíhalo několik online setkání obou manažerů FMP a pravidelné koordinační schůzky s Řídícím orgánem. Byl vytvořen systém Jems pro Fond malých projektů, informace pro žadatele, příručka pro FMP Jems, dvojjazyčný návrh rozpočtu a některé další dokumenty. Další velkou výzvou bylo zaměstnání českých kolegů manažery KPF Po interních koordinačních schůzkách s českým EUREGIO a komplexním vyjasnění různých právních a daňových záležitostí mohl jejich pracovní poměr u EUREGIO BW-BW-UI nabýt účinnosti 1. července 2023. O stavu přípravy financování FMP informovali manažeři FMP své české kolegy na společných tlumočených informačních schůzkách. Všechny otázky byly rovněž zodpovězeny písemně všem zaměstnancům, aby byla zajištěna stejná úroveň znalostí. Ustavující zasedání Regionálního řídícího výboru se konalo dne 3.8.2023. Na setkání byla podepsána smlouva s bavorským ministerstvem hospodářství jako řídícím orgánem programu INTERREG Bavorsko-Česká republika. 28. srpna byla otevřena první výzva s uzávěrkou pro podávání žádostí do 17. října 2023. První schvalovací zasedání Regionálního řídícího výboru se konalo 13. prosince 2023. První malé projekty tedy bylo možné realizovat již v prvním monitorovacím období.\nPo ukončení první výzvy bylo provedeno vyhodnocení a evaluace všech dokumentů a kritérií pro financování. Výsledky budou zahrnuty do 2. výzvy v lednu 2024.\nFormulář rozhodnutí o financování malých projektů byl vytvářen na základě jednání s Řídícím orgánem a vládami Dolního Bavorska a Horních Franků ve druhé polovině roku. Manažeři FMP vypracovali návrh a po zohlednění připomínek programových orgánů jej podrobili právní expertize a nechali přeložit do češtiny.\nVe druhém monitorovacím období byla úspěšně realizována 2. výzva (15. ledna - 5. března 2024). 16. května byla otevřena 3. výzva, která končí v následujícím monitorovacím období. V rámci druhé výzvy bylo předloženo a prověřeno celkem 47 žádostí o malé projekty. Dne 30. dubna 2024 bylo na RŘV předloženo 46 žádostí k projednání a jedna na vědomí. Vzhledem k vysokému počtu projektů bylo nutné před další výzvou koordinovat komunikační kanály a procesy kontroly kvality s ŘO a NO a vyhodnotit ukončenou výzvu. Proběhla interní tlumočená koordinační jednání mezi manažery FMP a několik jednání s orgány programu. Dalším těžištěm práce projektových pracovníků byl vývoj modulů pro navázání finančních prostředků a vyúčtování a jejich přizpůsobení podmínkám a požadavkům FMP. To také vyžadovalo četná jednání mezi manažery FMP a ŘO. Na začátku vykazovaného období bylo prioritou co nejrychleji připravit dokument rozhodnutí o přidělení dotace. Návrh, který byl koordinován s orgány programu, byl předložen k právní expertíze prof. Dr. Urs Kramerovi (Univerzita v Pasově) a následně přeložen do češtiny. Po zapracování připomínek českých kolegů byla na konci února k dispozici finální verze pro projekty z 1. výzvy (RŘV 13. prosince 2023). Po schůzce RŘV dne 30. dubna 2024 byla také vytvořena rozhodnutí o přidělení dotace pro 46 schválených projektů a nahrána do Jemsu. Na 4. zasedání monitorovacího výboru informovali manažeři FMP o aktuálním stavu implementace fondu malých projektů. Provedená práce byla ze strany programových orgánů a přítomných zástupců KOM hodnocena velmi kladně.\n\nVe třetím monitorovacím období byla dne 18. července 2024 ukončena 3. výzva, ve které bylo podáno celkem 24 projektových žádostí v obou prioritách. 23 z nich bylo dne 1. října 2024 předloženo RŘV ve Vimperku k rozhodnutí. Všech 23 žádostí o malé projekty bylo schváleno. V prioritě 4 byl schválen pouze jeden projekt, všech dalších 22 malých projektů příslušelo do priority 5. Čtvrtá výzva byla zahájena 10. října 2024 a ukončena 21. listopadu 2024. Celkem bylo předloženo 48 projektových žádostí, které byly do konce monitorovacího období posouzeny projektovým managementem a předány orgánům programu. Poté, co bylo podávání zpráv za projekty v KPF-Jems koordinováno a naprogramováno, byly zkontrolovány první projektové zprávy a odpovídající finanční prostředky ve výši 316 513,49 EUR byly vyplaceny 25 malým projektům v oblasti p2p. Dosud neproběhla žádná platba na malá opatření v oblasti cestovního ruchu. Platba byla spojena s vytvořením závěrečných rozhodnutí o dotaci, které byly u dokončených projektů nahrány do KPF-Jems. V monitorovacím období byla rovněž koordinována problematika kontrol na místě a byly navštíveny první projekty.\nVe dnech 10. října až 21. listopadu 2024 proběhlo čtvrté kolo výzvy, jehož žádosti byly následně posouzeny na zasedání RŘV dne 12. února 2025 (48 žádostí). Následovala 5. výzva od 20. února do 27. března 2025 s celkem 54 žádostmi. Činnost administrátorů se zaměřila zejména na programování výzev, poradenství žadatelům a obsahovou a formální kontrolu podaných žádostí. Po skončení výzev proběhlo v úzké spolupráci s řídícím orgánem vyhodnocení obou výzev.\nSouběžně s tím byly komplexně koordinovány a organizovány zasedání RŘV dne 12. února 2025 a 5. června 2025, včetně nezbytné přípravy a následné úpravy všech podkladů pro zasedání. Po skončení zasedání byli žadatelé informováni a byly vyhotoveny příslušná rozhodnutí o přidělení dotace.\nKromě toho byl předložen důkaz o splnění kritérií pro navýšení a byla úspěšně podána žádost o druhou tranši prostředků z ERDF v oblasti setkávání. Dále byly odsouhlaseny a zpracovány druhá a třetí žádost o předfinancování malých projektů z národních prostředků a prostředky byly malým projektům vyplaceny. Pro vyplacené malé projekty byla vyhotovena závěrečná rozhodnutí a nahrána do SPF-Jems. \nEUREGIO se jako manažer FMP zúčastnilo fokusní skupiny FMP v rámci průběžné evaluace programu INTERREG Bavorsko – Česká republika. \nNa začátku vykazovaného období byla vypracována a předložena zpráva za třetí monitorovací období projektů BYCZ03-010 a BYCZ03-009.\nVe vykazovaném období proběhlo několik kol jednání s programovými orgány o různých tématech týkajících se správy FMP. S kolegy z EUREGIO EGRENSIS byly učiněny první přípravy na komunikační akci týkající se FMP, která se bude konat 10. 10. 2025 v Tischenreuthu a na které bude FMP jako projekt strategického významu představen veřejnosti. V souvislosti s touto akcí je plánována kampaň na sociálních médiích podporovaná v rámci „EU in my Region“. Žádost je v současné době připravována ve spolupráci s ŘO. ",null,"Freyung","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ03-026",null,"Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Kultur und nachhaltiger Tourismus\"","Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"Kultura a udržitelný cestovní ruch\"",null,"The promotion of cultural and tourism projects in the Bavarian-Czech border region is particularly important after the Corona pandemic. In tourism, a lot of cultural and tourist potential can be raised with relatively little funding. Small investments should also be made possible. Areas of activity include nature tourism (incl. hiking and cycling), health and wellness tourism (spa region) and cultural tourism (festivals and cultural heritage).\nThe project aims to promote the INTERREG Bavaria-Czech Republic 2021-2027 programme among institutions, associations and tourism and cultural stakeholders with the aim of developing and implementing small-scale projects.\nFor this purpose, the EUREGIO EGRENSIS provides services for the small project fund in the Bavarian and Czech Euregio area, including advice, application assessment, financial processing and monitoring of project results and outputs. \nThe above-mentioned challenges can only be solved on a cross-border basis. A development study initiated by the EUREGIO EGRENSIS in 2021 identified topics and potentials in the Euregio area that are suitable for the further development of the border region. Cross-border small-scale projects are a suitable means of tackling these challenges, which also benefit employers in the tourism and cultural sectors and support structural change (climate change and digitalisation).","Die Förderung kultureller und touristischer Projekte im bayerisch-tschechischen Grenzraum stellt sich nach der Corona-Pandemie als besonders wichtig dar. Im Tourismus kann mit relativ geringem Einsatz von Fördermitteln viel kulturelles und touristisches Potenzial gehoben werden. Auch kleine Investitionen sollen ermöglicht werden. Als Tätigkeitsfelder bieten sich Naturtourismus (inkl. Wandern und Radfahren), Gesundheits- und Wellnesstourismus (Bäderregion) und Kulturtourismus (Festivals und kulturelles Erbe) an.\nDurch das Projekt soll bei Institutionen, Vereinen und touristisch bzw. kulturell aktiven Akteuren für das Programm INTERREG Bayern-Tschechien geworben werden mit dem Ziel, Kleinprojekte zu entwickeln und durchzuführen.\nHierzu stellt die EUREGIO EGRENSIS für den Kleinprojektefonds die Leistungen für Beratung, Antragsprüfung, finanzielle Abwicklung und Kontrolle der Projektergebnisse und -outputs im bayerischen und tschechischen Euregio-Gebiet sicher. \nDie o. g. Herausforderungen lassen sich nur grenzüberschreitend lösen. Eine von der EUREGIO EGRENSIS initiierte Entwicklungsstudie aus dem Jahr 2021 arbeitete Themen und Potenziale im Euregio-Gebiet heraus, die geeignet sind, die Grenzregion weiterzuentwickeln. Zur Bewältigung dieser Herausforderungen stellen grenzüberschreitende Kleinprojekte ein geeignetes Mittel dar, von der auch Arbeitgeber der Tourismus- und Kulturbranche profitieren und der Strukturwandel (Klimawandel und Digitalisierung) unterstützt wird.","Podpora kulturních a turistických projektů v bavorsko-českém příhraničí je po pandemii Korony obzvláště důležitá. V oblasti cestovního ruchu lze s relativně malými finančními prostředky zvýšit velký kulturní a turistický potenciál. Měly by být umožněny i drobné investice. Mezi oblasti činnosti patří přírodní turistika (včetně pěší turistiky a cykloturistiky), zdravotní a wellness turistika (lázeňský region) a kulturní turistika (festivaly a kulturní dědictví).\nCílem projektu je propagace programu INTERREG Bavorsko-Česká republika 2021-2027 mezi institucemi, spolky a subjekty působícími v oblasti cestovního ruchu a kultury za účelem přípravy a realizace malých projektů.\nZa tímto účelem poskytuje EUREGIO EGRENSIS služby pro fond malých projektů v bavorské a české oblasti Euregia, včetně poradenství, hodnocení žádostí, finančního zpracování a monitorování výsledků a výstupů projektů. \nVýše uvedené problémy lze řešit pouze na přeshraničním základě. Rozvojová studie, kterou iniciovalo EUREGIO EGRENSIS v roce 2021, identifikovala témata a potenciály v oblasti Euregia, které jsou vhodné pro další rozvoj příhraničního regionu. Přeshraniční projekty malého rozsahu jsou vhodným prostředkem k řešení těchto výzev, z nichž mají prospěch také zaměstnavatelé v odvětví cestovního ruchu a kultury a které podporují strukturální změny (změna klimatu a digitalizace).",null,"2023-04-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","Y",478173.75,"ERDF",382539,80,"After regular, detailed coordination of the electronic application portal for small projects, the so-called KPF-JEMS since April 2023 with the managing authority, the EUREGIO EGRENSIS and the Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, a 1st call for projects (\"Call\") was published from 28.08. to 17.10.2023.\nThe call for projects was accompanied by several information events for interested applicants (online information session on 07.09.2023, presence meetings for Bavarian and Czech applicants in Cheb/Eger on 21.09.2023 and in Weiden i. d. Opf. on 05.10.2023 and for Czech applicants on 09.10.2023 in Tachov).\nThe constitutive meeting of the Regional Executive Committee (RLA) took place in Plesná on 08.12.2023, at which the committee's rules of procedure were also adopted. \nIn the reporting period from 01.01.2024 to 30.06.2024, the commitment of funds for the 16 projects approved at the 1st meeting of the RLA was completed and the grant notifications for Bavarian and Czech lead partners were issued. Of these, 4 grant notifications were personally handed over to the project sponsors by President Peter Berek.\n\nThe first small projects were implemented during the reporting period. Members of the KPF team carried out random on-site inspections.\n\nBetween 15.01. and 05.03.2024, funding applications for the second round of awards (2nd call) could be submitted via the KPF-JEMS application portal. After the call closed, applications were reviewed by the Euregio, the national authority and the administrative authority.  \n\nOn 03.05.2024, the Regional Steering Committee (RLA) approved 29 small projects at its 2nd meeting (meeting place Marktredwitz). The KPF team also drew up the grant notifications for these projects. The KPF managers prepared the meeting of the Regional Steering Committee in their respective area (2nd meeting of the EUREGIO EGRENSIS RSC: 03.05.2024 in Marktredwitz). Minutes of the meeting were then taken.\n\nThe 3rd call for the submission of small projects started on 16.05.2024 (ongoing until 18.07.).\n\nDuring the reporting period, 10 information events on the Small Projects Fund were held in Bavaria and the Czech Republic.\n\nThere were also several online coordination rounds with the administrative authority and the Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. The topics of these meetings included a review of previous calls and possible improvements to audits by the KPF managers. \nIn the reporting period from 01.07.2024 to 31.12.2024, the 3rd meeting of the Regional Steering Committee (RSC) took place in Plesná on 24.09.2024, at which 18 projects were approved. After the minutes of the meeting were finalized, the grant notifications for Bavarian and Czech lead partners were issued. Of these, 3 grant notifications were personally handed over to the project executing organization by President Peter Berek (on 13.08. to the town of Chodov, project no. 112: Celebration of twin towns; on 28.10. to the town of Rehau, project no. 223 Marketing Pearl Route; on 31.10. to the town of Tirschenreuth; project no. 260 Painters without borders).\n\nThe first small projects were completed and invoiced during the reporting period. The employees of the SPF team checked the submitted reports and prepared the final notifications. Regular on-site inspections were also carried out.\n\nNew project applications could be submitted between 10.10. and 21.11.2024 (4th call). The employees then checked the submitted project applications and completed the checklists. The SPF-team then clarified any questions from the National Authority and the Managing Authority, who in turn completed checklists.\n\nInformation events for applicants were offered on 11.09. in Velburg, on 24.10. in Bayreuth, on 29.10. online and on 08.11. as part of the general meeting of the EE-Bohemia in Chodov.\n\nThere were also several online consultation rounds with the administrative authority and the Bavarian Forest-Bohemian Forest-Lower Inn Euregio. The topics of these rounds included a review of previous calls, possible improvements to checks by the KPF managers and the further development of the electronic application portal SPF-JEMS.","Nach regelmäßigen, umfangreichen Abstimmungen des elektronischen Antragsportals für die Kleinprojekte, das sog. KPF-JEMS seit April 2023 mit der Verwaltungsbehörde, der EUREGIO EGRENSIS und der Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, wurde ein 1. Projektaufruf (\"Call\") ab 28.08. bis 17.10.2023 veröffentlicht.\nBegleitet wurde der Projektaufruf durch mehrere Informationsveranstaltungen für interessierte Antragsteller (Online-Informationsveranstaltung am 07.09.2023, Präsenz-Veranstaltungen für bayerische und tschechische Antragsteller in Cheb/Eger am 21.09.2023 und in Weiden i. d. Opf. am 05.10.2023 sowie für tschechische Antragsteller am 09.10.2023 in Tachov).\nAm 08.12.2023 fand in Plesná die konstituierende Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) statt, bei der auch die Geschäftsordnung des Gremiums verabschiedet wurde. \nIm Berichtszeitraum vom 01.01.2024 bis 30.06.2024 wurde die Mittelbindung für die 16 bei der 1. Sitzung des RLA genehmigten Projekte abgeschlossen und es wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden 4 Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben.\n\nIn dem Berichtszeitraum wurden erste Kleinprojekte umgesetzt. Mitarbeiter des KPF-Teams führten stichprobenweise Vor-Ort-Kontrollen durch.\n\nZwischen 15.01. und 05.03.2024 konnten im Antragsportal KPF-JEMS Förderanträge für die zweite Vergaberunde (2. Call) gestellt werden. Nach Schluss des Calls folgte die Antragsprüfung durch Euregio, Nationale Behörde und Verwaltungsbehörde.  \n\nAm 03.05.2024 genehmigte der Regionale Lenkungsausschuss (RLA) bei seiner 2. Sitzung (Sitzungsort Marktredwitz) 29 Kleinprojekte. Auch hierfür erstellten die Mitarbeiter des KPF-Teams die Zuwendungsbescheide. Die KPF-Manager bereiteten die Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses in ihrem jeweiligen Gebiet vor (2. Sitzung des RLA der EUREGIO EGRENSIS: 03.05.2024 in Marktredwitz). Anschließend wurde ein Sitzungsprotokoll erstellt.\n\nAm 16.05.2024 (laufend bis 18.07.) startete der 3. Call für die Einreichung von Kleinprojekten.\n\nIm Berichtszeitraum fanden 10 Informationsveranstaltungen zum Kleinprojektefonds in Bayern bzw. in Tschechien statt.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls und mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager. \nIm Berichtszeitraum vom 01.07.2024 bis 31.12.2024 fand am 24.09.2024 die 3. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) in Plesná statt, bei der 18 Projekte genehmigt wurden. Nach Fertigstellung des Sitzungsprotokolls wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden 3 Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben (am 13.08. an die Stadt Chodov, Projekt Nr. 112: Feier der Partnerstädte; am 28.10. an die Stadt Rehau, Projekt Nr. 223 Marketing Perlenroute; am 31.10. an die Stadt Tirschenreuth, Projekt Nr. 260 Maler ohne Grenzen).\n\nIn dem Berichtszeitraum wurden erste Kleinprojekte abgeschlossen und abgerechnet. Die Mitarbeiter des KPF-Teams prüften die eingereichten Berichte und erstellten die Schlussbescheide. Außerdem wurden regelmäßige Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt.\n\nZwischen 10.10. und 21.11.2024 konnten neue Projektanträge eingereicht werden (4. Call). Anschließend prüften die Mitarbeitenden die eingereichten Projektanträge und füllten die Checklisten aus. Danach klärte das KPF-Team eventuelle Fragen der Nationalen Behörde und der Verwaltungsbehörde, die ihrerseits Checklisten bearbeiteten.\n\nInformationsveranstaltungen für Antragsteller wurden am 11.09. in Velburg, am 24.10. in Bayreuth, am 29.10. online sowie am 08.11. im Rahmen der Mitgliederversammlung der EE-Böhmen in Chodov angeboten.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls, mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager sowie die Weiterentwicklung des elektronischen Antragsportals KPF-JEMS.\nIm Berichtszeitraum vom 01.01.2025 bis 30.06.2025 fand am 21.02.2025 die 4. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) in Marktredwitz statt, bei der 15 Projekte genehmigt wurden. Die 5. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) fand am 16.05.2025 ebenfalls in Marktredwitz statt, genehmigt wurden 26 Projekte. Nach Fertigstellung der Sitzungsprotokolle wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden drei Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben. So erfolgten die Übergaben der Förderbescheide am 23.04. an die Stadt Rehau (Projekt Nr. 366 Familenfest), am 08.05. an den Markt Waldthurn (Projekt Nr. 370 Studie Skilift Fahrenbach) und die Learning-Campus gGmbH (Projekt Nr. 341 Waldkindergärten). \n\nIn dem Berichtszeitraum wurden insgesamt 35 Kleinprojekte abgeschlossen und abgerechnet. Die Mitarbeiter des KPF-Teams prüften die eingereichten Berichte und erstellten die Schlussbescheide. Außerdem wurden regelmäßige Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt.\n\nZwischen 20.02. und 27.03.2025 konnten neue Projektanträge eingereicht werden (5. Call). Anschließend prüften die Mitarbeitenden die eingereichten Projektanträge und füllten die Checklisten aus. Danach klärte das KPF-Team eventuelle Fragen der Nationalen Behörde und der Verwaltungsbehörde, die ihrerseits Checklisten bearbeiteten.\n\nIm Berichtszeitraum fanden 12 Informationsveranstaltungen zum KPF statt, davon zwei in Bayern und 10 in Tschechien. Die 10 tschechischen Informationsveranstaltungen wurden zusammen mit dem Bezirk Karlsbad organisiert, der seinerseits über INTERREG-Großprojekte informierte.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls, mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager sowie die Weiterentwicklung des elektronischen Antragsportals KPF-JEMS.\n","Po pravidelné, komplexní koordinaci elektronického portálu pro podávání žádostí o malé projekty, tzv. FMP-JEMS od dubna 2023 s Řídicím orgánem, EUREGIO EGRENSIS a Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, byla od 28. srpna do 17. října 2023 vyhlášena 1. výzva k podání projektových žádostí (dále jen \"výzva\").\nVýzva k podání projektových žádostí byla doprovázena několika informačními akcemi pro zájemce (online informační akce dne 7. září 2023, osobní akce pro bavorské a české žadatele v Chebu/Eger dne 21. září 2023 a ve Weidenu i. d. Opf. dne 5. října 2023 a pro české žadatele dne 9. října 2023 v Tachově).\nUstavující zasedání Regionálního řídicího výboru (RŘV) se konalo 8. prosince 2023 v Plesné, na kterém byl rovněž přijat jednací řád výboru. \nVe sledovaném období od 1. ledna 2024 do 30. června 2024 bylo dokončeno navázání finančních prostředků pro 16 projektů schválených na 1. zasedání RŘV a byla vydána rozhodnutí o poskytnutí dotace pro bavorské a české vedoucí partnery. Z toho 4 rozhodnutí o poskytnutí dotace předal osobně prezident Peter Berek realizátorům projektů.\n\nVe sledovaném období byly realizovány první malé projekty. Členové týmu FMP prováděli namátkové kontroly na místě.\n\nV období od 15. ledna do 5. března 2024 bylo možné podávat žádosti o finanční podporu v rámci druhého kola (2. výzva) prostřednictvím elektronického portálu FMP-JEMS. Po uzavření výzvy byly žádosti přezkoumány Euregiem, národním orgánem a správním orgánem.  \n\nDne 3. května 2024 schválil Regionální řídicí výbor (RŘV) na svém 2. zasedání (konaném v Marktredwitz) 29 malých projektů. Tým FMP také vypracoval rozhodnutí o poskytnutí dotace pro tyto projekty. Manažeři FMP připravili zasedání Regionálního řídicího výboru na svém území (2. zasedání RŘV EUREGIA EGRENSIS: 3. května 2024 v Marktredwitz). Z jednání byl následně vyhotoven zápis.\n\nDne 16. května 2024 byla zahájena 3. výzva k předkládání malých projektů (probíhá do 18. července).\n\nVe sledovaném období se v Bavorsku a v České republice uskutečnilo 10 informačních akcí k Fondu malých projektů.\n\nUskutečnilo se také několik online koordinačních schůzek se správním orgánem a Bavorským lesem - Šumava - Dolní Inn Euregio. Témata těchto setkání zahrnovala zohlednění předchozích výzev a možná vylepšení kontrol ze strany manažerů FMP. \n\nVe sledovaném období od 1. července 2024 do 31. prosince 2024 se 24. září 2024 v Plesné uskutečnilo 3. zasedání Regionálního řídicího výboru (RŘV), na kterém bylo schváleno 18 projektů. Po dokončení zápisu z jednání byla vydána rozhodnutí o poskytnutí dotace pro bavorské a české vedoucí partnery. Z toho 3 rozhodnutí o poskytnutí dotace předal osobně prezident Peter Berek předkladatelům projektů (13. srpna městu Chodov, projekt č. 112: Oslavy partnerských měst; 28. října městu Rehau, projekt č. 223 Marketing Perlenroute; 31. října městu Tirschenreuth, projekt č. 260 Malíři bez hranic).\n\nVe sledovaném období byly dokončeny a vyplaceny první malé projekty. Pracovníci týmu FMP provedli kontrolu předložených zpráv a vystavili závěrečná vyúčtování. Probíhaly také pravidelné kontroly na místě.\n\nNové projektové žádosti bylo možné předkládat od 10. října do 21. listopadu 2024 (4. výzva). Pracovníci FMP následně provedli kontrolu předložených projektových žádostí a vyplnili kontrolní listy. Tým KPF poté objasnil případné dotazy Národního orgánu a Řídicího orgánu, kteří následně vyplnili kontrolní listy.\nInformační akce pro žadatele se konaly 11. září ve Velburgu, 24. října v Bayreuthu, 29. října online a 8. listopadu v rámci valné hromady EE-Čechy v Chodově.\n\nProběhlo také několik online konzultačních kol se správním orgánem a Bavorským lesem - Šumava - Dolní Inn Euregio. Témata těchto kol zahrnovala revizi předchozích výzev, možná vylepšení kontrol ze strany manažerů FMP a další rozvoj elektronického portálu pro podávání žádostí JEMS pro FMP.",null,"Marktredwitz","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ03-027",null,"Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Bildung\"","Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"Vzdělavání\"",null,"The funding of Bavarian-Czech educational projects is particularly important after the Corona pandemic. Overcoming the language border separating Bavaria and the Czech Republic and bringing different education systems closer together remain an ongoing task. Both points have been examined by the EU as so-called border-obstacles and their treatment is considered an essential part of INTERREG cooperation programmes. For education projects according to Priority 3, an independent area of application remains in the KPF alongside people-to-people encounters in the sense of Priority 5, as smaller investments are also to be made possible that cannot be funded in Priority \n\n5. In addition, it is new in the funding period 2021-2027 that adult education can also be included in the focus.\nThe project is intended to promote the INTERREG Bavaria-Czech Republic 2021-2027 programme among educational institutions and their sponsors with the aim of developing small-scale projects.\nTo this end, the EUREGIO EGRENSIS provides the services for the small project fund in the Bavarian and Czech Euregio area for advice, application assessment, financial processing and monitoring of the project results and outputs. \nThe above-mentioned challenges can only be solved on a cross-border basis. A development study initiated by the EUREGIO EGRENSIS in 2021 identified topics and potentials in the Euregio area that are suitable for advancing the border region.","Die Förderung bayerisch-tschechischer Bildungsprojekte stellt sich nach der Corona-Pandemie als besonders wichtig dar. Die Überwindung der Bayern und Tschechien trennenden Sprachgrenze und die Annäherung unterschiedlicher Bildungssysteme bleiben eine Daueraufgabe. Beide Punkte hat die EU als sog. Grenzhindernisse (\"border obstacles\") untersucht und sieht deren Bearbeitung als wesentlichen Bestandteil von INTERREG-Kooperationsprogrammen an. Für Bildungsprojekte gem. Priorität 3 bleibt im KPF neben People-to-people-Begegnungen im Sinne von Priorität 5 ein eigenständiger Anwendungsbereich, da auch kleinere Investitionen ermöglicht werden sollen, die in der Priorität 5 nicht gefördert werden können. Zudem ist in der Förderperiode 2021-2027 neu, dass auch die Erwachsenenbildung in den Fokus genommen werden kann.\nDurch das Projekt soll bei Bildungsinstitutionen und deren Trägern für das Programm INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 geworben werden mit dem Ziel, Kleinprojekte zu entwickeln.\nHierzu stellt die EUREGIO EGRENSIS für den Kleinprojektefonds die Leistungen für Beratung, Antragsprüfung, finanzielle Abwicklung und Kontrolle der Projektergebnisse und -outputs im bayerischen und tschechischen Euregio-Gebiet sicher. \nDie o. g. Herausforderungen lassen sich nur grenzüberschreitend lösen. Eine von der EUREGIO EGRENSIS initiierte Entwicklungsstudie aus dem Jahr 2021 arbeitete Themen und Potenziale im Euregio-Gebiet heraus, die geeignet sind, die Grenzregion voranzubringen.","Podpora bavorsko-českých vzdělávacích projektů je po pandemii Corony obzvláště důležitá. Překonání jazykové hranice mezi Bavorskem a Českou republikou a sblížení různých vzdělávacích systémů je stále aktuálním úkolem. Oba body byly EU zkoumány jako tzv. hraniční překážky a jejich řešení je považováno za nezbytnou součást programů spolupráce INTERREG. Pro vzdělávací projekty podle priority 3 zůstává v KPF vedle vzájemných setkání ve smyslu priority 5 samostatná oblast použití, neboť mají být umožněny i menší investice, které nelze financovat v rámci priority \n\n5. V období financování 2021-2027 je navíc novinkou, že do zaměření může být zahrnuto i vzdělávání dospělých.\nProjekt je určen k propagaci programu INTERREG Bavorsko-Česká republika 2021-2027 mezi vzdělávacími institucemi a jejich zřizovateli s cílem vytvořit malé projekty.\nZa tímto účelem poskytuje EUREGIO EGRENSIS služby pro fond malých projektů v bavorské a české oblasti Euregia v oblasti poradenství, hodnocení žádostí, finančního zpracování a monitorování výsledků a výstupů projektů. \nVýše uvedené problémy lze řešit pouze na přeshraničním základě. Rozvojová studie, kterou iniciovalo EUREGIO EGRENSIS v roce 2021, identifikovala témata a potenciály v oblasti Euregia, které jsou vhodné pro rozvoj příhraničního regionu.",null,"2023-04-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","Y",110721.01,"ERDF",88576.8,80,"After regular, detailed coordination of the electronic application portal for small projects, the so-called KPF-JEMS since April 2023 with the managing authority, the EUREGIO EGRENSIS and the Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, a 1st call for projects (\"Call\") was published from 28.08. to 17.10.2023.\nThe call for projects was accompanied by several information events for interested applicants (online information session on 07.09.2023, presence meetings for Bavarian and Czech applicants in Cheb/Eger on 21.09.2023 and in Weiden i. d. Opf. on 05.10.2023 and for Czech applicants on 09.10.2023 in Tachov).\nThe constitutive meeting of the Regional Executive Committee (RLA) took place in Plesná on 08.12.2023, at which the committee's rules of procedure were also adopted. \nIn the reporting period from 01.01.2024 to 30.06.2024, the commitment of funds for the 16 projects approved at the 1st meeting of the RLA was completed and the grant notifications for Bavarian and Czech lead partners were issued. Of these, 4 grant notifications were personally handed over to the project sponsors by President Peter Berek.\n\nThe first small projects were implemented during the reporting period. Members of the KPF team carried out random on-site inspections.\n\nBetween 15.01. and 05.03.2024, funding applications for the second round of awards (2nd call) could be submitted via the KPF-JEMS application portal. After the call closed, applications were reviewed by the Euregio, the national authority and the administrative authority.  \n\nOn 03.05.2024, the Regional Steering Committee (RLA) approved 29 small projects at its 2nd meeting (meeting place Marktredwitz). The KPF team also drew up the grant notifications for these projects. The KPF managers prepared the meeting of the Regional Steering Committee in their respective area (2nd meeting of the EUREGIO EGRENSIS RSC: 03.05.2024 in Marktredwitz). Minutes of the meeting were then taken.\n\nThe 3rd call for the submission of small projects started on 16.05.2024 (ongoing until 18.07.).\n\nDuring the reporting period, 10 information events on the Small Projects Fund were held in Bavaria and the Czech Republic.\n\nThere were also several online coordination rounds with the administrative authority and the Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. The topics of these meetings included a review of previous calls and possible improvements to audits by the KPF managers. \nIn the reporting period from 01.07.2024 to 31.12.2024, the 3rd meeting of the Regional Steering Committee (RSC) took place in Plesná on 24.09.2024, at which 18 projects were approved. After the minutes of the meeting were finalized, the grant notifications for Bavarian and Czech lead partners were issued. Of these, 3 grant notifications were personally handed over to the project executing organization by President Peter Berek (on 13.08. to the town of Chodov, project no. 112: Celebration of twin towns; on 28.10. to the town of Rehau, project no. 223 Marketing Pearl Route; on 31.10. to the town of Tirschenreuth; project no. 260 Painters without borders).\n\nThe first small projects were completed and invoiced during the reporting period. The employees of the SPF team checked the submitted reports and prepared the final notifications. Regular on-site inspections were also carried out.\n\nNew project applications could be submitted between 10.10. and 21.11.2024 (4th call). The employees then checked the submitted project applications and completed the checklists. The SPF-team then clarified any questions from the National Authority and the Managing Authority, who in turn completed checklists.\n\nInformation events for applicants were offered on 11.09. in Velburg, on 24.10. in Bayreuth, on 29.10. online and on 08.11. as part of the general meeting of the EE-Bohemia in Chodov.\n\nThere were also several online consultation rounds with the administrative authority and the Bavarian Forest-Bohemian Forest-Lower Inn Euregio. The topics of these rounds included a review of previous calls, possible improvements to checks by the KPF managers and the further development of the electronic application portal SPF-JEMS.","Nach regelmäßigen, umfangreichen Abstimmungen des elektronischen Antragsportals für die Kleinprojekte, das sog. KPF-JEMS seit April 2023 mit der Verwaltungsbehörde, der EUREGIO EGRENSIS und der Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, wurde ein 1. Projektaufruf (\"Call\") ab 28.08. bis 17.10.2023 veröffentlicht.\nBegleitet wurde der Projektaufruf durch mehrere Informationsveranstaltungen für interessierte Antragsteller (Online-Informationsveranstaltung am 07.09.2023, Präsenz-Veranstaltungen für bayerische und tschechische Antragsteller in Cheb/Eger am 21.09.2023 und in Weiden i. d. Opf. am 05.10.2023 sowie für tschechische Antragsteller am 09.10.2023 in Tachov).\nAm 08.12.2023 fand in Plesná die konstituierende Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) statt, bei der auch die Geschäftsordnung des Gremiums verabschiedet wurde. \nIm Berichtszeitraum vom 01.01.2024 bis 30.06.2024 wurde die Mittelbindung für die 16 bei der 1. Sitzung des RLA genehmigten Projekte abgeschlossen und es wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden 4 Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben.\n\nIn dem Berichtszeitraum wurden erste Kleinprojekte umgesetzt. Mitarbeiter des KPF-Teams führten stichprobenweise Vor-Ort-Kontrollen durch.\n\nZwischen 15.01. und 05.03.2024 konnten im Antragsportal KPF-JEMS Förderanträge für die zweite Vergaberunde (2. Call) gestellt werden. Nach Schluss des Calls folgte die Antragsprüfung durch Euregio, Nationale Behörde und Verwaltungsbehörde.  \n\nAm 03.05.2024 genehmigte der Regionale Lenkungsausschuss (RLA) bei seiner 2. Sitzung (Sitzungsort Marktredwitz) 29 Kleinprojekte. Auch hierfür erstellten die Mitarbeiter des KPF-Teams die Zuwendungsbescheide. Die KPF-Manager bereiteten die Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses in ihrem jeweiligen Gebiet vor (2. Sitzung des RLA der EUREGIO EGRENSIS: 03.05.2024 in Marktredwitz). Anschließend wurde ein Sitzungsprotokoll erstellt.\n\nAm 16.05.2024 (laufend bis 18.07.) startete der 3. Call für die Einreichung von Kleinprojekten.\n\nIm Berichtszeitraum fanden 10 Informationsveranstaltungen zum Kleinprojektefonds in Bayern bzw. in Tschechien statt.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls und mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager. \nIm Berichtszeitraum vom 01.07.2024 bis 31.12.2024 fand am 24.09.2024 die 3. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) in Plesná statt, bei der 18 Projekte genehmigt wurden. Nach Fertigstellung des Sitzungsprotokolls wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden 3 Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben (am 13.08. an die Stadt Chodov, Projekt Nr. 112: Feier der Partnerstädte; am 28.10. an die Stadt Rehau, Projekt Nr. 223 Marketing Perlenroute; am 31.10. an die Stadt Tirschenreuth, Projekt Nr. 260 Maler ohne Grenzen).\n\nIn dem Berichtszeitraum wurden erste Kleinprojekte abgeschlossen und abgerechnet. Die Mitarbeiter des KPF-Teams prüften die eingereichten Berichte und erstellten die Schlussbescheide. Außerdem wurden regelmäßige Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt.\n\nZwischen 10.10. und 21.11.2024 konnten neue Projektanträge eingereicht werden (4. Call). Anschließend prüften die Mitarbeitenden die eingereichten Projektanträge und füllten die Checklisten aus. Danach klärte das KPF-Team eventuelle Fragen der Nationalen Behörde und der Verwaltungsbehörde, die ihrerseits Checklisten bearbeiteten.\n\nInformationsveranstaltungen für Antragsteller wurden am 11.09. in Velburg, am 24.10. in Bayreuth, am 29.10. online sowie am 08.11. im Rahmen der Mitgliederversammlung der EE-Böhmen in Chodov angeboten.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls, mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager sowie die Weiterentwicklung des elektronischen Antragsportals KPF-JEMS.\nIm Berichtszeitraum vom 01.01.2025 bis 30.06.2025 fand am 21.02.2025 die 4. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) in Marktredwitz statt, bei der 15 Projekte genehmigt wurden. Die 5. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) fand am 16.05.2025 ebenfalls in Marktredwitz statt, genehmigt wurden 26 Projekte. Nach Fertigstellung der Sitzungsprotokolle wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden drei Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben. So erfolgten die Übergaben der Förderbescheide am 23.04. an die Stadt Rehau (Projekt Nr. 366 Familenfest), am 08.05. an den Markt Waldthurn (Projekt Nr. 370 Studie Skilift Fahrenbach) und die Learning-Campus gGmbH (Projekt Nr. 341 Waldkindergärten). \n\nIn dem Berichtszeitraum wurden insgesamt 35 Kleinprojekte abgeschlossen und abgerechnet. Die Mitarbeiter des KPF-Teams prüften die eingereichten Berichte und erstellten die Schlussbescheide. Außerdem wurden regelmäßige Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt.\n\nZwischen 20.02. und 27.03.2025 konnten neue Projektanträge eingereicht werden (5. Call). Anschließend prüften die Mitarbeitenden die eingereichten Projektanträge und füllten die Checklisten aus. Danach klärte das KPF-Team eventuelle Fragen der Nationalen Behörde und der Verwaltungsbehörde, die ihrerseits Checklisten bearbeiteten.\n\nIm Berichtszeitraum fanden 12 Informationsveranstaltungen zum KPF statt, davon zwei in Bayern und 10 in Tschechien. Die 10 tschechischen Informationsveranstaltungen wurden zusammen mit dem Bezirk Karlsbad organisiert, der seinerseits über INTERREG-Großprojekte informierte.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls, mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager sowie die Weiterentwicklung des elektronischen Antragsportals KPF-JEMS.\n","Po pravidelné, komplexní koordinaci elektronického portálu pro podávání žádostí o malé projekty, tzv. FMP-JEMS od dubna 2023 s Řídicím orgánem, EUREGIO EGRENSIS a Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, byla od 28. srpna do 17. října 2023 vyhlášena 1. výzva k podání projektových žádostí (dále jen \"výzva\").\nVýzva k podání projektových žádostí byla doprovázena několika informačními akcemi pro zájemce (online informační akce dne 7. září 2023, osobní akce pro bavorské a české žadatele v Chebu/Eger dne 21. září 2023 a ve Weidenu i. d. Opf. dne 5. října 2023 a pro české žadatele dne 9. října 2023 v Tachově).\nUstavující zasedání Regionálního řídicího výboru (RŘV) se konalo 8. prosince 2023 v Plesné, na kterém byl rovněž přijat jednací řád výboru. \nVe sledovaném období od 1. ledna 2024 do 30. června 2024 bylo dokončeno navázání finančních prostředků pro 16 projektů schválených na 1. zasedání RŘV a byla vydána rozhodnutí o poskytnutí dotace pro bavorské a české vedoucí partnery. Z toho 4 rozhodnutí o poskytnutí dotace předal osobně prezident Peter Berek realizátorům projektů.\n\nVe sledovaném období byly realizovány první malé projekty. Členové týmu FMP prováděli namátkové kontroly na místě.\n\nV období od 15. ledna do 5. března 2024 bylo možné podávat žádosti o finanční podporu v rámci druhého kola (2. výzva) prostřednictvím elektronického portálu FMP-JEMS. Po uzavření výzvy byly žádosti přezkoumány Euregiem, národním orgánem a správním orgánem.  \n\nDne 3. května 2024 schválil Regionální řídicí výbor (RŘV) na svém 2. zasedání (konaném v Marktredwitz) 29 malých projektů. Tým FMP také vypracoval rozhodnutí o poskytnutí dotace pro tyto projekty. Manažeři FMP připravili zasedání Regionálního řídicího výboru na svém území (2. zasedání RŘV EUREGIA EGRENSIS: 3. května 2024 v Marktredwitz). Z jednání byl následně vyhotoven zápis.\n\nDne 16. května 2024 byla zahájena 3. výzva k předkládání malých projektů (probíhá do 18. července).\n\nVe sledovaném období se v Bavorsku a v České republice uskutečnilo 10 informačních akcí k Fondu malých projektů.\n\nUskutečnilo se také několik online koordinačních schůzek se správním orgánem a Bavorským lesem - Šumava - Dolní Inn Euregio. Témata těchto setkání zahrnovala zohlednění předchozích výzev a možná vylepšení kontrol ze strany manažerů FMP. \n\nVe sledovaném období od 1. července 2024 do 31. prosince 2024 se 24. září 2024 v Plesné uskutečnilo 3. zasedání Regionálního řídicího výboru (RŘV), na kterém bylo schváleno 18 projektů. Po dokončení zápisu z jednání byla vydána rozhodnutí o poskytnutí dotace pro bavorské a české vedoucí partnery. Z toho 3 rozhodnutí o poskytnutí dotace předal osobně prezident Peter Berek předkladatelům projektů (13. srpna městu Chodov, projekt č. 112: Oslavy partnerských měst; 28. října městu Rehau, projekt č. 223 Marketing Perlenroute; 31. října městu Tirschenreuth; projekt č. 260 Malíři bez hranic).\n\nVe sledovaném období byly dokončeny a vyplaceny první malé projekty. Pracovníci týmu FMP provedli kontrolu předložených zpráv a vystavili závěrečná vyúčtování. Probíhaly také pravidelné kontroly na místě.\n\nNové projektové žádosti bylo možné předkládat od 10. října do 21. listopadu 2024 (4. výzva). Pracovníci FMP následně provedli kontrolu předložených projektových žádostí a vyplnili kontrolní listy. Tým KPF poté objasnil případné dotazy Národního orgánu a Řídicího orgánu, kteří následně vyplnili kontrolní listy.\nInformační akce pro žadatele se konaly 11. září ve Velburgu, 24. října v Bayreuthu, 29. října online a 8. listopadu v rámci valné hromady EE-Čechy v Chodově.\n\nProběhlo také několik online konzultačních kol se správním orgánem a Bavorským lesem - Šumava - Dolní Inn Euregio. Témata těchto kol zahrnovala revizi předchozích výzev, možná vylepšení kontrol ze strany manažerů FMP a další rozvoj elektronického portálu pro podávání žádostí JEMS pro FMP.\nVe zpravodajském období od 1. 1. 2025 do 30. 6. 2025 se dne 21. 2. 2025 konalo v Marktredwitzu 4. zasedání Regionálního řídícího výboru (RLA), na kterém bylo schváleno 15 projektů. Páté zasedání regionálního řídícího výboru (RŘV) se konalo rovněž v Marktredwitzi dne 16. 5. 2025 a bylo na něm schváleno 26 projektů. Po dokončení zápisu ze zasedání byly vyhotoveny rozhodnutí o přidělení dotace pro bavorské a české vedoucí partnery. Tři z těchto rozhodnutí o přidělení dotace předal projektovým nositelům osobně prezident Peter Berek. Rozhodnutí o přidělení dotací byla předána dne 23. 4. městu Rehau (projekt č. 366 Rodinný festival), dne 8. 5. obci Waldthurn (projekt č. 370 Studie lyžařského vleku Fahrenbach) a společnosti Learning-Campus gGmbH (projekt č. 341 Lesní školky). \n\nVe vykazovaném období bylo dokončeno a vyúčtováno celkem 35 malých projektů. Zaměstnanci týmu FMP zkontrolovali předložené zprávy a vyhotovili závěrečná rozhodnutí. Kromě toho byly prováděny pravidelné kontroly na místě.\n\nMezi 20. 2. a 27. 3. 2025 bylo možné podávat nové žádosti o projekty (5. výzva). Poté zaměstnanci zkontrolovali podané žádosti o projekty a vyplnili kontrolní seznamy. Následně tým KPF vyjasnil případné otázky národního orgánu a správního orgánu, které samy zpracovaly kontrolní seznamy.\n\nVe sledovaném období se konalo 12 informačních akcí o KPF, z toho dvě v Bavorsku a 10 v Česku. Deset českých informačních akcí bylo organizováno společně s okresem Karlovy Vary, který informoval o velkých projektech INTERREG.\n\nKromě toho proběhlo několik online kol jednání s řídícím orgánem a Euregiem Bavorský les-Bavorský les-Dolní Inn. Tématy těchto kol byla mimo jiné rekapitulace minulých výzev, možná zlepšení při kontrolách prováděných manažery FMP a další vývoj elektronického portálu pro podávání žádostí JEMS pro FMP.",null,"Marktredwitz","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ01-037",null,"Optimierung des FLM-Verfahrens mittels Thermodiagnostik","Optimalizace FLM procesu s využitím termodiagnostiky",null,"3D printing has widely established itself in industry, e.g., in prototype construction, and is also successfully used in small series production or in the construction of production equipment. The FLM (Fused Layer Modeling) process especially benefits from a low-cost, flexible, and easy-to-handle system technology, which is especially profitable for SMEs due to an enormous variety of printable materials. However, it is limited by the insufficient mechanical strength of the parts in the printing direction. The reason for this is the low layer adhesion resulting from a reduced temperature in the process zone. For this reason, mechanically stressed functional parts are rarely produced using FLM.\n\nThis problem is addressed by the Infrared Technologies Laboratory of the UWB in Pilsen and the Laser Materials Processing Laboratory of the OTH Regensburg in the OPTHERM project. With the help of online temperature monitoring and an FEM simulation model, the project team wants to develop an approach to increase component strength. The involvement of companies (especially SMEs) already takes place during the definition of the requirements for the system to be developed and ends in a \"Strong enough\" campaign, which serves to optimize the component quality on site. Thus, SMEs are enabled to fully exploit the potential of FLM 3D printing and strengthen their competitiveness. Jobs can be secured and created through a knowledge and technology leadership.","Der 3D-Druck hat sich weitgehend in der Industrie, z.B. im Prototypenbau etabliert und wird erfolgreich in der Kleinserienproduktion oder im Betriebsmittelbau eingesetzt. Das FLM-Verfahren (Fused Layer Modelling) punktet dabei vor allem durch eine günstige, flexible und einfach handhabbare Anlagentechnik, die sich gerade für KMUs aufgrund einer enormen Vielfalt an druckbaren Materialien als profitabel darstellt. Limitiert wird es jedoch durch eine unzureichende mechanische Belastbarkeit der Bauteile in Druckrichtung. Grund hierfür ist die geringe Schichthaftung, die aus einer reduzierten Temperatur in der Prozesszone resultiert. Deshalb werden mechanisch belastete Funktionsbauteile nur selten mittels FLM hergestellt. Diesem Problem stellen sich das Labor Infrarottechnologien der UWB in Pilsen und das Labor Lasermaterialbearbeitung der OTH Regensburg im Projekt OPTHERM. Mithilfe einer online Temperaturüberwachung und eines FEM-Simulationsmodells möchte das Projektteam einen Ansatz entwickeln, die Bauteilfestigkeit zu erhöhen. Die Einbindung von Unternehmen (insb. KMUs) erfolgt hier schon bei der Definition der Anforderungen an das zu entwickelnde System und endet in einer „Strong enough“ Kampagne, die dazu dient, die Bauteilqualität vor Ort zu optimieren. Somit wird es KMUs ermöglicht, die Potenziale des FLM-3D-Drucks voll auszuschöpfen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Arbeitsplätze können gesichert und durch einen Wissens- und Technologievorsprung geschaffen werden.","3D tisk se široce prosadil v průmyslu, např. při výrobě prototypů, s úspěchem se využívá i v malosériové výrobě nebo při stavbě výrobních zařízení. FLM proces (Fused Layer Modeling) těží zejména z levné, flexibilní a snadno ovladatelné systémové technologie, která je díky obrovské rozmanitosti tisknutelných materiálů zvláště přínosná pro malé a střední podniky. Je však omezen nedostatečnou mechanickou pevností dílů ve směru tisku. Důvodem je nízká přilnavost vrstvy v důsledku poklesu teploty v procesní zóně. Z tohoto důvodu jsou mechanicky namáhané funkční díly vyráběny pomocí FLM tisku jen zřídka.\n\nTouto problematikou se zabývá laboratoř Infračervené technologie na ZČU v Plzni a laboratoř Laserové zpracování materiálů na OTH Regensburg v projektu OPTHERM. Pomocí online monitorování teploty a simulačního FEM modelu chce projektový tým vyvinout postup ke zvýšení pevnosti součásti. Zapojení firem (zejména malých a středních podniků) začíná definicí požadavků na vyvíjený systém a končí tzv. kampaní „dostatečně pevný“ výrobek, která slouží k optimalizaci kvality komponent. Malým a středním podnikům bude umožněno plně využít potenciálu FLM 3D tisku a bude tak posílena jejich konkurenceschopnost. Pracovní místa lze zajistit a vytvořit prostřednictvím znalostní a technologické výhody.",null,"2023-06-01","2026-05-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",848852.12,"ERDF",679081.6899999999,80,"In the first monitoring period of the project Optimization of the FLM process by thermodiagnostics (OPTHERM), Interreg BYCZ01-037, interim results were achieved in activities related to the development of miniature IR camera, measurement of optical properties and development of process simulation. Partial steps were also taken in activities related to the miniature IR camera embedding to 3D printer and development of a thermodiagnostic methodology of the 3D printing process.\n\nOn the basis of the use of commercial IR cameras during 3D printing at the workplaces of project partners, a parameter specification was made for the miniature IR cameras. On their basis, the most suitable components were selected and the thermographic core and plastic body of the miniature IR cameras were developed. At the same time, a mini computer was developed with our own LabIR Optherm software, which is used to control the IR camera and to evaluate the measured data. Several miniature IR cameras can be connected to one mini computer for more efficient operation.\n\nThe technical preparation of measurement methods for the measurement of spectral dependence of transmissivity, reflectivity and emissivity at room temperature took place. In cooperation with the project partners, a set of materials/filaments those optical properties should be monitored was specified. Analysis of spectral transmissivity and spectral emissivity already started on the prepared samples. These properties will be an important input for precise thermodiagnostics of the 3D printing process.\n\nBased on the research of the current state of simulations of the FLM process, the development of the simulation of the 3D printing process began. A model for the FLM 3D printing process of simple geometry was developed and tested. To ensure high accuracy of the simulation results while maintaining acceptable calculation times of the simulation, a study of the independence of the space and time step in the simulation of the 3D printing process was carried out. A sensitivity analysis of various simulation parameters was performed to better understand the printing process and to identify the most important parameters influencing the simulation results.\n\nAs part of the project coordination and management activity, regular meetings are held within the partners project teams and between the project teams of the UWB NTC and OTH LMP. Continuous management of research and development activities within the project teams takes place during face-to-face meetings, continuous coordination between the project teams of UWB NTC and OTH LMP takes place using online meetings and face-to-face meetings of the project teams. Because majority of project partners activities are mutually interconnected, the coordination of project partner is very importatnt for effective project solution. \n\nIn the second monitoring period of the project Optimization of the FLM process by thermodiagnostics (OPTHERM), Interreg BYCZ01-037, the solution in all main activities of the project was continued.\n\nThe development and production of the thermographic core and plastic bodies of miniature IR cameras and mini computers continued. The assembled miniature IR cameras were tested and calibrated. The mini computer was equipped with a larger display and an expanded interface, the next version of the LabIR OPTHERM software contains a number of new functionalities.\n\nIn cooperation with project partners, sample matrices for the analysis of optical properties were further developed. Sample preparation continued and analyses were carried out at room and high temperatures. The obtained optical property values were further used to improve the accuracy of temperature measurements by miniature IR cameras during printing processes.\n\nIn cooperation with project partners, proposals were developed for the solution of integrating miniature IR cameras into 3D printers at both workplaces.\n\nIR thermodiagnostics was categorized according to the size of the analyzed area into local and global. Local thermodiagnostics focuses on the analysis of the temperature in the printing zone, where the heated filament is connected to the already printed part of the part. Global thermodiagnostics focuses on the analysis of temperatures in a selected part / entiro printing area, in which temperature anomalies in the printed layer are searched. Furthermore, defects and errors in the printing process were categorized into errors detectable by IR diagnostics before printing, at the beginning of printing and during printing. The possibility of their detection was verified for selected 3D printing defects.\n\nAs part of the development of process simulation, verification of the simulation model with a real process was carried out, within which the important simulation parameters were identified using sensitivity analysis. As the results of the process analysis show, the fan used to cool the printed part has a great influence. In cooperation with project partners, the definitions of the sample matrix for the analysis of the thermal diffusivity of materials were expanded. Sample preparation and their measurement on the HotDisk system were gradually carried out.\n\nAs part of the process studies, the temperature history of the 3D printing process was analyzed in more detail on special test samples and the influence of process parameters was monitored. To investigate the correlation between the temperature field of the printed part and its mechanical properties, appropriate samples were printed, the temperature was measured during printing, and tensile tests were performed. \n\nAs part of the activities related to the optimization of the 3D printing process using miniature IR cameras, work was carried out on the analysis of thermographic measurements with the aim of obtaining the necessary information about temperature gradients in the process zone for the design of feedback for controlling the printer. Furthermore, modifications were made to the thermographic core of the mini computer with regard to the feedback control of the 3D printing process.\n\nAs part of the activities related to communication, dissemination and exploitation of results, a workshop for small and medium-sized enterprises was held at the OTH LMP workplace in cooperation of project partners. At the UWB NTC workplace, the interim results were presented at two Maker Faire exhibitions held for the professional public and small companies. Furthermore, the interim results of the project solution were presented and discussed at the Termoden 2024 professional meeting, which is a professional meeting of certified thermodiagnosticians within the ATD ČR, z.s. association. Other communication activities at the UWB NTC workplace included introducing the professional public, academic and pedagogical staff and small companies to the results of the project at the Czech professional conference Thermography in Practice 2024 and the international conference IR-EMPOWER 2024. To support the dissemination and use of the results, the project's own website www.optherm.eu was created in order to inform about the focus and main activities of the project.\n\nAs part of the project coordination and management activity, regular meetings are held within the partners project teams and between the project teams of the UWB NTC and OTH LMP. Continuous management of research and development activities within the project teams takes place during face-to-face meetings, continuous coordination between the project teams of UWB NTC and OTH LMP takes place using online meetings and face-to-face meetings of the project teams. Because majority of project partners activities are mutually interconnected, the coordination of project partner is very importatnt for effective project solution.\n","Im ersten Berichtszeitraum des Projekts Optimierung des FLM-Prozesses durch Thermodiagnostik (OPTHERM), Interreg BYCZ01-037, wurden Zwischenergebnisse bei den Aktivitäten im Zusammenhang mit der Entwicklung einer Miniatur-IR-Kamera, der Messung der optischen Eigenschaften und der Entwicklung einer Prozesssimulation erzielt. Teilschritte wurden auch in Bezug auf die Einbettung der Miniatur-IR-Kamera in den 3D-Drucker und die Entwicklung einer Methodik zur Thermodiagnose des 3D-Druckprozesses unternommen.\n\nAuf der Grundlage von Prozessuntersuchungen mit kommerziellen IR-Kameras der Projektpartner wurde eine Parameterspezifikation für Miniatur-IR-Kameras erstellt. Auf ihrer Grundlage wurden die am besten geeigneten Komponenten ausgewählt und der thermografische Kern und das Kunststoffgehäuse der Miniatur-IR-Kameras entwickelt. Ein Einplatinencomupter (Minicomputer) wird für die Steuerung der Kameras und zur Auswertung der Messdaten genutzt. Hierfür wurde die LabIR OPTHERM Software entwickelt. Für präzise Untersuchungen können mehrere Miniatur-IR-Kameras an einen Minicomputer angeschlossen und ausgewertet werden.\n\nEs wurden technische Vorbereitungen zur Messung der spektralen Abhängigkeit von Transmissionsgrad, Reflexionsgrad und Emissionsgrad bei Raumtemperatur getroffen. In Zusammenarbeit mit den Projektpartnern wurde eine Reihe von Materialien/Filamenten für den 3D-Druck spezifiziert, deren optische Eigenschaften für die Überwachung nützlich wären. Die Analyse der spektralen Transmissions- und Emissionsgrades hat für eine Auswahl an Materialien begonnen. Die optischen Eigenschaften werden einen wichtigen Beitrag für eine präzise thermische Diagnose des 3D-Druckprozesses leisten.\n\nAuf der Grundlage einer weitläufigen Literaturrechere zum Stand der Wissenschaft und Technik von Simulationen im Bereich des FLM-Verfahrens wurde mit der Entwicklung einer Prozesssimulation begonnen. Es wurde ein Modell für den FLM-3D-Druckprozess mit vereinfachter Geometrie entwickelt und untersucht. Um möglichst präzise Simulationsergebnisse bei akzeptablen Berechnungszeiten bzw. Rechenaufwand zu gewährleisten, wurde eine Netzunabhänigkeitsstudie durchgeführt und die Zeitschrittweite variiert. Eine Sensitivitätsanalyse verschiedener Simulationsparameter wurde durchgeführt, um den Druckprozess besser zu verstehen und die wichtigsten Parameter zu identifizieren, die das Simulationsergebnis verfälschen können.\n\nIm Rahmen der Projektkoordinierung und -verwaltung finden regelmäßige Treffen innerhalb der Arbeitsgruppen sowie zwischen den Projektteams des UWB NTC und der OTH LMP statt. Die kontinuierliche Verwaltung der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten innerhalb der Arbeitsgruppen findet über vor Ort Meetings statt, die kontinuierliche Koordinierung zwischen den Projektteams von UWB NTC und OTH LMP erfolgt über Online-Meetings und persönliche Treffen an den jeweiligen Forschungsstandorten statt. Da die meisten Aktivitäten der Projektpartner miteinander verknüpft sind, ist die Koordination der Projektpartner für eine effektive Projektlösung sehr wichtig.\n\nIm zweiten Überwachungszeitraum des Projekts „Optimierung des FLM-Prozesses durch Thermodiagnostik (OPTHERM)“, Interreg BYCZ01-037, wurden die Arbeiten in allen Hauptaktivitäten fortgesetzt.\n\nDie Entwicklung und Fertigung der thermografischen Kernkomponente sowie der Kunststoffgehäuse für die Miniatur-IR-Kameras und den Minicomputer wurde fortgeführt. Zudem wurde ein robustes Transportgehäuse für die Miniatur-IR-Kameras und Minicomputer konstruiert und hergestellt. Anschließend wurden die montierten Miniatur-IR-Kameras getestet und kalibriert. Der Minicomputer erhielt hardwareseitig ein größeres Display und eine erweiterte Schnittstelle. Außerdem  wurde die nächste Version der Software LabIR OPTHERM mit zahlreichen neuen Funktionen implementiert. \n\nIn Zusammenarbeit mit den Projektpartnern wurden der Versuchsplan für die Analyse optischer Eigenschaften erarbeitet und die Probenpräparation fortgesetzt. Im Anschluss wurde die Analyse der optischen Eigenschaften bei Raumtemperatur durchgeführt. Gleichzeitig erfolgte die technische Vorbereitung der Messung der effektiven Emissivität bei erhöhten Temperaturen. Entsprechende Proben wurden hergestellt und bereits teilweise analysiert. Die ermittelten optischen Eigenschaften werden zur Verbesserung der Temperaturmessgenauigkeit der Miniatur-IR-Kameras während des Druckprozesses verwendet.\n\nGemeinsam mit den Projektpartnern wurden Konzepte zur Integration der Miniatur-IR-Kameras in 3D-Drucker an beiden Forschungsstandorten entwickelt. Die IR-Thermodiagnostik wurde nach der Größe des zu untersuchenden Bereichs in eine lokale und eine globale Thermodiagnostik unterteilt: Bei der lokalen Diagnostik wird die Temperatur in der Druckzone, in der das erhitzte Filament appliziert wird, analysiert. Bei der globalen Diagnostik wird die Temperatur großflächig z.B. auf der gesamten Oberfläche des Teils analysiert, um Temperaturanomalien in der gedruckten Schicht zu erkennen. Zudem wurden Fehler und Defekte im Druckprozess je nach Zeitpunkt des Auftretens vor, zu Beginn oder während des Drucks kategorisiert. Die Möglichkeit ihrer Erkennung wurde für ausgewählte 3D-Druckfehler überprüft.\n\nIm Rahmen der Prozesssimulation wurde das Simulationsmodell mit dem realen Prozess verifiziert und wichtige Simulationsparameter durch Sensitivitätsanalysen identifiziert. Die Ergebnisse zeigen, dass der zur Kühlung des Druckteils eingesetzte Lüfter einen großen Einfluss hat. Gemeinsam mit den Partnern wurde der Versuchsplan zur Analyse der Temperaturleitfähigkeit erstellt, die Probenpräparation durchgeführt und mit der Messung mit dem HotDisk-System begonnen.\n\nIn den experimentellen Prozessstudien wurde der Temperaturverlauf des 3D-Druckprozesses an analysiert und der Einfluss der Prozessparameter auf die Temperatur und die Schichthaftung untersucht. Zur Untersuchung der Korrelation zwischen dem Temperaturfeld des gedruckten Bauteils und seinen mechanischen Eigenschaften wurden Proben gefertigt, die Temperatur während der Fertigung gemessen und Zugversuche durchgeführt. \n\nIm Rahmen der Aktivitäten zur Optimierung des 3D-Druckprozesses mithilfe von Miniatur-IR-Kameras wurden thermografische Messungen analysiert, um Informationen über Temperaturgradienten in der Prozesszone zu gewinnen, die für die Auslegung der Rückkopplung erforderlich sind. Zudem wurde die thermografische Kernkomponente des Minicomputers im Hinblick auf die Rückkopplungssteuerung des Druckprozesses modifiziert.\n\nIm Bereich Kommunikation, Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse fand am Standort OTH LMP in Zusammenarbeit mit den Projektpartnern ein Workshop für kleine und mittlere Unternehmen statt. Am Standort UWB NTC wurden Zwischenergebnisse auf zwei Maker Faire-Ausstellungen für Fachpublikum und kleine Unternehmen präsentiert. Außerdem wurden die Zwischenergebnisse beim Fachtreffen Termoden 2024 der ATD ČR, z.s. (Verband der Technischen Diagnostiker der Tschechischen Republik) vorgestellt und diskutiert. Weitere Kommunikationsaktivitäten am UWB NTC umfassten die Vorstellung der Projektergebnisse bei der tschechischen Fachkonferenz Thermography in Practice 2024 sowie der internationalen Konferenz IR-EMPOWER 2024. Zur Unterstützung der Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse wurde die Projektwebsite www.optherm.eu erstellt.\n","V prvním monitorovacím období řešení projektu Optimalizace FLM procesu s využitím termodiagnostiky (OPTHERM), Interreg BYCZ01-037, byly dosaženy průběžné výsledky v aktivitách týkajících se vývoje miniaturní IR kamery, měření optických vlastností a vývoje simulace procesu. Částečné kroky byly prováděny i v aktivitách týkajících se zabudování miniaturní IR kamery do 3D tiskárny a vývoje termodiagnostické metody procesu 3D tisku. \n\nNa základě využití komerčních IR kamer při 3D tisku na pracovištích projektových partnerů byla provedena specifikace parametrů na vyvíjené miniaturní IR kamery.  Na jejich základě byly vybrány nejvhodnější komponenty a proběhl vývoj termografického jádra a plastového těla miniaturních IR kamer. Současně byl vyvinut mini počítač s vlastním softwarem LabIR Optherm, který slouží pro ovládání IR kamery a provádění vyhodnocování naměřených dat. K jednomu mini počítači lze připojit několik miniaturních IR kamer pro jejich efektivnější obsluhu.\n\nProběhla technická příprava měřicích metod pro měření spektrální závislosti propustnosti, odrazivosti a emisivity za pokojové teploty. Ve spolupráci projektových partnerů byl specifikován soubor materiálů/filamentů pro 3D tisk, jejichž optické vlastnosti by bylo vhodné sledovat. V rámci připravovaných vzorků začala analýza spektrální propustnosti a spektrální emisivity. Tyto vlastnosti budou důležitým vstupem pro přesnou termodiagnostiku procesu 3D tisku.\n\nNa základě rešerše současného stavu simulací FLM procesu začal vývoj simulace procesu 3D tisku. Byl vyvinut a otestován model pro proces FLM 3D tisku jednoduché geometrie. Pro zajištění vysoké přesnosti výsledků simulace při zachování akceptovatelných výpočetních časů simulace byla provedena studie nezávislosti prostorového a časového kroku při simulaci procesu 3D tisku. Byla provedena citlivostní analýza různých parametrů simulace, aby bylo možné lépe porozumět tiskovému procesu a provést identifikaci nejdůležitějších parametrů ovlivňujících výsledky simulace.\n\nV rámci aktivity týkající se koordinace a řízení projektu probíhají pravidelná setkávání v rámci řešitelských týmů a mezi řešitelskými týmy ZČU NTC a OTH LMP. Průběžné řízení výzkumných a vývojových prací v rámci řešitelských týmů probíhá při prezenčních jednáních, průběžná koordinace mezi řešitelskými týmy ZČU NTC a OTH LMP probíhá pomocí on-line jednání a prezenčních setkáních řešitelských týmů. Protože vě většině aktivit jsou činnosti řešitelských týmů vzájemně provázané, je vzájemná koordinace týmů velmi důležitá pro efektivní řešení projektu.\n\nVe druhém monitorovacím období řešení projektu Optimalizace FLM procesu s využitím termodiagnostiky (OPTHERM), (Interreg BYCZ01-037), bylo pokračováno v řešení ve všech hlavních aktivitách projektu. \n\nPokračoval vývoj a výroba termografického jádra a plastových těl miniaturních IR kamer a mini počítačů. Sestavované miniaturní IR kamery byly testovány a kalibrovány. Mini počítač byl vybaven větším displejem a rozšířeným rozhraním, další verze software LabIR OPTHERM obsahuje řadu nových funkcionalit. Dále byl navržen a vyroben robustní kufr pro převoz miniaturních IR kamer a mini počítačů.\n\nVe spolupráci projektových partnerů byly dále rozpracovány matice vzorků na analýzu optických vlastností. Bylo pokračováno v přípravě vzorků a probíhaly analýzy za pokojové teploty. Zároveň proběhla technická příprava metody pro měření efektivní emisivity za zvýšené teploty, začaly se připravovat a postupně analyzovat vzorky. Získané hodnoty optických vlastností byly dále využívány pro zpřesnění měření teploty miniaturními IR kamerami během tiskových procesů. \n\nVe spolupráci projektových partnerů byly rozpracovány návrhy na řešení zabudování miniaturních IR kamer do 3D tiskáren na obou pracovištích.\n\nProběhla kategorizace IR termodiagnostiky dle velikosti snímaného prostoru na lokální a globální. Lokální termodiagnostka se zaměřuje na analýzu teploty v tiskové zóně, kde dochází ke spojování nahřátého filamentu s již vytištěnou částí dílu. Globální termodiagnostika se zaměřuje na analýzu teplot ve vybrané části / celé tiskové plochy, ve které jsou hledány teplotní anomálie v tisknuté vrstvě. Dále proběhla kategorizace defektů a chyb při tiskovém procesu na chyby zjistitelné IR diagnostikou před tiskem, na začátku tisku a v průběhu tisku. U vybraných defektů 3D tisku byla ověřena možnost jejich detekce. \n\nV rámci vývoj simulace procesu byla prováděna verifikace simulačního modelu s reálným procesem v rámci níž se identifikovaly  důležité parametry simulace pomocí citlivostní analýzy. Jak ukazují výsledky procesní analýzy, má velký vliv ventilátor používané ke chlazení tištěné součásti. Ve spolupráci projektových partnerů byly rozšířeny definice matice vzorků pro analýzu tepelné difuzivity materiálů. Postupně probíhala příprava vzorků a jejich měření na systému HotDisk.\n\nV rámci procesních studií byla podrobněji analyzována teplotní historie procesu 3D tisku na speciálních zkušebních vzorcích a sledován vliv procesních parametrů. Pro zkoumání korelace mezi teplotním polem tištěného dílu a jeho mechanickými vlastnostmi byly tisknuty příslušné vzorky, měřena jejich teploty během tisku, a prováděny tahové zkoušky. \n\nV rámci aktivit týkajících se optimalizace procesu 3D tisku s využitím miniaturních IR kamer probíhaly práce na analýzách termografických měření s cílem získat potřebné informace o teplotních gradientech v procesní zóně pro návrh zpětné vazby pro řízení tiskárny. Dále byly prováděny úpravy termografického jádra mini počítače s ohledem na zpětné řízení procesu 3D tisku. \n\nV rámci aktivit týkajících se komunikace, šíření a využívání výsledků proběhl ve spolupráci projektových partnerů na pracovišti OTH LMP workshop pro malé a střední podniky. Na pracovišti ZČU NTC byly průběžné výsledky prezentovány na dvou výstavách Maker Faire konaných pro odbornou veřejnost a malé firmy. Dále byly průběžné výsledky řešení projektu představeny a diskutovány na odborném profesním setkání Termoden 2024, což je odborné profesní setkání certifikovaných termodiagnostiků v rámci sdružení ATD ČR, z.s. (Asociace technických diagnostků České republiky, zapsaná společnost). Dalšími komunikačními aktivitami na pracovišti ZČU NTC bylo seznámení odborné veřejnosti, akademických a pedagogických pracovníků a malých firem s výsledky řešení projektu na české odborné konferenci Termografie v praxi 2024 a mezinárodní konferenci IR-EMPOWER 2024.\n\nJako podpora šíření a využívání výsledků byly vytvořeny vlastní projektové webové stránky www.optherm.eu. Webové stránky slouží k informování odborné a laické veřejnosti o zaměření a hlavních aktivitách projektu. \n\nV rámci aktivity týkající se koordinace a řízení projektu probíhají pravidelná setkávání v rámci řešitelských týmů a mezi řešitelskými týmy ZČU NTC a OTH LMP. Průběžné řízení výzkumných a vývojových prací v rámci řešitelských týmů probíhá při prezenčních jednáních, průběžná koordinace mezi řešitelskými týmy ZČU NTC a OTH LMP probíhá pomocí on-line jednání a prezenčních setkáních řešitelských týmů. Protože vě většině aktivit jsou činnosti řešitelských týmů vzájemně provázané, lze společným postupem efektivně pokračovat při řešení projektových aktivit.\n",null,"Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-007",null,"Angewandte Exoskelettforschung zur Verwendung in der Rehabilitation","Aplikovaný výzkum exoskeletonu pro využití v rehabilitaci",null,"The project develops collaborative research capabilities in the field of applied research, focusing on the development of a state-of-the-art lower limb exoskeleton prototype for rehabilitation purposes using innovations in design, construction technologies, 3D printing and brain-computer interface (conversion of brain signals into limb movement). The project also strengthens joint research capacity for technology transfer in the rehabilitation and prosthetic fields (lower limb trauma patients, stroke patients, etc.). The project will be implemented by a consortium of partners through a multidisciplinary research team. The partners will collaborate on all activities, share research know-how and use common research capacities in line with RIS3 and High-Tech Agenda priorities. These are the research teams of THD Deggendorf/TC Cham, GC Bad Kötzting, TC Hutthurm and ZČU in Pilsen (Faculty of Health Studies, Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art, Faculty of Applied Sciences and Faculty of Mechanical Engineering/RTI. The project will also involve 5 associated partners from practice, which will enable testing of the prototype exoskeleton on a selected group of patients. The project has a strong innovative potential, and its outputs may find application in the application sphere of small and medium-sized enterprises focused on rehabilitation and prosthetics in the Czech-Bavarian region. The project implementation is planned for 36 months.","Das Projekt entwickelt kooperative Forschungskapazitäten im Bereich der angewandten Forschung und konzentriert sich auf die Entwicklung eines hochmodernen Prototyps eines Exoskeletts für die unteren Gliedmaßen zu Rehabilitationszwecken unter Verwendung von Innovationen in den Bereichen Design, Konstruktionstechnologien, 3D-Druck und Gehirn-Computer-Schnittstelle (Umwandlung von Gehirnsignalen in Bewegungen der Gliedmaßen). Das Projekt stärkt auch die gemeinsamen Forschungskapazitäten für den Technologietransfer in den Bereichen Rehabilitation und Prothesen. Das Projekt wird von einem Konsortium von Partnern durch ein multidisziplinäres Forschungsteam durchgeführt. Die Partner werden bei allen Aktivitäten zusammenarbeiten, Forschungs-Know-how austauschen und gemeinsame Forschungskapazitäten im Einklang mit den Prioritäten von RIS3 und der Hightech-Agenda nutzen. Es handelt sich um die ForschungsteamsTHD Deggendorf/TC Cham,TC Bad Kötzting,TC Hutthurm und ZČU in Pilsen-Fakultät für Gesundheitswissenschaften,Fakultät für Design und Kunst Ladislav Sutnar,Fakultät für angewandte Wissenschaften und Fakultät für Ingenieurwissenschaften/RTI. An dem Projekt werden auch 5 assoziierte Partner aus der Praxis beteiligt sein. Das Projekt hat ein starkes innovatives Potenzial und seine Ergebnisse können im Anwendungsbereich kleiner und mittlerer Unternehmen mit Schwerpunkt auf Rehabilitation und Prothetik in der tschechisch-bayerischen Region Anwendung finden. Die Umsetzung dauert 36 Monate.","Projekt rozvíjí společné výzkumné kapacity v oblasti aplikovaného výzkumu, zaměřuje se na vývoj zkušebního prototypu nejmodernějšího exoskeletu dolní končetiny pro rehabilitační účely s využitím inovací v designu, konstrukčních technologiích, 3D tisku a brain-computer interface (převodu mozkových signálů do pohybu končetin). Projekt zároveň posiluje společné výzkumné kapacity technologického transferu v rehabilitačních a protetických oborech. Projekt bude realizovat konsorcium partnerů prostřednictvím multidisciplinárního výzkumného týmu. Partneři budou spolupracovat na všech aktivitách, budou si sdílet výzkumné know-how a využívat společné výzkumné kapacity v souladu s prioritami RIS3 a Hightech Agendy. Jedná se o výzkumné týmy THD Deggendorf/Fakulta zdravotnických studií, Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara, Fakulta aplikovaných věd a Fakulta strojní/RTI. Do projektu bude zapojeno také 5 asociovaných partnerů z praxe. Projekt má silný inovační potenciál a jeho výstupy mohou najít uplatnění v aplikační sféře u malých a středních podniků zaměřených na rehabilitaci a protetiku v česko-bavorském regionu. Realizace je naplánována na 36 měsíců.","TC Cham, GC Bad Kötzting, TC Hutthurm a ZČU v Plzni","2023-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",990923.76,"ERDF",792739,80,"The project for the development of innovative exoskeletons for the lower limbs has made promising progress in the first phase of implementation. During the reporting period, the foundations for further development were laid by defining key concepts and systems. The aim was to lay a solid foundation for the upcoming phases of the project and this step was successfully completed. \n\nAchieved objectives and outputs\n\n1. Definition of intelligent control system\nThe development of the intelligent control system concept was an important step forward at this stage. This system is based on the integration of modern technologies, including the Brain-Computer Interface (BCI), for precise control of lower limb movements. Initial control system designs have been successfully developed and tuned. \n\n2. Development of mechanical and electronic concepts\nThe team defined the basic concepts of exoskeleton mechanics and electronics. These include, for example: \n- Robust yet lightweight construction for optimal mobility and wearing comfort. \n- Integration of modern sensors and actuators that enable precise and responsive control. \nMechanical components that are tailored to the requirements of the target group and support the use of exoskeletons in everyday life. \n\n3. Brain-Computer Interface (BCI) Concept\nThe introduction of the BCI system is an innovative part of the project. The concept of this system has been successfully created and defined, including the placement of electrodes, methods of processing and integration of the interface with the exoskeleton. This is a decisive step towards user-friendly and efficient operation. \n\n4. Merging multidisciplinary approaches\nAt this stage, we managed to combine various disciplines - mechanics, electronics, control systems and rehabilitation. This made it possible to coordinate concepts on an interdisciplinary basis and ensure that all components work seamlessly together. \n\nAdded value of cooperation\n\nCooperation between German and Czech project partners proved to be extremely effective at this early stage. By bringing together expertise from different disciplines and countries, the project team has managed to develop innovative solutions and ensure that concepts are practice-oriented and science-based. Benefits of cooperation include:\n- Effective knowledge sharing: partner institutions pooled their expertise, increasing the quality and speed of concept development. \nIntegration of user needs: Close cooperation with associated partners and joint research have helped to ensure that the planned solutions are in line with the requirements of future users. \n \nKey achievements for the general public\n\n- Advanced technology: The combination of BCI and intelligent control systems forms the basis for a state-of-the-art exoskeleton. \n- User-centric design: Defined concepts ensure that the final product is user-friendly, safe and efficient. \n- International cooperation: The project shows how cross-border cooperation can lead to pioneering technologies. \n\nSummary\n\nThe first phase of the project laid important foundations. The defined concepts of intelligent control system, mechanics, electronics and BCI laid the foundation for the next stage of development. The project team has demonstrated that interdisciplinary and international cooperation is essential for the success of such complex projects. Thanks to these results, the project can confidently expect the next stage of development and the possibility of implementing defined concepts in prototypes.","\nDas Projekt zur Entwicklung eines innovativen Exoskeletts für die unteren Gliedmaßen hat in der ersten Phase der Implementierung vielversprechende Fortschritte gemacht. Während der Berichtsperiode wurden die Grundlagen für die weitere Entwicklung geschaffen, indem wesentliche Konzepte und Systeme definiert wurden. Ziel war es, eine solide Basis für die kommenden Projektphasen zu legen, und dieser Schritt wurde erfolgreich abgeschlossen.\n\nErreichte Ziele und Outputs\n\n1. Definition des intelligenten Steuerungssystems\nEin wesentlicher Fortschritt in dieser Phase war die Entwicklung des Konzepts für das intelligente Steuerungssystem. Dieses System basiert auf der Integration moderner Technologien, einschließlich eines Brain-Computer-Interface (BCI), um die Bewegungen der unteren Gliedmaßen präzise zu steuern. Die ersten Entwürfe des Steuerungssystems wurden erfolgreich entwickelt und abgestimmt.\n\n2. Entwicklung der mechanischen und elektronischen Konzepte\nDas Team hat die Grundkonzepte für die Mechanik und Elektronik des Exoskeletts definiert. Diese beinhalten:\n   - Eine robuste, aber leichte Struktur für optimale Beweglichkeit und Tragekomfort.\n   - Integration moderner Sensoren und Aktuatoren, die eine präzise und reaktionsschnelle Steuerung ermöglichen.\n   - Mechanische Komponenten, die auf die Anforderungen der Zielgruppe zugeschnitten sind und die Nutzung des Exoskeletts im Alltag unterstützen.\n\n3. Konzept für das Brain-Computer-Interface (BCI)\nDie Implementierung eines BCI-Systems ist ein innovativer Bestandteil des Projekts. Das Konzept für dieses System wurde erfolgreich erstellt und definiert, einschließlich der Platzierung der Elektroden, der Verarbeitungsmethoden und der Schnittstellenintegration mit dem Exoskelett. Dies stellt einen entscheidenden Schritt in Richtung einer benutzerfreundlichen und effizienten Steuerung dar.\n\n4. Zusammenführung der multidisziplinären Ansätze\nIn dieser Phase wurden die unterschiedlichen Fachrichtungen – Mechanik, Elektronik, Steuerungssysteme und Rehabilitation – erfolgreich zusammengeführt. Dies ermöglichte es, die Konzepte interdisziplinär abzustimmen und sicherzustellen, dass alle Komponenten nahtlos miteinander harmonieren.\n\nMehrwert der Zusammenarbeit\n\nDie Zusammenarbeit zwischen den deutschen und tschechischen Projektpartnern hat sich in dieser frühen Phase als äußerst effektiv erwiesen. Durch die Kombination von Expertise aus verschiedenen Disziplinen und Ländern konnte das Projektteam innovative Lösungen entwickeln und sicherstellen, dass die Konzepte praxisorientiert und wissenschaftlich fundiert sind. Zu den Vorteilen der Zusammenarbeit zählen:\n- Effizienter Wissensaustausch: Die Partnerinstitutionen haben ihr Fachwissen gebündelt, was die Qualität und Geschwindigkeit der Konzeptentwicklung verbessert hat.\n- Integration von Benutzerbedürfnissen: Die enge Zusammenarbeit mit assoziierten Partnern und die gemeinsame Forschung haben dazu beigetragen, dass die geplanten Lösungen auf die Anforderungen der zukünftigen Nutzer ausgerichtet sind.\n\nWichtigste Erfolge für ein breites Publikum\n\n- Fortschrittliche Technologie: Die Kombination von BCI und intelligenten Steuerungssystemen schafft die Grundlage für ein hochmodernes Exoskelett.\n- Anwenderorientiertes Design: Die definierten Konzepte stellen sicher, dass das Endprodukt benutzerfreundlich, sicher und effektiv ist.\n- Internationale Kooperation: Das Projekt zeigt, wie durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit zukunftsweisende Technologien entstehen können.\n\nZusammenfassung\n\nDie erste Phase der Projektimplementierung hat wichtige Grundlagen geschaffen. Die definierten Konzepte für das intelligente Steuerungssystem, die Mechanik, die Elektronik und das BCI legen den Grundstein für die nächste Entwicklungsphase. Das Projektteam hat bewiesen, dass eine interdisziplinäre und internationale Zusammenarbeit wesentlich für den Erfolg solcher komplexen Vorhaben ist. Mit diesen Ergebnissen blickt das Projekt zuversichtlich auf die kommende Entwicklungsphase und die Möglichkeit, die definierten Konzepte in Prototypen umzusetzen.\nDas Projekt zur Entwicklung eines innovativen Exoskeletts für die unteren Gliedmaßen hat sich von der Planungs- und Konzeptphase zu ersten funktionierenden Prototypen und einer frühen Systemintegration weiterentwickelt. Aufbauend auf den Grundlagen des ersten Berichtszeitraums wurden bedeutende Fortschritte in den Bereichen Mechanik, Steuerungssysteme und rehabilitationsorientiertes Design erzielt.\n\n1.\tPrototyp der Kniegelenkseinheit\nDie Konstruktion, Validierung und ersten Iterationen des Kniegelenkmechanismus wurden erfolgreich abgeschlossen. Das System ermöglicht nun einen kontrollierten Bewegungsbereich von bis zu 120 Grad, was den klinischen Anforderungen für Rehabilitationsübungen entspricht. Ein zentrales Merkmal des Designs ist die abnehmbare Motoreinheit, die es ermöglicht, das Gerät sowohl als aktives Exoskelett als auch in späteren Therapiephasen als passive Orthese zu verwenden.\n\n2.\tEntwicklung des intelligenten Steuerungssystems\nEine Motoreinheit wurde unter Verwendung eines Mikrocontrollers und CAN-Kommunikation implementiert. Um das System für Nutzer und Therapeuten zugänglich zu machen, wurde eine grafische Benutzeroberfläche (GUI) entwickelt, die die Auswahl von Routinen, die Anpassung von Bewegungswinkeln und die Echtzeitüberwachung der Motorleistung ermöglicht. Eine inertiale Messeinheit (IMU) wurde ebenfalls integriert, um präzises Bewegungsfeedback zu liefern und die Reaktionsfähigkeit sowie Sicherheit zu verbessern. Die IMU bietet zudem Möglichkeiten für zukünftige Erweiterungen und adaptive Funktionen.\n\n3.\tIntegration von Rehabilitations- und ethischen Anforderungen\nTherapieprotokolle wurden gemeinsam mit Physiotherapiepartnern definiert, um zukünftige Anwendungen mit Patienten vorzubereiten. Ein Rahmenwerk für Datenschutz und Datenmanagement wurde geplant, um die sichere Handhabung patientenbezogener Informationen zu gewährleisten. Darüber hinaus wurden Rehabilitationszentren konsultiert, um Möglichkeiten für zukünftige Tests und klinische Kooperationen zu erkunden.\n\n4.\tGrenzüberschreitende und interdisziplinäre Zusammenarbeit\nWorkshops und regelmäßige Treffen brachten Fachleute aus verschiedenen Bereichen zusammen und stellten sicher, dass das Projekt kontinuierlich Wissen aus Mechanik, Elektronik, Steuerungssystemen und Rehabilitationswissenschaften vereinte. Dieser kollaborative Ansatz half dabei, alle Komponenten aufeinander abzustimmen und bereitete den Boden für die nächsten Schritte in der Prototypenentwicklung und Testphase.\n\nDer Mehrwert dieser Zusammenarbeit wurde erneut deutlich. Durch die Bündelung von Fachwissen aus verschiedenen Disziplinen und Regionen konnte das Projekt schneller und effektiver voranschreiten und sicherstellen, dass das Exoskelett sowohl technischen als auch klinischen Anforderungen gerecht wird.\n\nFür ein breiteres Publikum ist die wichtigste Errungenschaft, dass das Projekt die ersten realen Prototypen geliefert hat und damit über Konzepte hinaus zu greifbaren Ergebnissen gelangt ist. Das modulare Design, einschließlich der abnehmbaren Motoreinheit, macht das Exoskelett anpassbar an verschiedene Rehabilitationsphasen. Die ethische und klinische Bereitschaft wurde durch Datenschutzmaßnahmen, Therapieprotokolle und die Einbindung von Rehabilitationszentren unterstützt. Vor allem zeigt das Projekt, wie internationale Zusammenarbeit fortschrittliche Forschung erfolgreich in praktische, patientenorientierte Innovationen umwandeln kann.\n\nZusammenfassend hat diese zweite Berichtsphase die ersten funktionierenden Prototypen hervorgebracht und sowohl technische als auch klinische Konzepte bestätigt. Durch die Kombination von ingenieurtechnischem Know-how mit Rehabilitationswissen ist das Projekt nun bereit für Sicherheits- und Gebrauchstauglichkeitstests – ein entscheidender Schritt, um das Exoskelett künftig in die klinische Praxis zu integrieren.\n","\nProjekt vývoje inovativního exoskeletu pro dolní končetiny dosáhl v první fázi realizace slibného pokroku. Během sledovaného období byly definováním klíčových konceptů a systémů položeny základy pro další vývoj. Cílem bylo položit pevné základy pro nadcházející fáze projektu a tento krok byl úspěšně dokončen.\n\nDosažené cíle a výstupy\n\n1. Definice inteligentního řídicího systému\nVýznamným krokem vpřed v této fázi byl vývoj koncepce inteligentního řídicího systému. Tento systém je založen na integraci moderních technologií, včetně rozhraní mozek-počítač (BCI), pro přesné ovládání pohybů dolních končetin. Počáteční návrhy řídicího systému byly úspěšně vyvinuty a vyladěny.\n\n2. Vývoj mechanické a elektronické koncepce\nTým definoval základní koncepty mechaniky a elektroniky exoskeletu. Mezi ně patří např:\n   - Robustní, ale lehká konstrukce pro optimální pohyblivost a pohodlí při nošení.\n   - Integrace moderních senzorů a aktuátorů, které umožňují přesné a citlivé ovládání.\n   - Mechanické komponenty, které jsou přizpůsobeny požadavkům cílové skupiny a podporují používání exoskeletu v každodenním životě.\n\n3. Koncepce rozhraní mozek-počítač (BCI)\nZavedení systému BCI je inovativní součástí projektu. Koncepce tohoto systému byla úspěšně vytvořena a definována, včetně umístění elektrod, metod zpracování a integrace rozhraní s exoskeletem. To představuje rozhodující krok k uživatelsky přívětivému a účinnému ovládání.\n\n4. Sloučení multidisciplinárních přístupů\nV této fázi se podařilo spojit různé obory - mechaniku, elektroniku, řídicí systémy a rehabilitaci. To umožnilo koordinovat koncepty na mezioborovém základě a zajistit, aby všechny komponenty spolu bez problémů ladily.\n\nPřidaná hodnota spolupráce\n\nSpolupráce mezi německými a českými partnery projektu se v této rané fázi ukázala jako mimořádně efektivní. Spojením odborných znalostí z různých oborů a zemí se projektovému týmu podařilo vyvinout inovativní řešení a zajistit, aby koncepty byly orientované na praxi a vědecky podložené. Mezi přínosy spolupráce patří\n- Efektivní sdílení znalostí: partnerské instituce spojily své odborné znalosti, což zvýšilo kvalitu a rychlost vývoje koncepcí.\n- Integrace potřeb uživatelů: Úzká spolupráce s přidruženými partnery a společný výzkum pomohly zajistit, aby plánovaná řešení byla v souladu s požadavky budoucích uživatelů.\n\nKlíčové úspěchy pro širokou veřejnost\n\n- Pokročilá technologie: Kombinace BCI a inteligentních řídicích systémů vytváří základ pro nejmodernější exoskelet.\n- Návrh zaměřený na uživatele: Definované koncepty zajišťují, že konečný výrobek je uživatelsky přívětivý, bezpečný a účinný.\n- Mezinárodní spolupráce: Projekt ukazuje, jak může přeshraniční spolupráce vést k průkopnickým technologiím.\n\nShrnutí\n\nPrvní fáze realizace projektu položila důležité základy. Definované koncepty inteligentního řídicího systému, mechaniky, elektroniky a BCI položily základ pro další fázi vývoje. Projektový tým prokázal, že mezioborová a mezinárodní spolupráce je pro úspěch takto složitých projektů nezbytná. Díky těmto výsledkům může projekt s důvěrou očekávat další fázi vývoje a možnost realizace definovaných konceptů v prototypech.\nProjekt vývoje inovativního exoskeletu pro dolní končetiny postoupil z plánovací a koncepční fáze k prvním funkčním prototypům a rané systémové integraci. Na základě výsledků prvního období byly dosaženy významné pokroky v oblasti mechanické konstrukce, řídicích systémů a rehabilitačně orientovaného návrhu.\n\nPrototyp kolenní jednotky\nKonstrukce, validace a první iterace mechanismu kolenního kloubu byly úspěšně dokončeny. Systém nyní umožňuje řízený rozsah pohybu až 120 stupňů, což odpovídá klinickým požadavkům pro rehabilitační cvičení. Klíčovým prvkem konstrukce je odnímatelná motorová jednotka, která umožňuje použití zařízení jako aktivního exoskeletu i v pozdějších terapeutických fázích jako pasivní ortézy.\n\nVývoj inteligentního řídicího systému\nMotorová jednotka byla implementována s využitím mikrokontroléru a komunikace CAN. Pro zpřístupnění systému uživatelům a terapeutům byla vyvinuta grafická uživatelská rozhraní (GUI), umožňující volbu rehabilitačních rutin, nastavení pohybových úhlů a sledování výkonu motoru v reálném čase. Do systému byla integrována také inerciální měřicí jednotka (IMU), která poskytuje přesnou zpětnou vazbu o pohybu a zvyšuje odezvu i bezpečnost. IMU navíc vytváří prostor pro budoucí rozšíření o adaptivní funkcionality.\n\nIntegrace rehabilitačních a etických požadavků\nVe spolupráci s fyzioterapeutickými partnery byla definována terapeutická schémata pro přípravu budoucích aplikací u pacientů. Byl navržen rámec pro ochranu osobních údajů a správu dat, který zajišťuje bezpečné nakládání s pacientskými informacemi. Rehabilitační centra byla konzultována za účelem přípravy budoucích testů a klinické spolupráce.\n\nPřeshraniční a interdisciplinární spolupráce\nWorkshopy a pravidelná setkání spojila odborníky z různých oblastí a zajistila, že projekt kontinuálně čerpal znalosti z mechaniky, elektroniky, řídicích systémů i rehabilitačních věd. Tento kolaborativní přístup umožnil sladění všech komponent a připravil půdu pro další kroky ve vývoji prototypu a testování.\n\nPřidaná hodnota této spolupráce byla znovu zřejmá. Spojením odborných znalostí z různých disciplín a regionů mohl projekt postupovat rychleji a efektivněji a zajistit, že exoskelet splňuje technické i klinické požadavky.\n\nPro širší veřejnost je nejdůležitějším výsledkem to, že projekt přinesl první reálné prototypy a překročil tak hranici teoretických konceptů směrem k hmatatelným výsledkům. Modulární konstrukce, včetně odnímatelné motorové jednotky, činí exoskelet adaptabilním pro různé fáze rehabilitace. Etická a klinická připravenost byla podpořena opatřeními pro ochranu dat, terapeutickými protokoly a zapojením rehabilitačních center. Projekt zároveň ukazuje, jak může mezinárodní spolupráce úspěšně přeměnit pokročilý výzkum v praktické, na pacienta orientované inovace.\n\nShrnutí:\nDruhé zprávové období přineslo první funkční prototypy a potvrdilo technické i klinické koncepty. Spojením inženýrských znalostí s rehabilitační expertizou je projekt nyní připraven na testy bezpečnosti a použitelnosti – zásadní krok směrem k budoucí integraci exoskeletu do klinické praxe.",null,"Plzeň, Cham","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-014",null,"Prävention von Beckenbodenbeschwerden.","Prevence poruch pánevního dna",null,"The program area suffers from uneven distribution of medical and therapeutic care concentrated to big cities. This challenge is amplified by the negative impact of the pandemic on the situation and access to already existing preventive measures. The proposed project addresses this challenge by increasing awareness within target groups and by developing personalized and effective prevention of pelvic floor disorders. It has a great potential for improving individual quality of life and reducing the healthcare system burden. The most important technological activity and output of the project is the development and implementation of a modular system to improve the prevention of pelvic floor disorders. Communication, dissemination and exploitation activities will make the information available to the target groups and the developed technology will be presented as a functional prototype with a direct impact on the program area. Different procedures and standards of care require cross-border collaboration addressing the common challenge. Modern and innovative solutions are expected thanks to the combination of unique skills of project partners on both sides of the border. In a first approach, the project addresses healthy women aged 18-\n\n45. Other target groups involve students of medicine, healthcare studies and industrial design, teachers and educators, physiotherapists and gynecologists, research and educational organizations and small and middle size enterprises.","Im Programmgebiet liegt eine ungleiche regionale Verteilung der medizinischen und therapeutischen Versorgung vor. Die Verfügbarkeit von Präventionsmaßnahmen ist nicht überall gewährleistet. Das vorgeschlagene Projekt geht diese Herausforderung für die Volkskrankheit Beckenbodenbeschwerden an, indem es Zielgruppen sensibilisiert und eine personalisierte und wirksame Prävention entwickelt. Dadurch ergibt sich ein großes Potenzial für die Verbesserung der individuellen Lebensqualität und der Entlastung des Gesundheitssystems. Das wichtigste technologische Ziel des Projekts ist die Entwicklung und die Einführung eines modularen Feedbacksystems zur personalisierten Prävention. Durch vielfältige Kommunikations- und Disseminationsaktivitäten werden die Projektzwischenstände und -ergebnisse spezifisch für die Zielgruppen und die Programmregion zugänglich gemacht. Die unterschiedlichen Verfahren und Pflegestandards erfordern hierbei eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Durch die Kombination der hochspezialisierten Fähigkeiten der Projektpartner auf beiden Seiten der Grenze sind hochtechnologische und innovative Lösungen erwartbar. In einem ersten Ansatz adressiert das Projekt gesunde Frauen im Alter von 18-\n\n45. Weitere Zielgruppen sind Studierende der Medizin, des Gesundheitswesens und des Industriedesigns, Lehrer und Erzieher, Physiotherapeuten, Gynäkologen, Forschungs- und Bildungseinrichtungen sowie kleine und mittlere Unternehmen als Folgenutzer der entwickelten Technologie.","Programová oblast trpí nerovnoměrným rozložením lékařské a terapeutické péče soustředěné do velkých měst. Tato výzva je umocněna negativními vlivy pandemie na danou situaci a přístup k již existujícím preventivním opatřením. Navrhovaný projekt řeší výzvu vyplývající ze situace v příhraničním regionu zvýšením informovanosti u cílových skupin a rozvojem personalizované a účinné prevence poruch pánevního dna. Má velký potenciál pro zlepšení individuální kvality života a snížení zátěže zdravotnického systému. Nejdůležitější technologickou aktivitou a výstupem projektu je vývoj a implementace modulárního systému pro zlepšení prevence poruch pánevního dna. Komunikační, diseminační a exploatační aktivity zpřístupní informace cílovým skupinám a vyvinutá technologie bude prezentována jako funkční prototyp s přímým dopadem na programovou oblast. Odlišné postupy a standardy péče vyžadují přeshraniční spolupráci, která řeší společný problém. Moderní a inovativní řešení jsou očekávána díky kombinaci jedinečných dovedností projektových partnerů na obou stranách hranice. Projekt se primárně zaměřuje na zdravé ženy ve věku 18-45 let. Dalšími cílovými skupinami jsou studenti medicíny, zdravotnických studií a průmyslového designu, učitelé a vychovatelé, fyzioterapeuti a gynekologové, výzkumné a vzdělávací organizace a malé a střední podniky.",null,"2023-07-01","2026-06-30","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","012 Research and innovation activities in public research centres, higher education and centres of competence including networking (industrial research, experimental development, feasibility studies)","N",942784.51,"ERDF",754227.6,80,"The main aim of this project is to contribute to the prevention of pelvic floor dysfunctions. The project will use advanced technologies to develop a prototype of a feedback training system. This will allow to evaluate the effect of prescribed exercises and daily movements on pelvic floor load in a non-invasive way. The data obtained will serve the end user to determine appropriate exercises for the prevention of pelvic floor disorders.\n\nIn order to achieve this goal, collaboration between experts from several disciplines is required. In this project, teams from OTH Regensburg (GER), ZČU (CZ) and LF UK (CZ) are collaborating. OTH are experts in musculoskeletal models and motion capture, while their midwifery department contributes with medical knowledge. Teams from the NTC and FDU are involved within the ZČU. NTC has extensive experience in human body modelling and sensor development, FDU is responsible for the design of the solution. An indispensable partner in this project is the Faculty of Medicine of the Charles University providing the necessary medical expertise. To ensure a truly strong collaboration, regular project meetings have been set up on a monthly basis. These are attended by all project partners discussing current work activities and tasks.\n\nThe first monitoring period was set for 12.12.2022 - 31.3.2024, however, the project itself started on 1.7.2023. This date was the start of the preparatory work of the individual partners within the framework of the defined activities. The first joint meeting of all partners took place on 8.8.2023 at the University of West Bohemia, where the partners set specific tasks. The main ones within the first monitoring period included, for example, the development of a pelvic floor load model and the development of a submodel of pelvic floor muscle contraction. In these activities, experts from the NTC ZČU collaborated with their German partners from OTH to develop complementary models. The outputs of the OTH musculoskeletal model will serve as input data for the contraction model being developed at the NTC. Overall, this modeling activity is essential for understanding how pelvic floor muscle contraction relates to measurable movements of selected points (called landmarks) on the body surface. A necessity in the development of the biomechanical models was close collaboration with physicians from the Faculty of Medicine, who contribute their knowledge in the development of the model geometry and the identification of relevant muscles and their functions.\n\nAn important milestone during the first monitoring period was the organisation of a workshop on 5.12.2023 at the FDU, see attached photo. The purpose of the workshop was to present the main goal and ideas of the project to the professional community and to discuss the needs of the target groups. That is, what the project output (feedback training system) should meet from the perspective of the end users. This workshop was attended by representatives of all project partners and invited representatives of the professional public from the ranks of stakeholders, i.e. interested parties including target groups. These included doctors and medical staff, physiotherapy professionals as well as representatives of development agencies, clusters and students. The output of the workshop, a set of requirements for the sensing system, thus drew on a broad base of participants and provided data for the development of the device design. A similar workshop was also organised on the German side in Regensburg on 14 March 2024. Engineers and scientists from the biomechanical laboratory met with medical experts from physiotherapy, obstetrics, osteopathy and anatomy to discuss their requirements and needs for a preventive tool.\n\nUsing all this knowledge, including the expertise of the doctors of the Faculty of Medicine of the Charles University and expertise from the midwifery department of the OTH, the development of the scanning system was started. This is the first phase of the development of the training tool. The sensing system will evaluate the movements of established landmarks during the training. This development has been initiated in collaboration between the FDU and NTC teams with input from the LF UK.\nDuring the second monitoring period, i.e. 1.4.2024 - 31.12.2024, the project was carried out in a smooth continuity with the work in the previous period. In particular, there were two directions that were developed within the project.\n\nIn the area of modelling, the virtual models of the involved partners UWB (CZ) and OTH (DE) were further developed and improved. On the UWB side, the submodel of pelvic floor muscle contraction continued to be developed, while on the OTH side, the musculoskeletal model was developed and improved. The two modeling approaches are complementary, i.e., the outputs from the OTH musculoskeletal model will serve as inputs to the UWB submodel. Close collaboration between the UWB and OTH is necessary to ensure harmonization of the two modeling approaches. An indispensable partner in this area is the Faculty of Medicine of the Charles University (CZ) providing medical expertise. Interim results of this collaboration were presented at a major European conference on biomechanics, ESB 2024.\n\nThe main goal of the project is to develop a training tool for proper exercise of the pelvic floor muscles. During the second monitoring period, the first physical prototype was designed and created. For this, the knowledge gained in the previous period was used. The prototype was developed at the University of West Bohemia. The first testing of its functionality took place.\n\nAs in the first period, a workshop was organized during the second period on 19.11.2024 on the premises of ZČU, see attached photo. The purpose of the workshop was to present the progress of the project and to further refine the needs of the target groups. That is, what the project output (feedback training system) should meet from the point of view of the end users. This workshop was again attended by representatives of all project partners and also by invited representatives of the professional public from the ranks of \"stakeholders\", i.e. interested parties including target groups. These included doctors and medical staff, physiotherapy professionals as well as representatives of development agencies, clusters and students.\nDuring the third monitoring period, i.e. January 1, 2025 – September 30, 2025, the project continued to be implemented in close cooperation between the Czech and Bavarian sides.\nIn the area of modeling, the virtual models of the participating partners UWB (CZ) and OTH (DE) were further improved. The modeling approaches complement each other, as they involve a submodel of pelvic floor muscle contraction on the part of the University of West Bohemia and a musculoskeletal model on the part of the OTH. The medical expertise of another partner, the Faculty of Medicine of Charles University (CZ), serves as the basis for the development of these models. The results of this collaboration were presented to the professional community at the prestigious International Society of Biomechanics 2025 conference, which took place on July 27-31, 2025, in Stockholm, Sweden.\nThe main objective of the project is to develop a training tool for proper pelvic floor muscle exercise. During the third monitoring period, extensive measurements were started with volunteers at OTH to obtain relevant data on pelvic floor load, which will be further used in the development of the device. During these measurements, data on the overall movement of the human body and ultrasound data were also obtained, on which pelvic floor muscle contractions can be directly verified.\nThe progress of the project and its results were continuously presented not only to experts but also to the general public, for example at the Czechia-Bavaria Day event in Vimperk on June 21, 2025, and at the Science Day event at Náměstí Republiky in Plzeň on September 19, 2025.","Hauptziel dieses Projekts ist es, einen Beitrag zur Prävention von Beckenbodendysfunktionen zu leisten. Im Rahmen des Projekts werden fortschrittliche Technologien eingesetzt, um einen Prototyp eines Feedback-Trainingssystems zu entwickeln. Dieses wird es ermöglichen, die Wirkung von vorgeschriebenen Trainingsübungen und alltäglichen Bewegungen auf die Belastung des Beckenbodens auf nicht-invasive Weise zu bewerten. Die gewonnenen Daten dienen dazu, geeignete Übungen zur Vorbeugung von Beckenbodenstörungen zu bestimmen.\n\nUm dieses Ziel zu erreichen, ist die Zusammenarbeit von Experten aus verschiedenen Bereichen erforderlich. In diesem Projekt arbeiten Teams der OTH Regensburg (DE), der ZČU (CZ) und der LF UK (CZ) zusammen. Das Labor für Biomechanik der OTH verfügt über langjährige Erfahrung bei der Erstellung von muskuloskelettalen Simulationsmodellen sowie mit der Erfassung von Bewegungen, während die Hebammenabteilung medizinisches Wissen beisteuert. Von der ZČU sind Teams des NTC und der FDU beteiligt. Das NTC verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Modellierung des menschlichen Körpers und der Entwicklung von Sensoren. Die FDU ist für die Konzeption der entwickelten Lösung verantwortlich. Ein unverzichtbarer Partner in diesem Projekt ist die medizinische Fakultät der Karls-Universität, die das notwendige medizinische Fachwissen bereitstellt. Um eine enge Zusammenarbeit zu gewährleisten, wurden regelmäßige, monatliche Projekttreffen eingerichtet. Bei diesen Meetings, an denen alle Projektpartner teilnehmen, werden die aktuellen Arbeitsaktivitäten, Aufgaben und Fortschritte besprochen.\n\nDer erste Überwachungszeitraum wurde für den 12.12.2022 - 31.3.2024 festgelegt. Das Projekt begann am 1.7.2023. Zu diesem Zeitpunkt begannen die Vorbereitungsarbeiten der einzelnen Partner im Rahmen der festgelegten Aktivitäten. Das erste gemeinsame Treffen aller Partner fand am 8.8.2023 an der Westböhmischen Universität statt, wo die Partner spezifische Aufgaben festlegten. Zu den wichtigsten Aufgaben im ersten Beobachtungszeitraum gehörten beispielsweise die Entwicklung eines Modells zur Simulation des Beckenbodens und dessen Belastungen sowie die Entwicklung eines Teilmodells der Beckenbodenmuskelkontraktion. Bei diesen Aktivitäten arbeiteten die Experten des NTC ZČU mit den Partnern der OTH zusammen, um ergänzende Modelle zu entwickeln. Die Ergebnisse des muskuloskelettalen Modells der OTH werden als Eingangsdaten für das Kontraktionsmodell dienen, das am NTC entwickelt wird. Insgesamt ist diese Modellierungstätigkeit wesentlich für das Verständnis des Zusammenhangs zwischen der Kontraktion der Beckenbodenmuskulatur und messbaren Bewegungen ausgewählter Punkte auf der Körperoberfläche, so genannte Landmarken. Eine Notwendigkeit bei der Entwicklung der biomechanischen Modelle war die enge Zusammenarbeit mit Ärzten der medizinischen Fakultät, die ihr Wissen bei der Entwicklung der Modellgeometrie und der Identifizierung der relevanten Muskeln und ihrer Funktionen einbringen.\n\nEin wichtiger Meilenstein während des ersten Überwachungszeitraums war die Organisation von Workshops mit dem Ziel, das Hauptziel und die Ideen des Projekts der Fachwelt vorzustellen und die Bedürfnisse der Zielgruppen zu diskutieren. Es sollte herausgefunden werden, was das Endprodukt des Projektes (Feedback-Trainingssystem) aus der Sicht der Endnutzer erfüllen sollte. Der erste Workshop fand am 5.12.2023 an der FDU statt (siehe beigefügtes Foto). An diesem Workshop nahmen Vertreter aller Projektpartner teil und luden Vertreter der Fachöffentlichkeit aus den Reihen der „Stakeholder“, d.h. der interessierten Parteien einschließlich der Zielgruppen, ein. Dazu gehörten Ärzte und medizinisches Personal, Fachleute aus der Physiotherapie sowie Vertreter von Entwicklungsagenturen, Clustern und Studenten. Das Ergebnis des Workshops, eine Reihe von Anforderungen an das Sensorsystem, stützt sich somit auf eine breite Basis von Teilnehmern und liefert Daten für die Entwicklung des Gerätedesigns. Ein ähnlicher Workshop wurde auch auf deutscher Seite am 14. März 2024 in Regensburg organisiert. Ingenieure und Wissenschaftler des biomechanischen Labors trafen sich mit medizinischen Experten aus den Bereichen Physiotherapie, Geburtshilfe, Osteopathie und Anatomie, um ihre Anforderungen und Bedürfnisse für ein Präventionsinstrument zu diskutieren.\n\nUnter Nutzung all dieser Kenntnisse, einschließlich des Wissens der Ärzte der medizinischen Fakultät der Karls-Universität und des Wissens der Experten aus der Hebammenabteilung der OTH, wurde mit der Entwicklung des Sensorsystems begonnen. Dies ist die erste Phase der Entwicklung des Feedback-Trainingssystems. Dieses Erfassungssystem wird die Bewegungen der festgelegten Landmarken am Körper während des Trainings auswerten. Diese Entwicklung wurde in Zusammenarbeit zwischen den Teams der FDU und des NTC mit Unterstützung der LF UK eingeleitet.\nWährend des zweiten Überwachungszeitraums, d.h. vom 1.4.2024 bis zum 31.12.2024, wurde das Projekt in nahtloser Kontinuität mit der Arbeit im vorangegangenen Zeitraum weitergeführt. Im Rahmen des Projekts wurde insbesondere in zwei Richtungen entwickelt.\n\nIm Bereich der Modellierung wurden die virtuellen Modelle der beteiligten Partner UWB (CZ) und OTH (DE) weiter entwickelt und verbessert. Auf Seiten der UWB wurde das Teilmodell der Beckenbodenmuskelkontraktion weiterentwickelt, während auf Seiten der OTH das muskuloskelettale Modell entwickelt und verbessert wurde. Die beiden Modellierungsansätze sind komplementär, d.h. die Ergebnisse des OTH-Muskel-Skelett-Modells dienen als Input für das WCU-Submodell. Eine enge Zusammenarbeit zwischen WCU und OTH ist notwendig, um die Harmonisierung der beiden Modellierungsansätze zu gewährleisten. Ein unverzichtbarer Partner in diesem Bereich ist die Medizinische Fakultät der Karls-Universität (CZ), die medizinisches Fachwissen zur Verfügung stellt. Zwischenergebnisse dieser Zusammenarbeit wurden auf einer großen europäischen Konferenz für Biomechanik, der ESB 2024, vorgestellt.\n\nDas Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung eines Trainingsgeräts für das korrekte Training der Beckenbodenmuskulatur. Während des zweiten Überwachungszeitraums wurde der erste physische Prototyp entworfen und erstellt. Dabei wurden die im vorangegangenen Zeitraum gewonnenen Erkenntnisse genutzt. Der Prototyp wurde an der Westböhmischen Universität entwickelt. Die ersten Tests seiner Funktionalität fanden statt.\n\nWie in der ersten Periode wurde auch in der zweiten Periode am 19.11.2024 ein Workshop in den Räumlichkeiten der UWB organisiert, siehe beigefügtes Foto. Ziel des Workshops war es, die Fortschritte des Projekts zu präsentieren und die Bedürfnisse der Zielgruppen weiter zu präzisieren. Das heißt, was das Projektergebnis (Feedback-Trainingssystem) aus der Sicht der Endnutzer erfüllen sollte. An diesem Workshop nahmen wiederum Vertreter aller Projektpartner teil sowie eingeladene Vertreter der Fachöffentlichkeit aus den Reihen der \"Stakeholder\", d.h. der interessierten Kreise einschließlich der Zielgruppen. Dazu gehörten Ärzte und medizinisches Personal, Fachleute aus der Physiotherapie sowie Vertreter von Entwicklungsagenturen, Clustern und Studenten.\nWährend des dritten Überwachungszeitraums, d. h. vom 1.1.2025 bis zum 30.9.2025, wurde das Projekt in enger Zusammenarbeit zwischen der tschechischen und der bayerischen Seite fortgesetzt.\nIm Bereich der Modellierung wurden die virtuellen Modelle der beteiligten Partner ZČU (CZ) und OTH (DE) weiter verbessert. Die Modellansätze ergänzen sich insofern gegenseitig, da es sich um ein Submodell der Kontraktion der Beckenbodenmuskulatur auf Seiten der ZČU und ein muskuloskelettales Modell auf Seiten der OTH handelt. Als Grundlage für die Entwicklung dieser Modelle dient das medizinische Fachwissen eines weiteren Partners, der LF UK (CZ). Die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit wurden der Fachwelt auf der bedeutenden internationalen wissenschaftlichen Konferenz der International Society of Biomechanics 2025 vorgestellt, die vom 27. bis 31.7.2025 in Stockholm, Schweden, stattfand.\nDas Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung eines Trainingsinstruments, das dazu dient, die Beckenbodenmuskulatur effektiv zu trainieren.. Im Laufe des dritten Überwachungszeitraums wurden umfangreichere Messungen mit Freiwilligen an der OTH durchgeführt, um relevante Daten zur Simulation und Berechnung der Belastungen des Beckenbodens zu erhalten, die bei der Entwicklung des Geräts weiterverwendet werden sollen. Bei diesen Messungen wurden auch Daten über die Gesamtbewegung des menschlichen Körpers und Ultraschalldaten erfasst, anhand derer die Kontraktionen der Beckenbodenmuskulatur direkt überprüft werden können.\nDer Verlauf des Projekts und seine Ergebnisse wurden nicht nur Fachleuten, sondern auch der breiten Öffentlichkeit vorgestellt, beispielsweise beim Tschechien-Bayern-Tag in Vimperk am 21.6.2025 und beim Tag der Wissenschaft auf dem Náměstí Republiky in Pilsen am 19.9.2025.","Hlavním cílem tohoto projektu je přispět k prevenci dysfunkcí pánevního dna. V rámci projektu budou využity pokročilé technologie pro vyvinutí prototypu zpětnovazebního tréninkového systému. Ten umožní vyhodnotit vliv předepsaných cviků a každodenních pohybů na zátěž v pánevním dnu neinvazivním způsobem. Získaná data poslouží koncovému uživateli pro stanovení vhodného cvičení pro prevenci poruch pánevního dna.\n\nAby byl tento cíl splněn, je zapotřebí spolupráce odborníků z několika oborů. V tomto projektu spolupracují týmy z OTH Regensburg (DE), ZČU (CZ) a LF UK (CZ). OTH jsou experti na svalově-kosterní modely a snímání pohybu, jejich oddělení porodní asistence pak přispívá medicínskými poznatky. V rámci ZČU jsou zapojeny týmy z NTC a FDU. NTC má bohaté zkušenosti v oblasti modelování lidského těla a vývoji senzorů, FDU je odpovědný za návrh designu řešení. Neodmyslitelným partnerem v tomto projektu je LF UK poskytující potřebnou lékařskou expertízu. Pro zajištění skutečně pevné spolupráce byly stanoveny pravidelné projektové schůze každý měsíc. Těch se účastní všichni projektoví partneři a jsou na nich diskutovány aktuální pracovní aktivity a úkoly.\n\nPrvní monitorovací období bylo stanoveno 12.12.2022 – 31.3.2024, nicméně řešení samotného projektu začalo 1.7.2023. Tímto datem začaly přípravné práce jednotlivých partnerů v rámci stanovených aktivit. První společná schůze všech partnerů pak proběhla dne 8.8.2023 na půdě ZČU. Zde si partneři stanovili konkrétní úkoly. K těm hlavním v rámci prvního monitorovacího období patřilo například vývoj modelu zatížení pánevního dna a vývoj submodelu kontrakce svalů pánevního dna. Na těchto aktivitách spolupracovali odborníci z NTC ZČU se svými německými partnery z OTH, kteří vyvíjejí vzájemně se doplňující modely. Výstupy svalově-kosterního modelu OTH budou v projektu sloužit jako vstupní data pro model kontrakce vyvíjený na ZČU. Celkově je tato modelovací aktivita nezbytná pro pochopení, jak kontrakce svalů pánevního dna souvisí s měřitelnými pohyby vybraných bodů (tzv. landmarků) na povrchu těla. Nezbytností při vývoji biomechanických modelů byla úzká spolupráce s lékaři z LF UK, kteří přispívají svými znalostmi při tvorbě geometrie modelu a určování relevantních svalů a jejich funkcí.\n\nDůležitým milníkem v průběhu prvního monitorovacího období bylo uspořádání workshopu dne 5.12.2023 na půdě FDU, viz přiložené foto. Smyslem workshopu bylo představení hlavního cíle a myšlenek projektu odborné veřejnosti a diskuze o potřebách cílových skupin. Tedy co by měl výstup projektu (zpětnovazební tréninkový systém) splňovat z pohledu koncových uživatelů. Tohoto workshopu se účastnili zástupci všech partnerů projektu a dále pak pozvaní zástupci odborné veřejnosti z řad \"stakeholderů\", tedy zainteresovaných stran včetně cílových skupin. Jednalo se jak o lékaře a zdravotnický personál, odborníky z oblasti fyzioterapie, tak i zástupce rozvojových agentur, klastrů a studentů. Výstup workshopu, tedy soubor požadavků na snímací systém, se tak opíral o širokou základnu účastníků a poskytl data pro vývoj designu zařízení. Podobný workshop byl uspořádán také na německé straně v Regensburgu dne 14.3.2024. Inženýři a vědci z biomechanické laboratoře se setkali s lékařskými odborníky z oblasti fyzioterapie, porodnictví, osteopatie a anatomie, aby prodiskutovali jejich požadavky a potřeby na preventivní nástroj.\n\nS využitím všech těchto poznatků včetně znalostí lékařů LF UK a znalostí odborníků z oddělení porodní asistence OTH byl zahájen samotný vývoj snímacího systému. Jedná se o první fázi vývoje tréninkového nástroje. Snímací systém bude vyhodnocovat pohyby stanovených landmarků při cvičení. Tento vývoj byl zahájen ve spolupráci týmů FDU a NTC s přispěním LF UK.\nV průběhu druhého monitorovacího období, tedy 1.4.2024 – 31.12.2024 probíhalo řešení projektu v plynulé návaznosti na práce v předchozím období. Jednalo se zejména dva směry, které byly v rámci projektu rozvíjeny.\n\nV oblasti modelování byly dále vyvíjeny a zdokonalovány virtuální modely zapojených partnerů ZČU (CZ) a OTH (DE). Na straně ZČU byl i nadále vytvářen submodel kontrakce svalů pánevního dna, zatímco na straně OTH byl vytvářen a vylepšován svalově-kosterní model. Oba modelové přístupy jsou vzájemně komplementární, tedy výstupy ze svalově-kosterního modelu OTH budou sloužit jako vstupy submodelu ZČU. K zajištění harmonizace obou modelových přístupů je nezbytná těsná spolupráce ZČU a OTH. Neodmyslitelným partnerem je v této oblasti LF UK (CZ) poskytující lékařskou expertízu. Průběžné výsledky této spolupráce byly prezentovány na významné evropské konferenci zaměřené na biomechaniku, ESB 2024.\n\nHlavním cílem projektu je vyvinutí tréninkového nástroje pro správné cvičení svalů pánevního dna. V průběhu druhého monitorovacího období došlo k návrhu a vytvoření prvního fyzického prototypu. K tomu byly využity poznatky získané v předchozím období. Prototyp byl vyvinut na půdě ZČU. Proběhlo i první testování jeho funkčnosti.\n\nStejně jako v prvním období byl v průběhu druhého uspořádán workshop dne 19.11.2024 na půdě ZČU, viz přiložené foto. Smyslem workshopu bylo představení průběhu projektu a další zpřesňování potřeb cílových skupin. Tedy co by měl výstup projektu (zpětnovazební tréninkový systém) splňovat z pohledu koncových uživatelů. Tohoto workshopu se opět účastnili zástupci všech partnerů projektu a dále pak pozvaní zástupci odborné veřejnosti z řad \"stakeholderů\", tedy zainteresovaných stran včetně cílových skupin. Jednalo se jak o lékaře a zdravotnický personál, odborníky z oblasti fyzioterapie, tak i zástupce rozvojových agentur, klastrů a studentů.\nV průběhu třetího monitorovacího období, tedy 1.1.2025 – 30.9.2025 pokračovalo řešení projektu v úzké spolupráci české a bavorské strany.\nV oblasti modelování byly dále zdokonalovány virtuální modely zapojených partnerů ZČU (CZ) a OTH (DE). Modelové přístupy se navzájem doplňují, neboť se jedná o submodel kontrakce svalů pánevního dna na straně ZČU a svalově-kosterní model na straně OTH. Jako podklady při vývoji těchto modelů slouží lékařská expertíza dalšího z partnerů, LF UK (CZ). Výsledky této spolupráce byly prezentovány odborné komunitě na významné mezinárodní vědecké konferenci International Society of Biomechanics 2025, která se konala 27.-31.7.2025 ve švédském Stockholmu.\nHlavním cílem projektu je vyvinutí tréninkového nástroje pro správné cvičení svalů pánevního dna. V průběhu třetího monitorovacího období bylo zahájeno rozsáhlejší měření s dobrovolníky na půdě OTH pro získání relevantních dat o zatížení pánevního dna, která budou dále využita při vývoji přístroje. Při těchto měřeních byla získávána i data celkového pohybu lidského těla a ultrazvuková data, na kterých lze kontrakce svalů pánevního dna přímo ověřit.\nPrůběh řešení projektu a jeho výsledky byly průběžně představovány nejen odborné, ale také široké veřejnosti a to například na akci Česko-Bavorský den ve Vimperku dne 21.6.2025 a na akci Den vědy na Náměstí Republiky v Plzni dne 19.9.2025.",null,"Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-080",null,"Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima",null,"Environmental education, upbringing and education are the most important tools of environmental protection. Due to increasing human impact on the environment the importance of environmental education is growing. Our objective are pedagogues with an emphasis on coordinators of environmental education, non-profit organizations active in the environment protection and representatives of municipalities. We offer seminars in current environmental trends combined with the exchange of experience. Thematically, we want to focus on climate change, water, soil and geology. The offer is broad with focus on the exchange between Czech and Bavarian participants. We will organize three seminars (2 in D and 1 in the CZ), 4 excursions featuring examples of good practice: 2 to D for CZ-participants and 2 for Bav. participants to CZ, 1 cycle of shadowing to exemplary educational facilities for CZ-participants . A series of 6 seminars will be prepared for Bav.participants. The lectures are coordinated by both partners, there will be a total of 14 lectures. At the end of the project, there will be a final conference summarizing the most interesting outcomes of the entire project. The lead partner will organize a final exhibition for the general public as well. The Geopark will prepare educational materials about experiential pedagogy on the topics addressed in the project.","Mit dem immer stärkeren Einfluss des Menschen auf die Umwelt wächst die Bedeutung der Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE). Umweltbildung und -erziehung sind wichtige Instrumente für den Schutz der Umwelt. Dies gilt für den aktuellen Klimawandel genauso wie für die lebensnotwendigen Ressourcen Boden und Wasser. Das Projekt soll beitragen, die Umweltbildung im Programmgebiet grenzüberschreitend voranzubringen.\nDas Projekt wendet sich an in der Umweltbildung tätige und daran interessierte Personen (Lehrer, BNE-Koordinatoren, NGOs, kommunale Vertreter, Geopark- und Naturparkranger). Diesen werden über Lehrgänge und Seminare aktuelle BNE-Trends vermittelt und ein intensiver Erfahrungsaustausch ermöglicht, insb. mit dem Blick ins Nachbarland. Schwerpunkte sind der Boden (Geologie/Erde), das Wasser und der Klimawandel. Es werden drei jeweils 2-tägige Lehrgänge organisiert (2x BY, 1x CZ), vier Exkursionen mit Best Practice-Beispielen (jeweils zwei ins Nachbarland) sowie Hospitationen in beispielhafte Umwelteinrichtungen für tsch. Teilnehmer. Für bay. Teilnehmer werden sechs 1-tägige Seminare angeboten. LP u. PP2 bieten Vorträge zu den Schwerpunktthemen Erde, Wasser, Klima an (zus. 14 Vorträge). In einer Abschlusskonferenz werden Erfahrungen und Ergebnisse des Projektes einem Fachpublikum vorgestellt und diskutiert. Der LP erstellt eine Ausstellung, die sich auch an die breite Öffentlichkeit richtet. Der PP2 erstellt erlebnisorientierte Materialien in Zusammenarbeit mit Museen.","Environmentální vzdělávání, výchova a osvěta patří mezi jeden z důležitých nástrojů ochrany životního prostředí. S vlivem člověka na životní prostředí, který je stále intenzivnější, důležitost EVVO roste. Chceme se zaměřit na pedagogy všech stupňů s důrazem na koordinátory EVVO, neziskové organizace činné v životním prostředí a zástupce obcí a nabídnout jim vzdělávání v současných trendech EVVO spojené s výměnou zkušeností v této oblasti. Tématicky chceme vzdělávání zaměřit na změny klimatu, téma vody a téma půdy a geologie. Vzdělávací nabídka bude poměrně široká a s důrazem na výměnu zkušeností mezi českými a německými účastníky. Zorganizujeme tři vzdělávací semináře (dva v D a jeden v ČR), čtyři vzdělávací exkurze za příklady dobré praxe: dvě do Německa pro české účastníky a dvě exkurze pro německé účastníky do ČR, jeden cyklus hospitací do ukázkových vzdělávacích zařízeních (institucí) pro české účastníky. Pro německé pedagogy bude připravena série 6 vzdělávacích seminářů. Přednáškovou činnost budou koordinovat oba partneři, celkem uspořádáme 14 přednášek. Na závěr projektu připravíme závěrečnou konferenci shrnující nejzajímavější poznatky z průběhu celého projektu. Vedoucí partner připraví závěrečnou výstavu určenou i široké veřejnosti. Geopark připraví vzdělávací materiály o zážitkové pedagogice v řešených tématech.",null,"2023-05-01","2026-04-30","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","151 Support for adult education (excluding infrastructure)","N",253219.04,"ERDF",202575.23,80,"We consider the success of the project to be the creation of a cross-border functional team, the setting up of cooperation rules and the discussion of the content of activities. The first cross-border training on soil and geology in Bavaria was successfully organised and met the interest of the participants. The topic of soil and geology is not commonly trained, Czech participants met it for the first time. Participants considered the research activity, for which worksheets were prepared and can use them in their own practice, to be an asset. Participants’ awareness of soil awareness campaigns was raised. \n\nAnother joint cross-border meeting was prepared, this time in Pilsen with the topic of water. Once again, it was planned to include research activities in the training, in combination with acquaintance with water-related awareness campaigns, namely the Bolevecký ponds. The schedule and content of activities were set up until the end of the project. \nThe second cross-border training in the Czech Republic on the topic of water was successfully organised and met with the interest of both Czech and German participants. The theme of water was introduced in various localities of the Pilsen Region (Lobezské and Bolevecké rybníky in Pilsen, Kladská, Planá u Mariánských Lázní), which the participating teachers can transfer into their practice. Participants considered the emphasis on research activities, for which worksheets were prepared for further use in the practice of educators. Participants were made more aware of the topic of water, which was presented from different perspectives. \n\nFor Czech participants, hospitations in inspiring preschool facilities were organized, and the final report from the hospitations was prepared for the dissemination of further experience. A two-day study trip through Bavarian ecological stations was organized for Czech interested parties. The study trip was intended not only for teachers, but also for representatives of environmental organizations. \n\nPreparations were made for another joint cross-border meeting on climate change to be held on the German side. Again, it is planned to include research activities in the training and invite a different spectrum of lecturers who deal with the climate.","Als Erfolg des Projekts werden die Einrichtung des grenzüberschreitenden Kompetenzteams, die Festlegung der Regeln für die Zusammenarbeit und die Diskussion über den Inhalt der Aktivitäten gewertet. Die erste grenzüberschreitende Fortbildung in Bayern zum Thema Boden und Geologie wurde erfolgreich organisiert und stieß bei den Teilnehmern auf großes Interesse. Das Thema Boden und Geologie wird nicht häufig unterrichtet, die tschechischen Teilnehmer sahen es zum ersten Mal. Die Teilnehmer hielten die Forschungsaktivitäten, für die Arbeitsblätter vorbereitet wurden, die von den Teilnehmern in ihrer eigenen Praxis verwendet werden können, für nützlich. Das Bewusstsein der Teilnehmer wurde sensibilisiert und auf Aufklärungskampagnen mit dem Thema Boden aufmerksam gemacht.\n\n Es wurden Vorbereitungen für eine weitere gemeinsame grenzüberschreitende Fortbildung durchgeführt, diesmal in Plzeň zum Thema Wasser. Auch hier war geplant, kleine Forschungsaktivitäten in die Schulung einzubeziehen und gleichzeitig eine Einführung in Aufklärungskampagnen zum Thema Wasser, insbesondere zu den Bolevec-Teichen, zu vermitteln. Der Zeitplan und die Inhalte der einzelnen Aktivitäten bis zum Projektende wurden geplant und festgelegt.\n\n\nZum Thema Wasser wurde die zweite grenzüberschreitende Schulung in Tschechien erfolgreich organisiert, die sowohl bei tschechischen als auch bei deutschen Teilnehmern auf Interesse stieß. An verschiedenen Orten in der Region Pilsen (Lobezské und Bolevecké rybníky in Pilsen, Kladská, Planá bei Marienbad) wurde das Thema Wasser präsentiert, das die teilnehmenden Pädagogen in ihre Praxis übertragen können. Der Schwerpunkt mit forschenden Experimenten, für die auch Arbeitsblätter zur weiteren Verwendung für die Teilnehmer erstellt wurden, wurde von den Teilnehmern positiv bewertet. Das Bewusstsein der Teilnehmer für das Thema Wasser wurde geschärft. \n\nFür die tschechischen Teilnehmer wurden Praktika in inspirierenden Vorschulen organisiert und ein Abschlussbericht über die Praktika erstellt, um die Erfahrungen weiter zu verbreiten. Für tschechische Interessenten wurde außerdem eine Studienreise zu bayerischen Ökostationen organisiert. \n\nEs wurden Vorbereitungen für ein weiteres gemeinsames grenzüberschreitendes Treffen zum Thema Klimawandel getroffen, das auf deutscher Seite stattfinden wird. Auch hier ist geplant, praktische Aktivitäten in die Ausbildung einzubeziehen und ein unterschiedliches Spektrum an Dozenten einzuladen, die sich mit dem Klima und dem Klimawandel befassen.\nIn diesem Zeitraum haben wir gemeinsam mit unserem Partner an unserem dritten Bildungsseminar gearbeitet, dessen Thema das Klima war. Das Seminar wurde für tschechische und deutsche Teilnehmer (vor allem Pädagogen) organisiert, die in ähnlichem Umfang daran teilnahmen, was sicherlich zu der positiven Bewertung beigetragen hat. Der Workshop war wieder interaktiv gestaltet (mit Aktivitäten im Freien, Forschungsaktivitäten und Erfahrungsaustausch). Der Hauptteil des Programms fand in Windischeschenbach statt, in Räumlichkeiten des GEO-Zentrums bei KTB, einem Umweltbildungszentrum, welches sich in der Nähe einer einzigartigen kontinentalen Tiefbohrung befindet. Ein Teil des Programms fand im botanisch-ökologischen Garten in Bayreuth statt, außerdem besuchten wir ein energieeffizientes Mustergebäude namentlich Kita Waldwichtel in Waldsassen. Die Schulung wurde von erfahrenen Dozenten und Dozentinnen aus fünf renommierten Umweltzentren in Bayern geleitet.  \n\nDer Leadpartner, die Stiftung Zelený poklad, organisierte für die tschechischen Teilnehmer eine zweitägige Bildungsreise nach Deutschland (1. und 2.7. 2025). Thema der Exkursion waren ökologische Neubauten und Umbauten von Vorschuleinrichtungen in Bayern. Die Zielgruppe waren Pädagogen, vor allem Leiterinnen von Kindergärten. In zwei Tagen besuchten wir sechs Vorschuleinrichtungen, die kürzlich neu gebaut oder umgebaut wurden und sich durch innovative ökologische Betriebsabläufe auszeichnen.\n\nDer Projektpartner Geopark Bayern- Böhmen organisierte eine viertägige Exkursion in den tschechischen Geopark Barrandien. Die Teilnehmer kamen aus dem Geopark Bayern- Böhmen,  dem Naturpark Nördlicher Oberpfälzer Wald und Schulen sowie dem Netzwerk „Museum und Schule“. Während der Exkursion wurden Informationen über Bildungsangebote in Museen, Schaubergwerken, Lehrpfaden und verschiedenen Orten mit Bezug zur Erdgeschichte vermittelt. Die Veranstaltung wurde vom Projektpartner PP2 geplant, organisiert und durchgeführt. Der Leadpartner beteiligte sich (in der Regel online) an gemeinsamen Treffen und  der Organisation der Exkursion. \n\nAlle drei Veranstaltungen führten zu einer Vertiefung bestehender und zum Aufbau neuer Kontakte.\n","Za úspěch projektu považujeme sestavení přeshraničního funkčního týmu, nastavení pravidel spolupráce a diskuse ohledně obsahu aktivit. Úspěšně bylo zorganizováno první přeshraniční školení v Bavorsku s tématem půdy a geologie, které se setkalo se zájmem účastníků. Téma půdy a geologie není běžně školeno, čeští účastníci se  s ním setkali poprvé. Za přínos považovali účastníci badatelské aktivity, ke kterým byly zpracovány pracovní listy a mohou je účastníci používat ve vlastní praxi. Bylo zvýšeno povědomí účastníků o osvětových kampaních týkajících se půdy. \n\nProběhla příprava dalšího společného přeshraničního setkání, tentokrát v Plzni s tématem vody. Opět bylo plánováno do školení zařadit badatelské aktivity v kombinaci se seznámením s osvětovými kampaněmi týkajícím se vody, konkrétně s Boleveckými rybníky. Proběhlo nastavení harmonogramu a obsahu aktivit do konce projektu. \nÚspěšně bylo zorganizováno druhé přeshraniční školení v ČR s tématem vody, které se setkalo se zájmem českých i německých účastníků. Téma vody bylo představeno v různých lokalitách Plzeňského kraje (Lobezské a Bolevecké rybníky v Plzni, Kladská, Planá u Mariánských Lázní), které mohou zúčastnění pedagogové přenést do své praxe. Za přínos považovali účastníci důraz na badatelské aktivity, ke kterým byly zpracovány pracovní listy pro další použití v praxi pedagogů. Bylo zvýšeno povědomí účastníků o tématu vody, které bylo představeno z různých perspektiv.\n\nPro české účastníky byly zorganizovány hospitace v inspirativních předškolních zařízeních, pro šíření dalších zkušeností byla zpracována závěrečná zpráva z hospitací. Pro české zájemce byla  zorganizována dvoudenní studijní cesta po bavorských ekologických stanicích. Studijní cesta byla určená nejenom pedagogům, ale i zástupcům ekologických organizací. \n\nProběhla příprava dalšího společného přeshraničního setkání s tématem změna klimatu, které se bude konat na německé straně. Opět je plánováno do školení zařadit badatelské aktivity a pozvat rozdílné spektrum lektorů, kteří se zabývají klimatem. \nV tomto období jsme společně s partnerem pracovali na v pořadí třetím vzdělávacím semináři, hlavní tématem bylo klima. Seminář byl organizován pro české i německé účastníky (především pro pedagogy), kteří se účastnili v podobné míře, což určitě přispělo k úspěšnému hodnocení. Seminář byl opět organizován jako interaktivní (součástí byly venkovní dílny, badatelské aktivity, sdílení zkušeností). Hlavní část programu se konala ve Windischeschenbachu, v sídle GEO-centrum u KTB, což je ekocentrum sídlící u unikátního kontinentálního hloubkového vrtu. Část programu se konala v botanicko – ekologické zahradě v Bayereuthu, navštívili jsme také ukázkovou energeticky úspornou stavbu předškolního zařízení ve Waldsassenu. Vzdělávání vedli zkušení lektoři a lektorky z renomovaných pěti ekologických center z Bavorska.  \n\nVedoucí partner Nadační fond Zelený poklad zorganizoval dvoudenní vzdělávací exkurzi pro české účastníky do Německa (1. a 2.7. 2025). Tématem exkurze byly ekologické novostavby a dostavby předškolních zařízení v Bavorsku. Cílovou skupinou byli pedagogové, převážně se jednalo o ředitelky mateřských škol. Ve dvou dnech jsme navštívili šest předškolních zařízení, které byly v nedávné době nově postaveny nebo přestavěny a jedná se o inovativní ekologické provozy.\n\nProjektový partner Geopark zorganizoval čtyřdenní exkurzi do českého geoparku Barrandien. Účastníci byli z Bavorsko-českého geoparku, Přírodního parku Severní Hornofalcký les a škol, jakož i sítě „Muzeum a škola“. Během exkurze byly poskytovány informace o vzdělávacích nabídkách v muzeích, expozičních dolech, naučných stezkách a různých místech souvisejících s historií Země. Akci naplánoval, zorganizoval a realizoval projektový partner PP2. S hlavním partnerem se konala setkání (obvykle online), aby se získaly tipy k organizaci a realizaci exkurze. \n\nVšechny tyto tři hlavní akce vedly k prohloubení dosavadních a navázání nových kontaktů. ",null,"Parkstein, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-139",null,"GÜRD 3 - Grenzüberschreitende Notfallrettung Bayern / Tschechien: Harmonisierung und Digitalisierung","GÜRD 3 - Přeshraniční zdravotnická záchranná služba Bavorsko/Čechy: harmonizace a digitalizace",null,"After the establishment of the center for the cross-border rescue service, we want to continue to work on expanding the structures for the benefit of the population. In the age of digitization, the medical facilities of both countries should be made accessible to all citizens and institutions. In addition, a tool for alerting an emergency rescue service is to be created, which can be used independently of the user's language level. This emergency call app can be supplemented with the components \"nearest medical facility\" and \"nearest doctor\". Thus, the \"clinic atlas\" to be created in the project will be put to use in digital form. In the case of treatment of a citizen in the other country, a \"help line\" for relatives and medical facilities is to be created that (manned bilingually) can be called for support at any time. For staff in both countries, documentation of their missions should continue to be in the local language, but thanks to the new functionality of the NIDA pads, they should be translated into the other party's language when handed over or printed out.","Nach der Etablierung des Zentrums für den grenzüberschreitenden Rettungsdienst wollen wir zukunftsträchtig weiter am Ausbau der Strukturen zum Wohle der Bevölkerung arbeiten. Im Zeitalter der Digitalisierung sollen die medizinischen Einrichtungen beider Länder für alle Bürger und Institutionen zugänglich gemacht werden. Zusätzlich soll ein Werkzeug zu dem Notruf geschaffen werden, das unabhängig vom Sprachniveau des Nutzers zu benutzen ist. Diese Notruf-App kann um die Bestandteile \"nächste medizinische Einrichtung\" sowie \"nächster Arzt\" ergänzt werden. Somit wird der neu im Projekt zu erstellende \"Klinikatlas\" in digitaler Form der Nutzung zugeführt. Im Falle der Behandlung eines Bürgers im jeweils anderen Land, soll ein \"Hilfetelefon\" für Angehörige sowie medizinische Einrichtungen erschaffen werden, dass (zweisprachig besetzt) jederzeit zur Unterstützung gerufen werden kann. Für die Mitarbeiter beider Länder soll die Dokumentation ihrer Einsätze weiter in der jeweiligen Landessprache erfolgen, aber dank der neuen Funktionalität der NIDA-Pads sollten sie bei der Übergabe oder dem Ausdruck in die Sprache der anderen Partei übersetzt werden.","Po zřízení centra přeshraniční záchranné služby chceme i nadále výhledově pracovat na rozšiřování činností ve prospěch obyvatelstva. V době digitalizace je třeba zpřístupnit zdravotnická zařízení obou zemí všem občanům a institucím. Kromě toho má být vytvořen nástroj pro tísňové volání, který bude možné používat bez ohledu na jazykovou úroveň uživatele. Tato aplikace pro tísňové volání může být doplněna o komponenty \"nejbližší zdravotnické zařízení\" nebo také \"nejbližší lékař\". Také v rámci projektu nově vytvořený \"atlas klinik\" bude zpřístupněn k použití v digitální podobě. Pro případ ošetření občana v příslušné jiné zemi má být vytvořena \"hotline\" (dvojjazyčně obsazená) pro příbuzné i zdravotnická zařízení, na kterou bude možné kdykoli zavolat o radu či pomoc. Pro personál obou zemí bude dokumentace jejich zásahů nadále vedena v příslušném národním jazyce, ale díky nové funkcionalitě ve výjezdových tabletech by měla být při předání či tisku překládána do jazyka druhé strany.",null,"2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.2. Enhance efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens, civil society actors and institutions, in particular with a view to resolving legal and other obstacles in border regions (strands A, C, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","N",787125.73,"ERDF",629700.58,80,"During the first reporting period, all activities were started under the coordination of the project management. Initial discussions and status assessments with the suppliers of external services were conducted both in person and virtually. A regular exchange of information is currently taking place between the two countries, with the necessary data being defined and compiled under our leadership. Further networks have been established, and representatives of the mountain rescue services and water rescue services in both countries have been involved in the creation of the components of the emergency call app. The cooperation agreements for the long-term and sustainable use of the app were signed by the President of the BRK together with the developer in the presence of the Prime Ministers of the Czech Republic and Bavaria. The rollout is planned for early 2025. As recommended in the Bavarian recommendations for the monitoring committee, the value-added app interface is to be used for the connection to the control centres. We are currently waiting for the first integration discussions with the providers.\nThe project team is now integrated into the ‘Rescue services and civil protection’ working group in the advisory board for cross-border cooperation and has taken part in two meetings this year.\nIn the first period, a joint exercise was carried out at the BRK simulation centre in Regensburg. Rescue service teams and control centre staff from both countries were able to intensively practice their work in coordination and direct patient care. The second exercise will take place in Regensburg again on 30 October.\nThe first meeting of the operational command centres was also held at a workshop in Pilsen on the subject of ‘AMOK/Terror’. 20 participants from both countries were able to familiarise themselves with the special structures of these operational situations, also through guest lecturers from the police forces of both countries. The second workshop will take place on 12 November at the competence centre in Furth im Wald, where the topic will be the handling of hazardous substances (CBRN-E) in combination with a simulation exercise.  The BRK training centre in Regensburg has been commissioned to carry out the examinations for the recognition of paramedic training from the Czech Republic. Recognition has already been granted by those responsible. Recognition of emergency paramedic training is supported on a case-by-case basis and discussed with the responsible government bodies.\nWe have already received numerous requests from both countries to organise short-term internships on both sides of the border. In order to be able to deal with all legal eventualities, the project management has reviewed all legal bases (insurance, health insurance, etc.) The planning and implementation of the internships will begin at the beginning of 2025, depending on the availability of places.\nFor the creation of the digital hospital atlas, the project management and project partners visited the facilities in both countries in person and updated the specifications. The digital version will also include images of the emergency departments (‘signposting function’).\nAll activities were continued jointly as planned during the second period. The networks with mountain rescue services and water rescue services were further consolidated and expanded. Based on current operations, basic guidelines were developed with the emergency services of both countries. The project management team also extended the network to include the border police in Furth im Wald. Several working meetings were held to discuss principles and agree on closer cooperation. During the reporting period, another workshop (at the Competence and Coordination Centre in Furth im Wald) was held for operations managers from both countries. The event was planned and carried out jointly and focused on cooperation at the operations manager level in the event of a hazardous materials accident. At the same time, a demonstration of the disaster control components available in Bavaria took place. In November, we took part in the regional forum in Liberec. In the spring, a newly created format was tested for the first time. At the first working meeting of all control centres involved in the cross-border rescue service (Bavaria and Czechia), operations were discussed in detail and procedures for the future were discussed. In particular, we must constantly evaluate the different requirement profiles of the control centres. Since 1 April, short-term internships have been taking place in both countries. We have already accompanied eight interns from Czechia in Germany and four interns from Germany in Czechia on short-term internships. By the end of the project, we will have more requests than internship places available. The project team provides support and collects feedback before and after the internship. In the meantime, two exercises have also taken place at the simulation centre in Regensburg, where eight participants from Bavaria and eight from Czechia had to face the critical eyes of the referees from both countries. The Bavarian participants came from all aid organisations in equal numbers. During an evening debriefing, experiences and tips were exchanged against a cultural backdrop (the traditional old town of Regensburg). Preparations for the rollout of the emergency app for the border area are currently in full swing and are in their final stages. The connection to the integrated control centres in Bavaria has been set up and tested. The Bavarian mountain rescue services are currently testing the connectivity to their own systems. The rollout has been set for 1 October 2025.\nThe bilingual patient documentation is already being translated. Implementation with external companies has been discussed and planned.","Während des ersten Berichtszeitraumes konnten alle Aktivitäten unter Koordination der Projektleitung begonnen werden. Erste Gespräche und Standortbestimmungen mit den Lieferanten der externen Dienstleistungen wurden persönlich und auch virtuell durchgeführt. Es findet derzeit ein regelmäßiger Austausch beider Länder mit Festlegung und Ausarbeitung der notwendigen Daten unter unserer Leitung statt. Weitere Netzwerke wurden gegründet, so konnten die Vertreter der Bergwachten und der Wasserwachten beider Länder in die Erstellung der Komponenten der Notruf App mit einbezogen werden. Die Kooperationsverträge zur langfristigen und nachhaltigen Nutzung der App wurden unter Anwesenheit der Ministerpräsidenten Tschechiens und Bayerns von der Präsidentin des BRK gemeinsam mit dem Entwickler unterzeichnet. Das Rollout ist für Anfang 2025 geplant. Wie in den bayerischen Empfehlungen für den Begleitausschuss empfohlen, soll für die Anbindung an die Leitstellen die Mehrwert-App-Schnittstelle genutzt werden. Hier befinden wir uns im Wartestand auf die ersten Integrationsgespräche mit den Anbietern.\nDas Projektteam ist mittlerweile in die AG \"Rettungsdienst und Katastrophenschutz\" im Beirat zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit integriert und hat in diesem Jahr an 2 Sitzungen dazu teilgenommen.\nIm ersten Zeitraum wurde eine gemeinsame Übung im Simulationszentrum des BRK in Regensburg durchgeführt. Rettungsdienstteams und Leitstellenmitarbeiter beider Länder konnten hier intensiv die Arbeit in der Koordination und der direkten Patientenversorgung üben. Die zweite Übung findet am 30. Oktober wieder in Regensburg statt.\nEbenfalls wurde bereits das erste Treffen der Einsatzleitungen bei einem Workshop in Pilsen zum Thema \"AMOK/Terror\" durchgeführt. 20 Teilnehmer beider Länder konnten hier, auch durch Gastdozenten der Polizei beider Länder, die speziellen Strukturen dieser Einsatzlagen kennenlernen. Der zweite Workshop dazu findet am 12. November im Kompetenzzentrum in Furth im Wald statt, Thema wird hier der Umgang mit gefährlichen Stoffen (CBRN-E) in Kombination mit einer Planspielübung sein.  Das Ausbildungszentrum des BRK in Regensburg konnte für die Durchführung der Überprüfungen zur Anerkennung der Rettungssanitäter Ausbildung aus Tschechien gewonnen werden. Derzeit konnte bereits eine Anerkennung durch die Verantwortlichen ausgesprochen werden. Die Anerkennung der Notfallsanitärausbildung wird im Einzelfall unterstützt und mit den bei den Regierungen verantwortlichen Stellen besprochen.\nFür die Durchführung der Kurzzeitpraktika auf beiden Seiten der Grenze liegen uns bereits zahlreiche Anfragen aus beiden Ländern vor. Um allen rechtlichen Eventualitäten gerecht werden zu können, erfolgte durch die Projektleitung eine Überprüfung aller juristischen Grundlagen (Versicherung, Krankenversicherung, usw.) Die Verplanung und Durchführung der Praktika beginnen, je nach Verfügbarkeit der Plätze, Anfang 2025.\nFür die Erstellung des digitalen Klinikatlas wurden die Einrichtungen beider Länder persönlich von der Projektleitung und den Projektpartnern besucht und die Vorgaben einem Update unterzogen. Gleichfalls wird die digitale Version auch Bilder der Notaufnahmen („Wegweiserfunktion“) enthalten.\n\n\nAlle Aktivitäten wurden während des zweiten Zeitraumes wie geplant gemeinsam fortgeführt. Die Netzwerke zu Bergwachten und Wasserwachten konnten weiter verfestigt und auch ausgebaut werden. Orientiert an aktuellen Einsätzen wurden grundsätzliche Richtlinien mit den Einsatzkräften beider Länder erarbeitet. Das Projektleitungsteam erweiterte das Netzwerk auch zur Grenzpolizei in Furth im Wald. Bei mehreren Arbeitstreffen wurden Grundsätze erörtert und eine engere Zusammenarbeit vereinbart. Im Abrechnungszeitraum fand 1 weiterer Workshop (im Kompetenz- und Koordinierungszentrum Furth im Wald) für Einsatzleiter beider Länder statt. Die Veranstaltung wurde gemeinsame geplant und durchgeführt und hatte die Zusammenarbeit auf Ebene der Einsatzleiter zum Thema \"Gefahrenstoffunfall\" als Grundlage. Gleichzeitig fand auch eine Vorführung der dafür in Bayern vorgehaltenen Katastrophenschutzkomponenten statt. Im November nahmen wir am Regionalforum in Liberec teil. Im Frühjahr konnte ein neu ins Leben gerufenes Format erstmals getestet werden. Beim 1. Arbeitstreffen aller am Grenzüberschreitenden Rettungsdienst beteiligten Leitstellen (Bayern und Tschechien) wurden Einsätze im Detail besprochen und Verfahrensweisen für die Zukunft besprochen. Gerade die unterschiedlichen Anforderungsprofile der Leitstellen müssen ständig durch uns evaluiert werden. Seit dem 01.04. finden die Kurzzeitpraktika in beiden Ländern statt. Derzeit haben wir bereits 8 Praktikanten aus Tschechien in Deutschland, sowie 4 Praktikanten aus Deutschland in Tschechien bei Kurzzeitpraktika begleitet. Bis zum Ende des Projektes haben wir mehr Anfragen als Praktikumsplätze zur Verfügung. Durch das Projektteam findet die Begleitung sowie die Erfassung eines Feedback vor und nach dem Praktikum statt. Es fanden zwischenzeitlich auch 2 Übungen im Simulationszentrum in Regensburg statt, bei denen jeweils 8 Teilnehmer aus Bayern und 8 aus Tschechien sich den kritischen Blicken der Schiedsrichter beider Länder stellen mussten. Die bayerischen Teilnehmer kamen dabei von allen Hilfsorganisationen zu gleichen Teilen. Im Rahmen eines Debriefings am Abend konnte vor kulturellem Hintergrund (traditionelle Altstadt Regensburg) Erfahrungen und Tipps ausgetauscht werden. Die Vorbereitungen zum Rollout der Notruf-App für den Grenzraum laufen derzeit auf Hochtouren und befinden sich in finalen Zügen. Die Anbindung an die integrierten Leitstellen in Bayern wurde eingerichtet und getestet. Derzeit prüfen die Bergwachten Bayerns die Konnektivität zu eigenen Systemen. Das Rollout wurde für den 01.10.2025 festgelegt.\nDie zweisprachige Patientendokumentation befindet sich bereits in der Übersetzung. Die Umsetzung mit den externen Firmen ist besprochen und beplant. ","Během prvního sledovaného období byly všechny činnosti zahájeny pod koordinací vedení projektu. Úvodní jednání a posouzení stavu s dodavateli externích služeb probíhala osobně i virtuálně. V současné době probíhá pravidelná výměna informací mezi oběma zeměmi a pod naším vedením jsou definovány a shromažďovány potřebné údaje. Byly vytvořeny další sítě a zástupci horské služby a vodní záchranné služby v obou zemích se podíleli na tvorbě složek aplikace pro tísňové volání. Dohody o spolupráci pro dlouhodobé a udržitelné využívání aplikace podepsal prezident BRK spolu s vývojářem za přítomnosti předsedů vlád České republiky a Bavorska. Zavedení je plánováno na začátek roku 2025. Podle doporučení bavorských doporučení pro monitorovací výbor má být pro připojení k řídicím centrům použito rozhraní aplikace s přidanou hodnotou. V současné době se čeká na první integrační jednání s poskytovateli.\nProjektový tým je nyní začleněn do pracovní skupiny „Záchranné služby a civilní ochrana“ v poradním sboru pro přeshraniční spolupráci a v letošním roce se zúčastnil dvou jednání.\nV prvním období se uskutečnilo společné cvičení v simulačním centru BRK v Regensburgu. Týmy záchranné služby a pracovníci dispečinků z obou zemí si mohli intenzivně procvičit svou práci při koordinaci a přímé péči o pacienty. Druhé cvičení se uskuteční 30. října opět v Regensburgu.\nPrvní setkání operačních řídicích středisek se uskutečnilo také na semináři v Plzni na téma „AMOK/Teror“. Dvacet účastníků z obou zemí se mohlo seznámit se speciálními strukturami těchto operačních situací, a to i prostřednictvím hostujících lektorů z policejních sborů obou zemí. Druhý workshop se uskuteční 12. listopadu v kompetenčním centru ve Furth im Waldu, kde bude tématem nakládání s nebezpečnými látkami (CBRN-E) v kombinaci se simulačním cvičením.  Školicí středisko BRK v Regensburgu bylo pověřeno provedením zkoušek pro uznání výcviku zdravotnických záchranářů z České republiky. Příslušné orgány již uznání udělily. Uznávání výcviku zdravotnických záchranářů je podporováno případ od případu a projednáváno s odpovědnými státními orgány.\nZ obou zemí jsme již obdrželi řadu žádostí o uspořádání krátkodobých stáží na obou stranách hranice. Aby bylo možné řešit všechny právní eventuality, vedení projektu prověřilo všechny právní podklady (pojištění, zdravotní pojištění atd.) Plánování a realizace stáží začne na začátku roku 2025 v závislosti na dostupnosti míst.\nZa účelem vytvoření digitálního atlasu nemocnic vedení projektu a projektoví partneři osobně navštívili zařízení v obou zemích a aktualizovali specifikace. Digitální verze bude obsahovat také snímky oddělení urgentního příjmu („funkce rozcestníku“).\nVšechny aktivity byly během druhého období pokračovány podle plánu. Sítě horské a vodní záchranné služby byly dále upevněny a rozšířeny. Na základě aktuálních zásahů byly vypracovány základní směrnice pro záchranné složky obou zemí. Projektový tým rozšířil síť také na pohraniční policii ve Furth im Wald. Na několika pracovních setkáních byly projednány základní principy a dohodnuta užší spolupráce. V účetním období se konal další workshop (v kompetenčním a koordinačním centru Furth im Wald) pro velitele zásahových jednotek obou zemí. Akce byla naplánována a realizována společně a jejím tématem byla spolupráce na úrovni velitelů zásahových jednotek v případě „nehody s nebezpečnými látkami“. Zároveň proběhla také ukázka komponentů civilní ochrany, které jsou k tomuto účelu k dispozici v Bavorsku. V listopadu jsme se zúčastnili regionálního fóra v Liberci. Na jaře bylo možné poprvé otestovat nově zavedený formát. Na 1. pracovním setkání všech dispečinků zapojených do přeshraniční záchranné služby (Bavorsko a Česko) byly podrobně projednány zásahy a postupy pro budoucnost. Právě různé požadavky dispečinků musíme neustále vyhodnocovat. Od 1. dubna se v obou zemích konají krátkodobé stáže. V současné době jsme již doprovázeli 8 stážistů z Česka v Německu a 4 stážisty z Německa v Česku při krátkodobých stážích. Do konce projektu máme více žádostí než dostupných stáží. Projektový tým zajišťuje doprovod a zaznamenává zpětnou vazbu před a po stáži. Mezitím se také konaly 2 cvičení v simulačním centru v Řezně, kde se 8 účastníků z Bavorska a 8 z Česka muselo podrobit kritickému pohledu rozhodčích z obou zemí. Bavorští účastníci pocházeli rovnoměrně ze všech záchranných organizací. V rámci večerního debriefingu bylo možné v kulturním prostředí (tradiční historické centrum Řezna) vyměnit si zkušenosti a tipy. Přípravy na spuštění aplikace pro tísňová volání pro pohraniční oblast jsou v současné době v plném proudu a nacházejí se v závěrečné fázi. Bylo zřízeno a otestováno propojení s integrovanými řídícími centry v Bavorsku. V současné době horská služba Bavorska testuje propojení s vlastními systémy. Zavedení bylo stanoveno na 1. 10. 2025.\nDvojjazyčná dokumentace pacientů je již v překladu. Realizace s externími firmami je projednána a naplánována.",null,"Plzeň, Furth im Wald","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-018",null,"Aufbau und Sicherung arithmetischer Basiskompetenzen in der Sekundarstufe","Budování a zajištění základních aritmetických kompetencí na 2. stupni základní školy",null,"A notable proportion (about 5 %) of all young people leave school without having built up a sound understanding of numbers and how to deal with them. As a result, these young people have only limited opportunities for social participation, access to the labour market and further vocational training. \nWith the BASIC MATH project, student teachers with mathematics as a subject and teachers in the Bavarian-Czech programme area will acquire competences to sensitively identify children and young people with numeracy difficulties in lower secondary school in the Czech Republic and secondary school in Bavaria (i. e. pupils from the age of approx. 11-12) and to provide diagnosis-based, targeted support. To this end, the University of South Bohemia in Budweis and the University of Bayreuth jointly design and implement seminars for student teachers and in-service teacher education events. Through the cross-border cooperation, both countries benefit from the expertise that already exists in the other country on the topic of \"dyscalculia\". Together, new concepts for teacher education are being developed. The student teachers and the teachers participating in the events experience the Bavarian-Czech programme area as a common cultural and educational space. Through personal meetings of students from Bayreuth and Budweis, cross-border understanding for each other is built up and a contribution is made to peaceful and cooperative relationships.","Ein nennenswerter Anteil (etwa 5 %) aller Jugendlichen verlässt die Schule, ohne ein tragfähiges Verständnis für Zahlen und den Umgang mit Zahlen aufgebaut zu haben. Diese Jugendlichen haben dadurch nur eingeschränkte Möglichkeiten für gesellschaftliche Teilhabe, Zugang zum Arbeitsmarkt und berufliche Weiterbildung. \nMit dem Projekt BASIC MATH sollen Lehramtsstudierende mit Fach Mathematik und Lehrkräfte im bayerisch-tschechischen Programmgebiet Kompetenzen erwerben, um rechenschwache Kinder und Jugendliche in der \n\n2. Phase der Elementarschule in der Tschechischen Republik und in der Sekundarstufe in Bayern (d.h. Schüler ab dem Alter von ca. 11-12 Jahren) sensibel zu erkennen und diagnosebasiert zu fördern. Hierzu werden von der Südböhmischen Universität in Budweis und der Universität Bayreuth gemeinsam Seminare für Lehramtsstudierende und Fortbildungsveranstaltungen für Lehrkräfte konzipiert und durchgeführt. Durch die länderverbindende Zusammenarbeit profitieren beide Länder von der Expertise, die im jeweils anderen Land zur Thematik \"Rechenschwäche\" bereits vorhanden ist. Gemeinsam entstehen neue Konzepte für Lehrerbildung. Die teilnehmenden Lehramtsstudierenden und Lehrkräfte erfahren das bayerisch-tschechische Programmgebiet als gemeinsamen Kultur- und Bildungsraum. Durch persönliche Begegnungen von Studierenden aus Bayreuth und Budweis wird grenzübergreifendes Verständnis füreinander aufgebaut sowie ein Beitrag für ein friedvolles und kooperatives Miteinander geleistet.","Významná část (asi 5 %) všech mladých lidí opouští školu, aniž by si vytvořila životaschopnou představu o číslech a o tom, jak s nimi zacházet. V důsledku toho mají tito mladí lidé jen omezené možnosti zapojení do společnosti, přístupu na trh práce a dalšího odborného vzdělávání. \nV rámci projektu BASIC MATH mají studenti učitelství matematiky a učitelé matematiky v bavorsko-českém programovém území získat kompetence k citlivému rozpoznávání dětí a mladých lidí s obtížemi v počítání na \n\n2. stupni základního vzdělávání v České republice a na střední škole v Bavorsku (tj. žáci od cca 11-12 let věku) a k poskytování cílené, na diagnóze založené podpory. Za tímto účelem Jihočeská univerzita a Univerzita Bayreuth společně navrhují a realizují semináře pro studenty učitelství a další vzdělávací akce pro učitele. Prostřednictvím přeshraniční spolupráce obě země využívají odborné znalosti, které jsou již k dispozici v druhé zemi v oblasti \"dyskalkulie\". Společně se vyvíjejí nové koncepce vzdělávání učitelů. Studenti učitelství a učitelé, kteří se akcí účastní, vnímají bavorsko-český programový prostor jako společný kulturní a vzdělávací prostor. Prostřednictvím osobních setkání studentů z Bayreuthu a Českých Budějovic se buduje vzájemné přeshraniční porozumění a přispívá se k mírovému a kooperativnímu soužití.",null,"2024-08-01","2027-07-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",582976.75,"ERDF",466381.4,80,"For the first project year 2024/25, both partners had set two main objectives: first, the design and implementation of seminars for students, focusing primarily on pupils with difficulties in arithmetic and on developing and consolidating basic arithmetical competencies; and second, the design of professional development courses for teachers on the same topic. Both objectives were achieved - indeed, in some areas even exceeded - thanks to the close cooperation between the two partners during the first reporting period.\nIn the student seminars, teacher education students were to develop the skills needed to identify and provide targeted support for pupils with mathematical learning difficulties in their future professional practice. Corresponding courses were offered in the winter semester 2024/25 by both the University of South Bohemia in České Budějovice and the University of Bayreuth. At the University of Bayreuth, two seminars were developed on the topics “Strengthening Basic Mathematical Competencies” and “Mathematical Learning Difficulties/Dyscalculia.” At the University of South Bohemia, similar content was integrated into an existing course on arithmetic.\nDuring the implementation of the seminars, emphasis was placed on fostering contact between students from both universities. Both groups prepared videos in which they introduced themselves to the partner group and presented a mathematical riddle. The highlight of the seminars - and of the project so far - was a joint meeting at the University of South Bohemia from April 9 to April 11, 2025. During this event, students engaged in cooperative exchange, developing ideas and strategies to prepare themselves for addressing the challenges of lacking basic mathematical competencies in schools. The meeting also gave students from both countries the opportunity to build personal connections and thereby further develop their intercultural competence. In addition, an academic exchange between the university teams took place.\nThe professional development programmes for teachers at both universities, much like the student seminars, focused on building professional competence in working effectively with pupils who struggle with mathematics. The preparations for the German teacher training series were completed faster than initially planned, as the University of Bayreuth already possessed considerable expertise in this field. Furthermore, during the planning phase, it became evident that linking the design and pilot implementation of the training series would enhance the quality of the courses, allowing for a more targeted and individual response to teachers’ needs. Consequently, the University of Bayreuth offered the first series of teacher training sessions for secondary school teachers in the Upper Palatinate region already in the first project year. These took place on four dates during the 2024/25 school year and covered three main topics: “Understanding Mathematical Learning Difficulties,” “Identifying Mathematical Learning Difficulties (Diagnosis),” and “Overcoming Mathematical Learning Difficulties (Support and Intervention).” This way, the University of Bayreuth was able to achieve one of the project goals originally planned for the second year ahead of schedule.\nThroughout the planning and implementation of the training events, there was continuous professional exchange between the two universities. For example, the German training series was enriched by a guest contribution from doc. RNDr. Helena Koldová, Ph.D. Moreover, the experiences gained by the University of Bayreuth during its first training series were incorporated into the design of the Czech teacher training programme at the University of South Bohemia, which will begin in the 2025/26 school year.\nThe cooperation between the two partners was highly successful and characterised by close communication. Regular coordination meetings took place via e-mail and video conferences. Particularly in the planning of the student seminars on basic arithmetic competencies, the University of South Bohemia was able to contribute its subject-specific expertise, while the University of Bayreuth shared its experience in designing and implementing teacher training programmes. Overall, both partners complemented each other perfectly with their respective areas of expertise, contributing significantly to the successful progress of the project during the first reporting period.","Für das erste Projektjahr 2024/25 hatten sich beide Partner zwei Hauptziele gesetzt: Zum einen die Konzeption und Durchführung von Seminaren für Studierende, in denen es vor allem um rechenschwache Schülerinnen und Schüler sowie den Aufbau und die Sicherung arithmetischer Basiskompetenzen gehen sollte. Zum anderen die Konzeption von Lehrkräftefortbildungen zum gleichen Themenfeld. Beide Ziele konnten durch die enge Zusammenarbeit im ersten Berichtszeitraum erreicht und teilweise sogar übertroffen werden. \n\nIn den Seminaren für Studierende sollen Lehramtsstudierende Kompetenzen entwickeln, um in ihrem späteren Berufsalltag rechenschwache Schülerinnen und Schüler erkennen und gezielt fördern zu können. Entsprechende Lehrveranstaltungen wurden im Wintersemester 2024/25 sowohl von der Universität Budweis als auch von der Universität Bayreuth angeboten. An der Universität Bayreuth entstanden so zwei Seminare zu den Themen „Sicherung mathematischer Basiskompetenzen“ und „Rechenschwäche/Dyskalkulie“. An der Universität Budweis wurden entsprechende Themen in ein bestehendes Seminar zur Arithmetik integriert. Bereits während der Durchführung der Seminare wurde Wert auf den Kontakt zwischen den Studierenden der beiden Universitäten gelegt. So bereiteten beide Gruppen Videos vor, in denen sie sich der jeweils anderen Gruppe vorstellten und ein mathematisches Rätsel präsentierten. Der Höhepunkt der Seminare - und bisherige Höhepunkt des Projekts - war ein gemeinsames Treffen an der Universität Budweis vom 9. April 2025 bis 11. April 2025. Hier konnten die Studierenden in einem kooperativen Austausch gemeinsam Ideen und Strategien erwerben, um sich auf die Herausforderung fehlender mathematischer Basiskompetenzen in der Schule vorzubereiten. In diesem Rahmen konnten die Studierenden beider Länder auch untereinander Kontakte knüpfen und auf diese Weise ihre interkulturelle Kompetenz weiterentwickeln. Zudem fand ein wissenschaftlicher Austausch der Teams der beiden Universitäten statt. \n\nIn den Fortbildungsangeboten der beiden Universitäten stand inhaltlich, analog zu den Seminaren für Studierende, die Ausbildung der professionellen Kompetenz, mit rechenschwachen Schülerinnen und Schülern angemessen umgehen zu können, im Vordergrund. Die Vorbereitungen der Fortbildungsreihe für deutsche Lehrkräfte konnten schneller als zunächst geplant abgeschlossen werden, da die Universität Bayreuth auf diesem Gebiet bereits eine gewisse Expertise besitzt. Zusätzlich zeigte sich in der Planungsphase, dass eine Verzahnung von Konzeption und Erprobung der Fortbildungsreihe der Qualität der Fortbildungen zugutekommen würde, da dadurch gezielter und individueller auf die Bedarfe der Lehrkräfte eingegangen werden kann. Daher bot die Universität Bayreuth im ersten Projektjahr bereits die erste Fortbildungsreihe für Lehrkräfte der Mittelschulen, Realschulen und Gymnasien aus der Oberpfalz an. Diese fand an vier Terminen im Schuljahr 2024/25 statt und beinhaltete die drei Bereiche „Rechenschwäche verstehen“, „Rechenschwäche erkennen (Diagnose)“ sowie „Rechenschwäche überwinden (Förderung)“. Dadurch konnte die Universität Bayreuth sogar ein Ziel, das erst für das zweite Projektjahr geplant war, schon jetzt erreichen. Während der Planung und der Durchführung der Fortbildungsveranstaltungen bestand zwischen beiden Universitäten ein kontinuierlicher fachlicher Austausch. Zum Beispiel wurde die deutsche Fortbildungsreihe durch einen Gastbeitrag von doc. RNDr. Helena Koldová, Ph.D. bereichert. Außerdem wurden die Erfahrungen der Universität Bayreuth des ersten Fortbildungsangebots in die Konzeption der tschechischen Fortbildungen der Universität Budweis miteinbezogen. Diese werden im Schuljahr 2025/26 starten.\n\nDie Zusammenarbeit beider Partner verlief sehr erfolgreich und war durch einen engen Austausch geprägt. Es fanden regelmäßige Absprachen per E-Mails und Videokonferenzen statt. Besonders bei der Planung der Seminare für Studierende im Bereich arithmetischer Basiskompetenzen konnte die Universität Budweis ihre fachliche Expertise einbringen, während die Universität Bayreuth ihre Erfahrungen in der Konzeption und Durchführung von Lehrkräftefortbildungen einfließen ließ. Insgesamt haben sich die beiden Partner mit ihren jeweiligen Expertisen ideal ergänzt und so wesentlich zu einem erfolgreichen Verlauf des Projekts im ersten Berichtszeitraum beigetragen. \n","Pro první projektový rok 2024/25 si oba partneři stanovili dva hlavní cíle. Zaprvé to bylo vytvoření koncepce seminářů pro studenty učitelství a jejich následná realizace. Semináře se měly zaměřit především na žáky se slabšími matematickými dovednostmi a na rozvoj a upevnění základních aritmetických kompetencí. Za druhé šlo o vytvoření koncepce vzdělávacích kurzů pro učitele na stejné téma. Oba cíle se díky intenzivní spolupráci partnerů během prvního hodnoticího období podařilo splnit, a některé cíle dokonce překonat.\nV seminářích pro studenty učitelství si měli budoucí učitelé osvojit kompetence potřebné k tomu, aby dokázali ve své budoucí pedagogické praxi rozpoznat a cíleně podporovat žáky se slabšími matematickými schopnostmi. V zimním semestru 2024/25 byly odpovídající kurzy nabízeny jak na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, tak na Univerzitě v Bayreuthu. Na univerzitě v Bayreuthu vznikly dva semináře s názvy „Zajištění matematických základních kompetencí“ a „Slabá výkonnost v matematice / dyskalkulie“. Na univerzitě v Českých Budějovicích byla podobná témata začleněna do stávajícího kurzu „Početní techniky“ zaměřeného na aritmetiku.\nJiž během realizace seminářů byl kladen důraz na vzájemný kontakt mezi studenty obou univerzit. Obě skupiny připravily videa, ve kterých se navzájem představily a zároveň zadaly matematickou hádanku. Vyvrcholením seminářů, a zároveň dosavadním vrcholem celého projektu, bylo společné setkání na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, které se konalo od 9. do 11. dubna 2025. Studenti zde měli možnost v rámci kooperativní výměny názorů společně rozvíjet nápady a strategie, jak se ve své budoucí učitelské praxi připravit na práci s žáky, kteří postrádají základní matematické dovednosti. Současně mohli navázat nové kontakty a rozvíjet své interkulturní kompetence. Kromě toho proběhla také odborná diskuse mezi týmy obou univerzit.\nObsah vzdělávacích kurzů pro učitele obou univerzit se, obdobně jako u studentských seminářů, zaměřoval na rozvoj profesních kompetencí potřebných pro práci s žáky se slabšími matematickými dovednostmi. Příprava série kurzů pro německé učitele byla dokončena rychleji, než se původně plánovalo, protože Univerzita v Bayreuthu má v této oblasti již bohaté zkušenosti. Během plánovací fáze se navíc ukázalo, že propojení koncepční přípravy a praktického ověřování kurzů by mohlo významně přispět ke zlepšení jejich kvality, neboť tak lze lépe reagovat na konkrétní potřeby účastníků. Proto Univerzita v Bayreuthu nabídla již v prvním projektovém roce první sérii kurzů pro učitele základních, reálných a gymnaziálních škol z oblasti Horní Falce. Tyto kurzy se konaly ve čtyřech termínech během školního roku 2024/25 a zahrnovaly tři tematické oblasti: „Porozumět slabé výkonnosti v matematice“, „Rozpoznat slabou výkonnost (diagnostika)“ a „Překonat slabou výkonnost (podpora)“. Díky tomu se univerzitě podařilo splnit jeden z cílů projektu již v prvním roce, přestože byl původně plánován až na druhý.\nBěhem plánování i realizace kurzů probíhala mezi oběma univerzitami pravidelná odborná komunikace. Německá série kurzů byla například obohacena o hostující příspěvek doc. RNDr. Heleny Koldové, Ph.D. Dále byly zkušenosti Univerzity v Bayreuthu z první série kurzů využity při koncipování českých kurzů na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích, které budou zahájeny ve školním roce 2025/26.\nSpolupráce obou partnerů probíhala velmi úspěšně a vyznačovala se intenzivní výměnou informací. Pravidelná jednání se konala prostřednictvím e-mailů a videokonferencí. Zejména při plánování seminářů pro studenty v oblasti základních aritmetických kompetencí mohla Jihočeská univerzita uplatnit svou odbornou zkušenost, zatímco Univerzita v Bayreuthu přispěla svými poznatky z oblasti přípravy a realizace kurzů pro učitele. Celkově se oba partneři ideálně doplňovali svými odbornými znalostmi a významně tak přispěli k úspěšnému průběhu projektu v prvním hodnoticím období.",null,"České Budějovice, Bayreuth","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-120",null,"Simuliertes Projektmanagementbüro","Simulovaná projektová kancelář",null,"The project deals with the introduction and application of project management (PM) techniques through the expansion of a joint cross-border education offer. It is mainly aimed at students of participating universities. The concrete outputs of the project will be a web interface connected to the web pages of the project partners. The web interface will ensure the functionality of the communication forum, the e-learning online educational course and the management game, which serves to gain practical experience. The goal of the project is to create a comprehensive educational system in Czech, German and, for international students, also in English, for the acquisition of theoretical and practical knowledge in the field of project management for university students. The created teaching materials will be implemented in the relevant accredited programs of cooperating schools. The outputs of the project will be available free of charge on the web interface, and other interested parties outside the main target group will be able to expand their knowledge in the field of PM. Thanks to the cross-border nature of the cooperation, it will be easier for students to adapt to the different PM standards applied in the mentioned regions and thus for easier adaptation of workers in the field of project management.","Das Projekt befasst sich mit der Einführung und Anwendung von Projektmanagement (PM)-Techniken durch den Ausbau eines gemeinsamen, grenzüberschreitenden Bildungsangebots. Es richtet sich vor allem an Studierende der teilnehmenden Hochschulen. Das konkrete Ergebniss des Projekts wird eine Webschnittstelle sein, die mit den Webseiten der Projektpartner verbunden ist. Die Weboberfläche gewährleistet die Funktionalität des Kommunikationsforums, des Online-Lernkurses (E-Learning) und des Managementspiels, das dem Sammeln praktischer Erfahrungen dient. Ziel des Projekts ist die Schaffung eines umfassenden Bildungssystems für Hochschulstudierende in tschechischer, deutscher und für internationale Studierende auch in englischer Sprache zum Erwerb theoretischer und praktischer Kenntnisse im Bereich Projektmanagement für Hochschulstudierende. Die erstellten Lehrmaterialien werden in den entsprechenden akkreditierten Programmen kooperierender Hochschulen umgesetzt. Die Ergebnisse des Projekts werden kostenlos auf der Weboberfläche verfügbar sein. Dadurch können andere Interessenten außerhalb der Hauptzielgruppe ihr Wissen im Bereich PM erweitern. Dank des grenzüberschreitenden Charakters der Zusammenarbeit wird es für Studierende einfacher, sich an die unterschiedlichen PM-Standards in den genannten Regionen anzupassen.","Projekt se zabývá představením a aplikací technik projektového managementu (PM) prostřednictvím rozšíření společné přeshraniční nabídky vzdělávání. Je zaměřen zejména na studenty participujících vysokých škol. Konkrétními výstupy projektu bude webové rozhraní propojené s webovými stránkami projektových partnerů. Webové rozhraní zajistí funkčnost komunikačního fóra, online vzdělávacího kurzu (e-learningu) a manažerské hry, sloužící pro získání praktických zkušeností. Cílem projektu je vytvořit komplexní vzdělávací systém v českém, německém a pro mezinárodní studenty také v anglickém jazyce pro získání teoretických i praktických poznatků v oblasti projektového managementu u studentů vysokých škol. Vytvořené výukové materiály budou implementovány do relevantních akreditovaných programů spolupracujících škol. Výstupy projektu budou zdarma dostupné na webovém rozhraní a své znalosti v oblasti PM si tak budou moci rozšířit i další zájemci mimo hlavní cílovou skupinu. Díky přeshraničnímu charakteru spolupráce dojde ke snazší adaptaci studentů na odlišné standardy PM, uplatňované ve zmíněných regionech a tím ke snazší adaptaci pracovníků v oblasti projektového řízení.",null,"2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",438754.12,"ERDF",351003.29,80,"The project started on schedule. An official kick-off meeting was held in April 2024 with the participation of representatives of both partners, students, the South Bohemian Chamber of Commerce and the South Bohemian Science and Technology Park.\nAt the beginning of the project implementation, the project partners identified partial differences in the syllabi of the project management oriented courses at both institutions. This analysis serves as a basis for future enrichment of the existing syllabuses with the study system of the other country. \nSubsequently, work began on the development of fifteen modules of an e-learning online course in traditional and agile project management methods. The developed learning materials were created based on the research of domestic and foreign sources and reflect current trends in project management. They are processed in the form of presentations and also contain verification questions. The learning modules are developed in mutual interaction between the project partners to reflect the specificities of both countries. The development of scripts for the videos that are also part of the e-learning has also started. The teaching materials are translated into Czech, German and English.\nThe web hosting domain sipmo.eu has been purchased. The publicity of the project is ensured through the web interface and the outputs of the project are gradually published here. \nThe project team developed the structure of the future e-learning tool and specified the required parameters and started the selection of the external supplier.\nAt the beginning of the second monitoring period, we began to work on filling the content of the web interface www.sipmo.eu. The main task was to process the online course section, into which all 15 modules of traditional and agile project management were gradually inserted. \nThis involved the technical processing of individual parts of the online course according to scenarios created in the previous period. Project staff recorded videos for each of the modules, which were then further technically processed and edited into the required form in accordance with the visual identity of the project. The teaching modules also include animated case studies. \nThe created teaching modules were continuously validated at the internal level and also during a workshop attended by students and the project team, which took place in May 2025 in Hof. \nAnother area of the project was the launch of a management game that takes into account the entire project cycle. The development of the game included the design of individual model situations and decision tables, the preparation of visual and text materials for the individual phases of the game, assignments for students (presentations, information folders, forms for filling in solutions), and the preparation of instructions for evaluation by teachers. \nStarting in the winter semester, the teaching materials (online course) were included as an additional component in the Project Management course at VŠTE.\nThe so-far achieved results of the project are available at www.sipmo.eu.\n","Das Projekt wurde gemäß dem geplanten Zeitplan gestartet. Im April 2024 fand das offizielle Kick-off-Meeting unter Beteiligung von Vertretern beider Partner, Studenten, der Südböhmischen Wirtschaftskammer und des Südböhmischen Wissenschafts- und Technologieparks statt.\nZu Beginn der Projektumsetzung haben die Projektpartner partielle Unterschiede in den Lehrplänen der auf Projektmanagement ausgerichteten Studienfächer beider Einrichtungen festgestellt. Diese Analyse dient als Ausgangspunkt für die künftige Ergänzung der bestehenden Lehrpläne um das Studiensystem des zweiten Landes.\nAnschließend wurde mit der Erstellung von fünfzehn Modulen für einen E-Learning-Onlinekurs im Bereich traditioneller und agiler Projektmanagementmethoden begonnen. Ausgangspunkt für die Erstellung der Unterrichtsmaterialien waren unter anderem Recherchen in inländischen und ausländischen Quellen, sodass diese die aktuellen Trends im Projektmanagement widerspiegeln. Sie werden in Form von Präsentationen verarbeitet und enthalten auch Kontrollfragen. Die Unterrichtsmodule entstehen in gegenseitiger Zusammenarbeit der Projektpartner, um die Besonderheiten beider Länder zu berücksichtigen. Außerdem wurde mit der Erstellung von Drehbüchern für Videos begonnen, die Teil des E-Learning-Programms sind. Die Unterrichtsmaterialien werden ins Tschechische, Deutsche und Englische übersetzt.\nEs wurde die Webdomain sipmo.eu erworben. Über die Webschnittstelle wird die Öffentlichkeit über das Projekt informiert und es werden schrittweise die Ergebnisse des Projekts hier veröffentlicht.\nDas Projektteam hat die Struktur des zukünftigen E-Learning-Tools ausgearbeitet, die erforderlichen Parameter festgelegt und die Auswahl eines externen Lieferanten eingeleitet.\n\nZu Beginn des zweiten Berichtszeitraums wurde mit der inhaltlichen Befüllung der Webschnittstelle www.sipmo.eu begonnen. Der Schwerpunkt lag auf der Überarbeitung und Strukturierung des des Online-Kurses, in den sukzessive alle 15 Module zum traditionellen sowie zum agilen Projektmanagements integriert wurden.\nParallel dazu erfolgte die technische Umsetzung der einzelnen Bestandteile des Online-Kurses auf Grundlage der zuvor entwickelten didaktischen Szenarien. Für jedes Modul wurden Videosequenzen produziert, und anschließend technisch nachbearbeitet sowie an die visuelle  Identität des Projekts angepasst.  Ein weiterer bestandteil der Lehrmodule sind animierte Fallstudien. Hierfür wurden zunächst inhaltliche Szenarien ausgearbeitet und anschließend mithilfe eines Online-Tools vertont und animiert.  Abschließend erfolgte die Optimierung der  Multimedia-Dateien (Komprimierung, systematische Nummerierung und Synchronisation), die Zusammenführung der einzelnen Modulelemente sowie deren schrittweise Veröffentlichung auf der  Webplattform.\nDie Validierung der entwickelten Lehrmodule erfolgte kontinuierlich sowohl auf interner Ebene als auch im Rahmen eines Workshops mit Studierenden und dem Projektteam,  der im Mai 2025 in Hof durchgeführt wurde. Auf Grundlage des dabei gewonnenen Feedbacks wurden die Lehrmodule entsprechend angepasst. \nEin weiterer Projektbestandteil betraf die Entwicklung eines Managementspiels, das den vollständigen Projektzyklus abbildet.  Die Entwicklung des Spiels umfasste die Konzeption einzelner Modellsituationen und zugehöriger Entscheidungstabellen, die Erstellung von Bild- und Textmaterialien für die verschiedenen Spielphasen sowie die Ausarbeitung studierendenbezogener Aufgabenformate (u. A. Präsentationen, Informationsunterlagen und Lösungsformulare). Ergänzend wurde ein bewertungsleitfaden für Lehrkräfte erarbeitet.  \nZwischen den Projektteams fand ein kontinuierlicher fachlicher Austausch statt, der regelmäßige Abstimmungen zur Ausgestaltung sowie interne Tests der Spielszenarien umfasste. Die Szenarien des Managementspiels wurden zudem mit externen Fachexperten aus der Projektmanagementpraxis abgestimmt.\nSeit Beginn des Wintersemesters 25/26 sind die Unterrichtsmaterialien in Form des Online-Kurses als ergänzende Lehrkomponente im Studienfach Projektmanagement eingesetzt. Die Studierenden können so den Online-Kurs sowohl begleitend zum Präsenzunterricht als auch zum eigenständigen Vertiefen einzelner Themen nutzen.\nIm Mai 2025 wurde in Hof ein erster gemeinsamer Workshop mit Studierenden durchgeführt, in dessen Rahmen sowohl die Funktionalitäten der Webplattform als auch die Inhalte der E-Learning-Module getestet wurden. Seit Beginn des Wintersemesters wurde zudem der zweite Workshop vorbereitet, der Anfang Dezember in České Budějovice stattfand. Detaillierte Informationen zur Durchführung dieses Workshops werden im nächsten Monitoring-Bericht dargestellt.\nDas Projekt wurde der Öffentlichkeit über einen Beitrag im Südböhmischen Fernsehen sowie einen Podcast der Hochschule Hof vorgestellt. Die Studierenden wurden direkt durch die Lehrkräfte, die z. T. Mitglieder des Projektteams sind, informiert. Die Projektergebnisse werden fortlaufend auf der Webplattform www.sipmo.eu veröffentlicht und stehen dort öffentlich sowie kostenfrei in tschechischer, deutscher und englischer Sprache zur Verfügung.","Projekt byl zahájen v souladu s plánovaný harmonogramem. V dubnu 2024 se uskutečnil oficiální kick-off meeting za účasti zástupců obou partnerů, studentů, Jihočeské hospodářské komory a Jihočeského vědeckotechnického parku.\nV úvodu realizace projektu projektoví partneři identifikovali dílčí odlišnosti v sylabech studijních předmětů orientovaných na výuku projektového  managementu na obou institucích. Tato analýza slouží jako východisko pro budoucí obohacení stávajících sylabů o systém studia druhé země. \nNásledně byly zahájeny práce na tvorbě patnácti modulů e-learningového online kurzu z oblasti tradičních i agilních metod projektového řízení. Vytvářené výukové materiály byly vytvářeny na základě rešerše tuzemských i zahraničních zdrojů a reflektují aktuální trendy v projektovém řízení. Zpracovávány jsou formou prezentací a obsahují také ověřovací otázky. Výukové moduly vznikají ve vzájemné interakci projektových partnerů, aby byla reflektována specifika obou zemí. Započala také tvorba scénářů pro videa, která jsou součástí e-learningu. Výukové materiály jsou překládány do českého, německého a anglického jazyka.\nDošlo k nákupu webové domény webhostingu sipmo.eu. Prostřednictvím webového rozhraní je zajištěna publicita projektu a postupně jsou zde uveřejňovány výstupy projektu. \nProjektový tým zpracoval strukturu budoucího e-learningového nástroje a specifikoval požadované parametry a zahájil výběr externího dodavatele.\n\n\nV úvodu druhého monitorovacího období byly zahájeny práce na naplnění obsahu webového rozhraní www.sipmo.eu. Hlavním úkolem bylo zpracování sekce online kurzu, do kterého bylo postupně vloženo všech 15 modulů tradičního a agilního projektového řízení. \nS tím souviselo technické zpracování jednotlivých částí online kurzu dle scénářů vytvořených v minulém období. Pro každý z modulů byly natočeny videa, která následně procházela dalším technickým zpracováním a úpravami do požadované podoby v souladu vizuální identitou projektu. Součástí výukových modulů jsou také animované případové studie. K nim byly vytvořeny scénáře a pomocí online nástroje probíhalo technické zpracování animací se zvukovým doprovodem. Následovala optimalizace multimediálních souborů (komprese, číslování, synchronizace), kompletace jednotlivých částí výukových modulů a jejich postupné uveřejňování na webové platformě. \nPrůběžně probíhala validace vytvářených výukových modulů na interní úrovni a také v rámci workshopu za účasti studentů a projektového týmu, který se uskutečnil v květnu 2025 v Hofu. \nNa základě zpětné vazby z testování docházelo k dílčím úpravám výukových modulů.\nDalší oblastí řešení projektu bylo zahájení tvorby manažerské hry, která zohledňuje celý projektový cyklus. Zpracování hry zahrnovalo design jednotlivých modelových situací a rozhodovacích tabulek a přípravu vizuálních \na textových materiálů pro jednotlivé fáze hry, zadání pro studenty (prezentace, složka informačních podkladů, formuláře pro vyplňování řešení) a přípravu návodu pro vyhodnocení ze strany vyučujících. \nPrůběžně probíhala týmová diskuse k požadované podobě a interní testování herních scénářů. Scénáře manažerské hry byly konzultovány s odborníky z praxe z  oblasti projektového managementu.\nOd zimního semestru byly výukové materiály (online kurz) zařazen jako nadstavbová součást do výuky studijního předmětu Projektové řízení. Studenti budou online kurz využívat během výuky i pro samostudium dílčích témat.\nV květnu 2025 proběhl první společný workshop za účasti studentů v Hofu, na kterém byly testovány funkcionality webové platformy a obsah e-learningových modulů. Od začátku zimního semestru probíhala společná příprava druhého workshopu, který se uskutečnil počátkem prosince v Českých Budějovicích. Podrobnější informace o realizaci druhého workshopu budou zahrnuty v následující monitorovací zprávě.\nProjekt byl komunikován směrem k veřejnosti prostřednictvím reportáže v Jihočeské televizi a podcastu Hochschule Hof. \nInformovanost studentů byla zajištěna osobním kontaktem s vyučujícími, kteří jsou zároveň členy projektového týmu.\nVýsledky projektu jsou průběžně uveřejňovány na webové platformě www.sipmo.eu. Jsou veřejně a bezplatně dostupné, a to v české, německé a anglické jazykové verzi.\n",null,"Hof, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-114",null,"Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu",null,"For the energy transition towards a regenerative energy supply, the utilization of green hydrogen, as a sector-coupling energy carrier, is essential and is, therefore, attaining high social and economic interests. Small and medium-sized enterprises (SMEs) suffer, however, from the absence of validated design tools and the lack to real operation data of hydrogen-based energy systems. HYDROMUN aims, therefore, at closing that gap through establishing a sound network among >100 SMEs, energy agencies and related stakeholders in the BY-CZ Region. The expertise of three universities along with the operating SME of the H2-pilot plant in Wunsiedel, Germany, will be made available for the planed network building and knowledge transfer. A three-stage event plan comprising interregional conferences, regional workshops as well as training and consultation activities for SMEs will be developed and executed, which will strengthen both sustainable development and economy of the CZ-BY-region.","Die Integration von Wasserstofftechnologien ein Thema mit hoher gesellschaftlicher Priorität, jedoch mit geringem Vorwissen. In Zukunft haben sie jedoch ein großes Potenzial, den Mix aus erneuerbaren Energien zu ergänzen, entweder durch die teilweise Verwendung von Gas oder durch die Speicherung von überschüssiger Energie aus PV-Anlagen in den Sommer- und Wintermonaten. Hauptziel des Projekts ist die Schaffung eines regionalen Netzwerks zur Bereitstellung von Methoden und Know-How für KMU, um diese Technologien zu erweitern. Um das Ziel der Plattform zu erreichen, müssen die Universitäten Best-Practice erstellen und geeignete Unterlagen auf der Grundlage verfügbarer Daten von Akteuren mit Elektrolyseuren und anderen Wasserstoffspeichern sammeln, die dann in umfassender und verständlicher Weise durch Workshops, Netzwerkkonferenzen und andere Aktivitäten an KMU weitergegeben werden. Der Grund für die Schaffung dieser Plattform und die Nutzung des Potenzials der Universitäten liegt darin, dass die meisten Unternehmen, die diese Technologien bereits nutzen, keinen umfassenden Überblick über andere Akteure haben und nicht in der Lage sind, dieses Know-how ohne Aussicht auf einen kommerziellen Gewinn wirksam weiterzugeben.","Vodíkové zdroje a úložiště a jejich integrace představují pro většinu z nás technologie s vysokou společenskou prioritou, kterých se obáváme a mnoho se o nich neví. Do budoucna však mají velký potenciál pro doplnění energetického mixu obnovitelných zdrojů energie (OZE), ať už prostřednictvím částečné implementace do plynu nebo při ukládání přebytečné energie z FVE v letních do zimních měsíců. Smyslem projektu je tak vytvořit společnou platformu pro vodíkové technologie, ve které budou zapojeny univerzity, MSP a další aktéři a která bude sloužit pro transfer znalostí ze strany univerzit a podniků, které mají k dispozici funkční elektrolyzér, směrem ke zástupcům MSP a dalších s cílem podporovat rozvoj této technologie. K tomu aby mohl být cíl platformy naplněn je potřeba, aby na základě dostupných dat od subjektů disponujících elektrolyzérem a dalšími zařízeními umožňujícími uchování vodíku univerzity stanovily simulační modely a shromáždily vhodné případové studie, které pak budou dále předávat ucelenou a srozumitelnou formou směrem k MPS prostřednictvím workshopů, networkingových konferencí a dalších aktivit. Důvod pro vznik této platformy a využití potenciálu univerzit je dán tím, že většina podniků, která tyto technologie už využívá nemá komplexní přehled od ostatních subjektů a není schopna toto know-how předávat efektivně dál bez vidiny komerčního zisku.",null,"2024-04-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",858491.8,"ERDF",686793.4300000001,80,"During the initial meeting in April 2024, individual working groups were set up to deal with partial activities during the implementation of the project for the successful fulfilment of indicators, outputs and individual activities of the project. A communication strategy for disseminating know-how to interested target groups has been established. There were regular meetings at 14 daily intervals with the exception of summer holidays. On 25 October 2024, all PPs held an interim meeting in Schönsee. The project was presented on social networks and on individual consortia, in which individual team members participated. This led to awareness of the approval of the project and individual activities among representatives of the corporate sphere and scientific and research institutions. Thanks to the presentation of the project at the meeting of the Czech-Bavarian smart region and the HyBaBo project, the project was also presented to representatives of these companies. The project was also presented in Deggendorf at the Bavarian-Czech Company Day, which took place on 15 October 2024. 18.11. 2024 the 1st workshop took place on the Czech side in VTP Dobřany. It was attended by representatives of SMEs and research organisations. During the joint meeting, lectures were given by Czech experts and PP from the Bavarian side. There was also a discussion, which brought a number of ideas and suggestions for further development of the project. It also included an invitation from SME representatives and researchers to project workshops in Bavaria. Participants were informed about the possibilities of consultation within the project. 28. 1. In 2025, OTH Regensburg, in cooperation with IHK Regensburg, organised the 2nd workshop on ‘Hydrogen Myth - How can SMEs benefit from it?’, focusing on new hydrogen storage technologies and funding opportunities for SMEs. The WS was also in the spirit of how to reconcile sustainable energy technology and hydrogen systems with the economic side of the matter. This was followed by a tour of the hydrogen laboratories and a final discussion. \nDuring the 2nd monitoring period, there were regular weekly meetings of all project partners. At the end of the 1st monitoring period, the project partners obtained the necessary data from the electrolytic plant of the Haßfurt municipal services, which is needed for analysis and simulation. This data has been processed and analyzed slowly since February, so that it can be used to validate the model. On February 18, 2025, a workshop was held in Wunsiedel, organized by PP Es geht!. It was attended by representatives of SMEs and experts from both sides of the border. In addition to the joint discussion panel and expert lectures, the participants examined the functional electrolyser. 17. 6. In 2025, a workshop was held in Regensburg, organized by PP OTH Regensburg. This workshop presented the first results of partial analyses between representatives of SMEs and the professional public from both sides of the border. On September 15, 2025, a workshop was held in Písek, organized by the University of South Bohemia.\nThe project was presented at the EES trade fair in Munich. The first results of the analysis were published by OTH in the journal. \nIn addition to the realized workshops and direct activities of the project, the Hydromun project was repeatedly presented during MO2 by members of the project teams within the framework of professional meetings, working meetings and partner meetings in which they participated. The presentations focused mainly on the presentation of the project, its objectives, partial activities and opportunities to participate. In this way, awareness of the project and its outputs among the professional public and potential representatives of the target group was actively strengthened.","Im Rahmen des ersten Treffens im April 2024 wurden einzelne Arbeitsgruppen gebildet, die während der Projektdurchführung Teilaktivitäten für die erfolgreiche Erfüllung der Indikatoren, Ergebnisse und einzelnen Projektaktivitäten bearbeiten werden. Es wurde eine Kommunikationsstrategie für die Verbreitung des Know-hows an die interessierten Zielgruppen festgelegt. Es fanden regelmäßige Treffen im 14-tägigen Rhythmus statt, mit Ausnahme der Sommerferien. Am 25.10.2024 fand dann eine Zwischenbesprechung aller PPs in Schönsee statt. Das Projekt wurde in sozialen Netzwerken und in den einzelnen Konsortien vorgestellt, an denen einzelne Teammitglieder teilnahmen. Dadurch wurde die Genehmigung des Projekts und die einzelnen Aktivitäten bei Vertretern der Wirtschaft und wissenschaftlicher Forschungseinrichtungen bekannt gemacht. Dank der Vorstellung des Projekts bei einem Treffen der tschechisch-bayerischen Smart Region und des Projekts HyBaBo wurde das Projekt auch Vertretern dieser Unternehmen vorgestellt. Das Projekt wurde auch in Deggendorf auf dem Bayerisch-Tschechischen Unternehmenstag am 15.10.2024 vorgestellt. Am 18.11.2024 fand der erste Workshop auf tschechischer Seite im VTP Dobřany statt. An ihm nahmen Vertreter von KMU und Forschungseinrichtungen teil. Während des gemeinsamen Treffens fanden Vorträge von tschechischen Experten und PP aus Bayern statt. Teil davon war auch eine Diskussion, die eine Reihe von Anregungen und Ideen für die weitere Entwicklung des Projekts hervorbrachte. Außerdem wurden Vertreter von KMU und Wissenschaftlern zu Projektworkshops in Bayern eingeladen. Die Teilnehmer wurden über die Beratungsmöglichkeiten im Rahmen des Projekts informiert. Am 28. Januar 2025 veranstaltete die OTH Regensburg in Zusammenarbeit mit der IHK Regensburg den zweiten Workshop zum Thema „Der Mythos Wasserstoff – wie können kleine und mittlere Unternehmen davon profitieren?“. Der Schwerpunkt lag auf neuen Technologien zur Wasserstoffspeicherung und Finanzierungsmöglichkeiten für KMU. Der Workshop befasste sich auch mit der Frage, wie nachhaltige Energietechnologien und Wasserstoffsysteme mit wirtschaftlichen Aspekten in Einklang gebracht werden können. Anschließend gab es eine Besichtigung der Wasserstofflabore und eine abschließende Diskussion.\nWährend des zweiten Berichtzeitraums fanden regelmäßige wöchentliche Treffen aller Projektpartner statt. Am Ende des ersten Berichtzeitraums erhielten die Projektpartner die für die Analyse und Simulation erforderlichen Daten aus der Elektrolyseanlage der Stadtwerke Haßfurt. Diese Daten wurden ab Februar verarbeitet und langsam analysiert, um sie für die Validierung des Modells nutzen zu können. Am 18.2.2025 fand in Wunsiedel ein Workshop statt, der vom PP Es geht! organisiert wurde. An ihm nahmen Vertreter von KMU und Fachleute von beiden Seiten der Grenze teil. Neben einer gemeinsamen Diskussionsrunde und Fachvorträgen besichtigten die Teilnehmer einen funktionierenden Elektrolyseur. Am 17.6.2025 fand in Regensburg ein Workshop statt, der von PP OTH Regensburg organisiert wurde. Bei diesem Workshop wurden die ersten Ergebnisse der Teilanalysen den Vertretern der KMU und der Fachöffentlichkeit von beiden Seiten der Grenze vorgestellt. Am 15.9.2025 wurde in Písek ein Workshop organisiert, der von der Südböhmischen Universität veranstaltet wurde.\nDas Projekt wurde auf der EES-Messe in München vorgestellt und präsentiert. Die ersten Ergebnisse der Analyse wurden von der OTH in einer Zeitschrift veröffentlicht.\nÜber die durchgeführten Workshops und direkten Projektaktivitäten hinaus wurde das Projekt Hydromun im Laufe vom 2. Berichtzeitraums wiederholt von Mitgliedern der Projektteams im Rahmen von Fachtreffen, Arbeitsbesprechungen und Partnertreffen, an denen sie teilnahmen, vorgestellt. Die Präsentationen konzentrierten sich vor allem auf die Vorstellung des Projekts, seiner Ziele, Teilaktivitäten und Beteiligungsmöglichkeiten. Auf diese Weise wurde die Information über das Projekt und seine Ergebnisse sowohl in Fachkreisen als auch bei potenziellen Vertretern der Zielgruppe aktiv gefördert.","V rámci úvodního setkání v dubnu 2024 byly stanoveny jednotlivé pracovní skupiny, které budou během realizace projektu řešit dílčí aktivity pro zdárné splnění indikátorů, výstupů i jednotlivých aktivit projektu. Stanovila se komunikační strategie pro šíření know-how směrem k zainteresovaným cílovým skupinám. Došlo k pravidelným setkáváním ve 14 denních intervalech s výjimkou letních prázdnin. 25.10.2024 se pak uskutečnila průběžná schůzka všech PP v Schönsee. Projekt byl prezentován na sociálních sítích a na jednotlivých konsorcií, kterých se účastnili jednotliví členové týmu. Tím došlo k povědomí o schválení projektu a jednotlivých aktivitách mezi zástupci firemní sféry i vědecko-výzkumnými institucemi. Díky představení projektu na setkání Česko-bavorského smart regionu a projektu HyBaBo byl projekt představen také zástupcům těchto podniků. Projekt byl prezentován také v Deggendorfu na Bavorsko-Českém dni pro firmy, který proběhl 15.10.2024. 18.11. 2024 se uskutečnil 1. workshop na české straně ve VTP Dobřany. Účasnili se ho zástupci MSP i výzkumných organizací. Během společného setkání proběhly přednášky českých odborníků i PP z bavorské strany. Součástí byla také diskuze, která přinesla celou řadu podnětů a námětů na další rozvoj projektu. Součástí byla také pozvánka zástupců MSP a vědecko-výzkumných pracovníků na projektové workshopy v Bavorsku. Účastníci byli informováni o možnostech konzultací v rámci projektu. 28. 1. 2025 uspořádalo OTH Regensburg ve spolupráci s IHK Regensburg 2. workshop na téma „Mýtus vodíku - jak z něj mohou těžit malé a střední podniky?“ zaměřen byl na téma nových technologií skladování vodíku a možnosti financování pro MSP. WS se nesl také v duchu jak sladit technologii udržitelné energie a vodíkových systémů s ekonomickou stránkou věci. Následovala prohlídka vodíkových laboratoří a závěrečná diskuze. \nBěhem 2. monitorovacího období docházelo k pravidelným týdenním schůzkám všech projektových partnerů. Projektoví partneři získali na konci 1. monitorovacího období potřebná data z elektrolytického zařízení městských služeb Haßfurt, která jsou potřebná pro analýzu a simulace. Tato data se od února začala zpracovávat a pomalu analyzovat, aby mohla být využita k validaci modelu. 18.2.2025 se uskutečnil workshop ve Wunsiedelu, který uspořádal PP Es geht!. Zúčastnili se ho zástupci MSP a odborníků z obou stran hranice. Účastníci si kromě společného diskuzního panelu a odborných přednášek prohlédli funkční elektrolyzér. 17. 6. 2025 se uskutečnil workshopu v Regensburgu, který uspořádal PP OTH Regensburg. Na tomto workshopu byly prezentovány první výsledky dílčích analýz mezi zástupce MSP i odbornou veřejnost z obou stran hranice. 15.9.2025 byl uspořádán workshop v Písku, který pořádala Jihočeská univerzita.\nProjekt byl představen a prezentován na veletrhu EES v Mnichově. První výstupy z analýzy byly ze strany OTH publikovány v časopise. \nNad rámec realizovaných workshopů a přímých aktivit projektu byl projekt Hydromun v průběhu MO2 opakovaně prezentován členy projektových týmů v rámci odborných setkání, pracovních jednání a partnerských schůzek, kterých se účastnili. Prezentace se zaměřovaly zejména na představení projektu, jeho cílů, dílčích aktivit a možností zapojit se. Tímto způsobem byla aktivně posilována informovanost o projektu a jeho výstupech mezi odbornou veřejnost i potenciální zástupce cílové skupiny.",null,"Regensburg, Berlin, České Budějovice, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-092",null,"Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí",null,"The main objective of this project is to strengthen cooperation in the field of vocational education and training, but also to further reduce language and cultural barriers in the Czech-Bavarian border area. The project partners, in close coordination, will create and implement educational programs and courses focused on various topics in the field of energy, electromobility, electrical engineering and 3D programming with virtual and augmented reality. The project will also include a number of lectures, workshops and excursions, which will allow students of participating schools to get acquainted, among other things, with the possibilities of further study (collaboration with universities) as well as with current practice and possibilities of application in their field (collaboration with businesses in the region). The project will benefit not only pupils, but also teachers, who will be able to exchange knowledge and experience with each other, as well as other target groups. Through continuous acquaintance of the public with the activities and outputs of the project, there will be an increase in public awareness of the importance and possibilities of technical education in the Czech-Bavarian border.","Das Hauptziel dieses Projekts ist die Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Berufsbildung, aber auch der weitere Abbau sprachlicher und kultureller Barrieren in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet. Die Projektpartner werden in enger Abstimmung die Ausbildungsprogramme und Kurse zu verschiedenen Themen im Bereich Energie, Elektromobilität, Elektrotechnik und Programmierung in 3D mit Virtueller und Erweiterter Realität (im Folgenden als VR und AR) erstellen und realisieren. Zum Projekt gehört außerdem eine Reihe von Vorträgen, Workshops und Exkursionen, die es den Schülern der beteiligten Schulen ermöglichen, u. a. Möglichkeiten des weiterführenden Studiums (Kooperationen mit Universitäten) sowie aktuelle Praxis- und Berufsmöglichkeiten in ihrem Bereich (Zusammenarbeit mit Unternehmen in der Region) kennenzulernen. Von dem Projekt werden nicht nur Schüler, sondern auch die Lehrer profitieren, denen es einen gegenseitigen Wissens- und Erfahrungsaustausch ermöglicht, sowie weitere Zielgruppen. Durch das kontinuierliche Bekanntmachen der Öffentlichkeit mit den Aktivitäten und Ergebnissen des Projekts soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Bedeutung und Möglichkeiten der technischen Bildung in der tschechisch-bayerischen Grenzregion geschärft werden.","Hlavním cílem tohoto projektu je posílení spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, ale také další odbourávání jazykových a kulturních překážek v česko-bavorské příhraniční oblasti. Projektoví partneři budou v úzké koordinaci vytvářet a realizovat vzdělávací programy a kurzy zaměřené na různá témata z oblasti energetiky, elektromobility, elektrotechniky a programování ve 3D s virtuální a rozšířenou realitou. Součástí projektu bude také řada přednášek, workshopů a exkurzí, které studentům zapojených škol umožní seznámit se mj. s možnostmi dalšího studia (spolupráce s univerzitami) i se současnou praxí a možnostmi uplatnění ve svém oboru (spolupráce s podniky v regionu). Projekt bude přínosem nejen pro žáky, ale také pro učitele, kterým umožní vzájemnou výměnu poznatků a zkušeností, i pro další cílové skupiny. Prostřednictvím průběžného seznamování veřejnosti s aktivitami a výstupy projektu dojde ke zvýšení povědomí veřejnosti o významu a možnostech technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí.",null,"2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",450338.24,"ERDF",360270.58,80,"The main objective of this project, as defined in the project application, is to strengthen cooperation in the field of vocational education and training, but also to further reduce language and cultural barriers in the Czech-Bavarian border area. Despite the fact that this report evaluates only the first year of implementation of the project from a total of three years, this objective is gradually being achieved. During the course, the project partners prepared a total of five educational programmes, three of which had already been implemented for their students for the first time. In addition, students from all participating schools met for two additional joint learning events, one of which was a two-day event. They also completed other programs prepared by UWB in Pilsen or technology companies (Krones, ATC Spaces).\n\nThe linguistic and cultural component of the cooperation is also not forgotten – in addition to professionally oriented educational programmes, students also received a language animation programme prepared by Tandem or city tours or tourist attractions as part of the accompanying programme of some meetings. In addition to the students, there are also representatives of the management and teachers of the schools involved in the project implementation team. \n\nIn the first year of implementation of the project, more than 200 people participated in joint project meetings (of which 197 students as participants in educational programmes), with some participating in more than one event. The organisers counted a total of 145 ‘unique’ participants in training programmes (see indicator O.1), i.e. people who had completed one or more training programmes. A project team consisting of representatives of all project partners (a total of 9 meetings) also met at working meetings. \n\nThe cooperation of secondary schools in the region has been successfully started and everyone involved is looking forward to its continuation.","Das Hauptziel dieses Projekts, wie es im Projektantrag definiert wurde, besteht in der Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Fachbildung und –Vorbereitung sowie im weiteren Abbau sprachlicher und kultureller Barrieren im tschechisch-bayerischen Grenzraum. Obwohl dieser Bericht lediglich das erste von insgesamt drei Projektjahren bewertet, gelingt es schrittweise, dieses Ziel zu verwirklichen. Im Laufe des Projekts haben die Projektpartner insgesamt fünf Bildungsprogramme vorbereitet, von denen drei bereits erstmals für ihre Schüler umgesetzt wurden. Darüber hinaus nahmen Schüler aller beteiligten Schulen an zwei weiteren gemeinsamen Bildungsveranstaltungen teil, von denen eine zweitägig war. Auch dort absolvierten sie weitere Programme, die entweder von der Westböhmischen Universität in Pilsen oder von Technologieunternehmen wie Krones und ATC Spaces vorbereitet wurden.\n\nAuch die sprachlichen und kulturellen Bestandteile der Zusammenarbeit werden nicht vernachlässigt – neben fachlich ausgerichteten Bildungsprogrammen nahmen die Schüler auch an einem Sprachanimationsprogramm teil, das vom Verein Tandem organisiert wurde, sowie an Stadtführungen oder dem Besuch touristischer Attraktionen im Rahmen des Begleitprogramms einzelner Treffen. Neben den Schüler kamen auch Vertreter der Schulleitungen und Lehrkräfte, die Teil des Projektteams sind, zusammen.\n\nIm ersten Projektjahr nahmen über 200 Personen an gemeinsamen Projekttreffen teil (darunter 197 Schüler als Teilnehmer an Bildungsprogrammen), wobei einige an mehreren Veranstaltungen beteiligt waren. Die Organisatoren zählten insgesamt 145 „einzigartige“ Teilnehmer an den Bildungsprogrammen (siehe Indikator O.1), das heißt Personen, die ein oder mehrere Bildungsprogramme absolviert haben. Das Projektteam, bestehend aus Vertreter aller Projektpartner, traf sich zudem zu insgesamt neun Arbeitssitzungen.\n\nDie Zusammenarbeit der Schulen in der Region wurde also erfolgreich gestartet und alle Beteiligten freuen sich auf deren Fortsetzung.","Hlavním cílem tohoto projektu tak, jak byl definován v projektové žádosti, je posílení spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, ale také další odbourávání jazykových a kulturních překážek v česko-bavorské příhraniční oblasti. I přesto, že tato zpráva hodnotí pouze první rok realizace projektu z celkově tří let, daří se tento cíl postupně naplňovat. Projektoví partneři v jeho průběhu připravovali celkem pět vzdělávacích programů, přičemž tři z nich už stačili pro své studenty také poprvé zrealizovat. Kromě toho se studenti všech zapojených škol sešli na dalších dvou dalších společných vzdělávacích akcích, z nichž jedna byla dvoudenní. I zde absolvovali další programy připravené ZČU v Plzni nebo technologickými firmami (Krones, ATC Spaces).\n\nNezapomíná se ani na jazykovou a kulturní složku spolupráce – kromě odborně zaměřených vzdělávacích programů absolvovali studenti také program jazykové animace připravený sdružením Tandem nebo prohlídky měst či turistických atraktivit v rámci doprovodného programu některých setkání. Vedle studentů se potkávají také zástupci vedení a učitelé škol, zapojení do realizačního týmu projektu. \n\nZa první rok realizace projektu se společných projektových setkání zúčastnilo přes 200 osob (z toho 197 studentů jako účastníků vzdělávacích programů), přičemž někteří se zúčastnili více než jedné akce. Organizátoři napočítali celkem 145 „unikátních“ účastníků vzdělávacích programů (viz ukazatel O.1), tzn. osob, kteří absolvovali jeden či více vzdělávacích programů. Na pracovních jednáních se setkával také projektový tým složený ze zástupců všech projektových partnerů (celkem 9 setkání).\n\nSpolupráce středních škol v regionu tak byla úspěšně nastartována a všichni zapojení se těší na její pokračování. ",null,"Domažlice, Klatovy, Waldmünchen, KLATOVY","CZ, DE",{"$nulls":5},4]
["BYCZ04-183",null,"Quanten Technologien für die Bayerisch-Tschechische Region","Kvantové technologie pro česko-bavorský region",null,"The use of quantum technologies will represent an evolution in the use of IT technologies in analyses and calculations. Especially in the areas of optimization, molecular simulation and artificial intelligence, this is a truly groundbreaking solution for rapid development, similar to the way computers and mobile phones were created.\nThe aim of the project is to create a common platform for quantum technologies, involving universities, SMEs and other actors, which will serve to transfer knowledge from universities and research centres to representatives of SMEs and others in order to promote the development and use of this technology. Research centers dealing with this issue will provide the necessary expert information and the latest knowledge and on the basis of available data and create case studies, which will then pass on in a comprehensive and comprehensible form towards the MPS through workshops, networking conferences and other activities. They can then, thanks to their means, continue the following development for the use of these technologies. The reason for creating this platform and exploiting the potential of universities is that they are able to use a comprehensive overview from other entities and pass on this know-how effectively without the prospect of commercial profit. At the same time, the FEL industrial partner will also be involved in the project. It has a large amount of data that needs to be analyzed and will thus represent a pilot representative for the possible use of these technologies.","Die Zukunft der Quantentechnologie ist sehr vielversprechend und birgt innovative Möglichkeiten für den Einsatz von Quantenalgorithmen zur effizienteren Problemlösung in den Bereichen Optimierung, molekulare Simulation und KI. Heutiger Einsatz stellt die Chance für eine beschleunigte Entwicklung in allen Bereichen dar, ähnlich wie die Erfindung des Computers selbst. Ziel des Projekts ist es daher, eine gemeinsame Plattform für Quantentechnologien zu schaffen, an der Hochschulen, KMU und andere Akteure beteiligt sind und die dem Wissenstransfer von Hochschulen und Forschungszentren zu Vertretern von KMU und anderen Akteuren dient, um die Entwicklung und Nutzung dieser Technologie zu fördern. Die FuI-Zentren, die sich mit diesem Thema befassen, erstellen Fallstudien auf der Grundlage verfügbarer Daten, die dann in umfassender und verständlicher Weise über WS, Netzwerkkonferenzen und andere Aktivitäten an die KMU weitergegeben werden. Die KMU werden diese nutzen und weiterentwickeln. Der Grund für die Schaffung dieser Plattform und die Nutzung des Potenzials der Universitäten liegt darin, dass sie in der Lage sind, die umfassenden Erkenntnisse anderer Akteure zu nutzen und dieses Know-how effizient weiterzugeben, ohne dass die Aussicht auf kommerzielle Gewinne besteht. Gleichzeitig wird auch die FEL in das Projekt einbezogen, der PP verfügt über eine große Datenmenge, die analysiert wird, und somit ein Pilot für den möglichen Technologieeinsatz darstellen wird.","Využití kvantových technologií bude představovat evoluci v oblasti využití IT technologií při analýzách a výpočtech. Především v oblastech optimalizace, molekulární simulace a umělé inteligence se jedná o opravdu přelomové řešení pro rychlý vývoj obdobně, jako tomu bylo při vzniku počítačů a mobilních telefonů\nSmyslem projektu je tak vytvořit společnou platformu pro kvantové technologie, ve které budou zapojeny univerzity, MSP a další aktéři a která bude sloužit pro transfer znalostí ze strany univerzit a výzkumných center směrem k zástupcům MSP a dalším s cílem podporovat rozvoj a využití této technologie. Výzkumná centra, která se danou problematikou zabývají budou podávat potřebné odborné informace a nejnovější poznatky a na základě dostupných dat a vytvářet případové studie, které pak budou dále předávat ucelenou a srozumitelnou formou směrem k MPS prostřednictvím workshopů, networkingových konferencí a dalších aktivit. Ty pak mohou díky svým prostředkům pokračovat v následujícím rozvoji pro využití těchto technologií. Důvod pro vznik této platformy a využití potenciálu univerzit je dán tím, že jsou schopny využít komplexní přehled od ostatních subjektů a toto know-how předávat efektivně dál bez vidiny komerčního zisku. Současně bude do projektu zapojen také průmyslový partner FEL. Disponuje velkým množstvím dat, která je potřeba analyzovat a bude tak představovat pilotního zástupce pro případnou možnost využití těchto technologií.",null,"2024-10-01","2027-06-30","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",737666.1,"ERDF",590132.88,80,"Since the start of the project in October 2024, all project partners have participated in regular online meetings, which are repeated in 1-2 weeks. These meetings are used to coordinate content, define work packages, track open tasks, and prepare events. At the beginning of the project, a hamonogram of the project was established and a communication strategy for the implementation of the project was created. Sub-objectives and milestones have been created for successful implementation of the project.\n\nIntroductory meetings and first workshops\nOn 15 October 2024, an initial joint meeting was held in Deggendorf, attended by all project partners. 19.12.204 a joint workshop was held in Deggendorf. From October 2024 to May 2025, the UWB conducted a series of workshops focused on quantum technologies. There were 15 test workshops for SMEs and the general public.\n\nNetwork conferences and expert events\n\nThe focal point of the joint work was the preparation and implementation of the two-day FuT3ch Symposium in Deggendorf (May 2025), which was attended by more than 100 representatives of industry, research and universities. The conference was attended mainly by THD (the main organizer), but also by FEL (online participation with two persons) and ZČU (participation and presentation of the results of workshops). The symposium offered professional lectures, networking activities and a competition for the best poster.\n\nAt the same time, regional expert lectures organized by THD took place at schools in Deggendorf and its surroundings, bringing students closer to the basics of quantum computing.\n\nAll partners are now actively collaborating on the preparation of the next major conference, which will take place in October 2025 in Pilsen. FEL prepares proposals for topics and a selection of lecturers, ZČU coordinates the organizational part and THD contributes professional background and experience from FuT3ch Symposia.\n\nCommunication and networking activities\n\nPartners are involved in promoting QuantumNetX to SMEs and the general public through the project website (https://quantumnetx.eu/).\nThe FEL has set up its own project subpage on the website (https://fel-wunsiedel.de/projekte/quantumnetx/) to increase regional visibility.\nTHD provides an active presentation of the project at external events (THD Research Day, ICT Security Conference, LRZ Networking, Campus Freyung Technology Fair).\nAll partners plan to extend communication to social networks and professional press in the second phase of the project.\n\nDevelopment of use cases and expert contributions\n\nFEL is currently preparing the identification of use cases in the energy sector and brings its expertise from operational energy management and regional research projects.\nTHD presented practical examples of quantum use (medical diagnostics, counterfeit detection, energy optimization, supply chain analysis).\nDuring the workshops, the UWB expanded awareness of the practical possibilities of quantum technologies among SMEs and the public.\n\nInternal communication and cooperation\nFor effective exchange of information, an internal Microsoft Teams and SharePoint platform was established, which is used jointly by all partners. Every two weeks, the project is regularly coordinated and the current project phases are resolved, and the partners also met at two internal meetings in Deggendorf, where they agreed on further work steps and content objectives.","Seit dem Projektstart im Oktober 2024 nehmen alle Projektpartner an regelmäßigen Online-Meetings teil, die alle 1–2 Wochen stattfinden. Diese Meetings dienen der Koordinierung der Inhalte, der Definition von Arbeitspaketen, der Verfolgung offener Aufgaben und der Vorbereitung von Veranstaltungen. Zu Beginn des Projekts wurde ein Zeitplan für das Projekt festgelegt und eine Kommunikationsstrategie für die Umsetzung des Projekts erstellt. Es wurden Teilziele und Meilensteine für die erfolgreiche Umsetzung des Projekts festgelegt.\n\nErstes Treffen und die ersten Workshops\nAm 15.10.2024 fand in Deggendorf ein erstes gemeinsames Treffen statt, an dem alle Projektpartner teilnahmen. Am 19.12.204 wurde ein gemeinsamer Workshop in Deggendorf durchgeführt. Die ZČU führte von Oktober 2024 bis Mai 2025 eine Reihe von Workshops zum Thema Quantentechnologien durch. Es fanden 15 Test-Workshops für KMU und die breite Öffentlichkeit statt.\n\nNetzwerkkonferenzen und Fachveranstaltungen\n\nIm Mittelpunkt der gemeinsamen Arbeit stand die Vorbereitung und Durchführung der zweitägigen Konferenz FuT3ch Symposium in Deggendorf (Mai 2025), an der mehr als 100 Vertreter aus Industrie, Forschung und Hochschulen teilnahmen. An der Konferenz beteiligten sich vor allem die THD (Hauptorganisator), aber auch die FEL (Online-Teilnahme mit zwei Personen) und die ZČU (vor Ort Teilnahme und Präsentation der Workshop-Ergebnisse). Das Symposium bot Fachvorträge, Networking-Aktivitäten und einen Wettbewerb um das beste Poster.\n\nGleichzeitig fanden regionale Fachvorträge statt, die von THD an Schulen in Deggendorf und Umgebung organisiert wurden und den Schülern die Grundlagen des Quantencomputings näherbrachten.\n\nAlle Partner arbeiten derzeit aktiv an der Vorbereitung einer weiteren großen Konferenz, die im Oktober 2025 in Pilsen stattfinden wird. Die FEL bereitet Themenvorschläge und die Auswahl der Referenten vor, die ZČU koordiniert den organisatorischen Teil und die THD steuert ihr Fachwissen und ihre Erfahrungen aus dem FuT3ch-Symposium bei.\n\nKommunikations- und Netzwerkaktivitäten\n\nDie Partner beteiligen sich an der Werbung für das Projekt QuantumNetX gegenüber KMU und der breiten Öffentlichkeit über die Projektwebsite (https://quantumnetx.eu/).\nDie FEL hat eine eigene Projekt-Unterseite auf ihrer Website (https://fel-wunsiedel.de/projekte/quantumnetx/) eingerichtet, um die regionale Sichtbarkeit zu erhöhen.\nDie THD sorgt für eine aktive Präsentation des Projekts bei externen Veranstaltungen (THD-Forschungstag, ICT-Sicherheitskonferenz, Networking im LRZ, Messe Technologie Campus Freyung).\nAlle Partner planen, die Kommunikation in der zweiten Phase des Projekts auf soziale Netzwerke und die Fachpresse auszuweiten.\n\nEntwicklung von Anwendungsfällen und Fachbeiträgen\n\nDie FEL bereitet derzeit die Identifizierung von Anwendungsfällen im Energiesektor vor und bringt ihr Fachwissen aus dem Bereich der Energieversorgung und regionalen Forschungsprojekten ein.\nTHD stellte praktische Beispiele für die Nutzung von Quantencomputern vor (medizinische Diagnostik, Fälschungserkennung, Energieoptimierung, Analyse von Lieferketten).\nDie ZČU hat im Rahmen von Workshops das Bewusstsein für die praktischen Möglichkeiten der Quantentechnologie bei KMU und in der Öffentlichkeit geschärft.\n\nInterne Kommunikation und Zusammenarbeit\nFür einen effektiven Informationsaustausch wurde eine interne Plattform mit Microsoft Teams und SharePoint eingerichtet, die von allen Partnern gemeinsam genutzt wird. Alle zwei Wochen findet eine regelmäßige Projektkoordination und Besprechung der aktuellen Projektphasen statt. Die Partner trafen sich außerdem zu zwei internen Treffen in Deggendorf, wo sie weitere Arbeitsschritte und inhaltliche Ziele vereinbarten.","Od zahájení projektu v říjnu 2024 se všichni projektoví partneři účastní pravidelných online setkání, která se opakují za 1 - 2 týdny. Tyto schůzky slouží ke koordinaci obsahu, definování pracovních balíčků, sledování otevřených úkolů a přípravě akcí. Na začátku projektu došlo ke stanovení hamonogramu projektu a vytvoření komunikační strategie pro realizaci projektu. Vytvořili se dílčí cíle a milníky pro zdárnou realizaci projektu.\n\nÚvodní setkání a první workshopy\n15.10.2024 se konalo úvodní společné setkání v Deggendorfu, kterého se zúčastnili všichni projektoví partneři. 19.12.204 byl zrealizován společný workshop v Deggendorfu. ZČU zrealizovala od října 2024 do května 2025 sérii workshopů zaměřených na kvantové technologie. Proběhlo 15 testovacích workshopů pro MSP a širokou veřejnost.\n\nSíťové konference a odborné akce\n\nÚstředním bodem společné práce byla příprava a realizace dvoudenní konference FuT3ch Symposium v Deggendorfu (květen 2025), které se zúčastnilo více než 100 zástupců průmyslu, výzkumu a vysokých škol. Na konferenci se podíleli zejména THD (hlavní organizátor), ale i FEL (online účast se dvěma osobami) a ZČU (účast a prezentace výsledků workshopů). Symposium nabídlo odborné přednášky, networkingové aktivity a soutěž o nejlepší poster.\n\nSoučasně probíhaly také regionální odborné přednášky organizované THD na školách v Deggendorfu a okolí, které studentům přibližovaly základy kvantového počítání.\n\nVšichni partneři nyní aktivně spolupracují na přípravě další velké konference, která se uskuteční v říjnu 2025 v Plzni. FEL připravuje návrhy témat a výběr přednášejících, ZČU koordinuje organizační část a THD přispívá odborným zázemím a zkušenostmi z FuT3ch Symposia.\n\nKomunikační a síťovací aktivity\n\nPartneři se podílejí na propagaci projektu QuantumNetX směrem k MSP i široké veřejnosti prostřednictvím webových stránek projektu (https://quantumnetx.eu/).\nFEL zřídil vlastní projektovou podstránku na webu (https://fel-wunsiedel.de/projekte/quantumnetx/) pro zvýšení regionální viditelnosti.\nTHD zajišťuje aktivní prezentaci projektu na externích akcích (Den výzkumu THD, konference ICT bezpečnosti, networking v LRZ, veletrh Technologie Campus Freyung).\nVšichni partneři plánují rozšířit komunikaci na sociální sítě a do odborného tisku ve druhé fázi projektu.\n\nRozvoj případů použití a odborné příspěvky\n\nFEL aktuálně připravuje identifikaci případů použití v energetickém sektoru a přináší své odborné znalosti z provozního energetického hospodářství a regionálních výzkumných projektů.\nTHD představila praktické příklady kvantového využití (lékařská diagnostika, rozpoznávání padělků, energetická optimalizace, analýza dodavatelských řetězců).\nZČU v rámci workshopů rozšiřovala povědomí o praktických možnostech kvantových technologií mezi MSP i veřejností.\n\nInterní komunikace a spolupráce\nPro efektivní výměnu informací byla zřízena interní platforma Microsoft Teams a SharePoint, které společně využívají všichni partneři. Každí 2 týdny probíhá pravidelná koordinace projektu a řešení aktuálních fází projektu a partneři se setkali také na dvou interních schůzkách v Deggendorfu, kde dohodli další pracovní kroky a obsahové cíle.",null,"Wunsiedel, Deggendorf, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ04-190",null,"KOMPA - Kompetenzen für Additive Fertigung","KOMPA - Kompetence pro Aditivní výrobu",null,"Additive technology offers significant assistance in the development of sub-elements in production, building houses, bioprinting, printing from plastics, metals, post-processing, machining of 3D printed components and more. Thanks to them, new methods are developed that can be used across scientific disciplines. The project focuses on expanding the range of educational activities for university students through 2 summer and 1 winter schools, professional workshops and student conferences, which will focus on additive and machining technologies. These represent the future in the development of all sectors and it is desirable for our common region to find new young professionals to work in this field. Participating universities will bring R&D expertise at an academic level, insights from world conferences and research activities. Emphasis will also be placed on the direct involvement of practitioners and the close connection to the industrial sphere, which will be ensured within the project by the Mechatronics Cluster through the Czech Technology Platform for Additive Manufacturing. It has a nationwide overlap and is linked to experts in the field. As part of the project, a methodological manual with procedures and descriptions of additive technology teaching will be developed and piloted at summer/winter schools during the project. A final conference for students will be held at the end of the project. They will present their knowledge, ideas and innovative approaches in front of a professional academic and industrial jury.","Add.Technologien bieten eine bedeutende Unterstützung bei der Entwicklung von Unterelementen in der Fertigung, im Hausbau, beim Bioprinting, Kunststoffdruck, bei Metallen, Nachbearbeitung, Bearbeitung von gedruckten Bauteilen usw. Sie stellen neue Methoden dar, die disziplinübergreifend eingesetzt werden können. Daher zielt dieses Bildungsprojekt darauf ab,das Angebot an Bildungsaktivitäten für Universitätsstudenten durch 2 Sommerschulen,1 Winterschule,1 Studentenkonferenz und Fachworkshops zu erweitern, die sich auf AM konzentrieren werden. Diese stellen die Zukunft in Entwicklung aller Sektoren dar, daher ist es wünschenswert, dass unsere gemeinsame Region neue junge Fachleute für diesen Bereich findet.\nDie beteiligten Hochschulen bringen FuE-Fachwissen auf akademischem Niveau ein.Ein weiterer Schwerpunkt ist die direkte Einbeziehung von Experten aus der Praxis und eine enge Verbindung zur Industrie, die im Rahmen des Projekts vom Klastr Mechatronika über ČTPAV bereitgestellt wird, die landesweit tätig und mit Experten und Fachleuten auf diesem Gebiet verbunden ist. Im Rahmen des Projekts wird ein methodisches Handbuch mit Verfahren und Beschreibungen für den Unterricht in additiven Technologien erstellt und während des Projekts in Sommer-/Winterschulen erprobt. Am Ende des Projekts findet eine Studentenkonferenz statt, auf der sie ihr Wissen, ihre Ideen, ihre Ergebnisse und ihre innovativen Ansätze einem Gremium von Experten aus Wissenschaft und Industrie vorstellen.","Aditivní technologie nabízí významnou pomoc při rozvoji dílčích prvků ve výrobě, stavění domů, bioprintingu, tisku z plastů, kovů, postprocesingu, obrábění 3D tištěných komponent a dalších. Díky nim jsou vyvíjeny nové metody, které lze využít napříč vědními obory. Projekt se zaměřuje na rozšíření nabídky vzdělávacích aktivit pro studenty vysokých škol prostřednictvím 2 letních a 1zimní školy, odborných workshopů a studentské konference, které budou zaměřeny na oblast aditivních technologií a technologie obrábění. Ty představují budoucnost v rozvoji všech odvětví a je žádoucí, aby náš společný region nalézal nové mladé odborníky, kteří se budou této oblasti věnovat. Zapojené univerzity přinesou odborné znalosti z oblasti R&D na akademické úrovni, poznatky ze světových konferencí i výzkumných činností. Důraz bude kladen i na přímé zapojení odborníků z praxe a úzkou provázanost na průmyslovou sféru, kterou bude v rámci projektu zabezpečovat Klastr Mechatronika prostřednictvím České technologické platformy pro aditivní výrobu. Ta má celorepublikový přesah a je navázána na experty v daném oboru. Jako součást projektu bude vytvořena metodická příručka s postupy a popisy výuky aditivních technologií a během projektu bude pilotně otestována na letních/zimních školách. Na konci projektu proběhne závěrečná konference pro studenty. Ti budou prezentovat své znalosti, myšlenky a inovativní přístupy před odbornou akademickou i průmyslovou porotou.",null,"2025-01-01","2027-02-28","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",516619.42,"ERDF",413295.53,80,"We are convinced that this project will make a significant contribution to promoting education and strengthening cross-border cooperation.KOMPA is concerned with connecting learners and educators on both sides of the border thanks to a common focus in additive and machining technologies. Within the submitted project, emphasis is placed on the possibility of extending practical teaching and exchanging know-how within additive and machining technologies. Within the educational activities of the project will be presented the latest knowledge and also the outputs of the work of the student teams, which will work both on the spot and remotely and gain new competencies. The cooperation of partners will lead to the creation of a common comprehensive concept for teaching in the field of additive technologies. Collaboration on the project will allow to create a common and comprehensive concept of teaching in the field of additive technologies, which will help to optimize existing courses and adapt them to the needs of the industry.","Wir sind zuversichtlich, dass dieses Projekt einen bedeutenden Beitrag zur Förderung der Bildung und zur Stärkung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit leisten wird. Projekt KOMPA verbindet Studierende und Dozenten auf beiden Seiten der Grenze durch einen gemeinsamen Schwerpunkt nämlich mit den add. Fertigungstechnologien und Bearbeitungstechnik.Das vorgeschlagene Projekt zielt darauf ab,Berufserfahrungen zu erweitern und Know-how im Bereich der add.Fertigungstechnologien auszutauschen.Durch Bildungsaktivitäten im Projekt werden die neuesten Erkenntnisse sowie die Arbeitsergebnisse der Studententeams präsentiert. Diese Teams werden sowohl lokal als auch aus der Ferne zusammenarbeiten,um neue Kompetenzen zu erlangen.Die Zusammenarbeit der Partner ermöglicht die Entwicklung eines gemeinsamen und kohärenten Lehrkonzepts im Bereich der add.Fertigungstechnologien.Dieses Konzept wird dazu beitragen,die bestehenden Lehrangebote zu optimieren und an die Anforderungen der Industrie anzupassen.","Jsme přesvědčeni, že tento projekt významně přispěje k podpoře vzdělávání a posílení přeshraniční spolupráce.KOMPA se zabývá propojováním studujících a pedagogů na obou stranách hranice díky společnému těžišti v aditivních  technologiích a technologii obrábění. V rámci předloženého projektu je kladen důraz na možnost rozšíření praktické výuky a výměnu know-how v rámci aditivních technologií a technologii obrábění. V rámci vzdělávacích aktivit projektu budou představeny nejnovější poznatky a také výstupy práce studentských týmů, které budou pracovat jak na místě, tak distančně a získají si tím nové kompetence. Spolupráce partnerů povede k vytvoření společného uceleného konceptu pro výuku v oblasti aditivních technologií. Spolupráce na projektu  umožní vytvořit společnou a ucelenou koncepci výuky v oblasti aditivních  technologií, která  pomůže optimalizovat stávající kurzy a přizpůsobit je potřebám průmyslu. \n\n\n",null,"Dobřany, Cham, Plzeň","CZ, DE",{"$nulls":5},3]
["BYCZ04-165",null,"Innovatives, gemeinsames und grenzübergreifendes Bildungskonzept für Hochschulstudierende im Bereich Lehre.","Inovativní, společný a přeshraniční vzdělávací koncept pro vysokoškolské studenty v oblasti výuky.",null,"The aim of the project is to pilot the possibility of introducing a new innovative elective course \"International Project\" into the existing study plans of the technical faculties of both universities. The project will create a new concept for cross-border education of students in research, artificial intelligence, development and socio-cultural cooperation. Existing study programmes will be extended to this international subject. Such a cross-border course of study does not yet exist in existing curricula. Using this course will increase the knowledge of the students involved, allow them to better apply their knowledge and practical experience, which will significantly increase their chances on the labor market. On practical examples, from the field of energy production and accumulation, students learn to cooperate in international student teams. With the support of applied research, students will, in close collaboration, develop innovative manufacturing processes, design designs and develop functional prototypes. The results of the project will be incorporated into cross-border lectures and joint professional courses, which will make it possible to incorporate the subject \"International Project\" into teaching bachelor's or master's degree plans, which can also be taken over by other educational institutions. The results of the project will be regularly presented to the public.","Ziel des Projekts ist es, in einem Pilotversuch die Notwendigkeit der Einführung eines neuen innovativen Wahlfachs \"Internationales Projekt\" in die bestehenden Lehrpläne der technischen Fakultäten beiden Unis zu erproben. Das Projekt wird ein neues Konzept für die grenzüberschreitende Ausbildung von Studierenden in den Bereichen Forschung, KI, Entwicklung und soziokulturelle Zusammenarbeit schaffen. Bestehende Studiengänge sollen um dieses Fach erweitert werden. Ein solches grenzüberschreitendes Studienfach gibt es in den bestehenden Studienplänen noch nicht. Mit diesem Studienfach werden die Kompetenzen der beteiligten Studierenden erhöht und sie können ihr Wissen und ihre praktischen Erfahrungen besser anwenden, wodurch sich ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt deutlich erhöhen. Anhand von Praxisbeispielen wie der Energieerzeugung und -speicherung, lernen die Studierenden in internationalen Studententeams, zusammenzuarbeiten. Mit Unterstützung der angewandten Forschung werden in enger Zusammenarbeit innovative Forschung-, Produktionsverfahren, Designs und Funktionsprototypen entwickelt. Die Ergebnisse des Projekts werden in grenzüberschreitende Vorlesungen und gemeinsame Fachkurse einfließen, sodass die Möglichkeit besteht, das Fach \"Internationales Projekt\" in die Lehrmodule von Bachelor- oder Masterstudiengängen zu integrieren, die auch von anderen Bildungseinrichtungen übernommen werden können. Die Ergebnisse des Projekts werden regelmäßig der Öffentlichkeit vorgestellt.","Cílem projektu je pilotně ověřit možnost zavedení nového inovativního volitelného předmětu \"Mezinárodní projekt\" do stávajících studijních plánů technických fakult obou univerzit. Projekt vytvoří novou koncepci přeshraničního vzdělávání studentů v oblasti výzkumu, umělé inteligence, vývoje a sociokulturní spolupráce. Stávající studijní programy budou rozšířeny o tento mezinárodní předmět. Takový přeshraniční studijní předmět ve stávajících studijních plánech dosud neexistuje. Pomocí tohoto předmětu dojde ke zvýší znalosti zapojených studentů, umožní jim lépe uplatnit své znalosti a praktické zkušenosti, což výrazně zvýší jejich šance na trhu práce. Na praktických příkladech, z oblasti výroby a akumulace energie, se studenti naučí spolupracovat v mezinárodních studentských týmech. S podporou aplikovaného výzkumu budou studenti v úzké spolupráci vyvíjet inovativní výrobní postupy, designové návrhy a vyrabět funkční prototypy. Výsledky projektu budou začleněny do přeshraničních přednášek a společných odborných kurzů, což umožní začlenit předmět \"Mezinárodní projekt\" do výukových bakalářských nebo magisterských studijních plánů, které mohou převzít i další vzdělávací instituce. Výsledky projektu budou pravidelně prezentovány veřejnosti.",null,"2024-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",252563.5,"ERDF",202050.8,80,"The main objective of the project is the introduction of the subject \"International Projects\" and its integration into the faculty modules at the Technical University of Deggendorf and at the WBU in Pilsen. During the four project semesters, two international teams will always work on four partial technical project tasks. Teams will create their own work presentations, designs or functional prototypes as part of the competition program, which will be presented to TH and WBU students and the general public at the end of the semester. At the end of the semester, each student will receive a certificate for personal assessment documents and a mark from the new optional course \"EU International Projects\". Purchased and manufactured technical equipment as well as individual parts and prototypes remain the property of educational institutions. They can be used for follow-on projects and teaching. Electricity is not supplied to the public grid and will not be sold.","Hauptziel des Projektes ist eine Gründung eines technischen Fachs \"Internationale Projekte\" und seine Ansiedlung in den Fakultätsmodulen an der TH Deggendorf und der WBU in Pilsen. Im Laufe von vier Projektsemestern werden vier technische Teilprojekteaufgaben von immer zwei internationalen Teams bearbeitet. Die Teams werden in Konkurrenz eigene Ergebnisse, Design-, oder Funktionsprototypen herstellen und am Semesterende die Abschlussarbeiten den Studierenden an der TH und WBU sowie der breiten Öffentlichkeit präsentieren. Jeder Studierende nach Semesterabschluss wird ein Zertifikat für die eigene Bewerbungsunterlage und eine Note im neuen, freiwilligen Fach \" Internationale Projekte\" erhalten. Die gekauften und gebauten technischen Anlagen sowie Einzelteile und Prototypen bleiben im Besitz der Bildungseinrichtungen. Sie können für nachfolgende Projekte und die Lehre genutzt werden. Es wird kein elektrischer Strom in das öffentliche Netz eingespeist oder verkauft.","Hlavním cílem projektu je zavedení odborného předmětu \"Mezinárodní projekty \" a jeho začlenění do fakultních modulů na Technickém univerzitetě v Deggendorfu a na WBU v Plzni. V průběhu čtyř projektových semestrů budou vždy dva mezinárodní týmy pracovat na čtyřech dílčích technických projektových úkolech. Týmy budou v rámci soutěţního programu vytvářet vlastní pracovní prezentace, návrhy nebo funkční prototypy které budou na konci semestru prezentovány studentům TH a WBU i široké veřejnosti. Na konci semestru obdrží každý student certifikát pro podklady do osobního posudku a známku z nového nepovinného předmětu \"Mezinárodní projekty EU\". Zakoupené a zhotovené technické vybavení i jednotlivé díly a prototypy zůstávají majetkem vzdělávacích institucí. Mohou být použity pro náslehodné projekty a výuku. Elektrická energie není dodávána do veřejné sítě ani se nebude prodávat.",null,"Plzeň, Plattling","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ04-169",null,"\" Sprache baut Brücken / Stavíme most k porozumění\"","\" Stavíme most k porozumění / Sprache baut Brücken\"",null,"The pilot project promotes language skills, including reviving the tradition of teaching German and promoting knowledge of the language of the neighbour in the border area. The aim is to increase the positive perception of the language of the neighbour and to increase the interest in German in the Czech Republic and, in turn, in Czech in Germany. The towns of Cheb, Waldsassen and Tröstau aim to promote bilingual education in Cheb and Tröstau and Czech language teaching in Waldsassen. The project has two levels, including direct involvement of schools in the implementation of the project, both in formal and non-formal education. In order to fulfil the project objectives, a classroom will be equipped in the premises at \n\n6. Primary School in Cheb (language classroom) - the classroom will be exclusively for bilingual education and informal education of pupils from Cheb (1st and 2nd grade), Waldsassen (2nd grade) and Tröstau (1st grade). At the same time, a multimedia \"room\" will be created at the PP where informal education will take place. Bilingual education in the German language is unique in our region and should be further supported and expanded. The results of the pilot project will be presented to schools in the border area of our region. The construction of the classrooms is fully under the responsibility of the city of Cheb. The scope of the work is coordinated to ensure that everything follows.","Das Pilotprojekt fördert dt und cz Sprach- u. Kulturkenntnisse im Grenzgebiet und das Interesse daran. Cheb, Waldsassen u. Tröstau wollen 2-sprachige Erziehung in den Grund- und Mittelschulen in Böhmen und Bayern durch Unterricht in cz/dt Sprache fördern. Das Projekt zielt auf Förderung des 2-sprach. Unterricht in Cheb und der cz Sprache in Waldsassen und Tröstau ab, inkl. direkter Beteiligung der Schulen an Projektumsetzung durch Unterricht u. außerschul, kulturelle, bilinguale Aktivitäten. Dazu wird ein Klassenzimmer in der \n\n6. Grundschule, Cheb für 2-sprachigen Unterricht u. die Begegnung von SuS aus Cheb, Waldsassen und Tröstau genutzt. Die Grundschule Cheb ist einzige Grundschule der Region Karlovy Vary, vom Ministerium f. Bildung u. Wissenschaft für 2-sprachigen Unterricht nicht-sprachlicher Fächer genehmigt. Die 2-sprachige Erziehung in dt. Sprache ist in der Region einzigartig und sollte weiter gefördert werden. MS Waldsassen soll für Gewährleistung des Projektziels die Lernwerkstatt in einen multimed. kulturellen Begegnungsraum umgebaut werden, der sprachliche Ausbildung der SuS ermöglichen, wie als Veranstaltungsort dienen kann, um kulturelle Begegnungsarbeit zwischen den SuS zu garantieren. Die Räumlichkeiten sollen über die Tschechisch-AG hinaus genutzt werden, um bei breiter SuSschaft Interesse für interkulturelle Begegnungsarbeit zu wecken, den kontinuierlichen Fortbestand d. Sprachausbildung und gemeinsamer bilingualer Kulturveranstaltungen zu gewährleisten.","Pilotní projekt podporuje jazykové dovednosti včetně obnovení tradice výuky německého jazyka a podpory znalosti jazyka souseda v příhraničí. Cílem je kladné vnímání jazyka souseda a opětovné zvýšení zájmu o němčinu v ČR a naopak v Německu o češtinu. Města Cheb, Waldsassen a Tröstau mají za cíl podpořit bilingvní vzdělávání v Chebu a Tröstau a ve Waldsassenu výuku českého jazyka. Projekt má dvě roviny, včetně přímého zapojení škol do realizace projektu, a to jak v oblasti formálního, tak i neformální vzdělávání. K naplnění cílů projektu bude vybavena učebna v prostorách na \n\n6. ZŠ v Chebu (jazyková učebna) - učebna bude výhradně určena pro bilingvní výuku a neformální vzdělávání žáků z Chebu (\n\n1. a 2 stupeň), Waldsassenu (\n\n2. st.) a Tröstau (\n\n1. st.). Zároveň u PP bude vytvořena multimediální \"místnost\", kde bude probíhat neformální vzdělávání. \n\n6. ZŠ Cheb je jedinou ZŠ v KK, která má od MŠMT schválené vzdělávání v německém jazyce v nejazykových předmětech. Bilingvní vzdělávání v německém jazyce je našem kraji ojedinělé a je nutné ho nadále podporovat a rozšiřovat. Výstupy pilotního projektu budou prezentovány školám v příhraničí našeho regionu. Stavební úpravy učeben jsou v plně režii města Cheb. Rozsah prací je sladěn, aby vše navazovalo. Vybavení bude pořízeno začátkem realizace projektu, tak aby bylo využíváno žáky a pedagogy v rámci for. i nefor. vzdělávání.",null,"2024-09-02","2027-08-01","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",592699.91,"ERDF",474159.92,80,"Support for bilingual education, including support for the language of the neighbour in the border area. The project has two levels. The aim of the project is to support the language of the neighbour in the form of intensive cooperation, where Cheb and Tröstau cooperate with pupils at the first level. And Cheb and Waldsassen are collaborating with second-degree students. At the same time, there is a connection within formal and informal events (exit stays, weekend stays, courses, etc. - in more detail in Appendix 2), which are organized during the whole project implementation, both in Cheb, Waldsassen and Tröstau. At the same time, three new bilingual classes will be gradually opened for the entire duration of the project. High school in Cheb. Here is the assumption of a maximum of 5.5 hours per week (according to the curriculum) teaching non-linguistic subjects in Cheb and about 4 hours per week teaching Czech in Waldsassen. Bilingual class in Cheb in the number of about 36 pupils (every next year the number will be increased by a new class) and class in Tröstau in the number of about 36 pupils.","Förderung des zweisprachigen Unterrichts, einschließlich der Unterstützung der Sprache des Nachbarn im Grenzgebiet. Das Projekt hat zwei Ebenen. Ziel des Projekts ist die Förderung der Sprache des Nachbarn in Form einer intensiven Zusammenarbeit, wobei Cheb und Tröstau in der ersten Stufe (Grundschule) mit den Schülern zusammenarbeiten. Und Cheb und Waldsassen kooperieren mit Schülern der zweiten Stufe (Mittelschule). Gleichzeitig findet eine Vernetzung bei formellen und informellen Veranstaltungen (Exkursionen, Wochenendaufenthalte, Kurse usw. - weitere Einzelheiten in Anhang 2) statt, die während des gesamten Projekts in Cheb, Waldsassen und Tröstau organisiert werden. Gleichzeitig werden drei neu zweisprachige Klassen der 6. Grundschule in Cheb gegründet. Es wird davon ausgegangen, dass in Cheb max 5,5 Stunden/Woche in nichtsprachlichen Fächern und in Waldsassen ca.4 Stunden/Woche in Tschechisch unterrichtet werden. BK. in Cheb ca. 36 Sch. und Klasse in Tröstau ca. 36 Schülern.","Podpora bilingvního vzdělávání včetně podpory jazyka souseda v příhraničí. Projekt má dvě roviny. Cílem projektu je podpora jazyka souseda a to formou intenzivní spolupráce, kdy Cheb a Tröstau spolupracují s žáky na prvním stupni. A Cheb a Waldsassen spolupracuje se žáky na druhém stupni. Zároveň dochází k propojování v rámci formálních i neformálních akcí (výjezdní pobyty, víkendové pobyty, kurzy, apod. - podrobněji v přílože č. 2), které jsou pořádány během celé realizace projektu a to jak v Chebu, Waldsassenu, tak Tröstau. Zároveň po celou dobu realizace projektu budou postupně otevřeny tři nové bilingvní třídy na 6. ZŠ v Chebu. Zde je předpoklad max 5,5h týdně (dle učebního plánu) výuky nejazykových předmětu v Chebu a cca 4h týdně výuka češtiny ve Waldsassenu. Bilingvní třída v Chebu v počtu cca 36 žáků (každý další rok bude počet navýšen o novu třídu) a třída v Tröstau cca 36 žáků.",null,"Waldsassen, Cheb","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-039",null,"Antimikrobielle Beschichtungen nach dem Vorbild natürlicher Insektenprodukte","Antimikrobiální povrchové úpravy inspirované přírodními produkty hmyzu",null,"The discovery of antibiotics has significantly influenced the duration and quality of human life and represents one of the greatest scientific achievements. Nowadays, however, an increasing number of bacteria are showing resistance to antibiotics. The multi-drug resistance emerged as a rapidly growing threat to health, and infection prevention requires new material approaches. Part of the solution, for the emerging health crisis, is the development of materials with antimicrobial activity in order to reduce the impact of microorganisms in healthcare facilities, suppress inflammation and improve tissue regeneration. Components of the \" innate immunity\" of various insects provide a source of defense against microbes. Based on research on insects (caddisflies, butterflies, Colorado potato beetles), LP and PP will produce defense proteins by biotechnological processes in host bacteria and yeast, suitable for surface treatment of materials participating SMEs and further commercialization. The project will be carried out through cross-border collaboration between research institutions and SMEs, which will enable the translation of results from academia to industry. The project results will be presented to the public in a targeted manner on the Internet, social networks, events and in the form of a solo exhibition in the South Bohemian Museum.","Die Entdeckung von Antibiotika hat die Dauer und Qualität des menschlichen Lebens erheblich beeinflusst und stellt eine der größten wissenschaftlichen Errungenschaften dar. Heutzutage zeigen aber immer mehr Bakterien resistent gegen Antibiotika. Die Multiresistenz entwickelte sich zu einer rasch wachsenden Bedrohung für die Gesundheit, und die Infektionsprävention erfordert neue materielle Ansätze. Ein Teil der Lösung, für die sich abzeichnende Gesundheitskrise ist die Entwicklung von Materialien mit antimikrobieller Aktivität, um die Auswirkung von Mikroorganismen in Gesundheitseinrichtungen zu verringern, Entzündungen zu unterdrücken und die Geweberegeneration zu verbessern. Bestandteile der \" natürlichen Immunität\" verschiedener Insekten bieten sich als Quelle zur Abwehr von Mikroben an. Ausgehend von der Forschung an Insekten (Köcherfliegen, Schmetterlingen, Kartoffelkäfer) werden LP und PP Abwehrproteine durch biotechnologische Prozesse in Wirtsbakterien und Hefe produzieren, die für eine Oberflächenbehandlung von Materialien beteiligten KMUs und weitere Kommerzialisierung geeignet sind. Das Projekt wird durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Forschungseinrichtungen und KMU durchgeführt, was die Umsetzung von Ergebnissen aus dem akademischen Bereich in die Industrie ermöglicht. Die Projektergebnisse werden der Öffentlichkeit gezielt im Internet, in sozialen Netzwerken, auf Veranstaltungen und in Form einer Einzelausstellung im Südböhmischen Museum präsentiert.","Objev antibiotik významně ovlivnil délku i kvalitu lidského života a patří k největším vědeckým úspěchům. Nyní však stále vyšší počet bakterií získává vůči antibiotikům odolnost. Multirezistence představuje rostoucí hrozbu pro zdraví, a prevence infekcí vyžaduje nové materiálové koncepce. Součástí řešení vzniklé zdravotnické krize je vývoj materiálů s antimikrobiálními účinky snižujícími výskyt mikroorganismů ve zdravotnických zařízeních, potlačujícími záněty a zvyšující regenerace tkání. Zdrojem látek se nabízí prostředky „vrozené imunity“ hmyzu vůči mikroorganizmům. Na základě výzkumu hmyzu (chrostíků, motýlů, mandelinek) LP a PP vyrobí obranné bílkoviny v hostitelských bakteriích a kvasinkách, které jsou vhodné pro povrchové úpravy materiálů spolupracujících MSP a následnou komercializaci. Projekt bude řešen přeshraniční spoluprací výzkumných institucí a MSP s cílem umožňujícím aplikační přesah výsledků z akademické do průmyslové sféry. Výstupy projektu budou veřejnosti prezentovány na webu, sociálních sítích, popularizačních akcích a formou samostatné výstavy v Jihočeském muzeu.",null,"2023-07-01","2026-06-30","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",1066624.32,"ERDF",853299.45,80,"In this monitoring period, we have mainly focused on activity 1, i.e. the introduction of the production of active polypeptides and chips for their immobilization. Not all antimicrobial peptides produced have the required antimicrobial activity, and the cost of their production also varies greatly. An important added value of the cross-border cooperation is the possibility of using rapid synthetic peptide manufacturing for pilot tests at the Bavarian site and large-scale peptide production using E. coli at the Budweis site. The aim of this activity is to select the most efficient peptides, produce them at an affordable price and use them to bind to the surfaces of objects. As part of activity 2 (bioactivity and biocompatibility), we carry out tests on the antimicrobial activity of the synthesized peptides on bacteria and toxicity tests on human cell lines (according to DIN ISO 10993). The search for strategies for material modification (activity 3) and the search for further active peptides in natural materials (activity 4) has also begun. The advantage of the complementary know-how of both partners is evident in the implementation: through chemical synthesis, suitable peptide modifications can be selected that enable easy binding to the prepared surfaces without impairing their activity. The tested peptides can then be produced in E. coli on larger scale by fusion  with a suitable carrier protein.\nAs part of expanding our portfolio of antimicrobial substances needed for practical use, we are developing a system for easy testing and preparation of modified surfaces with antimicrobial properties. For this purpose, the most important steps necessary for the successful production and processing of peptide series have been completed, including chemical synthesis of peptides, testing of chemical modifications of peptides, evaluation of efficacy, attachment of peptides to carrier layers, and introduction of biological tests of the antimicrobial effects of existing and newly discovered substances.\nLP is primarily concerned with discovering new peptides, which PP can then quickly synthesize and test for activity. Based on this collaboration, we can produce suitable selected candidates either synthetically (PP) or using recombinant bacteria (LP) based on their cost-effectiveness and sample purity. We have concluded that peptides larger than 40 amino acids are already advantageous to prepare recombinantly, i.e., in bacteria, which has a positive effect on the price and quality of peptides.\n\n","In diesem Überwachungszeitraum haben wir uns hauptsächlich mit Aktivität 1 beschäftigt, d. h. mit der Einführung der Produktion von aktiven Polypeptiden und Chips für ihre Immobilisierung. Nicht alle hergestellten antimikrobiellen Peptide haben die erforderliche antimikrobielle Aktivität, und auch die Kosten für ihre Herstellung sind sehr unterschiedlich. Ein wichtiger Mehrwert der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist die Möglichkeit, die schnelle synthetische Peptidherstellung für Pilotversuche am bayerischen Standort zu nutzen und die Peptidproduktion in großem Maßstab durch Herstellung in E. coli am Standort Budweis zu nutzen. Ziel dieser Aktivität ist es, die effizientesten Peptide auszuwählen, sie zu einem erschwinglichen Preis herzustellen und sie für die Bindung an Oberflächen von Objekten zu verwenden. Im Rahmen von Aktivität 2 (Bioaktivität und Biokompatibilität) führen wir Tests zur antimikrobiellen Aktivität der synthetisierten Peptide und Toxizitätstests an menschlichen Zelllinien (nach DIN ISO 10993) durch. Außerdem haben wir damit begonnen, Strategien zur Materialmodifikation zu finden (Aktivität 3) und zusätzliche aktive Peptide in natürlichen Materialien zu finden (Aktivität 4). Bei der Umsetzung zeigt sich der Vorteil des komplementären Know-hows beider Partner: Durch chemische Synthese können geeignete Peptidmodifikationen ausgewählt werden, die eine leichte Bindung an die präparierten Oberflächen ermöglichen, ohne deren Aktivität zu beeinträchtigen. Die getesteten Peptide können dann mit einem geeigneten Träger in E. coli hergestellt werden. \n\nIm Rahmen der Erweiterung des Portfolios an antimikrobiellen Substanzen, die für den praktischen Einsatz benötigt werden, entwickeln wir ein System zur einfachen Prüfung und Herstellung modifizierter Oberflächen mit antimikrobiellen Eigenschaften. Zu diesem Zweck wurden die wichtigsten Schritte für die erfolgreiche Herstellung und Verarbeitung von Peptidreihen abgeschlossen, darunter die chemische Synthese von Peptiden, die Prüfung chemischer Modifikationen von Peptiden, die Bewertung der Wirksamkeit, die Bindung von Peptiden an Trägerschichten und die Einführung biologischer Tests zur antimikrobiellen Wirkung bestehender und neu entdeckter Substanzen.\nLP befasst sich in erster Linie mit der Entdeckung neuer Peptide, die PP anschließend schnell synthetisieren und auf ihre Aktivität testen kann. Auf der Grundlage dieser Zusammenarbeit können wir geeignete ausgewählte Kandidaten entweder synthetisch (PP) oder mithilfe rekombinanter Bakterien (LP) herstellen, je nach ihrer Kosteneffizienz und Reinheit der Probe. Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass Peptide mit einer Größe von mehr als 40 Aminosäuren bereits vorteilhaft rekombinant, d. h. in Bakterien, hergestellt werden können, was sich positiv auf den Preis und die Qualität der Peptide auswirkt.\n\n","V tomto monitorovacím období jsme se zabývali nejvíce aktivitou č.1, neboli zavedením produkce aktivních polypeptidů a čipů pro jejich imobilizaci. Ne všechny vyrobené antimikrobiální peptidy mají potřebnou antimikrobiální aktivitu a rovněž náklady na jejich přípravu se velmi liší. Důležitou přidanou hodnotou přeshraniční spolupráce je možnost využití rychlé syntetické přípravy peptidů pro pilotní testy v bavorském pracovišti a využití velkoobjemové produkce peptidů jejich přípravou v E. coli na pracovišti v Budějovicích. Cílem této aktivity je vybrat co nejúčinnější peptidy, vyrobit je za přijatelnou cenu a použít pro navázání na povrchy předmětů. V rámci aktivity č. 2 (bioaktivita a biokompatibilita) zavádíme testy pro antimikrobiální aktivitu syntetizovaných peptidů a testy toxicity na lidských buněčných liniích (podle normy DIN ISO 10993). Byly rovněž zahájeny práce na nalezení strategií pro modifikaci materiálů (aktivita č. 3) a hledání dalších aktivních peptidů v přírodních materiálech (aktivita č. 4). Během realizace se projevuje výhoda komplementárních expertíz obou partnerů, kdy se díky chemické syntéze mohou vybrat vhodné modifikace peptidů, které umožní snadné navazování na připravené povrchy, aniž by se narušila jejich aktivita. Odzkoušené peptidy se pak mohou produkovat s vhodným nosičem v bakterií E. coli. \n\nV rámci rošiřování portfólia antimikrobiálních látek potřebných pro praktické použití vyvíjíme systém pro snadné testování a přípravu modifikovaných povrchů s antimirkobiálními vlastnostmi. Pro tyto účely byly dokončeny nejdůležitější kroky nutné pro úspěšnou produkci a zpracování peptidových řad včetně chemické syntézy peptidů, testování chemických modifikací peptidů, vyhodonování účinnosti, připojení peptidů na nosné vrstvy a zavedení biologických testů antimikrobiálních účinků stávajících i nově objevených látek.\nLP se zabývá především objevováním nových peptidů, které PP následně dokáže rychle syntetizovat a testovat jejich aktivitu. Na základě této spolupráce můžeme produkovat vhodné vybrané kandidáty buď synteticky (PP) nebo pomocí rekombinantních bakterií (LP) na základě jejich cenové výhodnosti a čistoty vzorku. Došli jsme k závěru, že peptidy o velkosti nad 40 aminokyselin již jsou výhodné připravit rekombinantně, tedy v bakteriích, což má příznivý vliv na cenu a kvalitu peptidů.",null,"Bayreuth, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ07-205",null,"Additiv Gefertigte Multimaterial Verbundstruktur für den Einsatz in der Biomechanik","Aditivně vyrobená multimateriálová kompozitní struktura pro použití v biomechanice",null,"The common challenge in the program area lies in the need to develop innovative materials that meet the requirements of various companies. Comtes and TC Cham believe they have found an approach that will be transferred to companies through this cross-border project. The overall goal of the project is the transfer of knowledge about new biomimetic (bionic) multimaterial structures produced through additive manufacturing. These structures mimic natural shapes for strength and lightness, using nature's patterns for efficient engineering solutions. Specifically, companies will be shown how the material can be produced, utilized within the company, and processed. It is important to involve our partners, the \"Consulting Office of the Upper Palatinate District,\" the \"IHK Regensburg for Upper Palatinate / Kelheim,\" and \"Klastr Mechatronika\" as our network partners to help us train the right companies (LOI in the appendix). This project aims to show regional companies how they can generate novel biomimetic multimaterial structures and utilize them for their needs. \nCOMTES and TC Cham have a technological leadership role: positioning the program area as a pioneer in material research and additive manufacturing technologies. Strengthening the economy: creating new business opportunities and promoting the industry through the introduction of innovative materials. Education and research: enhancing education through the creation of new knowledge resources and training opportunities.","Die gemeinsame Herausforderung im Programmgebiet besteht in der Notwendigkeit, innovative Materialien zu entwickeln, die den Anforderungen verschiedener Firmen gerecht werden. Comtes und der TC Cham glauben einen Ansatz gefunden zu haben, welcher mit diesem grenzübergreifenden Projekt an Unternehmen transferiert wird. Das Gesamtziel des Projekts ist der Wissenstransfer von neuen biomimetischen Multimaterial Strukturen welche mittels additiver Fertigung erzeugt werden. Im speziellen soll den Firmen gezeigt werden wie kann das Material erzeugt, im Unternehmen eingesetzt und verwertet werden. Wichtig dabei ist mit unserem Partner dem \"Beratungsbüro des Bezirk Oberpfalz“, der \"IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim\" und \"Klastr Mechatronika\" als unsere Netzwerkpartner mit einzubeziehen, damit sie uns dabei unterstützen die richtigen Unternehmen zu schulen (LOI in Anlage). \nDieses Projekt besteht darin den regionalen Unternehmen zu zeigen, wie sie neuartige biomimetischer Multimaterial Strukturen generieren können und für ihre Bedürfnisse einsetzen können. \nCOMTES und der TC Cham haben eine technologische Führungsrolle: Positionierung des Programmgebiets als Vorreiter in der Materialforschung und additiven Fertigungstechnologien.\nWirtschaft Stärken: Schaffung neuer Geschäftsmöglichkeiten und Förderung der Industrie durch die Einführung innovativer Materialien. Bildung und Forschung: Bildung durch die Schaffung neuer Wissensressourcen. und Schulungsmöglichkeiten.","Společná výzva v rámci programového území spočívá v nutnosti vyvinout inovativní materiály, které splní požadavky různých firem. Společnosti COMTES a TC Cham věří, že našli koncept, který bude s tímto přeshraničním projektem přenesen na podniky. Celkovým cílem projektu je přenos znalostí o nových biomimetických (bionických) multimateriálových strukturách vyráběných pomocí aditivní výroby. Bionické struktury napodobují přírodní tvary pro dosažení optimální pevnosti a lehkosti. Využívají přírodní vzory jako inspiraci pro efektivnější technická řešení.Podnikům má být zejména ukázáno, jak mohou materiál vyrábět, využívat a zpracovávat. Je důležité zapojit naše partnery „Beratungsbüro des Bezirk Oberpfalz“, „IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim“ a „Klastr Mechatronika“ jako naše síťové partnery, aby nás mohli podpořit při tranferu znalostí správným firmám (LOI v příloze). \nTento projekt spočívá v tom, že regionálním firmám ukážeme, jak mohou vytvářet nové biomimetické multimateriálové struktury a využívat je pro své potřeby. COMTES a TC Cham zastávají technologickou vedoucí pozici: Umístění programové oblasti jako průkopníka v oblasti materiálového výzkumu a aditivních výrobních technologií. \nPartneři projektu usilují o posílení ekonomiky: Vytváření nových obchodních příležitostí a podporu průmyslu prostřednictvím zavádění inovativních materiálů. Vzdělávání a výzkum: Vzdělávání prostřednictvím vytváření nových znalostních zdrojů a možností odborné přípravy.",null,"2025-04-01","2026-03-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",198122.22,"ERDF",158497.77,80,"This project serves to show regional companies that innovative materials with bionic structure create huge added value. In addition, the project partners want to expand their network to acquire more industrial partners in the region for these composite materials.","Dieses Projekt dient dazu den regionalen Firmen zu zeigen, dass neuartige Materialien mit bionischen Strukturen einen enormen Mehrwert generiert. Zusätzlich wollen die Projektpartner ihr Netzwerk ausbauen um mehr Industriepartner in der Region für diese Verbundwerkstoffe zu gewinnen.   ","Tento projekt slouží k tomu, aby ukázal regionálním společnostem, že inovativní materiály s bionickou strukturou vytvářejí obrovskou přidanou hodnotu. Kromě toho chtějí partneři projektu rozšířit svou síť, aby pro tyto kompozitní materiály získali v regionu více průmyslových partnerů.   ",null,"Dobřany, Cham","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy",null,"Due to language barriers and insufficient orientation of visitors, sensitive areas of nature protection are overburdened. The project partners would like to relieve these areas and direct tourists to less sensitive areas, thereby increasing the added value in these areas. The core of the project is a newly created, digitally searchable saga that guides visitors to partner lookout towers and includes lesser-known monuments. The saga should be based on myths and information about places in the region and form an imaginary literary link in it. Using QR codes on monuments and lookout towers, visitors can get detailed information, unlock chapters of the saga and solve puzzles. Visitors will be encouraged to travel throughout the region. To increase the attractiveness of the lookout towers will be renovated and supplemented with additional information boards. In order to promote the sustainable development of tourism, tourism service providers should be connected and encouraged to participate in the joint marketing of the project through networking meetings and the distribution of materials. Close cooperation between all partners and regional stakeholders is needed to achieve the objectives. All content must be created together to ensure the continuity of the saga and the targeted routing of visitors. The project is aimed at tourists who are interested in the cultural history of the border region and sustainable tourism.","Aufgrund von Sprachbarrieren und geringer Besucherlenkung werden naturschutzfachlich sensible Gebiete überlastet. Die Projektpartner möchten diese Gebiete entlasten und Touristen in weniger sensible Gebiete lenken. Dies erhöht auch gleichzeitig die Wertschöpfung in diesen Gebieten. Der Kern des Projektes ist eine neu formulierte, digital abrufbare Saga, die Besucher zu den Aussichtstürmen der Partner lenkt und dabei weniger bekannte Sehenswürdigkeiten einbezieht. Die Saga soll auf Mythen und Informationen zu Orten der Region basieren und eine literarische Klammer über der Region darstellen. Mittels QR-Codes an Sehenswürdigkeiten und den Türmen können Besucher Detailinformationen erhalten, Kapitel der Saga freischalten und Rätsel lösen. Dies motiviert die Besucher, die gesamte Region zu bereisen. Zur Attraktivitätssteigerung werden die Türme saniert und mit weiteren Informationstafeln aufgewertet. Zur Förderung einer nachhaltigen, touristischen Entwicklung sollen touristische Leistungsträger vernetzt und mittels Netzwerktreffen und Handreichungen motiviert werden, sich an der gemeinsamen Vermarktung des Projekts zu beteiligen. Zur Erreichung der Ziele ist eine enge Zusammenarbeit aller Partner und regionaler Akteure notwendig. Alle Inhalte müssen gemeinsam erarbeitet werden, um die Durchgängigkeit der Saga und die Besucherlenkung sicherzustellen. Das Projekt richtet sich an Touristen, die an der Kulturgeschichte der Grenzregion und nachhaltigem Tourismus interessiert sind.","Kvůli jazykovým bariérám a nedostatečnému směrování návštěvníků jsou citlivé oblasti ochrany přírody přetěžovány. Partneři projektu by rádi těmto oblastem ulevili a nasměrovali turisty do méně citlivých oblastí, čímž se zároveň zvýší přidaná hodnota v těchto oblastech. Jádrem projektu je nově vytvořená, digitálně vyhledatelná sága, která návštěvníky navede k partnerským rozhlednám a zahrne i méně známé památky. Sága má vycházet z mýtů a informací o místech v regionu a tvořit v něm pomyslnou literární spojnici. Pomocí QR kódů na památkách a rozhlednách mohou návštěvníci získat podrobné informace, odemknout kapitoly ságy a vyřešit hádanky. Návštěvníci budou takto motivováni k cestování po celém regionu. Pro zvýšení atraktivity budou rozhledny renovovány a doplněny o další informační tabule. Na podporu udržitelného rozvoje cestovního ruchu mají být poskytovatelé služeb v cestovním ruchu propojeni a motivováni k účasti na společném marketingu projektu prostřednictvím síťových setkání a rozdávání materiálů. K dosažení cílů je nutná úzká spolupráce všech partnerů a regionálních zainteresovaných stran. Veškerý obsah musí být vytvářen společně, aby byla zajištěna kontinuita ságy a cíleného směrování návštěvníků. Projekt je zaměřen na turisty, kteří se zajímají o kulturní historii příhraničního regionu a udržitelný cestovní ruch.",null,"2025-02-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",1847250.99,"ERDF",1477800.78,80,"The call for tenders for project management is currently being prepared.","Derzeit wird die Ausschreibung für das Projektmanagement vorbereitet.",null,null,"Sušice, Prachatice, Schöfweg, Langdorf","CZ, DE",{"$nulls":5},4]
["BYCZ04-151",null,"Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.",null,"The project offers a language and educational program for children in kindergartens and primary schools in the Czech-Bavarian borderland. The aim of the program is to develop the language and cultural skills of children in both countries. The project focuses on acquaintance with the neighbouring language and, if possible, on further deepening the initial knowledge. The project is implemented by Tandem in cooperation with Euragia throughout the Bavarian-Czech subsidy area Interreg. Children are introduced to the language and culture of the neighbouring country. Language modules are age-appropriate and focus on playful approach and learning by all senses. Language modules are adapted to the institutions and schools involved. No additional costs are incurred by the participating institutions. The project can help to break down language and cultural barriers in the border region. Through non-formal learning, children have the opportunity to get to know the neighbouring country and language and discover common features. \nObjectives of the project: \nOpen topics about the neighbouring country and the neighbouring language in preschools and primary schools in the Bavarian-Czech borderland, equally on the Czech and Bavarian sides. \n- Support the development of children's linguistic and cultural competences in the Bavarian-Czech border area\n- Removing language and cultural barriers in the border region \n- Provision of project offers for participating kindergartens and schools","Das Projekt bietet ein flächendeckendes Sprach- und Bildungsprogramm für Kindergärten und Grundschulen im bayerisch-tschechischen Grenzraum. Der Fokus des Projekts liegt auf dem Kennenlernen der Nachbarsprache und wo möglich, dem Vertiefen erster Kenntnisse. Das Angebot zielt auf die Entwicklung von sprachlichen und kulturellen Kompetenzen von Kindern in BY und CZ ab. Das Projekt wird von Tandem gemeinsam mit den Euregios im gesamten bayerisch-tschechischen Interreg-Fördergebiet durchgeführt. Die Sprachmodule werden auf altersgerechte Weise vermittelt und konzentrieren sich auf spielerische Ansätze und das Lernen mit allen Sinnen. Die Module werden für die teilnehmenden Einrichtungen und Schulen bedarfsgerecht angeboten. Den teilnehmenden Einrichtungen entstehen keine Kosten und kein zusätzlicher Aufwand. Das Projekt trägt dazu bei, sprachliche und kulturelle Barrieren im Grenzgebiet abzubauen. Die Kinder haben die Möglichkeit, Nachbarland und Nachbarsprache kennen zu lernen und verbindende Gemeinsamkeiten zu entdecken. \nProjektziele:\n-\tThemen zu Nachbarland und Nachbarsprache in den vorschulischen Einrichtungen und in der Grundschule im bayerisch-tschechischen Grenzraum zu öffnen \n-\tUnterstützung der Entwicklung der sprachlichen und kulturellen Kompetenzen von Kindern im by-cz Grenzgebiet\n- \tKennenlernen von Nachbarsprache und Nachbarland und Abbau von sprachlichen und kulturellen Barrieren im Grenzgebiet \n- Bereitstellung von passenden Angeboten für Kitas und Grundschulen.","Projekt nabízí jazykový a vzdělávací program pro děti v mateřských a základních školách v česko-bavorském příhraničí. Cílem programu je rozvíjet jazykové a kulturní dovednosti dětí v obou zemích. Projekt se zaměřuje na seznámení se sousedním jazykem a pokud možno na další prohloubení počátečních znalostí. Projekt realizuje Tandem ve spolupráci s euregii v celé bavorsko-české dotační oblasti Interreg. Děti se seznamují s jazykem a kulturou sousední země. Jazykové moduly jsou organizovány přiměřeně věku a zaměřují se na hravý přístup a učení všemi smysly. Jazykové moduly jsou přizpůsobeny zapojeným institucím a školám. Zúčastněným institucím nevznikají žádné další náklady. Projekt může pomoci odbourat jazykové a kulturní bariéry v příhraničním regionu. Děti mají možnost přes neformální učení poznat sousední zemi a jazyk a objevit společné rysy. \nCíle projektu:\n- Otevřít témata o sousední zemi a sousedním jazyce v předškolních zařízeních a základních školách v bavorsko-českém příhraničí a to stejnou měrou na české i bavorské straně.\n- Podpořit rozvoj jazykových a kulturních kompetencí dětí v bavorsko-českém příhraničí\n- Odbourávání jazykových a kulturních bariér v příhraničním regionu \n- Poskytování projektových nabídek pro zapojené školky a školy",null,"2024-08-01","2027-07-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","148 Support for early childhood education and care (excluding infrastructure)","N",1530892.23,"ERDF",1224713.77,80,"The Hi-Hallo project started in August 2024. By mid-December 2024 and April 2025, all positions were filled for all project partners. In April, the last vacant position in the project, ‘Coordination of summer camps’, was filled.\n\nIntensive cooperation in the project team was initiated, the tasks and responsibilities described in the project application were specified, the planning of individual project activities was deepened and implementation continued.\nIn the first phase, a language and educational programme for kindergartens and primary schools was created, including the development of a database system for registering and registering schools (nursery and primary schools) and language animators.\n\nIn parallel, a training offer for language animators was prepared and published (activity 1.4) and implemented in autumn 2024. The first training took the form of a three-day seminar on 15-17 November in Mariánské Lázně, where 31 people were trained (see Anlage_ Schulung Marienbad Teilnehmendenliste). On October 31, 2024, an online training session was held for Tandem's already active language animators, who did not yet have a specialization for the Hi-Hallo project. 20 people attended the online training (see Anlage_Schulung online-Screenshot). Five of them also participated in the training in Mariánské Lázně and are already listed in the list of participants see Anlage_ Schulung Marienbad Teilnehmendenliste. Please see Anlage_Schulung_Übersicht TN for an overview of all trained language animators. \n\nThe promotion of the project and the offer for kindergartens and primary schools was launched and initially focused mainly on the project area on the Czech side of the border. Promotion on the German side began after the positions of the German partners of the project were filled. As of January 2025, an electronic registration system is available through which institutions can subscribe to a project offer. In addition, communication with registered institutions and support for newly trained language animators continues.\n\nIn the area of PR and public relations, a unified visual design was created for the project, which includes two mascots (see Anlage_ Maskottchen Hi-Hallo), roll-ups and leaflets (see Anlage_Flyer). In particular, leaflets, which can also be used as bookmarks, have become an important part of advertising due to their unmistakable design.\n\nIn cooperation with a graphic expert, teaching materials for activities 1.1 and 1.2 were created.\n\nPreparations have started for the launch event of the project (activity 1.6), which took place on 5 May in Munich, as well as for the training days (activity 1.5).\n\nIn the first period of the project, the Hi-Hallo project team created a good basis for implementing the planned activities and achieving the main objectives of the project – removing language barriers, building intercultural understanding and developing the language and cultural competences of children in the Czech-Bavarian border area. It was crucial to start cooperation with partners, successfully prepare administration, train animators and introduce language modules.","Das Ahoj-Hallo-Projekt startete im August 2024. Bis Mitte Dezember 2024 bzw. bis April 2025 wurden die Personalstellen bei allen Projektpartnern besetzt. Im April wurde die letzte unbesetzte Projektstelle „Koordinierung der Sommercamps“ besetzt.\n\nEs startete die intensive Zusammenarbeit im Projektteam, die Aufgaben und Zuständigkeiten - wie im Projektantrag beschrieben, wurden konkretisiert, die Planung einzelner Projektaktivitäten vertieft und die Umsetzung fortgesetzt. \nIn der ersten Phase wurde ein Sprach- und Bildungsprogramm für Kindergärten und Grundschulen erstellt, inklusive der Entwicklung eines Datenbanksystems zur Erfassung und Registrierung von Schulen (Kindergärten, Grundschulen) und Sprachanimateur:innen. \n\nParallel dazu wurde ein Schulungsangebot für Sprachanimateur:innen entwickelt und veröffentlicht (Aktivität 1.4) und im Herbst 2024 umgesetzt. Die erste Schulung fand in Form eines dreitägigen Seminars vom 15.-17.11. in Mariánké lázně statt, wo 31 Personen geschult wurden (s. Anlage_ Schulung Marienbad Teilnehmendenliste). Am 31.10.2024 fand eine Online-Schulung für bereits aktive Tandem-Sprachanimateur:innen statt, die bisher keine Spezialisierung für das Projekt Ahoj-Hallo hatten. An der Online-Schulung nahmen 20 Personen teil (s. Anlage_Schulung online-Screenshot). Fünf davon nahmen auch an der Schulung in Mariánké lázně teil und sind bereits in der Teilnehmendeliste_Schulung Marienbad aufgeführt. Siehe zur Übersicht aller geschulten Sprachanimateur:innen die Anlage_Schulung_Übersicht TN. \n\nDie Bewerbung des Projekts und des Angebots für Kindergärten und Grundschulen wurde eingeleitet und konzentrierte sich zunächst hauptsächlich auf das Projektgebiet auf der tschechischen Seite der Grenze. Die Bewerbung auf deutscher Seite begann, nachdem die Projektpositionen der deutschen Projektpartner besetzt waren. Seit Januar 2025 ist ein elektronisches Registrierungssystem verfügbar, über das sich Einrichtungen für das Projektangebot bewerben können. Daneben laufen die Kommunikation mit den angemeldeten Einrichtungen und die Betreuung der neu ausgebildeten Sprachanimateur:innen weiter.\n\nIm Bereich der Öffentlichkeitsarbeit wurde ein einheitliches visuelles Design für das Projekt geschaffen, das zwei Maskottchen (s. Anlage_Maskottchen Ahoj-Hallo), Roll-Ups und Flyer (s. Anlage_Flyer) umfasst. Insbesondere die Flyer, die auch als Lesezeichen verwendet werden können, sind dank ihrer unverwechselbaren Gestaltung zu einem wichtigen Bestandteil der Werbung geworden.\n\nIn Zusammenarbeit mit der Grafikabteilung wurden Unterrichtsmaterialien für die Aktivitäten 1.1 und 1.2 erstellt.\nDie Vorbereitungen für die Projektauftaktveranstaltung (Aktivität 1.6), die am 5. Mai in München stattfand, hatten begonnen sowie die Vorbereitungen für die Schulungstage (Aktivität 1.5).\n\nIm ersten Projektzeitraum hat das Team des Projekts Ahoj-Hallo eine gute Grundlage für die Umsetzung der geplanten Aktivitäten und das Erreichen der Hauptziele des Projekts – Abbau von Sprachbarrieren, Aufbau interkultureller Verständigung und Entwicklung der sprachlichen und kulturellen Kompetenzen von Kindern im bayerisch-tschechischen Grenzgebiet – geschaffen. Von zentraler Bedeutung war die Aufnahme der Zusammenarbeit mit den Partnern, die erfolgreiche Vorbereitung der Administration, die Schulung der Sprachanimator:innen und die Einführung der Sprachmodule. \n","Projekt Ahoj-Hallo byl zahájen v srpnu 2024. Do poloviny prosince 2024, resp. do dubna 2025, byly obsazeny všechny pozice u všech partnerů projektu. V dubnu byla obsazena poslední neobsazená pozice v rámci projektu, a to „Koordinace letních táborů“.\n\nByla zahájena intenzivní spolupráce v projektovém týmu, byly konkretizovány úkoly a odpovědnosti popsané v projektové žádosti, prohloubeno plánování jednotlivých projektových aktivit a pokračováno v realizaci.\nV první fázi byl vytvořen jazykový a vzdělávací program pro mateřské a základní školy, včetně vývoje databázového systému pro evidenci a přihlašování škol (mateřských a základních) a jazykových animátorů.\n\nParalelně s tím byla připravena a zveřejněna nabídka školení jazykových animátorů (aktivita 1.4) a na podzim 2024 byla zrealizována. První školení se konalo formou třídenního semináře ve dnech 15.-17.11. v Mariánských Lázních, kde bylo proškoleno 31 osob (viz Anlage_ Schulung Marienbad Teilnehmendenliste). 31.10.2024 se konalo online školení pro již aktivní jazykové animátory Tandemu, kteří doposud neměli specializaci pro projekt Ahoj-Hallo. Online školení se zúčastnilo 20 osob (viz Anlage_Schulung online-Screenshot). Pět z nich se také zúčastnilo školení v Mariánských Lázních a jsou již uvedeni v seznamu účastníků viz Anlage_ Schulung Marienbad Teilnehmendenliste. Přikládáme přehled všech proškolených jazykových animátorů viz Anlage_Schulung_Übersicht TN. \n\nByla zahájena propagace projektu a nabídky pro mateřské a základní školy a zpočátku se soustředila hlavně na projektovou oblast na české straně hranice. Propagace na německé straně začala poté, co byly obsazeny pozice německých partnerů projektu. Od ledna 2025 je k dispozici elektronický registrační systém, prostřednictvím kterého se mohou instituce přihlásit k nabídce projektu. Kromě toho pokračuje komunikace s registrovanými institucemi a podpora nově vyškolených jazykových animátorů.\n\nV oblasti PR a práce s veřejností byl pro projekt vytvořen jednotný vizuální design, který zahrnuje dva maskoty (viz Anlage_ Maskottchen Ahoj-Hallo), roll-upy a letáky (viz Anlage_Flyer). Zejména letáky, které lze použít také jako záložky, se díky svému nezaměnitelnému designu staly důležitou součástí reklamy.\n\nVe spolupráci s grafickým odborníkem byly vytvořeny učební materiály pro aktivity 1.1 a 1.2.\n\nByly zahájeny přípravy na zahajovací akci projektu (aktivita 1.6), která se konala 5. května v Mnichově, a také přípravy na školící dny (aktivita 1.5).\n\nV prvním období projektu vytvořil tým projektu Ahoj-Hallo dobrý základ pro realizaci plánovaných aktivit a dosažení hlavních cílů projektu – odstranění jazykových bariér, budování mezikulturního porozumění a rozvoj jazykových a kulturních kompetencí dětí v česko-bavorském pohraničí. Zásadní význam mělo zahájení spolupráce s partnery, úspěšná příprava administrativy, školení animátorů a zavedení jazykových modulů.\n",null,"Karlovy Vary, Marktredwitz, Klatovy, Freyung, Plzeň, Regensburg","CZ, DE",{"$nulls":5},6]
["BYCZ01-038",null,"Ausbildung eines multidisziplinären tschechisch-bayerischen Teams an Studierenden in der Neurorehabilitation","Vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci",null,"All over the world, the emphasis is on the physical rehabilitation of patients after a stroke (stroke, also CMP), and the education of therapists in this area is also at a high level. The situation is significantly worse in the education of therapists in the field of so-called neurorehabilitation (coordinated rehabilitation of patients after brain and spinal cord damage with the aim of minimizing and/or compensating the resulting functional changes) Given that a stroke is the second most common cause of death worldwide and one of the main causes of disability, the joint call to improve the expansion of the cross-border educational offer in the field of neurorehabilitation is quite timely. The NEURO project focuses on the education of a multidisciplinary Czech-Bavarian student team in stroke neurorehabilitation consisting of key partners from the Faculty of Health Studies of the University of West Bohemia in Pilsen, the Faculty of Medicine of the Charles University in Pilsen and the Faculty of Applied Social and Health Sciences OTH Regensburg, with which ZČU in Pilsen has been intensively cooperating cross-border for a long time. As part of the project, the ZČU in Pilsen will introduce partners to its unique diagnostic procedure for cognitive disorders (disorders of cognition such as memory, thinking, orientation in space, ability to concentrate), which makes it possible to ensure appropriate rehabilitation treatment according to current medical procedures.","Weltweit liegt der Schwerpunkt auf der physischen Rehabilitation von Patienten nach einem Schlaganfall (d. h. Schlaganfall, auch CMP), und auch die Ausbildung von Therapeuten in diesem Bereich ist auf einem hohen Niveau. Deutlich schlechter sieht es bei der Ausbildung von Therapeuten im Bereich der so genannten Neurorehabilitation (koordinierte Rehabilitation von Patienten nach Hirn- und Rückenmarksverletzungen mit dem Ziel, die daraus resultierenden Funktionsveränderungen zu minimieren bzw. zu kompensieren) aus. Angesichts der Tatsache, dass der Schlaganfall weltweit die zweithäufigste Todesursache und eine der häufigsten Ursachen für Behinderungen ist, ist die gemeinsame Forderung nach einem verbesserten Ausbau des grenzüberschreitenden Ausbildungsangebots im Bereich der Neurorehabilitation hochaktuell. Im Mittelpunkt des Projekts steht die Ausbildung eines multidisziplinären CZ-BY Studententeams in der Schlaganfall-Neurorehabilitation, bestehend aus wichtigen Partnern der FZS WBU, der LF UK und der OTH-R, mit der die Westböhmische Universität seit langem intensiv grenzüberschreitend zusammenarbeitet. Im Rahmen des Projekts wird die WBU ihren Partnern ihren einzigartigen Ansatz zur Diagnose kognitiver Störungen (kognitive Störungen wie Gedächtnis, Denken, räumliche Orientierung, Konzentrationsfähigkeit) vorstellen, mit dem Patienten nach einem Schlaganfall eine angemessene Rehabilitationsbehandlung gemäß den aktuellen medizinischen Trends angeboten werden kann.","V celém světě je kladem důraz na fyzickou rehabilitaci pacientů po cévní mozkové příhodě (iktu, též CMP) a v této oblasti je i vzdělání terapeutů na vysoké úrovni. Významně horší situace je ve vzdělání terapeutů v oblasti tzv. neurorehabilitace (koordinovaná rehabilitace pacientů po poškození mozku a míchy s cílem minimalizování a/nebo kompenzace funkčních změn z toho plynoucích). Vzhledem k tomu, že cévní mozková příhoda je celosvětově druhou nejčastější příčinou úmrtí a jednou z hlavních příčin invalidity, je společná výzva zlepšit rozšíření vzdělávací přeshraniční nabídky v oboru neurorehabilitace zcela aktuální. Projekt NEURO se zaměřuje na vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci cévní mozkové příhody složeného z klíčových partnerů Fakulty zdravotnických studií Západočeské univerzity v Plzni, Lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Plzni a Fakulty aplikovaných sociálních a zdravotnických věd Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, se kterou ZČU v Plzni již dlouhodobě intenzivně přeshraničně spolupracuje. V rámci projektu bude ZČU v Plzni seznamovat partnery se svým unikátním přístupem diagnostiky kognitivních poruch (poruchy poznání jako paměť, myšlení, orientace v prostoru, schopnost soustředit se), který tak umožňuje zajistit vhodnou rehabilitační léčbu pacientům po cévní mozkové příhodě dle aktuálních medicínských trendů.",null,"2023-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",576954.6800000001,"ERDF",461563.74,80,"In the first period, the NEURO project focused on cross-border professional development of 10 multidisciplinary Czech-Bavarian student groups in neurological rehabilitation of stroke patients. The teams, consisting of students from the partner universities of the FZS, OTH Regensburg and LF UK, were professionally and practically trained to provide continuous rehabilitation care to patients after stroke, which was provided by the neurological department of the University Hospital Plzeň - Lochotín. In this period, the educational programme was provided by practical workshops of specific patients after stroke with the impact on the introduction of the global rehabilitation method Bobath and the Czech approach ACT - Acral Coactivation Therapy, including the principles of nursing care. During the education, the unique investigative approach of the main partner of the FZS in the detection of dementia disorders after stroke was introduced, which was further applied in practice by German partners across borders. Following the training of multidisciplinary student teams, cross-border interdisciplinary continuous rehabilitation care was provided to 10 post-stroke patients under the guidance of experienced lecturers from the FZS, OTH Regensburg and LF UK, which enhanced the quality of life of specific patients including their family members, who will further spread awareness in the possibility of increased entitlement to quality rehabilitation care. Throughout the rehabilitation care provided, cross-border communication between individual students of the FZS, OTH Regensburg and LF UK was ensured through online platforms (Moodle, Google Classroom) and through the organization of Czech-German workshops at the Center of Health Science and Technology in Regensburg and at the Konstantin Spa. The positive impact of the cross-border cooperation was seen in the breaking down of existing language and cultural barriers, the development and implementation of cross-border training in the field of neurorehabilitation, which in the future will take the Czech-Bavarian systemic education of medical and non-medical staff to a higher level. At the same time, the increased expertise of the Czech-German student teams has led to a direct transfer of knowledge to the programme area, which has ensured improved access to and quality of healthcare in response to current medical approaches. The aim of the year-long continuous student cooperation was to prepare for the final student conference on the FZS campus, where students independently presented the positive impacts of rehabilitation care for stroke patients to the general public in the border region. \nThe project is presented in the Czech-Bavarian project database: https://www.by-cz.eu/cs/projekty/projekty-2021-2027/projekt-detail/vzdelavani-multidisciplinarniho-cesko-bavorskeho-studentskeho-tymu-v-neurorehabilitaci/.","In der ersten Periode konzentrierte sich das NEURO-Projekt auf die grenzüberschreitende berufliche Weiterbildung von 10 multidisziplinären tschechisch-bayerischen Studentengruppen in der neurologischen Rehabilitation von Schlaganfallpatienten. Die Teams, bestehend aus Studierenden der Partneruniversitäten des FZS, der OTH Regensburg und der LF UK, wurden fachlich und praktisch für die kontinuierliche Rehabilitationsversorgung von Patienten nach einem Schlaganfall geschult, die von der neurologischen Abteilung des Universitätsklinikums Plzeň - Lochotín erbracht wurde. In diesem Zeitraum wurde das Ausbildungsprogramm durch praktische Workshops mit spezifischen Patienten nach einem Schlaganfall mit Auswirkungen auf die Einführung der globalen Rehabilitationsmethode Bobath und des tschechischen Ansatzes ACT - Acral Coactivation Therapy, einschließlich der Grundsätze der Krankenpflege, durchgeführt. Während der Ausbildung wurde der einzigartige Untersuchungsansatz des Hauptpartners des FZS bei der Erkennung von Demenzerkrankungen nach Schlaganfall vorgestellt, der von den deutschen Partnern grenzüberschreitend in der Praxis weiter angewendet wird. Im Anschluss an die Schulung der multidisziplinären Studententeams wurde eine grenzüberschreitende interdisziplinäre kontinuierliche Rehabilitationsversorgung für 10 Schlaganfallpatienten unter der Leitung erfahrener Dozenten aus dem FZS, der OTH Regensburg und der LF UK durchgeführt, die die Lebensqualität bestimmter Patienten und ihrer Familienangehörigen verbessert hat und das Bewusstsein für die Möglichkeit eines erhöhten Anspruchs auf qualitativ hochwertige Rehabilitationsversorgung weiter verbreiten wird. Während der gesamten Rehabilitationsversorgung wurde die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen einzelnen Studierenden des FZS, der OTH Regensburg und der LF UK durch Online-Plattformen (Moodle, Google Classroom) und durch die Organisation von tschechisch-deutschen Workshops im Zentrum für Gesundheitswissenschaften und -technik in Regensburg und in der Konstantin-Therme sichergestellt. Die positiven Auswirkungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zeigten sich im Abbau bestehender sprachlicher und kultureller Barrieren, in der Entwicklung und Durchführung grenzüberschreitender Fortbildungen im Bereich der Neurorehabilitation, die die tschechisch-bayerische systemische Ausbildung von medizinischem und nicht-medizinischem Personal in Zukunft auf ein höheres Niveau bringen werden. Gleichzeitig hat die gesteigerte Expertise der tschechisch-deutschen Studententeams zu einem direkten Wissenstransfer in das Programmgebiet geführt, der einen verbesserten Zugang zu und eine bessere Qualität der Gesundheitsversorgung entsprechend den aktuellen medizinischen Ansätzen gewährleistet. Ziel der einjährigen kontinuierlichen studentischen Zusammenarbeit war die Vorbereitung der abschließenden Studentenkonferenz auf dem FZS-Campus, bei der die Studierenden eigenständig die positiven Auswirkungen der Rehabilitationsversorgung von Schlaganfallpatienten der Öffentlichkeit in der Grenzregion vorstellten. \nDas Projekt wird in der Datenbank der tschechisch-bayerischen Projekte vorgestellt: https://www.by-cz.eu/cs/projekty/projekty-2021-2027/projekt-detail/vzdelavani-multidisciplinarniho-cesko-bavorskeho-studentskeho-tymu-v-neurorehabilitaci/.\nIm Rahmen des NEURO-Projekts war die nächste Etappe die Organisation der 1. internationalen tschechisch-bayerischen Studentenkonferenz „Neurorehabilitation bei Schlaganfall“, die am 25. Juni 2024 in den Räumlichkeiten der ZGF stattfand, um die breite Öffentlichkeit, einschließlich klinischer Neurorehabilitationsarbeitsplätze in der Grenzregion, für das Thema zu sensibilisieren. Studierende der ZGF, der Ostbayerischen Technischen Hochschule Regensburg und der Medizinischen Fakultät der Karls-Universität präsentierten gemeinsam die erstellten Präsentationen von Fallbeispielen und den Möglichkeiten der Objektivierung bei Patienten nach Schlaganfall (CPR), mit denen sie sich im Rahmen der jahrelangen kontinuierlichen länderübergreifenden Zusammenarbeit beschäftigt haben. Zum Abschluss des Studienjahres verliehen die Partneruniversitäten den Mitgliedern multidisziplinärer tschechisch-bayerischer Studierendenteams Zertifikate für die Vertiefung ihrer Expertise in gemeinsamen Weiterbildungsprogrammen zur neurologischen Schlaganfallrehabilitation für das Studienjahr 2023/2024: insgesamt 62 Zertifikate (siehe Anhang Ausgabe R.06 FZS_LF_OTH_2023_2024. Das Ergebnis der Berufsausbildungsprogramme war eine Änderung des Lehrplans des Fachs KFE/UMN1 mit Schwerpunkt auf neurologischer Rehabilitation, wodurch die tschechisch-bayerische Systemausbildung medizinischer und nicht-medizinischer Fachkräfte auf ein höheres Niveau gebracht wurde. Die Vereinheitlichung der Inhalte von Studienplänen und Behandlungsabläufen in der Neurorehabilitation von Schlaganfällen ist ohne eine enge grenzüberschreitende Zusammenarbeit völlig unmöglich. Die Universitätspartner rekrutierten weiterhin multidisziplinäre Studententeams in der neurologischen Rehabilitation nach Schlaganfällen für das nächste akademische Jahr 2024/2025. 10 multidisziplinäre tschechisch-bayerische Studentengruppen der ZGF, der OTH Regensburg und der Medizinischen Fakultät der Karls-Universität wurden fachlich und praktisch darauf vorbereitet, eine adäquate neurologische Untersuchung und kontinuierliche Neurorehabilitation sowie Ergodiagnostik, Beschäftigungstherapie und Objektivierung der Befundung mittels Elektromyographie nach Schlaganfall durchzuführen. Dies alles in Zusammenarbeit mit 10 konkreten Patienten im akuten/chronischen Stadium nach einem Schlaganfall (bereitgestellt von der Abteilung für Neurologie des Universitätsklinikums Pilsen – Lochotín), die dank der von Dozenten geleiteten Therapien eine Verbesserung ihrer Lebensqualität, einschließlich der Rückkehr zu alltäglichen Aktivitäten, erfahren haben. Die bereitgestellte multidisziplinäre Betreuung von Patienten nach einem Schlaganfall trug dazu bei, das Bewusstsein für die Möglichkeit einer Ausweitung ihres Anspruchs auf qualitativ hochwertige Physiotherapie/Ergotherapie weiter zu verbreiten und das Bewusstsein für die Fortsetzung der etablierten Betreuung von Familienangehörigen zu stärken. Gleichzeitig führte die Kompetenzerweiterung der multidisziplinären Studierendenteams zu einem direkten Wissenstransfer in den Programmbereich, der einen verbesserten Zugang zur Gesundheitsversorgung und eine Steigerung ihrer Qualität im Hinblick auf aktuelle Ansätze der Neurorehabilitation und Arbeitsdiagnostik nach einem Schlaganfall sicherstellte. Während der gesamten Dauer der Rehabilitations- und Ergotherapiebetreuung wurde über Online-Plattformen (Moodle, Google Classroom) eine länderübergreifende Kommunikation zwischen den einzelnen Studierendengruppen der Partneruniversitäten sichergestellt, wobei ein vorab erstellter Bericht zur Objektivierung und zu den Therapiezielen erarbeitet wurde. Die positiven Auswirkungen der grenzüberschreitenden Kommunikation zeigten sich in der Beseitigung bestehender Sprach- und Kulturbarrieren mit dem Ziel, einen wirksamen Diagnose- und Therapieplan für einen bestimmten Patienten nach einem Schlaganfall zu entwickeln. Am 11.-12.12.24 fand an der OTH Regensburg ein zweitägiger tschechisch-deutscher Workshop statt, der die interkulturelle Zusammenarbeit und den fachlichen Wissensaustausch stärkte. An dem Workshop nahmen Studierende der OTH Regensburg, der FZS UWB und der LF UK in Pilsen teil. Das Programm umfasste interkulturelle Fachvorträge zu Neurorehabilitation und therapeutischen Interventionen (grenzüberschreitende Ausbildung durch hybride Teilnahmemöglichkeiten gewährleistet) sowie einen praktischen Teil, in dem die Studierenden ihre Ergebnisse anhand von Fallstudienprojekten in Gruppen präsentierten. Dabei wurden durch eine aktive grenzüberschreitende Zusammenarbeit Möglichkeiten geschaffen, seit langem bewährte Behandlungsverfahren auf beiden Seiten der Grenze zu übertragen und in das Bildungsangebot zu integrieren.","Projekt NEURO se v prvním období zaměřoval na přeshraniční zvyšování odbornosti 10 multidisciplinárních česko – bavorských studentských skupin v neurologické rehabilitaci u pacientů po cévní mozkové příhodě. Týmy složené ze studentů partnerských univerzit FZS, OTH Regensburg a LF UK byly odborně i prakticky připravovány na poskytování kontinuální rehabilitační péče pacientům po cévní mozkové příhodě, které zajistilo neurologické oddělení Fakultní nemocnice Plzeň – Lochotín. V tomto období byl vzdělávací program zajištěn praktickými workshopy konkrétních pacientů po cévních mozkové příhodě s dopadem na představení celosvětové rehabilitační metody Bobath a českého přístupu ACT - Akrální koaktivační terapie včetně zásad ošetřovatelské péče. Během edukace byl představen unikátní vyšetřovací přístup hlavního partnera FZS v odhalení poruch demence po cévní mozkové příhodě, který byl dále přeshraničně aplikován do praxe německými partnery. Po odborné přípravě multidisciplinárních studentských týmů došlo k zajištění přeshraniční mezioborové kontinuální rehabilitační péče 10 pacientům po cévní mozkové příhodě pod vedením zkušených lektorů FZS, OTH Regensburg a LF UK, která zvýšila kvalitu života konkrétních pacientů včetně jejich rodinných příslušníků, kteří budou dále šířit osvětu v možnosti zvýšení nároku na kvalitní rehabilitační péčí. Po celou dobu poskytované rehabilitační péče byla zajištěna přeshraniční komunikace mezi jednotlivými studenty FZS, OTH Regensburg a LF UK pomocí online platforem (Moodle, Google Classroom) a díky organizaci česko – německých workshopů v Center of Health Science and Technology v Regensburgu a v Konstantinových lázních. Pozitivní dopad přeshraniční spolupráce byl spatřen v odbourávání stávajících jazykových a kulturních překážek, vývoji a realizaci přeshraniční výuky v oblasti neurorehabilitace, která v budoucnu převede česko-bavorské systémové vzdělávání lékařských i nelékařských pracovníků na vyšší úroveň. Zároveň zvýšení odbornosti česko – německých studentských týmů vedlo k přímému transferu znalostí do programové oblasti, což zajistilo zlepšení přístupu ke zdravotní péči i zvýšení její kvality v reakci na aktuální medicínské přístupy. Cílem roční kontinuální studentské spolupráce byla příprava na závěrečnou studentskou konferenci na akademické půdě FZS, kde studenti samostatně představili pozitivní dopady rehabilitační péče pacientů po cévní mozkové příhodě široké veřejnosti v příhraničním regionu. \nProjekt je prezentován v databázi česko-bavorských projektů: https://www.by-cz.eu/cs/projekty/projekty-2021-2027/projekt-detail/vzdelavani-multidisciplinarniho-cesko-bavorskeho-studentskeho-tymu-v-neurorehabilitaci/.\nV rámci projektu NEURO byla v další etapě organizována 1. mezinárodní česko-bavorská studentská konference ,,Neurorehabilitace cévní mozkové příhody“, která proběhla 25. 6. 2024 v prostorách FZS pro zvýšení informovanosti široké veřejnosti včetně klinických neurorehabilitačních pracovišť v příhraničním regionu. Studenti z FZS, OTH Regensburg a LF UK společně prezentovali vytvořené prezentace kazuistik a možnosti objektivizace u pacientů po cévní mozkové příhodě (CMP), kterým se věnovali v průběhu roční kontinuální přeshraniční spolupráce. Na závěr akademického roku partnerské univerzity udělily certifikáty členům multidisciplinárních česko-bavorských studentských týmů za zvýšení odbornosti v kontinuálních společných programech odborné přípravy v neurologické rehabilitaci CMP za akademický rok 2023/2024: celkem uděleno 62 certifikátů (viz příloha Výstup R.06 FZS_LF_OTH_2023_2024). Výstupem programů odborné přípravy byla změna sylabu předmětu KFE/UMN1 zaměřeného na neurologickou rehabilitaci, která převedla česko-bavorské systémové vzdělávání lékařských i nelékařských pracovníků na vyšší úroveň. Sjednocení obsahu studijních plánů a léčebných postupů v neurorehabilitaci CMP je bez úzké přeshraniční spolupráce zcela nemožné. Univerzitní partneři pokračovali dále v náboru multidisciplinárních studentských týmů v neurologické rehabilitaci po CMP pro další akademický rok 2024/2025. 10 multidisciplinárních česko – bavorských studentských skupin z FZS, OTH Regensburg a LF UK byly odborně i prakticky připravovány na poskytování adekvátního neurologického vyšetření a kontinuální neurorehabilitace, dále na ergodiagnostiku, ergoterapii a objektivizaci hodnocení pomocí elektromyografie po CMP. Vše za součinnosti 10 konkrétních pacientů v akutním/chronickém stádiu po CMP (zajistilo neurologické oddělení Fakultní nemocnice Plzeň – Lochotín), kterým byla díky terapiím pod vedením lektorského dohledu zlepšena kvalita života včetně návratu k všedním denním činnostem. Poskytovaná multidisciplinární péče u pacientů po CMP pomohla dále šířit osvětu v možnosti zvýšení nároku na kvalitní fyzioterapii/ergoterapii a zvýšila informovanost v dalším pokračování zavedené péče i pro rodinné příslušníky. Zároveň zvýšení odbornosti multidisciplinárních studentských týmů vedlo k přímému transferu znalostí do programové oblasti, což zajistilo zlepšení přístupu ke zdravotní péči i zvýšení její kvality v reakci na aktuální neurorehabilitační a ergodiagnostické přístupy po CMP. Po celou dobu poskytované rehabilitační a ergoterapeutické péče byla zajištěna přeshraniční komunikace mezi jednotlivými studentskými přeshraničními skupinami z partnerských univerzit pomocí online platforem (Moodle, Google Classroom), které pracovaly na předem vytvořeném reportu objektivizačních a terapeutických cílů. Pozitivní dopad přeshraniční komunikace byl spatřen v odbourávání stávajících jazykových a kulturních překážek s cílem vypracovat efektivní diagnostický a terapeutický plán konkrétního pacienta po CMP. Byl organizován 2denní česko-německý workshop v OTH Regensburg v termínu 11.-12.12.24, který upevnil  mezikulturní spolupráci a výměnu odborných znalostí. Workshopu se zúčastnili studující z OTH Regensburg, FZS ZČU a LF UK v Plzni. Program zahrnoval mezikulturní odborné přednášky o neurorehabilitaci a terapeutických intervencích (přeshraniční vzdělávání zajištěno hybridní možností participace), tak i praktickou část, kde studenti prezentovali své poznatky prostřednictvím skupinových projektů case studies. Zde aktivní přeshraniční spolupráce vytvořila možnosti transferu léčebných postupů dlouhodobě osvědčených na obou stranách hranice a jejich integraci do nabídky vzdělávání.",null,"Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-059",null,"Region Pilsen und Oberpfalz - gemeinsame Herausforderungen, gemeinsame Lösungen","Plzeňský kraj a Horní Falc - společné výzvy, společná řešení",null,"The Common Territory faces new challenges that need to be addressed. At the same time, there is a need to develop long-term main topics given the needs of the regions and the competencies of the partners or other cooperating institutions. \nAll project activities aim to connect experts from both regions and create conditions for effective cooperation. The core of the project is the activities of 8 expert working groups focused on the topics of Healthcare, Social Services, Culture and Tourism, Regional Development, Education, Training and Qualifications, Nature Protection\nand environmental protection, Transport, Economy, innovation and digitalisation. Approximately 12 meetings of each working group are planned. \n\nOther activities of the project will be 10-12 exchange internships for employees of partner offices and 3 partner forums. Partner forums are used to meet, establish contacts and exchange information between representatives of institutions from both regions, members of working groups and other actors of Czech-Bavarian cooperation. In addition, a kick-off event will take place with political leaders, working group leaders and project staff (probably in Cham). The involvement of a new project partner (Bezirk Oberpfalz) brings new possibilities for networking and exchange of experience.","Das gemeinsame Gebiet steht vor neuen Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt. Gleichzeitig ist es notwendig, \ndie seit langem beobachteten Hauptthemen weiterzuentwickeln, die von den Bedürfnissen der Regionen \nund den Kompetenzen der Partner oder anderer kooperierender Einrichtungen bestimmt werden. \nAlle Projektaktivitäten zielen darauf ab, Experten aus beiden Regionen zusammenzubringen und die Voraussetzungen für eine effektive Zusammenarbeit zu schaffen. Kern des Projekts ist die Tätigkeit von 8 Expertenarbeitsgruppen \nzu den Themen Gesundheitspflege, soziale Dienste, Kultur und Tourismus, Regionalentwicklung, Bildung, Ausbildung und Qualifizierung, Natur- und Umweltschutz, Verkehr, Wirtschaft, Innovation und Digitalisierung. Für jede Arbeitsgruppe sind etwa 12 Sitzungen vorgesehen.\n\nWeitere Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind 10-12 Austauschpraktika für die Mitarbeiter der Partnerbehörden und 3 Partnerschaftsforen. Die Partnerschaftsforen dienen der Begegnung, der Vernetzung \nund dem Informationsaustausch zwischen Vertretern von Institutionen aus beiden Regionen, Mitgliedern \nvon Arbeitsgruppen und anderen Akteuren der tschechisch-bayerischen Zusammenarbeit. Zudem wird es eine Auftaktveranstaltung (Kick-off) mit politischen Vertretern, den Leitungen der Arbeitsgruppen und den Projektmitarbeitern (voraussichtlich in Cham) geben. Die Einbeziehung eines neuen Projektpartners (Bezirk Oberpfalz) bietet neue Möglichkeiten der Vernetzung und des Erfahrungsaustauschs.","Společné území čelí novým výzvám, na které je potřeba reagovat. Zároveň trvá potřeba rozvíjet dlouhodobě sledovaná hlavní témata daná potřebami regionů a kompetencemi partnerů, resp. dalších spolupracujících institucí. \nVšechny projektové aktivity mají za cíl propojovat odborníky z obou regionů a vytvořit jim podmínky pro efektivní spolupráci. Jádrem projektu je činnost 8 odborných pracovních skupin zaměřených na témata Zdravotní péče, Sociální služby, Kultura a turismus, Regionální rozvoj, Vzdělání, odborná příprava a kvalifikace, Ochrana přírody \na ochrana životního prostředí, Doprava, Hospodářství, inovace a digitalizace. V plánu je ca. 12 jednání každé pracovní skupiny.\n\nDalšími aktivitami projektu budou 10-12 výměnných stáží pro zaměstnance partnerských úřadů a 3 partnerská fóra. Partnerská fóra slouží k setkávání, navazování kontaktů a výměně informací mezi zástupci institucí z obou regionů, členy pracovních skupin a dalšími aktéry česko-bavorské spolupráce. Kromě toho se uskuteční zahajovací akce s politickými představiteli, vedoucími pracovních skupin a pracovníky projektu (pravděpodobně v Chamu). Zapojení nového projektového partnera (Bezirk Oberpfalz) přináší nové možnosti síťování a výměny zkušeností.",null,"2023-05-01","2026-04-30","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.2. Enhance efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens, civil society actors and institutions, in particular with a view to resolving legal and other obstacles in border regions (strands A, C, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",255711.19,"ERDF",204568.94,80,"The project significantly contributes to the interconnection of official, educational, research, social, health and other institutions from both sides of the border. On the basis of face-to-face meetings within working groups and exchange internships, there is a regular exchange of information, common professional topics are addressed and priority interests are identified, which are addressed by Czech and Bavarian experts, experience is exchanged, best practices are shared and they also inform each other about various problems and challenges within their fields. The project brings together professionals and people active in the fields of education, environment, culture, social and health services, transport, economy, innovation and regional development.","Das Projekt leistet einen wichtigen Beitrag zur Verknüpfung von Behörden, Bildungs-, Forschungs-, Sozial- und Gesundheitseinrichtungen u.a. von beiden Seiten der Grenze. Auf der Grundlage persönlicher Treffen innerhalb von Arbeitsgruppen und Austauschpraktika werden regelmäßig Informationen ausgetauscht, gemeinsame Fachthemen angesprochen und vorrangige Interessen sowohl der tschechischen als auch der bayerischen Experten identifiziert, Erfahrungen ausgetauscht, \"Best Practices\" geteilt und sie informieren sich auch gegenseitig über verschiedene Probleme und Herausforderungen in ihren jeweiligen Bereichen.  Das Projekt verbindet Experten und Menschen, die in den Bereichen Bildung, Umwelt, Kultur, Sozial- und Gesundheitsdienste, Verkehr, Wirtschaft, Innovation und Regionalentwicklung tätig sind.  \nDas Projekt leistet einen wichtigen Beitrag zur Verknüpfung von Behörden, Bildungs-, Forschungs-, Sozial- und Gesundheitseinrichtungen u.a. von beiden Seiten der Grenze. Auf der Grundlage persönlicher Treffen innerhalb von Arbeitsgruppen und Austauschpraktika werden regelmäßig Informationen ausgetauscht, gemeinsame Fachthemen angesprochen und vorrangige Interessen sowohl der tschechischen als auch der bayerischen Experten identifiziert, Erfahrungen ausgetauscht, \"Best Practices\" geteilt und sie informieren sich auch gegenseitig über verschiedene Probleme und Herausforderungen in ihren jeweiligen Bereichen.  Das Projekt verbindet Experten und Menschen, die in den Bereichen Bildung, Umwelt, Kultur, Sozial- und Gesundheitsdienste, Verkehr, Wirtschaft, Innovation und Regionalentwicklung tätig sind.  ","Projekt významným způsobem přispívá k propojení úředních, vzdělávacích, výzkumných, sociálních, zdravotních aj. institucí z obou stran hranice. Na základě osobních setkání v rámci pracovních skupin a výměnných stáží dochází k pravidelné výměně informací, jsou řešena společná odborná témata a jsou stanoveny prioritní zájmy, kterým se čeští i bavorští odborníci věnují, jsou vyměňovány zkušenosti, sdíleny „best practices“ a navzájem se informují i o různých problémech a výzvách v rámci svých oborů.  Projekt propojuje odborníky a lidi, kteří jsou činní v oblastech vzdělávání, životního prostředí, kultury, sociálních a zdravotních služeb, dopravy, hospodářství, inovací či regionálního rozvoje.  \nProjekt významným způsobem přispívá k propojení úředních, vzdělávacích, výzkumných, sociálních, zdravotních aj. institucí z obou stran hranice. Na základě osobních setkání v rámci pracovních skupin a výměnných stáží dochází k pravidelné výměně informací, jsou řešena společná odborná témata a jsou stanoveny prioritní zájmy, kterým se čeští i bavorští odborníci věnují, jsou vyměňovány zkušenosti, sdíleny „best practices“ a navzájem se informují i o různých problémech a výzvách v rámci svých oborů.  Projekt propojuje odborníky a lidi, kteří jsou činní v oblastech vzdělávání, životního prostředí, kultury, sociálních a zdravotních služeb, dopravy, hospodářství, inovací či regionálního rozvoje.  ",null,"Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.",null,"In the program area, there is a regionally, quantitatively and qualitatively uneven distribution of dental care, particularly in the field of dental traumatology. The 3DenTECT project aims to establish a training concept that improves the advanced training of dentists. Theoretical knowledge is to be imparted via an open source learning platform using modern learning methods. The practical training is based on a didactic concept with reusable training models that represent various defects in the mixed dentition, a combination of deciduous and permanent teeth, and in the adult dentition. The models can be produced by users themselves or by regional contract manufacturers using 3D printing and other processes. The training models are thus available to dental practices on site and make it possible to train a wide variety of treatment scenarios and receive further training flexibly, regardless of time and place. The training concept is to be constantly updated and new findings and procedures integrated into the training model. In this way, the practitioners in the program area are always kept up to date with the latest treatment and the care of frequently occurring dental accidents is improved. Preserving teeth and avoiding complications does not only improve the quality of life of the often young patients, but also relieves the burden on the healthcare system.","Im Programmgebiet besteht eine regional, quantitativ und qualitativ ungleiche Verteilung der zahnmedizinischen Versorgung, insbesondere im Bereich der zahnärztlichen Traumatologie. Im Projekt 3DenTECT soll ein Schulungskonzept etabliert werden, das die Fortbildung von Zahnärztinnen und -ärzten verbessert. Das theoretische Wissen soll über eine Open Source Lernplattform mit modernen Lernmethoden vermittelt werden. Die praktische Ausbildung basiert auf einem didaktischen Konzept mit wiederverwendbaren Trainingsmodellen, die verschiedene Defekte im Wechselgebiss, einer Kombination aus Milch- und bleibenden Zähnen, und im Erwachsenengebiss darstellen. Die Modelle können mittels 3D-Druck und anderen Verfahren sowohl von den Anwendenden selbst als auch von regionalen Fertigungsfirmen im Auftrag hergestellt werden. So stehen die Schulungsmodelle den Zahnarztpraxen vor Ort zur Verfügung und ermöglichen es, unterschiedlichste Behandlungsszenarien zu trainieren und sich flexibel, orts- und zeitunabhängig weiterzubilden. Das Trainingskonzept soll ständig aktualisiert und neue Erkenntnisse und Verfahren in das Modelltraining integriert werden. So werden die Praxen im Programmgebiet immer auf dem neuesten Stand der Behandlung gehalten und die Versorgung der häufig vorkommenden Zahnunfälle verbessert. Der Erhalt von Zähnen und die Vermeidung von Komplikationen verbessert nicht nur die Lebensqualität der oft jungen Patientinnen und Patienten, sondern entlastet auch das Versorgungssystem.","V programovém území existuje regionálně, kvantitativně i kvalitativně nerovnoměrné rozložení stomatologické péče, zejména v oblasti zubní traumatologie. Cílem projektu 3DenTECT je vytvořit vzdělávací koncept, který zlepší další vzdělávání zubních lékařů. Teoretické znalosti mají být předávány prostřednictvím open source vzdělávací platformy s využitím moderních výukových metod. Praktická výuka je založena na didaktickém konceptu s opakovaně použitelnými výukovými modely, které představují různé defekty ve smíšeném chrupu, kombinaci mléčných a stálých zubů, a v chrupu dospělých. Modely si mohou vyrobit sami uživatelé nebo regionální smluvní výrobci pomocí 3D tisku a dalších postupů. Výukové modely jsou tak k dispozici zubním ordinacím přímo na místě a umožňují nácvik široké škály scénářů ošetření a další flexibilní školení bez ohledu na čas a místo. Koncepce školení má být neustále aktualizována a do programu školení na modelech mají být začleněny nové poznatky a postupy. Tímto způsobem jsou ordinace v programovém území vždy informovány o nejnovějších postupech léčby a zlepšuje se ošetření často se vyskytujících stomatologických defektů. Zachování zubů a předcházení komplikacím nejen zlepšuje kvalitu života často mladých pacientů, ale také odlehčuje systému zdravotní péče.",null,"2025-04-01","2028-03-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",1036038.08,"ERDF",828830.45,80,"The aim of 3DenTECT is to transfer knowledge in dental practices through 3D printed training models, didactic training concept and an open learning platform. Through continuing education and practical training, the quality of dental injury treatment can be improved in the programme region and beyond. This concept combines theoretical and practical training content, which is made available digitally, with reusable training models. These simulate various traumas in children's and adults' teeth and allow for practical training in dental traumatology. Special knowledge and treatment methods are passed on, which can be applied directly in practice and allow for further training regardless of time and place. Training models are produced using 3D printing by local companies or internally, ensuring fast, high-quality and cost-effective delivery.","Ziel von 3DenTECT ist der Wissenstransfer in Zahnarztpraxen durch 3D-gedruckte Trainingsmodelle, ein didaktisches Trainingskonzept und eine Open-Source Lernplattform. Durch Fortbildung u. praxisnahes Training kann die Qualität der Behandlung von Zahnunfällen in der Programmregion und darüber hinaus verbessert werden. Das Konzept kombiniert theoretische u. praktische Trainingsinhalte, die digital zur Verfügung gestellt werden, mit wiederverwendbaren Trainingsmodellen. Diese simulieren verschiedene Traumata im kindlichen u. erwachsenen Gebiss und ermöglichen ein praxisnahes Training in der zahnärztlichen Traumatologie. Es werden spezielle Kenntnisse u. Behandlungsmethoden vermittelt, die direkt in den Praxen angewendet werden können und so eine zeit- u. ortsunabhängige Weiterbildung ermöglicht. Die Modelle können u.a. mittels additiver Fertigung von lokalen Unternehmen oder in Eigenfertigung hergestellt werden, was eine schnelle, hochwertige und kostengünstige Bereitstellung ermöglicht.","Cílem 3DenTECT je přenos znalostí ve stomatologických praxích prostřednictvím 3D tištěných školicích modelů, didaktického konceptu školení a otevřené výukové platformy. Prostřednictvím dalšího vzdělávání a praktického výcviku lze zlepšit kvalitu ošetření zubních úrazů v regionu programu i mimo něj. Tento koncept kombinuje teoretický a praktický obsah školení, který je zpřístupněn digitálně, s opakovaně použitelnými modely školení. Ty simulují různá traumata v dětském i dospělém chrupu a umožňují praktický nácvik dentální traumatologie. Jsou předávány speciální znalosti a léčebné metody, které lze aplikovat přímo v praxi a umožňují tak další školení nezávisle na čase a místě. Tréninkové modely jsou vyráběny pomocí 3D tisku místními společnostmi nebo interně, což zajišťuje rychlé, vysoce kvalitní a cenově výhodné dodání.",null,"Plzeň, Erlangen , Regensburg","CZ, DE",{"$nulls":5},4]
["BYCZ07-220",null,"Länderübergreifende Förderung der Teichökosystem-Infrastruktur durch Multiplikatoren mit dem Ziel, Nährstoffkreisläufe zu schließen.","Mezinárodní podpora infrastruktury rybničních ekosystémů prostřednictvím multiplikátorů s cílem uzavřít koloběh živin.",null,"Fish farming in ponds is of significant economic, infrastructural, and ecological importance in Central Europe. However, climate change is causing changes in temperature regimes and the temporal rainfall distribution which can affect their functioning. For instance, heavy rainfalls often cause soil erosion with subsequent deposition of eroded soil in ponds. The nutrients released from the soil along with higher temperatures trigger algae blooms, oxygen depletion, and GHG emissions.\nThis project aims to decrease the eutrophication in ponds using natural nutrient sorbents which would be then harvested from the ponds before fishing. The extent to which natural nitrification inhibitors can increase adsorption will be evaluated. This innovative approach would result in lower sediment layer built-up, increased water retention capacity of ponds, and improved regional water management. Moreover, our solution would decrease the nutrient emission into recipients (e.g. rivers), while the nutrient-rich sorbents can be sold as fertilizer, hence addressing the circular economy.\nThe joint experience of the project partners and the target group, i.e. the regional aquaculture SMEs, from both sides of the border, with different size structures of the farms and ponds, is necessary to solve the above-mentioned challenges. In the joint project, a solution approach can be tested in both regions to derive recommendations for pond areas throughout the EU and to increase the income of pond farmers.","Die Fischzucht in Teichen ist in Mitteleuropa von großer wirtschaftlicher, infrastruktureller und ökologischer Bedeutung. Allerdings führt die Klimaveränderung zu verschobenen und extremen Niederschlägen, welche Teich-Funktionen beeinträchtigen können, da sich z.B. Ablagerungen aus Bodenerosion aufbauen. Die aus dem Schlamm freigesetzten Nährstoffe und die höheren Temperaturen lösen Algenblüten, Sauerstoffmangel und Stoff-Emissionen aus. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Eutrophierung in Teichen durch natürliche Nährstoffsorbenten zu verringern, die vor dem Abfischen aus den Teichen extrahiert werden. Es wird untersucht, inwieweit natürliche Nitrifikationshemmer die Adsorption erhöhen können. Dieser innovative Ansatz könnte den Aufbau der Schlammschicht vermindern, die Wasserrückhaltefähigkeit erhöhen und zu einem verbesserten regionalen Wassermanagement führen. Die Innovation würde Nährstoffemissionen in die Vorfluter (z. B. Flüsse) und die Atmosphäre verringern. Die nährstoffreichen Sorptionsmittel können als Dünger verkauft werden, sodass die Kreislaufwirtschaft gestärkt wird. Für die Lösung der o.g. Herausforderungen sind die Erfahrungen der Projektpartner und der Zielgruppe und der regionalen Aquakultur-KMUs mit unterschiedlichen Größenstrukturen, von beiden Seiten der Grenze notwendig. Im Verbundprojekt kann in beiden Regionen ein Lösungsansatz erprobt werden, um Empfehlungen für Teichflächen in der gesamten EU abzuleiten und das Einkommen der Teichwirte zu steigern.","Chov ryb v rybnících má ve střední Evropě zásadní ekonomický, infrastrukturní a ekologický význam. Změna klimatu však způsobuje změny teplotních režimů a časového rozložení srážek, které mohou ovlivnit jejich fungování. Například vydatné srážky často způsobují erozi půdy s následným ukládáním erodované půdy v rybnících. Živiny uvolňované z půdy spolu s vyššími teplotami způsobují zamoření rybníku zelenými řasami, horší kyslíkové poměry a emise skleníkových plynů.\nTento projekt si klade za cíl snížit eutrofizaci rybníků pomocí přírodních sorbentů živin, které by byly následně vytěženy z rybníků před výlovem. Navíc bude hodnocena míra, do jaké mohou přírodní inhibitory nitrifikace zvýšit adsorpci. Tento inovativní přístup by vedl k nižší tvorbě sedimentů, zvýšení schopnosti rybníků zadržovat vodu a zlepšení regionálního vodního hospodářství. Naše řešení by navíc snížilo emise živin do recipientů (např. řek), zatímco sorbenty bohaté na živiny lze prodávat jako hnojivo, a tím přispět k cirkulárnímu hospodářství v tomto oboru.\nK vyřešení výše uvedených výzev jsou nezbytné zkušenosti partnerů projektu a cílové skupiny, regionálních malých a středních podniků v oblasti akvakultury s různě velkými strukturami, a to z obou stran hranice. Ve společném projektu lze v obou regionech otestovat přístup k řešení, aby bylo možné odvodit doporučení pro oblasti rybníků v celé EU a zvýšit příjmy rybníkářů.",null,"2025-07-01","2027-06-30","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",199350.31,"ERDF",159480.24,80,"The main objective of the project is to reduce sediment settlement in ponds using natural nutrient sorbents, potentially nitrification inhibitors and regular sediment extraction. Fishing businesses can thus gain a new source of income by selling high-quality organic fertilizer. Ponds will also contribute better to regional water management. In addition, cross-border natural waters and air will be polluted by fewer nutrient emissions. This contributes to specific objective 7 ‘Improving the conservation [...] of nature [...]’ as the natural infrastructure of large ponds will be preserved. These ponds are often the cornerstone of the Natura 2000 and FFH areas in the Bavarian-Czech borderlands and are sometimes home to more Red List species than river floodplains. Thus, water quality in ponds and receiving waters (rivers, streams) will remain at a high level, which can have a positive effect on sensitive fauna and flora.","Mithilfe von natürlichen Nährstoffsorbenten & potenziell Nitrifikationsinhibitoren wird der Aufbau der Schlammschicht vermindert, Teiche tragen besser zum regionalen Wassermanagement bei. Weniger Nährstoffemissionen belasten die grenzüberschreitenden, natürlichen Gewässer und die Luft. Dies trägt zum spezifischen Ziel 7  „Verbesserung des Schutzes […] der Natur […]“ bei, da die naturnahe, blaue Infrastruktur extensiver Teiche erhalten wird. Diese Teiche sind oft Grundstein für die Natura-2000- sowie FFH-Gebiete in der bayerisch-tschechischen Grenzregion und beherbergen teils mehr Rote-Liste-Arten als Flussauen. Da die Verlandung der Teiche vermindert wird, sind weniger teure Meliorationsmaßnahmen notwendig. Die Wassergüte in den Teichen und in den Vorflutern (Bäche, Flüsse) bleibt auf einem hohen Niveau, sodass sensible Fauna und Flora den Lebensraum im Ökosystem beibehält oder neu exploriert. KMU-Fischwirtschaften können günstiger produzieren und erhalten eine neue Einkommensquelle.\n","Hlavním cílem projektu je snížení usazování sedimentů v rybnících pomocí přírodních sorbentů živin, potenciálně inhibitorů nitrifikace a pravidelného těžení sedimentu. Rybářské podniky tak můžou získat nový zdroj příjmů prodejem kvalitního bio hnojiva. Rybníky také budou lépe přispívat k regionálnímu vodnímu hospodářství. Mimo to bude méně emisí živin znečišťovat přeshraniční přírodní vody a ovzduší. To přispívá ke specifickému cíli 7 „Zlepšení ochrany […] přírody […]“, protože bude zachována přirozená infrastruktura rozsáhlých rybníků. Tyto rybníky jsou často základním kamenem pro oblasti Natura 2000 a FFH v bavorsko-českém pohraničí a někdy jsou domovem více druhů Červeného seznamu než říční nivy. Kvalita vody v rybnících a v recipientech (potoky, řeky) tak zůstane na vysoké úrovni, což může mít pozitivní vliv na citlivou faunu a flóru. ",null,"Vodňany, Hof","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ09-256",null,"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Robotik","Přeshraniční spolupráce v robotice",null,"The aim of the project is to strengthen cooperation between both educational institutions in the field of robotics, primarily through creative cooperation between student teams with the aim of creating a joint international team for participation in various robotics competitions. The creative activities of this team (building a mobile robot for participation in competitions) will be supplemented by regular workshops, seminars and summer camps, in which team members will participate as lecturers and trainers, and which will be accessible to other students. Academic and scientific staff of both institutions will also participate in the project in the role of professional consultants.\nThe target group is bachelor's, master's and doctoral students of both universities.","Ziel des Projekts ist die Stärkung der Zusammenarbeit beider Bildungseinrichtungen im Bereich Robotik, vor allem in Form einer kreativen Zusammenarbeit studentischer Teams mit dem Ziel, ein gemeinsames internationales Team für die Teilnahme an verschiedenen Robotik-Wettbewerben zu bilden. Die kreativen Aktivitäten dieses Teams (Bau eines mobilen Roboters für die Teilnahme an Wettbewerben) werden durch regelmäßige Workshops, Seminare und Sommercamps ergänzt, an denen Teammitglieder als Dozenten und Trainer teilnehmen und die anderen Studierenden zugänglich sein werden. Auch akademische und wissenschaftliche Mitarbeiter beider Institutionen werden als Fachberater an dem Projekt beteiligt sein.\nZielgruppe sind Studierende der Bachelor-, Master- und Doktoratsstudiengänge beider Universitäten.","Cílem projektu je posílení spolupráce obou vzdělávacích institucí v oblasti robotiky především formou tvůrčí spolupráce studentských týmů s cílem vytvoření společného mezinárodního týmu pro účast v různých robotických soutěžích. Tvůrčí aktivity tohoto týmu (stavba mobilního robota pro účast v soutěžích) budou doplňovány pravidelnými workshopy, semináři a letními kempy, kterých se členové týmu budou účastnit jako lektoři a školitelé, a které budou přístupné ostatním studentům. Projektu se budou účastnit také akademičtí a vědečtí pracovníci obou institucí v roli odborných konzultantů.\nCílovou skupinou jsou studenti bakalářského, magisterského a doktorského studia obou vysokých škol.",null,"2025-09-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",124970.72,"ERDF",99976.57000000001,80,"The aim of the project is to create and develop an international student team that will bring together the two educational institutions in order to strengthen cross-border cooperation and significantly increase the level of education in the field of robotics. The main objective of the project is not only to develop an innovative mobile robotic rover for international student competitions, but also to provide students with a unique opportunity to acquire practical skills through project activities, as well as gain valuable experience working in an international team, involving both technical and cultural interaction. The project thus creates a solid foundation for the further development of students' academic and professional competencies in the field of robotics and international cooperation, which will contribute to their future successful professional and scientific careers.","Das Projekt zielt darauf ab, ein internationales Studententeam zu bilden und zu entwickeln, das die beiden Bildungseinrichtungen vereint, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken und das Bildungsniveau im Bereich der Robotik deutlich zu erhöhen. Das Hauptziel des Projekts ist nicht nur die Entwicklung eines innovativen mobilen Roboter-Rovers für internationale Studentenwettbewerbe, sondern auch, den Studenten einzigartige Möglichkeiten zu bieten, durch Projektaktivitäten praktische Fähigkeiten zu erwerben, sowie wertvolle Erfahrungen bei der Arbeit in einem internationalen Team zu sammeln, was sowohl technische als auch kulturelle Interaktion beinhaltet. Damit schafft das Projekt eine solide Grundlage für die weitere Entwicklung der akademischen und beruflichen Kompetenzen der Studierenden im Bereich der Robotik und der internationalen Zusammenarbeit, was zu ihrer erfolgreichen beruflichen Tätigkeit und Forschungskarriere in der Zukunft beitragen wird.","Cílem projektu je vytvoření a rozvoj mezinárodního studentského týmu, který spojí obě vzdělávací instituce, aby se posílila přeshraniční spolupráce a výrazně se zvýšila úroveň vzdělávání v oblasti robotiky. Hlavním cílem projektu je nejen vyvinout inovativní mobilní robotické vozítko pro mezinárodní studentské soutěže, ale také poskytnout studentům jedinečnou příležitost k získání praktických dovedností prostřednictvím projektových aktivit a také získat cenné zkušenosti s prací v mezinárodním týmu, zahrnující jak technickou, tak kulturní interakci. Projekt tak vytváří pevný základ pro další rozvoj akademických a odborných kompetencí studentů v oblasti robotiky a mezinárodní spolupráce, což přispěje k jejich budoucí úspěšné profesní a vědecké kariéře.",null,"Cham, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ09-257",null,"KOoperationsnetzwerk für Neue Technologien in Additiver Fertigung und Künstliche InTelligenz","Síť pro spolupráci v oblasti nových technologií aditivní výroby a umělé inteligence",null,"In a constantly evolving technological landscape, it is crucial for SMEs to stay up to date and implement innovative solutions. KONTAKT (Cooperation Network for New Technologies in Additive Manufacturing and Artificial Intelligence) provides the opportunity to do just that. \n\nSpecifically, Czech and German experts share their knowledge within the network through six workshops on artificial intelligence/big data, additive manufacturing, and robotics. The aim is to enable small SMEs in particular to identify potential opportunities and connect with experts. Through various regional networks, SMEs are invited to funding workshops (bilateral DE/CZ) to explore financing options and implement them in their companies. \n\nKONTAKT aims to support small and medium-sized enterprises (SMEs) in successfully adopting new technologies. Through targeted information, we help companies enhance their competitiveness and prepare for the future. The primary focus of KONTAKT is on knowledge transfer from research institutes to SMEs, serving as a multiplier for further funding applications. This distinguishes it clearly from the already existing, primarily technical projects AM SURF and AGMV-Bio.","In einer sich ständig weiterentwickelnden Technologielandschaft ist es für KMU entscheidend, auf dem neuesten Stand zu bleiben und innovative Lösungen zu implementieren. KONTAKT (KOoperationsnetzwerk für Neue Technologien in Additiver Fertigung und künstlichen InTelligenz) bietet die Möglichkeit, genau das zu tun. \n\nIn sechs Workshops zu den Themen Künstliche Intelligenz/Big Data, Additive Fertigung und Robotik tauschen tschechische und deutsche Experten ihr Wissen innerhalb des Netzwerks aus. Ziel ist es, vor allem kleinen KMU die Möglichkeit zu geben, potenzielle Chancen zu erkennen und mit Experten in Kontakt zu treten. Über verschiedene regionale Netzwerke werden KMU zu Förderworkshops (bilateral DE/CZ) eingeladen, um Finanzierungsmöglichkeiten auszuloten und diese in ihren Unternehmen umzusetzen. \n\nKONTAKT hat das Ziel, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) bei der erfolgreichen Einführung neuer Technologien zu unterstützen. Durch gezielte Informationen helfen wir den Unternehmen, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und sich für die Zukunft zu rüsten. Das Hauptaugenmerk von KONTAKT liegt auf dem Wissenstransfer von Forschungsinstituten zu KMUs und dient als Multiplikator für weitere Förderanträge. Damit unterscheidet es sich deutlich von den bereits bestehenden, primär technischen Projekten AM SURF und AGMV-Bio.","V neustále se měnícím technologickém prostředí je pro malé a střední podniky zásadní držet krok s dobou a zavádět inovativní řešení. KONTAKT (Síť pro spolupráci v oblasti nových technologií aditivní výroby a umělé inteligence) nabízí právě tuto příležitost. Konkrétně čeští a němečtí poskytovatelé know-how sdílejí v rámci sítě své odborné znalosti na šesti workshopech na téma umělá inteligence/velká data, aditivní výroba a robotika. To má zejména malým a středním podnikům poskytnout příležitost rozpoznat potenciál a navázat kontakt s nositeli znalostí. Malé a střední podniky jsou prostřednictvím různých regionálních sítí zvány na workshopy o financování (bilaterální DE/CZ) s cílem identifikovat možnosti financování a implementovat je ve svém podniku.\nCílem programu KONTAKT je podpořit malé a střední podniky (MSP) v úspěšném zavádění nových technologií. Poskytováním cílených informací chceme pomoci podnikům posílit jejich konkurenceschopnost a vybavit je do budoucna. KONTAKT se zaměřuje především na přenos znalostí z výzkumných institucí do malých a středních podniků, aby sloužil jako multiplikátor pro další žádosti o financování, a tím se jasně odlišuje od stávajících, především technických projektů AM SURF a AGMV-Bio.",null,"2025-09-01","2027-08-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",190371.86,"ERDF",152297.48,80,"This project aims to show regional companies that AI algorithms and big data analytics offer huge added value. This is demonstrated by the example of the 3D printing process chain. In addition, the project partners want to expand their network to attract more industrial partners in the region for these applications.","Dieses Projekt dient dazu den regionalen Firmen zu zeigen, dass KI-Algorithmen, Big Data Analysen einen enormen Mehrwert bieten. Beispielhaft wird das an der Prozesskette 3D Druck aufgezeigt. Zusätzlich wollen die Projektpartner ihr Netzwerk ausbauen um mehr Industriepartner in der Region für diese Anwendungen zu gewinnen.  ","Tento projekt má regionálním společnostem ukázat, že algoritmy umělé inteligence a analýzy velkých dat nabízejí obrovskou přidanou hodnotu. To je demonstrováno na příkladu procesního řetězce 3D tisku. Kromě toho chtějí partneři projektu rozšířit svou síť, aby pro tyto aplikace získali více průmyslových partnerů v regionu.  ",null,"Cham, Dobřany","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ08-248",null,"Wechselwirkungen zwischen Erholungsnutzung und Ökosystemen im Böhmerwald","Interakce mezi rekreačním využitím území a ekosystémy na Šumavě",null,"Recreational use of the Šumava ecosystem has been steadily increasing for several years. On both sides of the border, more and more people are spending time in wildlife habitats and using them more diversely and intensively. The use of digital applications for trip planning and new trends in outdoor sports, such as e-bike riding, expand the action radius of visitors and bring with them changes in their behaviour. In some areas, for example, there is an increase in activities outside marked trails, or activities take place at night and at dusk. These developments can have a negative impact on wildlife behaviour, causing stress and thus affecting ecosystems, e.g. through increased food intake. The aim of this project is to develop a common strategy (solutions) to ensure responsible management of wildlife and the ecosystem, while taking into account legitimate human land use requirements. To this end, interactions between recreational land use, wildlife and ecosystems will be recorded and analysed in a multi-stage approach through direct surveys and interviews on wildlife and humans. Results will be summarized and area maps will be produced (e.g. on intensity of land use, impact on wildlife/ecosystems). On this basis, a cross-border strategy will be developed as well as concrete measures to protect nature and biodiversity (47 ha), digital management of visitors and raising visitor awareness.","Im Böhmerwaldökosystem nimmt die Erholungsnutzung seit Jahren stetig zu. Grenzübergreifend halten sich mehr Menschen in Wildtierlebensräumen auf und nutzen diese vielfältiger und intensiver. Die Anwendung digitaler Tourenplanungs-Apps und neue Trends im Outdoorsport, wie E-Biking, erweitern den Aktionsradius der Besucher und bringen andere Verhaltensweisen mit sich. So nehmen in einigen Bereichen Aktivitäten abseits der ausgeschilderten Wege zu oder finden in den Nacht- und Dämmerungszeiten statt. Diese Entwicklungen können sich negativ auf das Verhalten freilebender Wildtiere auswirken, Stress verursachen und so Ökosysteme z.B. über vermehrten Fraß beeinflussen. Ziel dieses Projektes ist es, eine gemeinsame Strategie (Lösung) zu entwickeln, die einen verantwortungsvollen Umgang mit Wildtieren und dem Ökosystem sicherstellt und gleichzeitig den berechtigten menschlichen Nutzungsansprüchen Rechnung trägt. Dazu werden in einem multiskalierten Ansatz Wechselwirkungen zwischen der Erholungsnutzung, den Wildtieren und den Ökosystemen mittels direkter Erhebungen und Befragungen zu Wildtieren und Menschen erfasst und analysiert. Die Erkenntnisse werden zusammengeführt und flächendeckende Karten (z.B. Nutzungsintensität, Beeinflussung Wildtiere/Ökosysteme) erstellt. Auf dieser Basis wird eine grenzübergreifende Strategie entwickelt, sowie konkrete Maßnahmen für Umweltschutz und biologischen Vielfalt (47 ha), die digitale Besucherlenkung und die Besuchersensibilisierung umgesetzt.","Rekreační využívání šumavského ekosystému se již několik let neustále zvyšuje. Na obou stranách hranice tráví stále více lidí čas na stanovištích volně žijících živočichů a využívá je rozmanitěji a intenzivněji. Používání digitálních aplikací pro plánování výletů a nové trendy v outdoorových sportech, jako je jízda na elektrokole, rozšiřují akční rádius návštěvníků a přinášejí s sebou změny jejich chování. V některých oblastech například přibývá aktivit mimo značené stezky nebo se aktivity dějí v noci a za soumraku. Tento vývoj může mít negativní dopad na chování volně žijících živočichů, způsobovat stres a ovlivňovat tak ekosystémy, např. zvýšeným příjmem potravy. Cílem tohoto projektu je vypracovat společnou strategii (řešení), která zajistí zodpovědné zacházení s volně žijícími živočichy a ekosystémem a zároveň zohlední oprávněné požadavky na využívání území člověkem. Za tímto účelem budou vícestupňovým přístupem zaznamenávány a analyzovány interakce mezi rekreačním využíváním území, volně žijícími živočichy a ekosystémy, a to pomocí přímých šetření a dotazování na volně žijící živočichy a lidi. Výsledky budou sumarizovány a budou vyhotoveny plošné mapy (např. o intenzitě využívání území, dopadu na volně žijící živočichy/ekosystémy). Na tomto základě bude vypracována přeshraniční strategie jakož i realizována konkrétní opatření na ochranu přírody a biologické rozmanitosti (47 ha), digitální management návštěvníků a zvyšování jejich povědomí o problematice.",null,"2026-01-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1797569.78,"ERDF",1438055.81,80,"The aim of the project is to protect wildlife and ecosystems. A common database base will be created on the impact of recreational use of the area on wild animals and ecosystems, as well as on the distribution and intensity of recreational use of the area, on the relationship of holidaymakers to wild animals and their habitats in the tourist region of Šumava. Based on the results, a common strategy for the protection of wildlife and ecosystems will be developed, which will include effective measures for the valorisation of green infrastructure (e.g. planting, habitat valorisation, wildlife rest zone) and for raising visitor awareness (e.g. effective promotional media) and their digital management. Cooperation on nature and landscape protection and forestry will ensure that sustainable performance of functions (e.g. use, protection, recreation) and biodiversity is maintained and improved through the valorisation of green infrastructure.","Ziel des Projektes ist der Schutz von Wildtieren und Ökosystemen. Es wird eine gemeinsame Datenbasis zu Auswirkungen der Erholungsnutzung auf Wildtiere und Ökosysteme, sowie zur Verteilung und Intensität der Erholungsnutzung, der Einstellung der Erholungsnutzer gegenüber Wildtieren und ihren Lebensräumen in dem touristisch stark frequentierten Böhmerwald generiert. Basierend auf den Ergebnissen wird die gemeinsame Strategie zum Schutz von Wildtieren und Ökosystemen erstellt, die effektive Maßnahmen zur Aufwertung der grünen Infrastruktur (z.B. Pflanzung, Lebensraumverbesserung, Wildtierruhezone) und zur Besuchersensibilisierung (z.B. öffentlichkeitswirksame Medien) und digitalen Lenkung umfasst. Durch die Kooperation im Bereich des Natur- und Landschaftsschutzes und der Forstwirtschaft wird durch Aufwertung der grünen Infrastruktur sichergestellt, dass die nachhaltige Funktionenerfüllung (z.B. Nutz-, Schutz-, Erholungsfunktionen) und die Biodiversität erhalten und verbessert wird.","Cílem projektu je ochrana volně žijících živočichů a ekosystémů. Bude vytvořen společný databázový základ k vlivu rekreačního využívání území na volně žijící živočichy a ekosystémy, jakož i o rozložení a intenzitě rekreačního využívání území, o vztahu rekreantů k volně žijícím živočichům a jejich biotopům v turisticky hojně navštěvovaném šumavském regionu. Na základě výsledků bude vypracována společná strategie ochrany volně žijících živočichů a ekosystémů, která bude zahrnovat účinná opatření pro zhodnocení zelené infrastruktury (např. výsadba, zhodnocení biotopů, klidová zóna pro volně žijící živočichy) a pro zvýšení povědomí návštěvníků (např. účinná propagační média) a jejich digitální management. Spolupráce v oblasti ochrany přírody a krajiny a lesního hospodářství zajistí, aby se prostřednictvím zhodnocení zelené infrastruktury zachovalo a zlepšilo udržitelné plnění funkcí (např. využití, ochrana, rekreace) a biologická rozmanitost.",null,"Grafenau, Vimperk, Freising","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ08-250",null,"Säumerpfade 2026 Grafenau - Kašperské Hory","Soumarské stezky 2026 Grafenau - Kašperské Hory",null,"The purpose of this project is to enable the use of historical traces of the medieval Soumar salt trade as a common cultural heritage. Tourist and cultural initiatives will provide new impetus for the development of the border region.\nThe project aims to contribute to the perception of both partner cities and their surroundings as a connected tourist region without language barriers with a cross-border offer for tourists and locals.\nThe overall objective of the project and its added value is a year-round increase in the number of visitors who will take advantage of the offer of sustainable tourism, which will be focused on exploring the cultural and natural heritage in the form of experiences.\nThe most important activities and objectives include the creation of information and experiential sites on the common history of Somaliland, such as the restoration and expansion of existing educational trails on both sides of the border, the creation of a new information system, including the digital modernisation of tourist information centres in both cities. \nIn the area of sustainable tourism, the project will create a cross-border network linking the programmes offered, which will be promoted uniformly on both sides of the project territory.\nThe implementation of the project will contribute to the cross-border economic and cultural development of the region. In addition to tourism operators, it will also benefit the inhabitants of the region, who will be able to spend their leisure time in their home region in an attractive way.","Zweck dieses Projekt ist es, die historischen Säumerpfade des mittelalterlichen Salzhandels als gemeinsames Kulturerbe erlebbar zu machen. Durch touristische und kulturelle Initiativen werden damit neue Impulse für die Entwicklung der Grenzregion geschaffen.\nDas Projekt soll zur Wahrnehmung beider Partner als vernetzte Tourismusregion ohne Sprachbarrieren, mit grenzüberschreitenden Angeboten für Touristen und Einheimische, beitragen.\nDas Gesamtziel des Projekts und der Mehrwert ist eine ganzjährige Steigerung der Besucherzahlen bei gegenseitiger Gästegewinung mit nachhaltigen Kultur- und Naturerlebnisangeboten.\nZu den wichtigsten Aktivitäten und Zielen gehören die Schaffung von Informations- und Erlebnisorten zur gemeinsamen Säumergeschichte, wie die Erneuerung und Erweiterung der bestehenden Naturlehrpfade auf beiden Seiten der Grenze, der Aufbau eines neuen Informationssystems einschließlich der digitalen Modernisierung der Tourist-Info-Zentren in beiden Städten. \nIm Bereich des nachhaltigen Tourismus generiert das Projekt eine grenzüberschreitende Vernetzung, wodurch auch das Programmangebot, das auf beiden Seite einheitlich beworben werden soll, miteinander verknüpft wird.\n\nDie Durchführung des Projekts wird zur wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung der Region grenzüberschreitend beitragen. Neben den touristischen Akteuren werden auch die Bewohner der Region davon profitieren, indem sie ihre Freizeit auf attraktive Weise in ihrer Heimatregion verbringen können.","Smyslem tohoto projektu je umožnit využití historických stop po středověkém soumarském obchodu se solí jako společného kulturního dědictví. Turistické a kulturní iniciativy přinesou nové podněty pro rozvoj příhraničního regionu.\nProjekt má přispět k vnímání obou partnerských měst a jejich okolí jako propojeného turistického regionu bez jazykových bariér s přeshraniční nabídkou pro turisty i místní obyvatele.\nCelkovým cílem projektu a jeho přidanou hodnotou je celoroční zvýšení počtu návštěvníků, kteří budou využívat nabídku udržitelného cestovního ruchu, který bude zaměřen na poznávání kulturního a přírodního dědictví formou zážitků.\nMezi nejdůležitější aktivity a cíle patří vytvoření informačních a zážitkových míst o společné soumarské historii, jako je obnova a rozšíření stávajících naučných stezek na obou stranách hranice, vytvoření nového informačního systému včetně digitální modernizace turistických informačních center v obou městech. \nV oblasti udržitelného cestovního ruchu projekt vytvoří přeshraniční síť, která propojí nabízené programy, jež budou propagovány jednotně na obou stranách projektového území.\nRealizace projektu přispěje k přeshraničnímu hospodářskému a kulturnímu rozvoji regionu. Kromě subjektů působících v oblasti cestovního ruchu z něj budou mít prospěch také obyvatelé regionu, kteří budou moci atraktivním způsobem trávit volný čas ve svém domovském regionu.",null,"2025-04-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",765808.79,"ERDF",612647.03,80,"The overall objective of the project and its added value is to increase the number of visitors who benefit from an experiential programme offer of sustainable tourism in the field of cultural and natural heritage throughout the year. This form of tourism contributes in a sustainable way to the economic development of the whole programme area, without the negative consequences of uncontrolled mass tourism.\n\nThe cross-border character of the project is necessary to achieve the main objective, as it deals with a common theme of Somali history in a common territory. Exploiting the potential and relevance of this theme can best be achieved through activities across the programme area.","Das Gesamtziel des Projekts und sein Mehrwert sind eine ganzjährige Steigerung der Besucherzahlen\nmit nachaltigen Kultur- und Naturerlebnisangeboten. Diese Form des Tourismus trägt nachhaltig zur ökonomischen Entwicklung im ganzen Programmsgebiet, ohne die negativen Folgen eines unkontrollierten Massentourismus.\n\nDer grenzüberschreitende Charakter des Projekts ist notwendig, um das Hauptziel zu erreichen, da es sich um ein gemeinsames Thema der Säumer-Geschichte handelt, dessen volles Potenzial und Bedeutung am besten durch Aktivitäten im gesamten Programmgebiet erreicht werden kann.\n\n","Celkovým cílem projektu a jeho přidanou hodnotou je zvýšení počtu návštěvníků, kteří v průběhu celého roku využívají  zážitkovou programovou nabídku udržitelného turizmu v oblasti kulturního a přírodního dědictví. Tato forma cestovního ruchu přispívá udržitelným způsobem k hospodářskému rozvoji celé programové oblasti, aniž by to přinášelo negativní důsledky nekontrolovaného masového cestovního ruchu.\n\nPřeshraniční charakter projektu je nezbytný pro dosažení hlavního cíle, neboť se zabývá společným tématem soumarské historie ve společném území. Využití potenciálu a významu tohoto tématu lze nejlépe dosáhnout prostřednictvím aktivit v celé programové oblasti.",null,"Kašperské Hory, Grafenau","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-229",null,"Der Geschichte auf der Spur. Ein deutsch-tschechischer Kulturraum und seine Wurzeln.","Po stopách historie. Německo-česká kulturní oblast a její kořeny.",null,"The aim is the restoration of the burial mound at Žírovice and the reconstruction of the Iffelsdorf burial mound in the Bärnau Historical Park in the form of interactive parks. An app will deepen the knowledge and experience, linking other funerary monuments in the Czech-Bavarian border region and providing augmented reality. This will create a new tourist phenomenon in the region, expanding the range of tourist destinations in the spa triangle, which is unparalleled in its territory. Thanks to the knowledge of the historical building technologies of the German partner, it will be possible to carry out authentic reconstructions in the parks. The Czech partner will capitalize on its archaeological expertise in the field of burial site excavations and popularization, thus providing expert supervision of the implementation. Based on the new archaeological excavations, the reconstructed mounds in both parks will be faithfully presented.\nThe archaeological monuments will be made more visible and the general public will be made aware of their significance, their impact on contemporary society and the need for their protection and research. This type of cross-border tourist linking of monuments belonging to a single cultural circuit has not existed before.\nMore in the annex A.2","Ziel ist die Restaurierung des Grabhügels von Žírovice und die Rekonstruktion des Grabhügels von Iffelsdorf im Geschichtspark Bärnau in Form von interaktiven Parks. Eine App wird das Wissen und die Erfahrung vertiefen, indem sie weitere Grabdenkmäler in der tschechisch-bayerischen Grenzregion miteinander verbindet und Augmented Reality bietet. Damit wird ein neues touristisches Phänomen in der Region geschaffen und das Angebot an touristischen Zielen im Bäderdreieck erweitert, das in dieser Form einmalig ist. Dank der Kenntnisse der historischen Bautechnik des deutschen Partners wird es möglich sein, authentische Rekonstruktionen in den Parks durchzuführen. Der tschechische Partner wird sein archäologisches Fachwissen auf dem Gebiet der Ausgrabungen und der Popularisierung von Grabstätten einbringen und die Umsetzung fachlich begleiten. Auf der Grundlage der neuen archäologischen Ausgrabungen werden die rekonstruierten Grabhügel in beiden Parks originalgetreu dargestellt.\nDie archäologischen Denkmäler werden sichtbarer gemacht und die breite Öffentlichkeit wird für ihre Bedeutung, ihren Einfluss auf die heutige Gesellschaft und die Notwendigkeit ihres Schutzes und ihrer Erforschung sensibilisiert. Diese Art der grenzüberschreitenden touristischen Verknüpfung von Denkmälern, die zu einem einzigen Kulturkreis gehören, hat es bisher nicht gegeben.\nMehr dazu im Anhang A.2","Cílem je obnova mohylového pohřebiště u Žírovic a rekonstrukce pohřebiště z Iffelsdorfu v historickém parku Bärnau, formou interaktivních parků. Prohloubení poznání a zážitků přinese aplikace, která zároveň propojí další funerální památky v česko-bavorském pohraničí a poskytne i rozšířenou realitu. Vznikne tak v regionu nový turistický fenomén rozšiřující nabídku turistických cílů lázeňského trojúhelníku, který nemá na svém území obdoby. Díky znalosti historických stavebních technologií německého partnera bude možné v parcích realizovat autentické rekonstrukce. Český partner zúročí své archeologické znalosti v oblasti výzkumů pohřebišť a popularizace, poskytne tak odborný dohled nad realizací. Na základě nových archeologických výzkumů budou věrně prezentovány zrekonstruované mohyly v obou parcích.\nDojde k zviditelnění archeologických památek, seznámení široké veřejnosti s jejich významem, dopadem na současnou společnost, ale i potřebě jejich ochrany a výzkumu. Tento typ turistického přeshraničního propojení památek, které náleží k jednotnému kulturnímu okruhu, zde doposud nebyl.\nVíce v příloze A.2",null,"2025-01-06","2028-01-05","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",228800.45,"ERDF",183040.36,80,"The aim is the tourist connection of related unique archaeological sites and building awareness of common cultural development. Cross-border cooperation is the only possible approach to comprehensively present the originally unified cultural circle. \nThe mound burial ground near Žírovice is a unique archaeological site, unique in the Karlovy Vary Region, which deserves its rehabilitation and presentation to the public as a common cultural heritage. The restoration of this cultural monument will contribute to the strengthening of tourism in the Spa Triangle, which has been included in the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List and will connect archaeological monuments in the Czech-Bavarian borderland.  \nThanks to the revival of archaeological monuments in both territories, visitors will learn about the common past, understand that history knows no borders and the need to protect the common cultural heritage.","Ziel ist es, verwandte einzigartige archäologische Stätten miteinander zu verbinden und ein Bewusstsein für die gemeinsame kulturelle Entwicklung zu schaffen. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist der einzig mögliche Ansatz, um einen ursprünglich einheitlichen Kulturraum umfassend zu präsentieren.\nDer Grabhügel bei Žírovice ist eine einzigartige archäo. Stätte, einzigartig in der Region Karlovy Vary, die es verdient, rehabilitiert und der Öffentlichkeit als gemeinsames Kulturerbe präsentiert zu werden. Die Restaurierung dieses Kulturdenkmals wird zur Stärkung des Tourismus im Bäderdreieck, das in die UNESCO-Liste aufgenommen wurde, beitragen und die archäologischen Denkmäler im tsch-bay. Grenzgebiet miteinander verbinden.\nDie Wiederbelebung der archäologischen Stätten in beiden Gebieten wird die Besucher über die gemeinsame Vergangenheit, das Verständnis dafür, dass Geschichte keine Grenzen kennt, und die Notwendigkeit des Schutzes des gemeinsamen kulturellen Erbes aufklären.","Cílem je turistické propojení příbuzných unikátních archeologických lokalit a budování uvědomění společného kulturního vývoje. Přeshraniční spolupráce je jediný možný přístup, jak komplexně představit původně jednotný kulturní okruh.\nMohylové pohřebiště u Žírovic je unikátní archeologická lokalita, jedinečná v Karlovarském kraji zasluhuje svoji rehabilitaci a představení veřejnosti, jako společné kulturní dědictví. Obnova této kulturní památky přispěje k posílení cestovního ruchu v Lázeňském trojúhelníku, který byl zapsán na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO a propojí archeologické památky v česko – bavorském pohraničí. \nDíky oživení archeologických památek na obou území dojde k poučení návštěvníků o společné minulosti, pochopení, že historie nezná hranic a potřebě chránit společné kulturní dědictví. ",null,"Bärnau, Cheb","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ08-253",null,"SternenWelt Kleť – Eschenberg","Hvězdný svět Kleť – Eschenberg",null,"In this programme area, tourism is one of the most important economic sectors in the region on both the German and Czech sides. In order for the region to remain competitive in terms of tourism, it is always necessary to offer visitors something new and unusual. The aim of the project is to counter the decline of tourism in the programme area. The overall objective of the project is to strengthen the tourist offer of the region where both project partners are located and to increase the number of visitors. The project aims to educate and inspire visitors through the construction of a new observatory with the largest barrier-free telescope in Germany, through the reconstruction of the existing observatory in Kleť, educational trails on both sides of the border and a comprehensive educational program on the topics of light pollution, space, etc. In the territory of both project partners, tourists from the neighbouring country make up a significant proportion of visitors, so cross-border cooperation is the main objective of the project to better reach this group of visitors. Thanks to the bilingual offer of planned activities, even more visitors to the programme area should be encouraged to visit the second project partner and use its offer. The target group is all visitors to the program area, including schools.","Im Programmgebiet des Projektes ist sowohl auf deutscher als auch auf tschechischer Seite der Tourismus einer der wichtigsten Wirtschaftszweige der Region. Um die Gegend aus touristischer Sicht konkurrenzfähig zu halten, ist es nötig den Besuchern immer wieder etwas neues und außergewöhnliches zu bieten. Mit dem Projekt soll einem Rückgang des Tourismus im Programmgebiet entgegen gewirkt werden. Das Gesamtziel des Projektes ist es das touristische Angebot der Region, in der sich die beiden Projektpartner befinden, zu stärken und die Besucherzahlen zu erhöhen. Im Rahmen des Projektes sollen die Besucher durch den Bau einer neuen Sternwarte mit dem größten barrierefreien zugänglichen Teleskop Deutschlands, der Erneuerung der bereits vorhandenen Sternwarte am Klet, Lehrpfaden auf beiden Seiten der Grenze und einem umfangreichen Bildungsprogramm zu den Themen Lichtverschmutzung, Weltraum usw. aufgeklärt und begeistert werden. Im Gebiet beider Projektpartner ist ein erheblicher Teil der Besucher aus dem jeweils anderen Land, um diesen Teil der Besucher noch verstärkt ansprechen zu können steht eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei dem Projekt im Fokus. Mit einem geplanten zweisprachigen Angebot der geplanten Aktivitäten, sollen noch mehr Besucher des Programmgebietes motiviert werden, den jeweils anderen Projektpartner zu besuchen und seine Angebote zu nutzen. Zu den Zielgruppen können alle Besucher des Programmgebietes bis hin zu Schulen gezählt werden.","V tomto programovém území je cestovní ruch jedním z nejdůležitějších hospodářských odvětví v regionu jak na německé, tak na české straně. Aby si region udržel konkurenceschopnost z hlediska cestovního ruchu, je nutné nabízet návštěvníkům stále něco nového a neobvyklého. Cílem projektu je čelit poklesu cestovního ruchu v programovém území. Celkovým cílem projektu je posílit turistickou nabídku regionu, v němž se nacházejí oba projektoví partneři, a zvýšit počet návštěvníků. Projekt si klade za cíl vzdělávat a inspirovat návštěvníky prostřednictvím výstavby nové hvězdárny s největším bezbariérově přístupným dalekohledem v Německu, prostřednictvím rekonstrukce stávající hvězdárny na Kleti, naučných stezek na obou stranách hranice a komplexního vzdělávacího programu na témata světelného znečištění, vesmíru apod. Na území obou projektových partnerů tvoří významnou část návštěvníků turisté ze sousední země, proto je přeshraniční spolupráce hlavním cílem projektu, aby tuto skupinu návštěvníků lépe oslovila. Díky dvojjazyčné nabídce plánovaných aktivit by mělo být ještě více návštěvníků programového území motivováno k návštěvě druhého projektového partnera a využití jeho nabídky. Cílovou skupinou jsou všichni návštěvníci programového území včetně škol.",null,"2025-06-01","2028-05-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",3110760.08,"ERDF",2488608.06,80,"The aim is to raise awareness of the need to preserve a dark night sky among as many locals and tourists as possible on both sides of the border in Bavaria and Bohemia. Not only adults, but also children, who can be considered guests of tomorrow, will learn about topics such as reducing light pollution, preserving the dark night sky and understanding the infinite universe. Various events, such as guided tours, project days, observation nights, etc., have to inform and inspire on the above topics. The best way to achieve this is to offer people something that is not permanently available to them in their daily lives, such as seeing the universe and its various objects with a telescope with their own eyes.\nThe goal is to get as many people as possible to observe the stars and visit the neighboring region. The increase in tourism on both the Bavarian and Czech sides is expected to take place mainly in less visited areas. The aim is to establish cross-border astrotourism.","Ziel ist es,möglichst viele Einheim. und Touristen auf beiden Seiten der Grenze für den Erhalt des dunklen Nachthimmels zu sensibilisieren.Nicht nur Erwach.,sondern auch Kinder,die als Gäste von morgen betrachtet werden sollen,werden über Themen wie die Verringerung der Lichtverschmutzung,den Erhalt des dunklen Nachthimmels und das Verständnis des unendlichen Universums informiert.Verschiedene Veranstaltungen wie Führungen,Projekttage,Beobachtungsnächte usw. sollen über die genannten Themen informieren.Am besten gelingt dies,wenn man den Menschen etwas bietet,was ihnen im Alltag nicht ständig zur Verfügung steht,nämlich das Universum und seine Objekte mit eigenen Augen durch ein Teleskop zu sehen.\nZiel ist es,möglichst viele Menschen zum Sternbeobachten und zum Besuch der benachbarten Region zu bewegen.Die Steigerung des Tourismus sowohl auf BY als auch auf CZ Seite soll vor allem in bisher weniger besuchten Gebieten stattfinden.Ziel ist es,einen grenzüb. Astrotourismus zu etablieren.\n","Cílem je zvýšit povědomí o potřebě zachování tmavé noční oblohy mezi co největším počtem místních obyvatel a turistů na obou stranách hranice v Bavorsku i Čechách. Nejen dospělí, ale i právě děti, které lze považovat za hosty zítřka, se tak dozvědí o tématech jako snižování světelného znečištění, zachování tmavé noční oblohy a pochopení nekonečného vesmíru. Informovat a inspirovat k výše uvedeným tématům mají nejrůznější akce, jako jsou komentované prohlídky, projektové dny, pozorovací noci apod. Nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je nabídnout lidem něco, co pro ně není trvale dostupné v jejich každodenním životě, tedy například vidět vesmír a jeho různé objekty dalekohledem na vlastní oči.\nCílem je přimět co nejvíce lidí k pozorování hvězd a k návštěvě sousedního regionu. Zvýšení turistického ruchu na bavorské i české straně se má odehrát především v dosud méně navštěvovaných oblastech. Cílem je etablovat přeshraniční astroturistiku.\n",null,"Zwiesel, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ08-261",null,"Trinkwassertalsperren Frauenau, Nýrsko und Lučina – grenzüberschreitende Maßnahmen zur Verbesserung der Versorgungssicherheit in der Trinkwasserversorgung","Vodárenské nádrže Nýrsko, Lučina a Frauenau - přeshraniční opatření ke zvýšení bezpečnosti dodávek pitné vody",null,"The common challenge is the efficient and sustainable management of water resources, which is a prerequisite for future water security. In the area of interest, as an area with potential water scarcity and adverse hydrogeological conditions (crystalline bedrock), the effects of climate change will lead to a significant decrease in water supplies in the future. As a result, increasing competitive pressure on water use can be expected at the expense of secure water supply and sustainable ecology.\nThe main objective is to create adaptation measures contributing to the long-term maintenance of a safe and environmentally sustainable water supply in the project area.\nSpecifically, the first step is to create a common and reliable database. On this basis, the expected water balance deficits will be identified using harmonised methods. In the next step, possible measures will be derived and evaluated. Attention is focused on the interstate and intelligent management of water from important water sources from valley dams in the region. Their interconnection can significantly increase the resilience of the drinking water supply, especially during periods of water scarcity, drought and possible accidents. Cross-border access is essential in this regard. \nIn addition to benefiting all municipalities and citizens, this cooperation also improves cohesion between the two countries.","Die gemeinsame Herausforderung ist die effiziente und nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Wasser als Voraussetzung für eine zukunftssichere Wasserversorgung. Im Projektgebiet als potenzielles Wassermangelgebiet mit ungünstigen hydrogeologischen Verhältnissen (kristallines Grundgebirge) führen klimawandelbedingte Einflüsse in Zukunft zu einer deutlichen Verschärfung der Wasserdargebote. In der Folge ist ein steigender konkurrierender Nutzungsdruck zu Lasten einer sicheren Wasserversorgung und einer resilienten Ökologie zu erwarten. \nDas Gesamtziel ist die Entwicklung von Anpassungsmaßnahmen, die zu einer langfristigen Erhaltung einer sicheren und umweltverträglichen Wasserversorgung im Projektgebiet beitragen. \nKonkret wird zunächst eine gemeinsame und belastbare Datengrundlage geschaffen. Darauf aufbauend werden mittels abgestimmter Methoden zu erwartende Defizite im Wasserhaushalt ermittelt. Im nächsten Schritt werden Handlungsoptionen abgeleitet und bewertet. Der Focus liegt auf einer staatenübergreifenden und intelligenten Bewirtschaftung der in dieser Region bedeutenden Wasserdargebote aus Talsperren. Deren Vernetzung kann die Resilienz in der Trinkwasserversorgung deutlich verbessern, insbesondere während Hitze- und Trockenperioden und bei Havarien. Insofern ist ein grenzüberschreitender Ansatz unabdingbar. \nNeben dem Nutzen für alle Kommunen und Bürger verbessert diese Kooperation auch den Zusammenhalt zwischen beiden Ländern.","Společnou výzvou je účinné a udržitelné hospodaření s vodními zdroji, které je předpokladem budoucího bezpečného zásobování vodou. V zájmové oblasti jakožto v oblasti s potenciálním nedostatkem vody a nepříznivými hydrogeologickými podmínkami (krystalinické podloží) povedou v budoucnu vlivy související se změnou klimatu k výraznému poklesu zásob vody. V důsledku toho lze očekávat zvyšující se konkurenční tlak na využívání vody na úkor bezpečného zásobování vodou a udržitelné ekologie.\nHlavním cílem je vytvoření adaptačních opatření přispívajících k dlouhodobému zachování bezpečného a pro životní prostředí udržitelného zásobování vodou v projektové oblasti.\nKonkrétně se nejprve jedná o vytvoření společné a spolehlivé databáze. Na základě toho budou pomocí harmonizovaných metod zjištěny očekávané deficity v bilanci vody. V dalším kroku budou odvozena a vyhodnocena možná opatření. Pozornost se zaměřuje na mezistátní a inteligentní hospodaření s vodou z významných vodních zdrojů z údolních přehrad v tomto regionu. Jejich propojení může významně zvýšit odolnost zásobování pitnou vodou, zejména během období nedostatku vody, sucha a v případně havárií. V tomto ohledu je nezbytný přeshraniční přístup.\nKromě přínosu pro všechny obce a občany tato spolupráce zlepšuje také soudržnost mezi oběma zeměmi.",null,"2025-11-01","2028-10-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","064 Water management and water resource conservation (including river basin management, specific climate change adaptation measures, reuse, leakage reduction)","N",1494822.62,"ERDF",1195858.09,80,"The main objective is to find out how to sustainably and cross-border manage water resources and how the Nýrsko and Lučina water reservoirs on the Czech side and the Frauenau water reservoir on the Bavarian side can jointly supply municipalities with sufficient drinking water - for mutual benefit in the future. Climate, demographic and other changes on the part of achievable stocks and needs are taken into account.\nThe most important activities and outputs are: determination of data and models using a uniform methodology/procedure, carrying out analyses of current and future status, determination of water balance including identification of stocks and needs, based on this derivation of possible scenarios and subsequently outlining and outlining strategies, solutions, improvements and measures.","Das Gesamtziel ist zu ermitteln, wie die Trinkwassertalsperren Nýrsko und Lučina auf tschechischer Seite und die Trinkwassertalsperre Frauenau auf bayersicher Seite gemeinsam und im gegenseitigen Nutzen auch in Zukunft ausreichend Trinkwasser an die Kommunen liefern können. Berücksichtigt werden dabei klimatische sowie demographische und weitere Veränderungen. \nDie wichtigsten Aktivitäten und Outputs sind: mit einheitlicher Methodik/einheitlichem Vorgehen Daten und Modelle ermitteln, Ist- und Zukunftsanalysen durchführen, Wasserbilanzen mit Dargebot und Bedarf ermitteln und daraus Szenarien ableiten und schließlich Strategien, Lösungen, Verbesserungen und Maßnahmen benennen und skizzieren.\n","Hlavním cílem je zjistit, jak lze udržitelně a přeshraničně hospodařit s vodními zdroji a jak mohou vodárenské nádrže Nýrsko a Lučina na české straně a vodárenská nádrž Frauenau na bavorské straně společně zásobovat obce dostatečným množstvím pitné vody - pro vzájemný užitek v budoucnosti. Zohledněny jsou klimatické, demografické a další změny na straně dosažitelných zásob a potřeb.\nNejdůležitějšími aktivitami a výstupy jsou: stanovení dat a modelů pomocí jednotné metodiky / jednotného postupu, provedení analýz současného a budoucího stavu, stanovení vodní bilance včetně zjištění zásob a potřeb, na základě toho odvození možných scénářů a následně uvedení a nastínění strategií, řešení, zlepšení a opatření.\n",null,"Moos, Praha 5 - Smíchov, Praha 6, Hof / Saale","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ08-239",null,"Schutz einheimischer Arten und Gewässermanagement in Zeiten des globalen Wandels – Unterstützung von Schlüsselarten am Beispiel Großer Flussmuscheln","Ochrana původních druhů a vodní hospodářství v éře globálních změn – podpora klíčových druhů velkých mlžů",null,"This project aligns with the European Green Deal strategy in the chapter on biodiversity to strengthen nature protection and reverse the degradation of ecosystems, preventing species extinctions and stabilising populations of endangered animals, plants, and fungi. In the Bavarian-Czech project area, there is a noticeable change in the living conditions of aquatic organisms and the associated decline in biodiversity. Direct human activities, landscape management, and global climate change mean excessive stress for aquatic organisms, which weakens their populations in the long term. The target umbrella species in this project are endangered freshwater pearl mussel and thick-shelled river mussel playing an essential ecological role in the aquatic environment. The project will aim to evaluate the risks of large bivalves' further survival based on their monitoring and the quality of the aquatic environment. We will propose relevant measures that will lead to an overall strengthening of the biodiversity of the aquatic environment and resilience to changing environmental conditions. By implementing selected activities, we will contribute to the recovery of aquatic ecosystems in the project area and strengthen the natural functions of rivers and streams. These concrete good examples activate and educate the public about the positive impacts of the actions in key areas.","Dieses Projekt orientiert sich an der europäischen Green Deal-Strategie im Bereich Biodiversität, um den Naturschutz zu stärken und die Degradierung von Ökosystemen umzukehren, das Artensterben zu verhindern und die Populationen gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze zu stabilisieren. Im bayerisch-tschechischen Projektgebiet kommt es zu einer spürbaren Veränderung der Lebensbedingungen von Wasserorganismen und dem damit verbundenen Rückgang der Artenvielfalt. Direkte menschliche Aktivitäten, Landbewirtschaftung und der globale Klimawandel bedeuten übermäßigen Stress für Wasserorganismen, was ihre Populationen langfristig schwächt. Die Zielarten in diesem Projekt sind gefährdete Flussperlmuscheln und Bachmuscheln, die eine wichtige ökologische Rolle in der aquatischen Umwelt spielen. Das Projekt zielt darauf ab, die Risiken für das weitere Überleben der Großmuscheln auf der Grundlage ihrer Überwachung und der Qualität der aquatischen Umwelt zu bewerten. Wir werden relevante Maßnahmen vorschlagen, die zu einer allgemeinen Stärkung der Artenvielfalt der aquatischen Umwelt und der Widerstandsfähigkeit gegenüber sich ändernden Umweltbedingungen führen. Durch die Umsetzung ausgewählter Aktivitäten werden wir zur Erholung der aquatischen Ökosysteme im Projektgebiet beitragen und die natürlichen Funktionen von Flüssen und Bächen stärken. Diese konkreten guten Beispiele aktivieren die Öffentlichkeit und klären über die positiven Auswirkungen der Maßnahmen in Schlüsselbereichen auf.","Tento projekt souzní se strategií European Green Deal v oblasti biologické rozmanitosti s cílem posílit ochranu přírody a zvrátit degradaci ekosystémů, předejít vymírání druhů a stabilizovat populace ohrožených živočichů, rostlin i hub. V bavorsko-české projektové oblasti dochází k citelné změně životních podmínek pro vodní organismy a s tím spojenému poklesu biodiversity. Přímé aktivity člověka, hospodaření v krajině a globální klimatické změny znamenají pro vodní organismy nadměrný stres, který z dlouhodobého hlediska oslabuje jejich populace. Indikátorovou skupinou organismů v tomto projektu jsou ohrožení perlorodka a velevrubi. Ti plní ve vodním prostředí mnoho významných ekologických funkcí a na jejich výskyt je vázána celá řada dalších organismů. Cílem projektu bude na základě\nmonitoringu jejich populací a kvality vodního prostředí, vyhodnotit rizika jejich dalšího přežití a navrhnout relevantní opatření a kroky, které povedou k celkovému posílení biodiverzity vodního prostředí a odolnosti vůči měnícím se podmínkám prostředí. Realizací vybraných aktivit přispějeme k ozdravení vodních ekosystémů v projektové oblasti a posílíme přirozené funkce řek a potoků. Tyto konkrétní příklady dobré praxe aktivizují a poučí veřejnost o pozitivních dopadech těchto pilotních akcí v klíčových oblastech.",null,"2026-01-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1580840.75,"ERDF",1264672.6,80,"The main objective of the project is to increase the biodiversity of the aquatic environment in the programme region and to provide watercourse managers and fishermen on both sides of the border with effective procedures for increasing biodiversity and supporting native species of organisms.\nThanks to the monitoring of species diversity and the aquatic environment, we obtain and provide accurate knowledge of the current status of populations of protected species of large bivalve molluscs and the current risks of their occurrence.\nTogether with the administrators of the affected areas and the aquatic environment, we will support the preparation of documents to set the concept of protection of indigenous populations and control of non-indigenous ones. This will increase the resilience of functioning ecosystems for future generations and the achievement of the long-term objectives and design of the programme areas.","Das Hauptziel des Projekts besteht darin, durch die geplanten Aktivitäten die Artenvielfalt der aquatischen Umwelt in der Projektregion zu erhöhen und Gewässermanagern und Teichwirten auf beiden Seiten der Grenze wirksame Verfahren zur Erhöhung der Artenvielfalt und zur Unterstützung einheimischer Organismenarten zur Verfügung zu stellen. Dank der Überwachung der Artenvielfalt und der aquatischen Umwelt werden wir genaue Informationen über den aktuellen Zustand der Populationen geschützter Arten der Großmuscheln und die aktuellen Risiken ihres Vorkommens erhalten und bereitstellen. Gemeinsam mit den Bewirtschaftern der betroffenen Gebiete und Gewässer unterstützen wir die Ausarbeitung von Dokumenten zur Erstellung eines Konzepts für den Schutz einheimischer Populationen und Kontrolle nicht-einheimischen Populationen. Dadurch wird die Widerstandsfähigkeit funktionierender Ökosysteme für zukünftige Generationen sowie die Erfüllung langfristiger Ziele und Konzepte des Projektbiets erhöht.","Hlavním cílem projektu je plánovanými aktivitami zvýšit biodiverzitu vodního prostředí v programovém regionu a poskytnout správcům vodních toků a rybářským hospodářům na obou stranách hranice efektivní postupy pro zvyšování biodiverzity a podpoře původních druhů organismů.\nDíky monitoringu druhové rozmanitosti a vodního prostředí získáme a poskytneme přesné poznatky o současném stavu populací chráněných druhů velkých mlžů a aktuálních rizicích jejich výskytu.\nSpolečně se správci dotčených území a vodního prostředí podpoříme přípravu dokumentů k nastavení koncepce ochrany původních populací a kontroly nepůvodních. Tímto zvýšíme odolnost fungujících ekosystémů pro další generace a naplnění dlouhodobých cílů a koncepce programových oblastí.",null,"Tirschenreuth, České Budějovice, Vodňany, Fuchsmühl","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-129",null,"Grenzüberschreitender Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien","Přeshraniční přenos znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů",null,"The KT-Dent project is focused on the transfer of knowledge in the field of the latest dental materials. It aims at the transfer of information on the technologies and materials used in the field of dental clinical practice. The project responds to the still high prevalence of tooth decay in the population and to less accessible dental care in the region. The potential of the project therefore represents the improvement of the dental care quality in the program area through transfer of knowledge in the field of dental materials. The main direction of the project's activities is therefore the transfer of knowledge in the field of technology and material development for preparation of advanced dental fillings and implants in the field of clinical practice through: \n1) professional symposia and lectures,\n2) practical workshops and demonstrations,\n3) webinars \n4) newsletters,\n5) professional \"review\" publications in (inter)national journals,\n6) supporting experimental and testing activities\nThis interdisciplinary project can only be realized by complementary cooperation between highly specialized workplaces in the fields of: a) material sciences, b) dental sciences, c) biological sciences, d) clinical dental practice. For this purpose, a consortium was established between ZČU, UKR and JMU. The target groups benefiting from the proposed knowledge transfer to small and medium-sized enterprises (especially dental laboratories and practices), research and educational organizations.","Das Projekt KT-Dent konzentriert sich auf den Wissenstransfer im Bereich neuartiger und etablierter Dentalmaterialien, die in der täglichen zahnärztlichen und zahntechnischen Praxis verwendet werden. In der Förderregion besteht weiterhin hoher zahnmedizinischer Behandlungsbedarf aufgrund von Zahnverlust, Karies und Parodontitis. Das Potenzial des Projekts liegt daher in der Verbesserung der Qualität der zahnärztlichen Versorgung im Programmgebiet durch den Wissenstransfer im Beriech von Restaurationsmaterialien und Implantaten. Die Hauptrichtung der Projektaktivitäten ist daher der Wissenstransfer auf dem Gebiet der Technologie- und Materialentwicklung für die Herstellung von aktuellen und weiterentwickelten Zahnfüllungen und Implantaten in der klinischen Praxis durch:\n1) Fachsymposien und Vorträge\n2) praktische Workshops\n3) Webinare \n4) Newsletter\n5) Fachveröffentlichungen in internationalen und nationalen Fachzeitschriften\n6) Unterstützung durch wissenschaftliche Aktivitäten\nDieses interdisziplinäre Projekt kann nur durch eine komplementäre Zusammenarbeit zwischen hochspezialisierten Arbeitsplätzen in den Bereichen: a) Materialwissenschaften, b) zahnmed. Forschung c) Biologie, d) Klinik realisiert werden. Zu diesem Zweck wurde ein Konsortium zwischen ZČU, UKR und JMU gegründet. Die Zielgruppen, die von dem vorgeschlagenen Wissenstransfer profitieren, sind kleine und mittlere Unternehmen (insbesondere Dentallabore und -praxen) sowie Forschungs- und Bildungseinrichtungen.","Projekt KT-Dent je zaměřen na transfer znalostí v oblasti nejnovějších antibakteriálních dentálních materiálů. Cílí na transfer informací zaměřených na používané technologie a materiály, současný stav výzkumu a oblast klinické praxe. Projekt reaguje zvýšenou kazivosti zubů v populaci a na hůře dostupnou zubařskou péči v regionu. Řešením obou problémů lze napomoci zvýšenou informovaností v dané oblasti. Potenciál projektu představuje zkvalitnění zubařské péče v programovém území pomocí přenosu znalostí v oblasti dentálních materiálů. \nHlavní směr aktivit projektu je transfer znalostí v oblasti vývoje technologií a materiálů pro přípravu pokročilých zubních výplní a náhrad a v oblasti klinické praxe prostřednictvím: \n1)\todborných symposií a přednášek\n2)\tpraktických workshopů a demonstračních ukázek\n3)\twebinářů \n4)\ttvorbou aktuálních informačních bulletinů\n5)\ttvorbou odborných „review“ publikací v mezinárodních časopisech \n6) podpůrnou experimentální a testovací činností\nTento interdisciplinární projekt lze realizovat pouze komplementární spoluprací mezi pracovišti vysoce specializovanými v oborech: a) materiálových věd, b) dentálních věd (včetně antibakteriálního chování), c) biologických věd (znalost buněčné odezvy), d) klinické dentální praxe. Za tímto účelem bylo ustanoveno konsorcium mezi ZČU, UKR a JMU. Cílové skupiny profitující z navrženého transferu znalostí jsou malé a střední podniky (zejména zubní laboratoře a ordinace), výzkumné a vzdělávací organizace.",null,"2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","012 Research and innovation activities in public research centres, higher education and centres of competence including networking (industrial research, experimental development, feasibility studies)","N",959308.29,"ERDF",767446.62,80,"In the first monitoring period, all activities defined in the project proposal (i.e. professional lectures, practical workshops, webinars, newsletters, professional \"review\" publications) aimed at the transfer of knowledge in the field of advanced dental materials, including the own experimental activity, which significantly supports these knowledge-transfer activities, were successfully launched and developed.\nThe most significant achievements of the project so far in the field of knowledge transfer include in particular the successful implementation of the professional workshop in Pilsen and three webinars.\nThe professional workshop in Pilsen entitled \"Material and technological perspectives of the development of innovative dental materials\" was provided mainly by the lead partner (University of West Bohemia in Pilsen) and with the participatory involvement of project partners (University of Regensburg, University of Würzburg). The workshop focused on reflecting the current scientific status and clinical practice in the field of used dental materials and technologies and on practical demonstrations of modern technologies and demonstrations of devices (e.g. pulsed laser system, 3D printing, electron microscopy, UV-Vis spectroscopy) used for the development of new dental materials. The capacity was almost filled (33 participants, maximum capacity was 35 seats). The event was attended by project partners, interested dentists and dental technicians, students, as well as representatives of research and educational institutions. After the first opening webinar for all members of the project team, 2 more webinars were held for listeners of the monitored target groups. On July 31, a webinar with lecturer Dr. Johan Wölber on the topic of \"Nutrition in Oral Health\" which was attended by 88 listeners and on November 27, as part of another webinar, Dr. Felix Burkhardt gave a lecture entitled \"Advancements and Challenges of Additive Manufacturing in Dentistry\", which was listened to online with interest by 69 listeners.\nDuring the 1st monitoring period, 4 newsletters were published about all upcoming news and the progress of the project activities.\nExperimental activities were also successfully launched, which not only suitably complements, but also advances the latest findings in the field of research and development of new antibacterial dental materials. An extensive series of samples motivated by research on an advanced dental implant materials was successfully prepared, where the titanium surface was modified with nanoparticles that have the ability to regulate the antibacterial effect and cellular response. The material part is being carried out as part of experimental activities at the University of West Bohemia. Complementary biological tests are being carried out at the University of Regensburg and Freiburg (testing of antibacterial properties and scanning electron microscopy) and the University of Würzburg (cellular response tests).\nThe successful implementation of the above activities to date clearly demonstrates the synergy between the professional focus of the project partners (linking the field of materials engineering and complex biological tests and clinical practice), which is indispensable for the comprehensive transfer of knowledge in the given topic of dental materials, technologies and medical experience. The added value of mutual cooperation is also the potential to bring one's own innovation to the given field.\n","Im ersten Monitoringzeitraum wurden alle im Projektantrag definierten Aktivitäten (z. B. Fachvorträge, Praxisworkshops, Webinare, Newsletter, Fachpublikationen) zum Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien erfolgreich gestartet und weiterentwickelt. Dies umfasste auch experimentellen Aktivitäten, die diese Wissenstransferaktivitäten ergänzen.\nZu den wichtigsten Projekterfolgen im Bereich Wissenstransfer zählen insbesondere die erfolgreiche Durchführung des Fachworkshops in Pilsen und dreier Webinare.\nDer Fachworkshop in Pilsen mit dem Titel „Material- und Technologieperspektiven der Entwicklung innovativer Dentalmaterialien“ wurde maßgeblich vom federführenden Partner (Westböhmische Universität Pilsen) und den Projektpartnern (Universität Regensburg, Universität Würzburg) durchgeführt. Der Workshop konzentrierte sich auf die Darstellung des aktuellen wissenschaftlichen Stands und der klinischen Praxis im Bereich der verwendeten Dentalmaterialien und -technologien sowie auf praktische Demonstrationen moderner Technologien und Geräte (z. B. gepulstes Lasersystem, 3D-Druck, Elektronenmikroskopie, UV-Vis-Spektroskopie), die für die Entwicklung neuartiger dentaler Restaurationsmaterialien eingesetzt werden. Die Teilnehmer*innenzahl war nahezu ausgeschöpft (33 Teilnehmende, maximale Kapazität 35). An der Veranstaltung nahmen Projektpartner, interessierte Zahnärzt*innen und Zahntechniker*innen, Studierende sowie Vertreter*innen von Forschungs- und Bildungseinrichtungen Teil.\nNach dem ersten Eröffnungswebinar für alle Projektmitglieder fanden zwei weitere Webinare für Zuhörer*innen der untersuchten Zielgruppen statt. Am 31. Juli fand ein Webinar mit Dozent Prof. Dr. Johan Wölber zum Thema „Ernährung und Mundgesundheit“ statt, an dem 88 Zuhörer*innen teilnahmen. Am 27. November hielt Dr. Felix Burkhardt im Rahmen eines weiteren Webinars einen Vortrag mit dem Titel „Fortschritte und Herausforderungen der additiven Fertigung in der Zahnmedizin“, dem 69 Zuhörer*innen online mit Interesse folgten.\nIm ersten Monitoringzeitraum wurden vier Newsletter informell über alle Neuigkeiten und den Fortschritt der Projektaktivitäten verschickt.\nExperimentelle Aktivitäten wurden ebenfalls erfolgreich gestartet, was die neuesten Erkenntnisse im Bereich der Forschung und Entwicklung neuer antibakterieller Dentalmaterialien nicht nur sinnvoll ergänzt, sondern auch vorantreibt. Eine umfangreiche Probenserie, die durch die Forschung an einem fortschrittlichen Zahnimplantat motiviert war, wurde erfolgreich hergestellt. Die Titanoberfläche wurde mit Nanopartikeln modifiziert, die die antibakterielle Wirkung und die Zellreaktion regulieren können. Der Materialteil wird im Rahmen experimenteller Aktivitäten an der Westböhmischen Universität durchgeführt. Ergänzende biologische Tests werden an der Universität Regensburg und Freiburg (Antibakterielle Tests, Rasterelektronenmikroskopie) und der Universität Würzburg (Zellreaktionstests) durchgeführt.\nDie bisherige erfolgreiche Umsetzung der oben genannten Aktivitäten verdeutlicht die Synergie zwischen den fachlichen Schwerpunkten der Projektpartner (Verknüpfung von Werkstofftechnik, komplexen biologischen Tests und klinischer Praxis). Diese ist für einen umfassenden Wissenstransfer im Bereich der zahnmedizinischen Materialien, Technologien und medizinischen Erfahrung unerlässlich. Der Mehrwert der Zusammenarbeit liegt auch im Potenzial, eigene Innovationen in das jeweilige Fachgebiet einzubringen.\n","V první monitorovacím období byly úspěšně zahájeny a rozvíjeny všechny v návrhu projektu definované aktivity (tedy odborné přednášky, praktické workshopy, webináře, newslettery, odborné „review“ publikace), směřující k transferu znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů včetně vlastní experimentální činnosti, která tyto znalostně-transferové aktivity významně podporuje. \nMezi nejvýznamnější dosavadní úspěchy projektu v oblasti trasnferu znalostí patří zejména zdařilá realizace odborného workshopu v Plzni a tří webinářů. \nOdborný workshop v Plzni s názvem „Material and technological perspectives of the development of innovative dental materials\" byl zajištěn zejména vedoucím partnerem (Západočeská univerzita v Plzni) a participativním zapojením také projektových partnerů (Univerzita Regensburg, Univerzita Würzburg). Workshop byl zaměřen na reflektování současného vědeckého stavu i klinického praxe v oblasti používaných dentálních materiálů a technologií a na praktické ukázky moderních technologií a ukázek přístrojů (např. pulzní laserový systém, 3D tisk, elektronová mikroskopie, UV-Vis spektroskopie) používaných pro vývoj nových zubních materiálů. Početní kapacita byla téměř naplněna (33 účastníků, maximální kapacita byla 35 míst). Akce se zúčastnili partneři projektu, zainteresovaní zubní lékaři a zubní technici, studenti, stejně jako zástupci výzkumných a vzdělávacích institucí.\nPo prvním zahajovacím webináři pro všechny členy projektového týmu se uskutečnily další 2 webináře určené pro posluchače sledovaných cílových skupin. 31. července se uskutečnil webinář s přednášejícím Dr. Johanem Wölberem na téma „Nutrition in Oral Health“ jehož se zúčastnilo 88 posluchačů a 27. listopadu v rámci dalšího webináře přednesl Dr. Felix Burkhardt přednášku s názvem \"Advancements and Challenges of Additive Manufacturing in Dentistry\", kterou se zájmem vyslechlo online formou 69 posluchačů. \nV průběhu 1. monitorovacího období o vešerých blížících se aktualitách a průběhu aktivit projektu informaly 4 newslettery. \nByla také zdárně zahájená experimentální činnost, která nejen vhodně doplňuje, ale také posouvá nejnovější poznatky v oblasti výzkumu a vývoje nových antibakteriálních dentálních materiálů. Byla úspěšně připravena rozsáhlá série vzorků motivována výzkumem pokročilých  zubních implantačních materiálů, kdy byl titanový povrch modifikován nanočásticemi, které mají schopnost regulovat antibakteriální efekt a buněčnou odezvu. Materiálová část probíhá v rámci experimentálních aktivit na Západočeské univerzitě. Komplementární biologické testy probíhají na Univerzitě Regensburg a Freiburg (testy antibakteriálních vlastností a skenovací elektronové mikroskopie) a na Univerzitě ve Würzburgu (testy buněčné odezvy). \nV rámci dosavadní úspěšné realizace výše uvedených aktivit se jednoznačně projevuje synergie mezi odborným zaměřením partnerů projektu (propojení oboru materiálového inženýrství a komplexních biologických testů a klinické praxe), která je nepostradatelná pro ucelený přenos znalostí v daném tématu zubních materiálů, technologií a lékařských zkušeností. Přidanou hodnotou vzájemné spolupráce je také potenciál přinášet do daného oboru vlastní inovaci. \n",null,"Würzburg, Regensburg, Pilsen","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ06-218",null,"Studenten-Inkubator für die bayerisch-tschechische Grenzregion","Studentský podnikatelský inkubátor pro bavorsko-český příhraniční region",null,"The quality of life for the inhabitants of the Bavarian-Czech border region is related to the possibilities that the region offers them. This is largely related to the possibility of working close to home and to the services available in the region. \nThe aim of the project is to define and develop opportunities in the border region and to motivate and support the target group, i.e. students of participating universities, to direct their professional careers into entrepreneurial activities in the border region after graduation. Therefore, a Bavarian-Czech student business incubator will be established and operated at partner universities. Part of the incubator is a joint course in which student teams acquire the skills to develop their business ideas. This will be followed by an individual incubation programme for the targeted development of selected plans and their possible future implementation. Interaction of students and exchange of teachers will take place on an ongoing basis. A cross-border student competition will be organised. \nThanks to the cross-border approach, students will learn to perceive the border region as a whole, gaining awareness of the economic and social conditions of the neighbouring region. They will be able to develop and implement their business plans, which will also benefit the common border region.","Die Lebensqualität der Bewohner der bayerisch-tschechischen Grenzregion hängt mit den \nMöglichkeiten zusammen, die die Region ihnen bietet. Ein Großteil davon hängt mit den beruflichen Möglichkeiten in der Nähe des Wohnortes und den in der Region verfügbaren Dienstleistungen zusammen.\nZiel des Projekts ist es, Chancen in der Grenzregion zu definieren und zu entwickeln und die Zielgruppe, d.h. die Studierenden der beteiligten Hochschulen, zu motivieren und zu unterstützen, ihre berufliche Laufbahn nach dem Abschluss auf unternehmerische Aktivitäten in der Grenzregion auszurichten. Dazu wird an den Partnerhochschulen ein bayerisch-tschechischer Studenten-Inkubator eingerichtet und betrieben. Der Inkubator umfasst einen gemeinsamen Kursteil, in dem Studententeams die Kompetenzen erlangen, um ihre Geschäftsideen zu entwickeln. Darauf folgt ein individuelles Inkubationsprogramm zur gezielten Entwicklung ausgewählter Pläne und deren mögliche zukünftige Umsetzung. Es findet ein ständiger Austausch zwischen Studierenden und Lehrkräften statt. Es wird ein grenzüberschreitender Studentenwettbewerb organisiert.\nDank des grenzüberschreitenden Ansatzes lernen die Studierende, die Grenzregion als Ganzes wahrzunehmen und gewinnen ein Verständnis für die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen der Nachbarregion. Sie werden in der Lage sein, Geschäftspläne zu erstellen und zu verwirklichen, womit zugleich ein Nutzen für die gemeinsame Grenzregion geboten wird.","Kvalita života pro obyvatele příhraničního bavorsko-českého regionu souvisí s možnostmi, které jim region nabízí. Z velké části toto souvisí s možností profesního uplatnění blízko bydliště a se službami, které jsou v regionu dostupné. \nCílem projektu je definovat a rozvíjet příležitosti v příhraničním regionu a motivovat a podpořit cílovou skupinu, tj. studenty zapojených vysokých škol k tomu, aby po ukončení studií směřovali svou profesní kariéru do podnikatelských aktivit v příhraničním regionu. Proto bude založen a provozován bavorsko-český studentský podnikatelský inkubátor na partnerských vysokých školách. Součástí inkubátoru je společný kurz, v němž získají studentské týmy dovednosti pro rozvoj svých podnikatelských nápadů. Následovat bude individuální inkubační program pro cílený rozvoj vybraných plánů a jejich možnou budoucí realizaci. Průběžně bude probíhat interakce studentů a výměna vyučujících. Uspořádána bude přeshraniční studentská soutěž.\nDíky přeshraničnímu přístupu se studenti naučí vnímat příhraniční region jako jeden celek, získají povědomí o ekonomických i sociálních podmínkách sousedního regionu. Budou schopni vytvářet a realizovat své podnikatelské plány, což bude přínosné i pro společný příhraniční region.",null,"2025-05-01","2028-04-30","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",593616.08,"ERDF",474892.86,80,"The main objective of this project is to develop, launch and operate a Czech-Bavarian cross-border student incubator that helps students: (1) start new start-ups and (2) take over existing companies with succession problems. Our incubator is a new cross-border program that offers courses on how to identify and use physical, work, skills, market and institutional resources (the traditional part of formal education) and individual coaches for student teams (the part of non-formal education). The program also includes exchange of teachers and student interaction. Partners of this project work with associated partners to increase the likelihood that students will apply their business opportunities in the real conditions of the border region.","Das Hauptziel dieses Projekts ist die Entwicklung, der Start und der Betrieb eines grenzüberschreitenden tschechisch-bayerischen Studenten-Inkubators, der Studierenden dabei hilft, (1) neue Start-ups zu gründen und (2) bestehende Unternehmen mit Nachfolgeproblem zu übernehmen. Unser Inkubator ist ein neues grenzüberschreitendes Programm, das Kurse zur Identifikation und Nutzung von materiellen, personellen, fachlichen, marktbezogenen und institutionellen Ressourcen (der traditionelle Teil der formalen Bildung) und individuelle Inkubations-Coaches für Studententeams (der informelle Teil der Bildung) anbietet. Das Programm umfasst auch den Austausch von Lehrkräften und die Interaktion mit den Studierenden. Die Partner dieses Projekts arbeiten mit assoziierten Partnern zusammen, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass die Studierenden ihre Geschäftsmöglichkeiten unter den realen Bedingungen der Grenzregion umsetzen.","Hlavním cílem tohoto projektu je vyvinout, spustit a provozovat česko-bavorský přeshraniční studentský inkubátor, který studentům pomáhá: (1) zakládat nové startupy a (2) přebírat stávající společnosti, v nichž je problém s nástupnictvím. Náš inkubátor je nový přeshraniční program, který nabízí kurzy, jak identifikovat a využívat fyzické, pracovní, dovednostní, tržní a institucionální zdroje (tradiční část formálního vzdělávání) a individuální kouče pro studentské týmy (část neformálního vzdělávání). Součástí programu je i výměna pedagogů a interakce studentů. Partneři tohoto projektu spolupracují s asociovanými partnery, aby zvýšili pravděpodobnost, že studenti aplikují své obchodní příležitosti v reálných podmínkách příhraničního regionu. ",null,"České Budějovice, Regensburg","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-212",null,"Käfer an alten Bäumen und Totholz – Schutz und Schaffung von Lebensräumen","Brouci starých stromů a mrtvého dřeva – ochrana a tvorba stanovišť",null,"The decline in insect biodiversity is one of the major challenges of today's nature conservation. The exception is not even saproxylic beetles tied to old trees and dead wood, which form an ecologically significant but endangered component of our nature. Therefore, the main objective of the project is to prevent further loss of diversity of this group in the programme area, using new but scientifically based approaches. Active steps to support beetles will be implemented within the framework of international cooperation on the territory of the Bavarian Forest and Šumava National Parks as well as on the land of private forest owners. A number of cross-border activities aimed at mapping, creating and protecting rare microhabitats attached to old trees and studying the impact of active management on beetle communities, which will be piloted within the project, will serve to achieve the long-term goal. The subject of the study will also be selected protectively important (umbrella) species of beetles. The outcome of the project will be a summary of the concept of protection of species of saproxylic beetles and their habitats with regard to forestry activities. As the populations of the species studied form a continuum on both sides of the border, across-the-board and coordinated cross-border cooperation is essential for their long-term maintenance and survival. The project will raise awareness of the needs and possibilities of biodiversity protection not only among the general public and private forest owners, but especially among conservationists and managers of protected areas who decide on the form of forests and the status of their biodiversity on large areas in Bavaria and the Czech Republic.","Der Rückgang der Insektenbiodiversität ist eines der größten Probleme des Naturschutzes. Die an alten Bäumen und Totholz lebenden Käfer, die einen ökologisch wichtigen, aber gefährdeten Naturbestandteil bilden, sind keine Ausnahme. Das Projekthauptziel ist, mit neuen, wissenschaftlichen Ansätzen einen weiteren Verlust der Totholzkäfervielfalt im Programmgebiet zu verhindern. Aktive Maßnahmen zur Förderung der Käfer werden in Zusammenarbeit des NPs Bayerischer Wald und des NPs Šumava sowie privater Wäldern durchgeführt. Grenzüberschreitende Aktivitäten zur Kartierung, zur Schaffung und zum Schutz seltener, an alte Bäume und deren Mikrohabitate gebundener Arten, sowie zu den Untersuchungen zu Auswirkungen eines aktiven Managements auf bedrohte Käfergemeinschaften, welches im Projekt getestet werden soll, dienen der Erfüllung des langfristigen Ziels. Zudem werden ausgewählte Käferarten (Schirmarten) untersucht. Das Ergebnis wird ein Konzept zur Erhaltung der Totholzkäferarten und ihrer Biotope in Bezug auf forstliches Management sein. Da die Populationen der untersuchten Arten auf beiden Grenzseiten ein Kontinuum bilden, ist eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit für ihre Erhaltung unerlässlich. Das Projekt wird das Bewusstsein für die Erhaltung der Biodiversität nicht nur in der Öffentlichkeit und bei privaten Waldbesitzern stärken, sondern auch bei Naturschützern und Schutzgebietsverwaltern, die Wälder und somit ihrer Biodiversität auf großen Flächen in BY und CZ gestalten.","Pokles biodiverzity hmyzu je jedním ze zásadních problémů současné ochrany přírody. Výjimkou nejsou ani saproxyličtí brouci vázaní na staré stromy a mrtvé dřevo, kteří tvoří ekologicky významnou, ale ohroženou složku naší přírody. Hlavním cílem projektu je proto v programovém území zabránit další ztrátě rozmanitosti této skupiny, a to s využitím nových, ale vědecky podložených přístupů. Aktivní kroky na podporu brouků budou v rámci mezinárodní spolupráce realizovány na území národních parků Bavorský les a Šumava i na pozemcích soukromých vlastníků lesů. K naplnění dlouhodobého cíle poslouží řada přeshraničních aktivit zaměřených na mapování, tvorbu a ochranu vzácných mikrostanovišť vázaných na staré stromy a studium vlivu aktivního managementu na společenstva brouků, který bude v rámci projektu pilotně testován. Předmětem studia budou i vybrané ochranářsky významné (deštníkové) druhy brouků. Výstupem projektu pak bude shrnující koncepce ochrany druhů saproxylických brouků a jejich biotopů s ohledem na lesnické činnosti. Protože populace studovaných druhů tvoří kontinuum na obou stranách hranice, je pro jejich dlouhodobé udržení a přežití nezbytná plošná a koordinovaná přeshraniční spolupráce. Projekt zvýší povědomí o potřebách a možnostech ochrany biodiverzity nejen u široké veřejnosti a soukromých vlastníků lesů, ale především mezi ochranáři a správci chráněných území, kteří rozhodují o podobě lesů a stavu jejich biodiverzity na rozsáhlých plochách v Bavorsku i ČR.",null,"2025-01-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1051335.44,"ERDF",841068.35,80,"The main objective of the project is to support the diversity of beetles bound to old trees and dead wood in the Bavarian Forest, Šumava, and other areas in the South Bohemian Region. Cross-border cooperation, consisting of a set of activities that can be thematically divided into three groups, will contribute to this objective: 1. Collection and evaluation of information concerning the occurrence and requirements of five umbrella species of beetles and the response of the entire beetle community to various types of interventions implemented in previous years, 2. Promoting green infrastructure through active interventions that ensure the continuity of microhabitats typical of old trees and thus strengthen populations of endangered beetle species, 3. Involvement of relevant target groups (private forest owners, nature conservation institutions, the public) and dissemination of acquired information in the form of modern communication tools. The project will thus contribute to the protection of biodiversity and the environment on both sides of the border.","Das Gesamtziel besteht darin, die Vielfalt der an alte Bäume und Totholz gebundenen Käfer im Böhmerwald und in anderen Gebieten Südböhmens zu fördern. Um dies zu erreichen, wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit aus einer Reihe von Aktivitäten bestehen, die in drei Gruppen unterteilt werden können: 1. Sammlung und Auswertung von Informationen über das Vorkommen und die Bedürfnisse fünf Käferschirmarten und Reaktionen der ganzen Käfergemeinschaft auf Maßnahmen aus den Vorjahren. 2. Förderung der grünen Infrastruktur durch aktive Eingriffe, um den Fortbestand der für alte Bäume typischen Mikrohabitate zu sichern und damit die Populationen gefährdeter Käferarten zu stärken, 3. Einbeziehung der relevanten Zielgruppen (private Waldbesitzer, Naturschutzinstitutionen, Öffentlichkeit) und Verbreitung der gewonnenen Informationen durch moderne Kommunikationsmittel. Das Projekt wird somit zum Schutz der biologischen Vielfalt und der Umwelt auf beiden Seiten der Grenze beitragen.","Hlavním cílem projektu je podpořit rozmanitost brouků vázaných na staré stromy a mrtvé dřevo v Bavorském lese, na Šumavě, a dalších území v Jihočeském kraji. K dosažení tohoto cíle přispěje přeshraniční spolupráce sestávající ze sady aktivit, které lze tematicky rozdělit do tří skupin: 1. Sběr a vyhodnocení informací týkající se výskytu a požadavků pěti deštníkových druhů brouků a odpovědi celého společenstva brouků na různé typy zásahů realizované v předešlých letech, 2. Podpora zelené infrastruktury pomocí aktivních zásahů, které zajistí kontinuitu mikrostanovišť typických pro staré stromy a tím posílí populace ohrožených druhů brouků, 3. Zapojení relevantních cílových skupin (soukromí vlastníci lesů, instituce z oblasti ochrany přírody, veřejnost) a diseminaci získaných informací formou moderních komunikačních nástrojů. Projekt tak přispěje k ochraně biodiverzity a životního prostředí na obou stranách hranice. ",null,"Brno, Grafenau, České Budějovice ","CZ, DE",{"$nulls":5},3]
["BYCZ06-203",null,"Grenzüberschreitende Bildungsprogramme für Fachkräfte im Gesundheitswesen zur Förderung einer nachhaltigen Gesundheitsversorgung zwischen Bayern und der Tschechischen Republik","Přeshraniční vzdělávací programy pro zdravotníky na podporu udržitelné zdravotní péče mezi Bavorskem a Českou republikou",null,"The healthcare system is facing several challenges globally, particularly because of demographic changes and the increasing prevalence of chronic diseases needs. The project aims to address common health problems in the border regions of Bavaria and the Czech Republic. It focuses on the exchange of students in the healthcare sector between the Deggendorf Institute of Technology in Bavaria (THD) and the Faculty of Health Care Studies of the University of West Bohemia in Pilsen (ZČU). The aim is to anchor the topic „sustainable healthcare“ in the future education of health professionals and to create new perspectives in health professional education through interdisciplinary and cross-border connections in teaching, thereby contributing not only to the sharing of good practice but also to the provision of quality transcultural care and to contribute to increasing the professional mobility of health professionals in the border regions. Planned actions include structured student exchanges in the form of digital conferences and face-to-face events as well as exchanges between university lecturers.\nIn an increasingly globalised world, cross-border health promotion is becoming more important. Given the geographical proximity and similar socio-economic conditions, exchanges should be promoted. The target group that will benefit from the project is therefore mainly students in the healthcare professions.","Das Gesundheitssystem steht weltweit vor einer Vielzahl von Herausforderungen, insbesondere durch demographische Veränderungen und die Zunahme der Prävalenz chronischer Krankheiten. Das Projekt zielt darauf ab, gemeinsame Gesundheitsprobleme in den Grenzregionen von Bayern und der Tschechischen Republik anzugehen. Es konzentriert sich auf den Austausch von Studierenden im Gesundheitswesen zwischen der Technischen Hochschule Deggendorf (THD) und der Westböhmischen Universität Pilsen (ZČU). Ziel ist, das Thema \"Nachhaltige Gesundheitsversorgung\" in der zukünftigen Ausbildung von Gesundheitsfachkräften zu verankern und durch interdisziplinäre und grenzüberschreitende Verbindungen in der Lehre neue Perspektiven in der Ausbildung zu schaffen und damit nicht nur zum Austausch bewährter Praktiken, sondern auch zur Bereitstellung einer hochwertigen transkulturellen Versorgung beizutragen und die berufliche Mobilität von Gesundheitsfachkräften in den Grenzregionen zu erhöhen. Zu den geplanten Maßnahmen gehören der strukturierte Austausch von Studierenden in Form von digitalen Konferenzen und Präsenzveranstaltungen sowie der Austausch zwischen Hochschullehrern.\nIn einer zunehmend globalisierten Welt wird die grenzüberschreitende Gesundheitsförderung immer wichtiger. Angesichts der geographischen Nähe und ähnlicher sozioökonomischer Bedingungen sollte der Austausch gefördert werden. Profitierende Zielgruppe sind in erster Linie Studierende der Gesundheitsfachberufe.","Systém zdravotní péče čelí celosvětově několika výzvám, zejména v důsledku demografických změn a rostoucího výskytu chronických onemocnění. Cílem projektu je řešit společné zdravotní problémy v příhraničních regionech Bavorska a České republiky. Zaměřuje se na výměnu studentů v oblasti zdravotnictví mezi Technologickým institutem Deggendorf v Bavorsku (THD) a Fakultou zdravotnických studií Západočeské univerzity v Plzni (ZČU). Cílem je zakotvit téma „udržitelné zdravotnictví“ v budoucím vzdělávání zdravotnických pracovníků a vytvořit nové perspektivy ve vzdělávání zdravotnických pracovníků prostřednictvím mezioborových a přeshraničních vazeb ve výuce, a tím přispět nejen ke sdílení dobré praxe, ale také k poskytování kvalitní transkulturní péče a přispět ke zvýšení profesní mobility zdravotnických pracovníků v příhraničních regionech. Plánované akce zahrnují strukturované výměny studentů ve formě digitálních konferencí a osobních akcí, jakož i výměny mezi vysokoškolskými pedagogy.",null,"2025-05-01","2028-04-30","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",467869.66,"ERDF",374295.72,80,"The main objective of the project is cooperation in the unification of the content of educational systems, exchange and sharing of professional information and experience in the field of sustainable health care in the Czech-Bavarian region, mainly through the involvement of a multidisciplinary team of students together with teachers from partner universities. The project allows students access to knowledge exchange and transfer between the two universities. This experience is freely accessible to all students on an equal basis. Through various activities, structures are created that can continue even after the end of the project and allow for the exchange and ensuing expansion of expertise for other learners. In addition to passing on expertise, learners can also gain cultural experience. This strengthens their intercultural skills and prepares them for a globalised world of work.","Hauptziel des Projekts ist die Zusammenarbeit bei der Vereinheitlichung der Inhalte der Bildungssysteme sowie der Austausch und die gemeinsame Nutzung von Fachinformationen und Erfahrungen im Bereich der nachhaltigen Gesundheitsversorgung der beiden Regionen, vor allem durch die Beteiligung eines multidisziplinären Studierendenteams zusammen mit Lehrenden der Partneruniversitäten. Das Projekt ermöglicht den Studierenden einen Austausch und Wissenstransfer. Diese Erfahrung steht allen Studierenden gleichberechtigt zur Verfügung. Durch verschiedene Aktivitäten werden Strukturen geschaffen, die auch nach dem Ende des Projekts fortgeführt werden können, um den Austausch und die damit verbundene Erweiterung des Fachwissens für nachfolgende Studierende zu ermöglichen. Neben dem fachlichen Wissenstransfer werden auch kulturelle Erfahrungen gesammelt. Dies stärkt ihre interkulturelle Kompetenz und bereitet sie auf die globalisierte Arbeitswelt vor.","Hlavním cílem projektu je spolupráce při sjednocování obsahu vzdělávacích systémů, výměna a sdílení odborných informací a zkušeností v oblasti udržitelné zdravotní péče v česko-bavorském regionu, a to především prostřednictvím zapojení multidisciplinárního týmu studujících spolu s pedagogy z partnerských univerzit. Projekt umožňuje studujícím přístup k výměně a přenosu znalostí mezi oběma univerzitami. Tato zkušenost je volně přístupná všem studujícím na rovnoprávném základě. Prostřednictvím různých aktivit jsou vytvářeny struktury, které mohou pokračovat i po skončení projektu a umožňují výměnu a z ní vyplývající rozšíření odborných znalostí pro další studující. Kromě předávání odborných znalostí mohou studující získat také kulturní zkušenosti. To posiluje jejich interkulturní dovednosti a připravuje je na globalizovaný svět práce.\n",null,"Plzeň, Deggendorf","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ08-244",null,"Praxisschulung zum Management-Auditor","Praktická příprava pro manažerského auditora",null,"This project outlines a comprehensive three-year Management Audit Simulation Program designed to equip bachelor’s students with essential auditing skills through a combination of theoretical education, interactive e-modules, and interactive board-based simulations. The program targets students from two universities (OTH AW and ITB, VSTE), with each annual cohort training 40 students to achieve certification aimed at the auditors' job market. Over the three years, the program seeks to develop 120 industry-ready auditors alongside 12 interactive e-learning units (focused on the three different scopes of Department-Based, Process-Based, and System-Based auditing), three board-based simulations (also focused on Department-Based, Process-Based, and System-Based auditing), a white paper authored in co-creation with students and academic experts summarizing best practices in management auditing.\n\nThe outputs will be available free of charge for non-commercial purposes in Czech, German, and English, enhancing cross-border collaboration. For a minimum of five years after the project, they will remain accessible as a university education resource and for students and professional auditors seeking further development in auditing.\n\nThe project will enhance professional skills, deepen understanding of managerial auditing, and elevate participants' overall employability.","Dieses Projekt skizziert ein umfassendes 3-jähriges Simulations-Projekt für die Management-Audit, das Bachelor- Studierenden durch eine Kombination aus Theorie, interaktiven E-Modulen und haptischen Simulationen grundlegende Kenntnisse der Wirtschaftsprüfung vermittelt. Das Programm richtet sich an Studierende beider Hochschulen (OTH AW und ITB, VSTE), wobei je Jahr 40 Studierende mit Ausrichtung auf den Arbeitsmarkt ausgebildet und zertifiziert werden. In 3 Projektjahren werden 120 industrietaugliche Management-Auditoren ausgebildet, 12 interaktive E-Learning-Einheiten produziert (mit Schwerpunkt auf 3 verschiedenen Bereichen der abteilungs-, prozess- und systembasierten Management-Audit), drei haptische Simulationen (gleiche Schwerpunkte) und ein mit Studierenden und akademischen Experten verfasstes Whitepaper.\n\nDie Ergebnisse werden in tschechischer, deutscher und englischer Sprache für die nicht-kommerzielle Nutzung frei verfügbar sein, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu fördern. Nach dem Projekt werden sie mindestens 5 Jahre\nlang als Ressource für Hochschulen zur Verfügung stehen und Studierenden und professionellen\nAuditoren, die sich im Bereich der Management Audit weiterentwickeln wollen, zur Verfügung gestellt.\n\nDas Projekt verbessert die beruflichen Fähigkeiten, das Verständnis für die betriebswirtschaftliche Management Audit vertiefen und die allgemeine Beschäftigungsfähigkeit der Teilnehmenden erhöhen.","Tento projekt načrtává komplexní tříleté simulační vzdělávací schéma pro oblast auditu, které bakalářským studentům prostřednictvím kombinace teorie, interaktivních e-learningových modulů a praktických simulací poskytne základní znalosti v oblasti auditu. Program je určen studentům obou vysokých škol (OTH AW a ITB, VSTE) a každý rok vyškolí a certifikuje 40 studentů s orientací na trh práce. Během tříletého trvání projektu bude vyškoleno 120 odborně připravených auditorů, vytvořeno 12 interaktivních e-learningových modulů (zaměřených na tři různé oblasti oddělově zaměřeného, procesního a systémového auditu), tři praktické simulace (se stejným zaměřením) a společně se studenty a akademickými odborníky se zpracuje odborná publikace (studijní materiál).\n\nVýstupy budou dostupné zdarma pro nekomerční účely v českém, německém a anglickém jazyce s cílem podpořit přeshraniční spolupráci. Po skončení projektu budou minimálně po dobu pěti let sloužit jako zdroj pro vysoké školy a budou k dispozici studentům i profesionálním auditorům, kteří se chtějí v oblasti manažerského auditu dále rozvíjet.\n\nProjekt zlepší profesní dovednosti účastníků, prohloubí jejich porozumění manažerskému auditu a zvýší jejich celkovou zaměstnatelnost.",null,"2025-09-01","2028-08-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",500874.25,"ERDF",400699.4,80,"The project develops and implements an innovative management audit training programme that combines the approaches of the participating institutions. It enhances students’ competencies with new materials, including two management audit modules, 12 e-learning units (4 per year) covering unit audits, process-related optimisation and systems-related evaluation, as well as three different simulations: sectoral (workflow and compliance analysis) (1st year), procedural (comprehensive operational processes) (2nd year) and systemic (assessment of integrated organisational systems) (3rd year), tailored to the needs of the cross-border region. Finally, the PMA will certify 40 students each year as ‘Prepared-to-be-Management-Auditor’, so a total of 120 students will be certified at the end of the project.","\nDas Projekt entwickelt und implementiert ein innovatives Ausbildungsprogramm für Management-Audits, das die Ansätze der teilnehmenden Institutionen kombiniert. Es erweitert die Kompetenzen der Studierenden mit neuen Materialien, darunter zwei Management-Audit-Module, 12 E-Learning-Einheiten (4 pro Jahr), die abteilungsbezogene Prüfungen, prozessbezogene Optimierungen und systembezogene Bewertungen abdecken, sowie drei verschiedene Simulationen: abteilungsbezogen (Analyse von Arbeitsabläufen und Compliance) (Jahr 1), prozessbezogen (durchgängige betriebliche Prozesse) (Jahr 2) und systembezogen (Bewertung integrierter Organisationssysteme) (Jahr 3), die auf die Bedürfnisse der grenzüberschreitenden Region zugeschnitten sind. Letztlich werden in jedem Jahr von PMA 40 Studierende als „Prepared-to-be-Management-Auditor“ zertifiziert, so dass am Ende des Projekts insgesamt 120 Studierende zertifiziert sein werden. \n","Projekt vyvíjí a realizuje inovativní vzdělávací program pro audit řízení, který kombinuje přístupy zúčastněných institucí. Zvyšuje kompetence studentů pomocí nových materiálů, včetně dvou modulů manažerského auditu, 12 e-learningových jednotek (4 za rok) zahrnujících útvarové audity, optimalizace související s procesy a hodnocení související se systémy, jakož i tři různé simulace: rezortní (analýza pracovních postupů a dodržování předpisů) (1. rok), procesní (komplexní provozní procesy) (2. rok) a systémové (hodnocení integrovaných organizačních systémů) (3. rok), přizpůsobené potřebám přeshraničního regionu. Nakonec bude PMA každý rok certifikovat 40 studentů jako „Prepared-to-be-Management-Auditor“, takže na konci projektu bude certifikováno celkem 120 studentů.",null,"České Budějovice, Weiden","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-233",null,"Oberfränkischer-Westböhmischer Basketballaustausch","Hornofrancko-Západočeská basketbalová výměna",null,"The aim of the project is to promote intercultural exchange between children, young people and young adults from Upper Franconia in Germany and the West Bohemia region in the Czech Republic. The project focuses on regular sports activities, namely basketball, to promote mutual interaction and understanding between participants from both countries, thereby deepening their awareness of each other's culture and way of life. In addition to two cooperating clubs from the city of Pilsen and Bayreuth, we also count on the involvement of already cooperating clubs from Domažlice, Klatovy, Rokycany and Přeštice mainly in tournament activities. The development of language skills is also an important aspect. The main goal is to connect people in Central Europe through regular sports exchanges of athletes for ages from U8 to U19, including joint training and competition stays, further education of coaches and parents, and exchange programs for young athletes. These exchanges should continue beyond the end of the project to ensure long-term cooperation between the two regions.","Ziel des Projekts ist die Förderung des interkulturellen Austauschs zwischen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Oberfranken in Deutschland und der Region Westböhmen in der Tschechischen Republik. Das Projekt konzentriert sich auf regelmäßige sportliche Aktivitäten, insbesondere Basketball, die darauf abzielen, die gegenseitige Interaktion und das Verständnis zwischen den Teilnehmern beider Länder zu fördern und somit ihr Bewusstsein für die Kultur und Lebensweise der jeweils anderen Seite zu vertiefen. Neben den beiden kooperierenden Vereinen aus Pilsen und Bayreuth wird auch mit der Beteiligung der bereits kooperierenden Vereine aus Domažlice, Klatovy, Rokycany und Přeštice, hauptsächlich im Rahmen von Turnieraktivitäten, gerechnet. Ein wichtiger Aspekt ist auch die Förderung der Sprachkenntnisse. Das Hauptziel ist es, Menschen in Mitteleuropa durch regelmäßige sportliche Austausche für die Altersklassen von U8 bis U19 miteinander zu verbinden, einschließlich gemeinsamer Trainings- und Wettkampfaufenthalte, der Weiterbildung von Trainern und Eltern sowie Austauschprogrammen für junge Sportler. Diese Austausche sollen auch nach Abschluss des Projekts fortgesetzt werden, um eine langfristige Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen sicherzustellen.","Cílem projektu je podpora mezikulturní výměny mezi dětmi, mládeží a mladými dospělými z Horních Franků v Německu a z regionu Západní Čechy v České republice. Projekt se zaměřuje na pravidelné sportovní aktivity, konkrétně basketbal, které mají podpořit vzájemnou interakci a porozumění mezi účastníky z obou zemí, a tím prohloubit jejich povědomí o kultuře a způsobu života druhé strany. Vedle dvou spolupracujících klubů z města Plzně a Bayreuthu počítáme i se zapojením již spolupracujících klubů z Domažlic, Klatov, Rokycan a Přeštic převážně do turnajových aktivit. Důležitým aspektem je také rozvoj jazykových dovedností. Hlavním cílem je propojit lidi ve střední Evropě prostřednictvím pravidelných sportovních výměn sportovců pro věkové kategorie od U8 do U19, včetně společných tréninkových a soutěžních pobytů, dalšího vzdělávání trenérů a rodičů a výměnných programů pro mladé sportovce. Tyto výměny by měly pokračovat i po skončení projektu, aby zajistily dlouhodobou spolupráci mezi oběma regiony.",null,"2025-07-01","2028-06-30","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","N",565535.5600000001,"ERDF",452428.44,80,"The overall objective of the project is to create an inclusive basketball community that overcomes cultural, linguistic, sporting and social barriers through cultural exchange, inclusion and joint sporting activities. \n\nThe project aims to create a dynamic basketball environment through close cooperation between all partners. Each partner contributes their resources and experience to achieve common goals. Joint actions not only improve sporting performances, but also promote cultural exchange and integration of persons with disabilities. \n\nAfter the end of the programme, a joint ‘BayBöhBasketLiga’ will be created in northern Bavaria and western Bohemia. This project will lay the foundations for this collaboration and outlined the concept of wrestling operation. \n\nOur network has the potential to go beyond sport and create training opportunities for athletes. The project has the long-term potential to develop lasting relationships and strengthen basketball activities in both regions.","Das Gesamtziel des Projekts ist es, eine integrative Basketballgemeinschaft zu schaffen. Durch kulturellen Austausch, Inklusion und gemeinsame sportliche Aktivitäten überwinden wir kulturelle, sprachliche, sportliche und soziale Barrieren.\n\nUnser Projekt zielt darauf ab, durch die Zusammenarbeit der Partner ein dynamisches Basketballumfeld zu schaffen. Jeder Partner trägt dazu bei, die Ziele zu erreichen. Gemeinsame Veranstaltungen verbessern die sportlichen Leistungen und fördern den kulturellen Austausch und die Integration von Menschen mit Behinderungen.\n\nAm Ende soll ein gemeinsamer Spielbetrieb in Nordbayern und Westböhmen \"BayBöhBasketLiga\" stehen. Die Projekte legen den Grundstein für diese Zusammenarbeit und die Idee eines Spielbetriebs.\n\nUnser Netzwerk kann auch über den Sport hinausgehen und Ausbildungsmöglichkeiten für Sportlerinnen und Sportler schaffen. Das Projekt hat das Potenzial, langfristige Beziehungen zu fördern und den Basketballsport in beiden Regionen zu stärken.","Celkovým cílem projektu je vytvořit inkluzivní basketbalovou komunitu, která prostřednictvím kulturní výměny, inkluze a společných sportovních aktivit překonává kulturní, jazykové, sportovní a sociální bariéry.\n\nProjekt usiluje o vytvoření dynamického basketbalového prostředí díky úzké spolupráci mezi všemi partnery. Každý partner přispívá svými zdroji a zkušenostmi k dosažení společných cílů. Společné akce nejen zlepšují sportovní výkony, ale také podporují kulturní výměnu a integraci osob se zdravotním postižením.\n\nPo ukončení programu vznikne v severním Bavorsku a západních Čechách společná „BayBöhBasketLiga“. Tento projekt položí základy pro tuto spolupráci a nastínil koncept zápasového provozu.\n\nNaše síť má potenciál přesáhnout rámec sportu a vytvářet tréninkové příležitosti pro sportovce. Projekt má dlouhodobý potenciál rozvíjet trvalé vztahy a posilovat basketbalové aktivity v obou regionech.",null,"Plzeň, Bayreuth","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-138",null,"Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí",null,"The project is aimed at promoting sustainable tourism in the Czech-Bavarian borderland through the attractiveness of local heritage in the Pošumaví region and in the Bavarian Forest (district. Cham, Regen, Freyung-Grafenau). This area is characterized by a common historical development, hilly landscape with beautiful natural scenery, sparse settlement and a number of important monuments. The aim of the project is to show together that these areas also have a lot to offer visitors, what peculiarities and what cultural potential they have. Innovative outdoor interactive games based on the principle of Questing were chosen as a means to the above mentioned goals. This is a fun-educational type of game that is unique in the territory and little known among the public (see annex for a detailed description). \nThe intention is to attract a greater number of visitors from both sides of the border to the region and to enthuse them for these opportunities of leisure and relaxation close to home. \nDuring the project, 24 games will be created (12 Czech, 9 German, 3 cross-border), which will guide visitors through important tourist locations in the border area with an emphasis on a common genius loci. All games will be bilingual and will be developed together with the involvement of local institutions and regional experts. Games will be created both in paper form and in the web application. Before their publication, all games will be piloted and presented at tourism fairs.","Das Projekt zielt darauf ab, den nachhaltigen Tourismus in der tschechisch-bayerischen Grenzregion zu fördern, indem das jeweilige lokale Kulturgut in Verbindung mit touristischen Strukturen in der Region Pošumaví und in den Gebieten des Bayerischen Waldes.\nDas Projektgebiet zeichnet sich durch die enge historische Verbindungen und Entwicklungen, die Mittelgebirgslandschaft mit schönen Naturkulissen und eine Reihe bedeutender Denkmäler aus. Ziel des Projekts ist es gemeinsam zu zeigen, welche Besonderheiten und Kulturschätze diese Gebiete den Besuchern zu bieten haben und warum sie sie besuchen sollten. Als Mittel zur Erreichung der oben genannten Ziele wurden innovative Outdoor-Erkundungsspiele gewählt, die auf dem interaktiven Prinzip des sogenannten Questing basieren. Dabei handelt es sich um ein unterhaltsames Wissen vermittelndes Spiel (eine Beschreibung siehe Anhang), das in der Region einzigartig und in der Öffentlichkeit wenig bekannt ist. Im Rahmen des Projekts werden insgesamt 24 Spiele entwickelt (12 CZ, 9 BY, 3 BYCZ), die die Besucher durch die touristischen Sehenswürdigkeiten des Grenzgebiets führen, wobei der Schwerpunkt auf dem gemeinsamen Genius Loci liegt. Alle Spiele werden jeweils zweisprachig erstellt und unter Einbeziehung lokaler Institutionen und Experten entwickelt. Die Spiele werden sowohl in Papierform als auch digital in Form einer Webanwendung entwickelt werden. Alle Spiele werden in einem Pilotprojekt getestet und auf Tourismusmessen vorgestellt.","Projekt je zaměřen na podporu udržitelného turismu v česko-bavorském příhraničí prostřednictvím zatraktivnění místního dědictví v regionu Pošumaví a v Bavorském lese (okr. Cham, Regen, Freyung-Grafenau). Toto území se vyznačuje společným historickým vývojem, kopcovitou krajinou s krásnými přírodními scenériemi, řídkým osídlením a celou řadou významných památek. Cílem projektu je společně ukázat, že i tyto oblasti mají návštěvníkům co nabídnout, jaké zvláštnosti a jaký kulturní potenciál mají. Prostředkem k výše uvedeným cílům byly zvoleny inovativní outdoorové interaktivní hry na principu tzv. Questingu. Jedná se o zábavně-naučný typ hry, který je na území ojedinělý a mezi veřejnosti málo známý (podrobný popis viz příloha). \nZáměrem je přilákat větší počet návštěvníků z obou stran hranice do regionu a nadchnout je pro tyto možnosti trávení volného času a relaxace v blízkosti domova.\nBěhem projektu vznikne 24 her (12 českých, 9 německých, 3 přeshraniční), které návštěvníky provedou turisticky významnými lokalitami v příhraničí s důrazem na společný genius loci. Všechny hry budou dvojjazyčné a budou zpracovány společně se zapojením místních institucí a regionálních odborníků. Hry vzniknou jak v papírové formě, tak i ve webové aplikaci. Před jejich uveřejněním budou všechny hry pilotně odzkoušeny a představeny na veletrzích cestovního ruchu.",null,"2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",215570.92,"ERDF",172456.73,80,"The project has started successfully and is proceeding according to the preliminary schedule. A key element is the cooperation between the Czech and Bavarian partners, which, thanks to the Questing method, offers new opportunities in the field of promoting sustainable tourism in the border area. In the first phase, the project was prepared, including partner meetings and activity planning. A project team was then formed to coordinate the implementation. In March 2024, the first joint meeting of all partners took place in Regen, where the organisational and financial aspects, the schedule of work and the concept of game-based tourist routes - Queste - were agreed. An important activity was also the involvement of local communities and organizations on both sides of the border interested in questing. In June 2024, an introductory workshop took place in Klattau, allowing all partners and other participants to familiarise themselves with the principles and methods of questing and to try out the creation of an example game. In the second half of the year, meetings with potential quest creators took place in selected locations, as well as visits to the routes and the collection of materials. For the pilot quest in Chudenice (CZ), complete text documents have been created, which will serve as a model for other routes. Currently working on the visual side of the project - logo, illustrations and other graphic elements. The preparation of the first cross-border match in the Železná Ruda and Bayerisch Eisenstein area has also begun in cooperation with the Bavarian colleagues. In addition, the first steps were taken to reach the public and promote the project - marking the places of implementation, publishing articles on the websites of each partner and in social networks, presenting the project at meetings with regional partners. Thanks to these activities, the project is becoming more and more well-known and arouses interest in questing as an interesting way to get to know the region.","Das Projekt ist erfolgreich angelaufen und verläuft nach dem vorläufigen Zeitplan. Ein Schlüsselelement ist die Zusammenarbeit zwischen den tschechischen und bayerischen Partnern, die dank der Questing-Methode neue Möglichkeiten im Bereich der Förderung des nachhaltigen Tourismus im Grenzgebiet bietet. In der ersten Phase wurde das Projekt vorbereitet, einschließlich Partnertreffen und Aktivitätenplanung. Anschließend wurde ein Projektteam gebildet, das die Umsetzung koordiniert. Im März 2024 fand das erste gemeinsame Treffen aller Partner in Regen statt, bei dem die organisatorischen und finanziellen Aspekte, der Zeitplan der Arbeiten und das Konzept der spielbasierten touristischen Routen - Queste - vereinbart wurden. Eine wichtige Aktivität war auch die Einbeziehung lokaler Gemeinden und Organisationen auf beiden Seiten der Grenze, die an Questing interessiert sind. Im Juni 2024 fand in Klattau ein Einführungsworkshop statt, der es allen Partnern und anderen Teilnehmern ermöglichte, sich mit den Grundsätzen und Methoden des Questings vertraut zu machen und die Erstellung eines Beispielspiels auszuprobieren. In der zweiten Jahreshälfte fanden an ausgewählten Orten Treffen mit potenziellen Quest-Erstellern statt, sowie Besuche der Routen und die Sammlung von Materialien. Für das Pilot-Quest in Chudenice (CZ) wurden vollständige Textdokumente erstellt, die als Modell für andere Routen dienen werden. Derzeit wird an der visuellen Seite des Projekts gearbeitet - Logo, Illustrationen und andere grafische Elemente. Die Vorbereitung des ersten grenzüberschreitenden Spiels im Gebiet Železná Ruda und Bayerisch Eisenstein hat in Zusammenarbeit mit den bayerischen Kollegen ebenfalls begonnen. Darüber hinaus wurden die ersten Schritte unternommen, um die Öffentlichkeit zu erreichen und für das Projekt zu werben - Markierung der Umsetzungsorte, Veröffentlichung von Artikeln auf den Webseiten der einzelnen Partner und in sozialen Netzwerken, Präsentation des Projekts bei Treffen mit regionalen Partnern. Dank dieser Aktivitäten wird das Projekt immer bekannter und weckt das Interesse an Questing als interessante Möglichkeit, die Region kennen zu lernen.\nIm zweiten Berichtszeitraum erzielten alle Projektpartner weitere Fortschritte bei der Erstellung der Questing-Spiele. In der Region Pošumaví wurden die ersten vier Routen (Chudenice, Švihov, Mlázovy und Žihobce – in der tschechischen Version) fertiggestellt und grafisch ausgearbeitet; das Pilotspiel in Chudenice wurde bereits erfolgreich von der Öffentlichkeit getestet. Parallel dazu wurden sowohl auf tschechischer als auch auf bayerischer Seite weitere Routen vorbereitet, geeignete Standorte ausgewählt, erste Geländeerhebungen durchgeführt und die ersten textlichen Konzepte entwickelt. \nGleichzeitig wurde intensiv an allen drei geplanten grenzüberschreitenden Spielen gearbeitet, die gemeinsam von Partnern beiderseits der Grenze entwickelt werden und thematisch wie historisch zusammenhängende Gebiete verbinden:\n1.\tŽelezná  – Bayerisch Eisenstein (Thema Glashüttenwesen),\n2.\tUntergrafenried – Lučina – Steinlohe (Thema Versöhnung),\n3.\tBischofsreut – České Žleby (Thema Natur).\n\nIm Projekt wurde zudem eine einheitliche visuelle Identität entwickelt – Logo, Typografie und Illustrationsstil –, die in sämtlichen Materialien Anwendung findet. Ebenso wurden die Arbeiten an der gemeinsamen Webplattform www.questregion.eu fortgesetzt, welche künftig den Online-Zugang zu allen Quests bieten wird.\nDas Projekt wurde kontinuierlich auf bedeutenden Fach- und Publikumsveranstaltungen präsentiert, z. B. auf der Tourismusmesse Holiday World 2025 in Prag oder am Deutsch-Tschechischen Tag in Vimperk. Diese Aktivitäten erhöhten die Sichtbarkeit der Questing-Methode sowie der entstehenden Projektergebnisse.\nDie enge partnerschaftliche Zusammenarbeit, die aktive Einbindung lokaler Gemeinschaften und der Austausch von Erfahrungen tragen wesentlich zur schrittweisen Entwicklung eines Netzwerks von Quest-Spielen bei, die den kulturellen und natürlichen Reichtum der tschechisch-bayerischen Region auf attraktive und innovative Weise präsentieren.","Projekt se úspěšně rozběhl a postupuje podle stanového harmonogramu. Klíčovým prvkem je spolupráce mezi českými a bavorskými partnery, která přináší nové možnosti v oblasti podpory udržitelného turismu v příhraničí, a to díky metodě Questingu.\nV první fázi proběhla příprava projektu, včetně setkání partnerů a plánování aktivit. Následně byl sestaven projektový tým, který koordinuje realizaci. V březnu 2024 se konalo první společné setkání všech partnerů v Regenu, kde byly dohodnuty organizační a finanční aspekty, harmonogram prací i prodiskutována koncepce herních turistických tras - Questů .\nDůležitou aktivitou bylo také zapojení místních komunit a organizací na obou stranách hranice se zájmem o Questing. V červnu 2024 proběhl v Klatovech úvodní workshop, který umožnil všem partnerům i dalším účastníkům seznámit se s principy a metodami Questingu a také si prakticky vyzkoušet tvorbu ukázkové hry. Během druhé poloviny roku pak probíhala jednání s potenciálními tvůrci Questů na vytipovaných lokalitách, prohlídky tras a sběr podkladů. Vznikly kompletní textové podklady pro pilotní Quest v Chudenicích (CZ), který bude sloužit jako model pro ostatní trasy. Pracuje se na vizuální stránce projektu – logo, ilustrace a další grafické prvky. Ve spolupráci s bavorskými kolegy byla také zahájena příprava první přeshraniční hry v oblasti Železné a Bavorské Rudy. Dále se uskutečnily první kroky k propagaci a oslovení veřejnosti – označení míst realizace, publikace článků na webových stránkách jednotlivých partnerů a sociálních sítích, prezentace projektu na jednáních s regionálními partnery. Díky těmto aktivitám se projekt dostává do širšího povědomí a vzbuzuje zájem o Questing jako zajímavý způsob poznávání regionu.\n\nVe druhém monitorovacím období došlo u všech partnerů k dalšímu posunu v realizaci tvorby questingových her. Byly dokončeny a graficky zpracovány první čtyři trasy v Pošumaví (Chudenice, Švihov, Mlázovy a Žihobce – v české verzi), přičemž pilotní hra v Chudenicích byla již ověřena veřejností. Paralelně pokračovala příprava dalších tras jak na české straně, tak i v Bavorsku, kde byly vybrány vhodné lokality, uskutečnily se úvodní terénní průzkumy a vznikly první textové koncepty. \nSoučasně výrazně pokročily práce na všech třech plánovaných přeshraničních hrách, které vznikají ve spolupráci partnerů z obou stran hranice a propojují tematicky i historicky navazující území:\n1.\tŽelezná – Bavorská Ruda (téma sklářství),\n2.\tUntergrafenried – Lučina – Steinlohe (téma smíření),\n3.\tBischofsreut – České Žleby (téma příroda).\n\nV rámci projektu byla sjednocena vizuální identita – logo, typografie a výtvarný styl ilustrací, které budou jednotně využívány ve všech materiálech.  Pokračovaly také úvodní práce na společné webové platformě www.questregion.eu, která v budoucnu nabídne on-line přístup ke všem Questům.\nProjekt byl průběžně prezentován na významných odborných i veřejných akcích, například na veletrhu cestovního ruchu Holiday World 2025 v Praze nebo na Česko-bavorském dni ve Vimperku. Tyto aktivity přispěly ke zvyšování povědomí o metodě Questingu i o vznikajících výstupech projektu.\nSpolečná práce partnerů, aktivní zapojení místních komunit a sdílení zkušeností významně přispívají k postupné tvorbě sítě questových her, která představí kulturní a přírodní bohatství česko-bavorského regionu atraktivní a inovativní formou.",null,"Cham, Freyung, Regen, Klatovy","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-019",null,"Touristische Erschließung von Attraktionen im Bayerisch-Böhmischen Grenzraum","Turistický rozvoj atraktivit v Bavorsko-Českém příhraničí",null,"The Bavarian-Czech border in general, but especially the Šumava foothills, are characterised by a rural structure which, due to the protected areas, does not allow significant settlement by industry and larger commercial enterprises. Opportunities for further economic development lie in the expansion and marketing of tourist infrastructure and in the creation and marketing of other tourist attractions. In 2023, the cities of Freyung and Vimperk will celebrate\n\nThe 20th anniversary of their partnership, and therefore they want to revive the former connection, for example by meeting displaced residents and their descendants. The aim is to create new tourist attractions in Vimperk and Freyung, by restoring the former brewery terraces in Vimperk and by building a lookout tower in Freyung as attractive starting points for tourist improvement of the Šumava foothills outside the classic transport and tourist routes. This will benefit the tourist offer of the border region, the local hotel industry and gastronomy, but also the historical ties of the displaced. This goal will also be achieved through a stage guide for pedestrians and cyclists between Freyung and Vimperk and through various marketing activities. Tourist evaluation of the former unitary Šumava can only be achieved through a common cross-border approach.","Der Bayerisch-Böhmische Grenzraum allgemein, aber insbesondere der Böhmerwald-Vorwald ist von ländlichen Strukturen geprägt, die keine ausgeprägte Ansiedlung von Industrie und größeren Gewerbebetrieben aufgrund der Schutzgebiete ermöglichen. Die Chancen für eine weitere wirtschaftliche Entwicklung liegt im Ausbau und in der Vermarktung der touristischen Infrastruktur sowie der Schaffung und Vermarktung zusätzlicher touristischer Attraktionspunkte. Im Jahr 2023 feiern die Städte Freyung und Vimperk das 20-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft und wollen deshalb auch wieder die ehemaligen Verbindungen durch Treffen der Heimatvertriebenen touristisch wiederbeleben. Dabei ist es das Ziel, in Vimperk und in Freyung neue touristische Attraktionspunkte durch die Sanierung der ehemaligen Brauereiterrassen in Vimperk sowie der Errichtung eines Aussichtsturms in Freyung attraktive Ausgangspunkte für die touristische Aufwertung des Böhmerwald-Vorwaldes abseits der klassischen Verkehrs-und Wanderwege zu schaffen. Davon profitieren das touristische Angebot der Grenzregion, die heimische Hotellerie und Gastronomie, aber auch die geschichtliche Verbundenheit der Heimatvertrieben. Erreicht wird diese Zielsetzung auch mit einem Etappenführer für Wanderer und Radfahrer zwischen Freyung und Vimperk, und durch verschiedene Vermarktungsaktivitäten. Die touristische Inwertsetzung des ehemals vereinten Böhmerwaldes ist nur durch den gemeinsamen grenzüberschreitenden Ansatz zu erreichen.","Pro bavorsko-české příhraničí obecně, ale zejména pro šumavské podhůří, je charakteristická venkovská struktura, která vzhledem k chráněným územím neumožňuje výrazné osídlení průmyslem a většími obchodními podniky. Příležitosti pro další hospodářský rozvoj spočívají v rozšíření a marketingu turistické infrastruktury a ve vytvoření a marketingu dalších turistických atraktivit. V roce 2023 oslaví města Freyung a Vimperk \n\n20. výročí svého partnerství, a proto chtějí turisticky oživit někdejší spojení, například i setkáním odsunutých obyvatel a jejich potomků. Cílem je vytvořit nové turistické atraktivity ve Vimperku a Freyungu, a to obnovou bývalých pivovarských teras ve Vimperku a postavením rozhledny ve Freyungu jako atraktivních výchozích bodů pro turistické zkvalitnění šumavského podhůří mimo klasické dopravní a turistické trasy. To bude přínosem pro turistickou nabídku příhraničního regionu, místní hotelnictví a gastronomii, ale také pro historické vazby odsunutých. Tohoto cíle bude dosaženo také pomocí etapového průvodce pro pěší a cyklisty mezi Freyungem a Vimperkem a prostřednictvím různých marketingových aktivit. Turistické zhodnocení někdejší jednotné Šumavy lze dosáhnout pouze společným přeshraničním přístupem.",null,"2023-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",2803723.56,"ERDF",2242978.84,80,"In the current monitoring period, regular communication between project partners took place, either by phone, e-mail or at personal project meetings. In addition to planning the revitalization of the historic Brewery terraces in Vimperk and the observation tower in Freyung, the activities focused mainly on planning a joint stage guide for pedestrians and cyclists between Freyung and Vimperk. On both sides of the border, precise guidance of these hiking trails and trails has been established. Stages were planned so that the roads lead around attractive, but not yet so well-known monuments and attractions. \nWhen browsing the routes, attention was also paid to how and where the route signs and signs could be installed. Work has also started on the creation of an overview tourist map for the Stage Guide. Also, some text descriptions for these outputs have already been created. \nIn the monitored monitoring period, work on the revitalization of the historic Brewery terraces in Vimperk has already started. Three site visits were also carried out. However, the construction of the Freyung lookout tower could not be completed in 2023 as planned, due to delays in the final planning of the construction, in particular with regard to statics tests. \nIn the monitored monitoring period, work with the public was also carried out through social media and websites. \nIn the second monitoring period of the project, important partial results and objectives of the project were achieved through joint coordination. While in the first monitoring period the main subject of cooperation was planning work and conceptual reflections on the implementation of the project objectives, in the current monitoring period the specific project objectives were achieved. Together, the walking and cycling route between Freyung and Vimperk was demarcated. Furthermore, the project partners jointly defined monuments and attractions in a balanced proportion on the Bavarian and Czech sides. The partners wrote descriptions and texts for the individual monuments and selected suitable pictures for them, which were then handed over to the responsible partner of the project to create an overview tourist map and a digital guide (application). In this monitoring period, the design and common definition of the graphic design of signs for marking the newly established tourist route was also elaborated.\n\nAmong the investment measures, the revitalisation of the Brewery Terraces in Vimperk as one of the main outputs of the project was largely implemented in this monitoring period. Due to the delay in the construction of the tower in Freyung, however, the timetable had to be adjusted and revised together. Cooperation was characterised by trust and flexibility. Cooperation was facilitated by short response times and peer-to-peer expert support. Continuous immediate dialogue, in close coordination over time, facilitated the search for and the identification of solutions. In this respect, the joint implementation of the project ultimately results in added value for tourism in the project region. \nA total of three face-to-face project meetings took place during the monitoring period. In addition, a staged tourist route between Vimperk and Freyung was finally established. The partners also agreed on a uniform system for marking the tourist route. Specific locations have also been established for the placement of signs along hiking trails. With the physical markings, it was expected that the lookout tower in Freyung would be built in order to make the beginning and end of the stage tourist route in Freyung visible. The content and editorial structure of the audio guide and the stage guide were also determined together. The partners created descriptions of the monuments along the tourist route and supplemented them with relevant photos. The RERA project partner will process these contents in a printed version of the guide. The brewery terraces in Vimperk were already completed during the monitoring period and the date of their opening, which will take place on 21 June 2025, was also communicated. The organisation of the Friendship Festivities in Vimperk was launched (21 June 2025). The long-planned completion of the tower in Freyung had to be postponed again due to static problems. As completion can only be expected in autumn 2025, an extension of the project implementation period until 31 December 2025 was requested on 28 March 2025. 12. 2026. At the joint meeting, the Project Steering Group has already launched the first reflections on the coordination of work with the public and on the concept of joint promotion of project results. For example, the promotion of the project’s achievements so far, such as the digital guide, continued. Cooperation with partners was very effective and based on great trust. In addition to joint physical project meetings, there was an exchange of information and experience through videoconferences or email correspondence, so decision-making processes were always quick.","Im aktuellen Berichtszeitraum standen die Projektpartner im regelmäßigen Austausch entweder über Telefon, E-Mail aber auch in persönlichen Projekttreffen. Neben den Planungen für die Sanierung der historischen Brauereiterassen in Vimperk und des Aussichtsturms in Freyung stand insbesondere die Planung eines gemeinsamen Etappenführers für Wanderer und Radfahrer zwischen Freyung und im Vimperk im Mittelpunkt der Aktivitäten. Es wurden auf beiden Seiten der Grenze die genaue Wege-und Routenführung festgelegt. Dabei wurden die Etappen so geplant, dass die Wege an attraktiven, aber bisher noch nicht so  bekannten Sehenswürdigkeiten vorbei führt.\nBei der Begehung wurde auch darauf geachtet, wie und wo die Wegweiser und Schilder angebracht werden können. Auch mit der Erstellung der touristischen Übersichtskarte zum Etappenführer wurde begonnen. Dazu wurden auch schon einige Textbeschreibungen gemacht.\nIn der aktuellen Berichtsperiode wurde mit der Sanierung der historischen Brauereiterassen in Vimperk bereits begonnen. Dazu fanden auch 3 Baustellenbesichtigungen statt. Der Bau des Aussichtsturms in Freyung konnte jedoch nicht wie geplant im Jahr 2023 fertiggestellt werden, weil es Verzögerungen in der abschließenden Planung, insbesondere hinsichtlich der Prüfstatik gab.\nDie Öffentlichkeitsarbeit wurde im Berichtszeitraum über social media und über Webseiten erreicht.\nIm 2. Projektberichtszeitraum konnten in gemeinsamer Abstimmung wichtige Teilergebnisse und Projektziele erreicht werden. Während im 1. Berichtszeitraum überwiegend Planungsarbeiten  und konzeptionelle Überlegungen zur Umsetzung der Projektziele im Focus der Zusammenarbeit standen, konnten im aktuellen Berichtszeitraum konkrete Projektziele erreicht werden. Es wurde gemeinsam die Wander-und Radroute zwischen Freyung und Vimperk festgelegt. Weiterhin haben dann im Anschluss die Projektpartner gemeinsam ausgewogen auf bayerischer und tschechischer Seite die Sehenswürdigkeiten festgelegt. Die Partner haben für die Sehenswürdigkeiten Beschreibungen und Texte verfasst und Bilder ausgewählt, die dann für die Erstellung der Übersichtskarte und des Digitalen Reiseführers (App) dem verantwortlichen Projektpartner zugeleitet wurden. Auch der Entwurf und die gemeinsame Festlegung auf ein Design für die Wegeschilder erfolgte in diesem Berichtszeitraum. \nVon den Investitionsmaßnahmen wurde die Revitalisierung der Brauerei-Terrassen in Vimperk als eines der Hauptergebnisse des Projekts in diesem Projektberichtszeitraum weitgehend umgesetzt. Aufgrund der Verzögerung beim Bau des Aussichtsturms in Freyung musste jedoch der Zeitplan in gemeinsamer Abstimmung neu angepasst und erstellt werden. Die Zusammenarbeit war geprägt von Vertrauen und flexiblen Handeln. Kurze Reaktionszeiten sowie gegenseitige professionelle Zuarbeit haben die Zusammenarbeit erleichtert. Der permanente Austausch auf Augenhöhe , in enger zeitlicher Abstimmung, hat das Suchen und Finden von Lösungen erleichtert. Insofern ist das Ergebnis der gemeinsamen Projektumsetzung am Ende ein touristischer Mehrwert für die Projektregion.\nIm angegebenem Projektzeitraum wurden insgesamt drei persönliche Projekttreffen durchgeführt. Zudem wurde auch die finale Festlegung des Etappenweges zwischen Vimperk und Freyung festgelegt. Weiterhin haben sich die Partner auf ein einheitliches Beschilderungssystem für die Etappenführung verständigt. Es wurden auch konkrete Orte für die Platzierung der Schilder entlang der touristischen Wege festgelegt. Mit dem Anbringen der Schilder wurde noch gewartet, bis der Aussichtsturm in Freyung steht, damit Anfang und Ende des Etappenweges in Freyung sichtbar sind. Auch die inhaltliche und redaktionelle Struktur des Audioguides und des Etappenführers wurde in gemeinsamer Abstimmung festgelegt. Die Partner haben die Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten entlang des Etappenweges erstellt und auch mit entsprechenden Fotos illustriert. Der Projektpartner RERA wird diese Inhalte in der Printausgabe des Guides aufbereiten. Die Brauereiterrassen in Vimperk wurden im Projektzeitraum schon fertig gestellt und auch der Termin für die Eröffnung am 21. Juni 2025 wurde kommuniziert. Es wurde mit der Organisation des Freundschaftsfestes in Vimperk (21. Juni 2025 ) begonnen. Die schon längst geplante Fertigstellung des Aussichtsturms in Freyung musste aufgrund statischer Probleme erneut verschoben werden. Da mit der Fertigstellung erst im Herbst 2025 gerechnet werden kann, wurde am 28.März 2025 eine Projektlaufzeitverlängerung bis zum 31.12.2026 beantragt. In einem gemeinsamen Treffen hat die Projektmanagementgruppe auch schon erste Überlegungen zur Koordinierung der Öffentlichkeitsarbeit und zur Konzeption einer gemeinsamen Vermarktung der Projektresultate angestellt. Weiterhin lief z.B. die Bewerbung der bisherigen Projektergebnisse wie des digitalen Reiseführers. Die Zusammenarbeit mit den Partnern war sehr effektiv und von großem Vertrauen geprägt. Neben den gemeinsamen physischen Projekttreffen gab es einen Informations-und Erfahrungsaustausch in Videokonferenzen oder Mailverkehr, sodass es immer kurze Entscheidungswege gab.\n","V aktuálním monitorovacím období probíhala pravidelná komunikace mezi projektovými partnery, a to buď telefonicky, e-mailem nebo na osobních projektových setkáních. Kromě plánování revitalizace historických Pivovarských teras ve Vimperku a vyhlídkové věže ve Freyungu se aktivity zaměřily zejména na plánování společného etapového průvodce pro pěší a cyklisty mezi Freyungem a Vimperkem. Na obou stranách hranice bylo stanoveno přesné vedení těchto turistických tras a stezek. Etapy byly přitom naplánovány tak, aby cesty vedly kolem atraktivních, ale dosud ještě ne tak známých památek a atraktivit.\nPři procházení tras byla věnována pozornost také tomu, jak a kde by mohly být instalovány směrovky a cedulky s označením trasy. Byly také zahájeny práce na tvorbě přehledové turistické mapy k etapovému průvodci. Také již byly vytvořeny některé textové popisy pro tyto výstupy.\nVe sledovaném monitorovacím období již byly zahájeny práce na revitalizaci historických Pivovarských teras ve Vimperku. Uskutečnily se také tři kontrolní návštěvy v místě staveniště. Stavba rozhledny ve Freyungu však nemohla být dokončena v roce 2023, jak bylo plánováno, a to z důvodu zpoždění při konečném plánování stavby, zejména s ohledem na zkoušky statiky.\nVe sledovaném monitorovacím období probíhala též práce s veřejností, a to prostřednictvím sociálních médií a webových stránek.\nVe druhém monitorovacím období projektu bylo díky společné koordinaci dosaženo důležitých dílčích výsledků a cílů projektu. Zatímco v prvním monitorovacím období byly hlavním předmětem spolupráce plánovací práce a koncepční úvahy o realizaci cílů projektu, v současném monitorovacím období bylo dosaženo konkrétních cílů projektu. Společně byla vymezena pěší a cyklistická trasa mezi Freyungem a Vimperkem. Dále pak projektoví partneři společně definovali památky a atraktivity ve vyváženém poměru na bavorské a české straně. Partneři sepsali popisy a texty k jednotlivým památkám a vybrali k nim vhodné obrázky, které byly následně předány odpovědnému partnerovi projektu k vytvoření přehledové turistické mapy a digitálního průvodce (aplikace). V tomto monitorovacím období byl také zpracován návrh a společné definování grafického designu cedulek pro značení nově vzniklé turistické trasy. \nZ investičních opatření byla v tomto monitorovacím období z velké části realizována revitalizace Pivovarských teras ve Vimperku jako jeden z hlavních výstupů projektu. Vzhledem ke zpoždění výstavby rozhledny ve Freyungu musel ale být společně upraven a revidován časový harmonogram. Spolupráce se vyznačovala důvěrou a pružným jednáním. Spolupráci usnadňovaly krátké reakční doby a vzájemná odborná podpora. Neustálý bezprostřední dialog v úzké časové koordinaci usnadňoval hledání a nalézání řešení. V tomto ohledu je výsledkem společné realizace projektu v konečném důsledku přidaná hodnota pro cestovní ruch v projektovém regionu.\nVe sledovaném monitorovacím období se uskutečnily celkem tři osobní projektové schůzky. Kromě toho byla také definitivně stanovena etapová turistická trasa mezi Vimperkem a Freyungem. Partneři se dále dohodli na jednotném systému značení turistické trasy. Byla také stanovena konkrétní místa pro umístění značek podél turistických tras. S fyzickým značením se čekalo, až bude postavena rozhledna ve Freyungu, aby byl začátek a konec etapové turistické trasy ve Freyungu viditelný. Společně byla také stanovena obsahová a redakční struktura audioprůvodce a etapového průvodce. Partneři vytvořili popisy památek podél turistické trasy a doplnili je příslušnými fotografiemi. Projektový partner RERA tyto obsahy zpracuje v tištěné verzi průvodce. Pivovarské terasy ve Vimperku byly v průběhu monitorovacího období již dokončeny a bylo také komunikováno datum jejich otevření, které se uskuteční 21. června 2025. Byla zahájena organizace slavností přátelství ve Vimperku (21. června 2025). Dlouho plánované dokončení rozhledny ve Freyungu muselo být kvůli statickým problémům opět odloženo. Vzhledem k tomu, že dokončení lze očekávat až na podzim 2025, bylo 28. března 2025 požádáno o prodloužení doby realizace projektu do 31. 12. 2026. Na společném setkání řídící skupina projektu již zahájila první úvahy o koordinaci práce s veřejností a o koncepci společné propagace výsledků projektu. Dále pokračovala například propagace dosavadních výsledků projektu, jako je digitální průvodce. Spolupráce s partnery byla velmi efektivní a byla založena na velké důvěře. Kromě společných fyzických projektových schůzek docházelo k výměně informací a zkušeností prostřednictvím videokonferencí nebo e-mailové korespondence, takže rozhodovací procesy byly vždy rychlé.\n",null,"České Budějovice, Vimperk, Freyung","CZ, DE",{"$nulls":5},3]
["BYCZ08-240",null,"Kulturerbe Goldsteig","Kulturní dědictví na Zlaté stezce",null,"The theme of cultural heritage plays a central role in tourism on both the Bavarian and the Czech side. The importance of this theme can be strengthened by the cross-border appreciation of the mutual cultural heritage. The main objective of the project Cultural Heritage on the Golden Trail is to develop the concept of the trail, specifically focusing on the preservation, accessibility and appreciation of the mutual cultural heritage and traditions of the trail.\nThe aim of the project is to ensure that the cross-border network of hiking trails offers visitors and residents of the Czech-Bavarian border region the opportunity to authentically experience traditional culture and crafts and to consider them as a value worth protecting as well as a tourist attraction. The project seeks to develop the well-established Golden Trail brand with additional attractive and lively content that will provide an impulse and incentive to visit the region.\nThe most important outputs of the project: new branch of the Prachatice Museum dedicated to the Golden Trail, new exhibition of the Golden Trail in Mauth, new thematically focused tourist routes, joint presentation of the cultural heritage of the Gold. Trail in the form of various modern, digital presentation and promotion tools. The project represents a unique contribution to the development of the cross-border cooperation and to the increase the number of visitors a. sustainable tourism development of the entire Czech-Bavarian border region.","Das Thema Kulturerbe spielt auf BY und auch auf CZ Seite eine zentrale Rolle im Tourismus. Diese Thematik kann durch die grenzüberschreitende Inwertsetzung des gemeinsamen kulturellen Erbes gestärkt werden. Das Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung des Konzepts Goldener Steig/Goldsteig, wobei der Schwerpunkt auf der Erhaltung, Zugänglichkeit und Inwertsetzung des gemeinsamen Kulturerbes und Traditionen am Goldsteig liegt.\nDas Projekt zielt darauf ab, dass das grenzüberschreitende Goldsteig-Wanderwegenetz sowohl Besuchern als auch Bewohnern der BY-CZ Grenzregion die Möglichkeit bietet, die traditionsreiche Kultur und Handwerke authentisch zu erleben, zu verinnerlichen und als schützenswerten Gut und touristische Attraktion wahrzunehmen. Das Projekt versucht somit, die etablierte Marke Goldsteig mit zusätzlichen attraktiven und lebendigen Inhalten zu füllen, die einen weiteren Impuls für Besuch der Region darstellen.\nZu den wichtigsten Projektergebnissen gehören eine neue Zweigstelle des Museums Prachatice, die dem Goldenen Steig gewidmet ist, eine neue Exposition des Gold. Steigs in Mauth, neue thematische Rundwege oder gemeinsame Präsentation des Kulturerbes des Goldsteigs in Form verschiedener moderner digitaler Präsentations- und Werbemittel. Das Projekt stellt somit einen einzigartigen Beitrag zur Entwicklung der grenzüberschreit. Zusammenarbeit sowie zur Steigerung der Besucherzahlen und zur nachhaltigen touristischen Entwicklung der gesamten CZ-BY Grenzregion dar.","Téma kulturního dědictví hraje ústřední roli v cestovním ruchu na bavorské i české straně. Význam tohoto tématu může být posilován přeshraničním zhodnocováním společného kulturního dědictví. Hlavním cílem projektu je rozvoj konceptu Zlaté stezky, specificky se zaměřením na uchování, zpřístupnění a zhodnocení společného kulturního dědictví a tradic Zlaté stezky.\nSnahou projektu je, aby přeshraniční síť turistických stezek Zlatá stezka nabízela návštěvníkům i obyvatelům česko-bavorského příhraničí možnost autenticky zažít tradiční kulturu a řemesla a vnímat je jako hodnotu, kterou stojí za to chránit a která je i turistickým lákadlem. Projekt se tak snaží zažitou a etablovanou značku Zlaté stezky naplnit dalším atraktivním a živým obsahem, který bude představovat další impulz a pohnutku k návštěvě regionu.\nMezi nejvýznamnější výstupy projektu patří nová pobočka Prachatického muzea věnovaná Zlaté stezce, nová expozice Zlaté stezky v obci Mauth, nové tematicky zaměřené turistické okruhy nebo společná prezentace kulturního dědictví Zlaté stezky formou různých moderních, digitálních nástrojů prezentace a propagace. Projekt tak představuje jedinečný příspěvek k rozvoji přeshraniční spolupráce, stejně jako ke zvýšení návštěvnosti a k udržitelnému turistickému rozvoji celého česko-bavorského příhraničí.",null,"2025-09-01","2028-08-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",3856350.65,"ERDF",3085080.52,80,"The main objective is to develop the concept of the Golden Path, specifically with a focus on the preservation, access and appreciation of the common cultural heritage and traditions of the Golden Path. This should be supported by the creation of exhibitions of the Golden Trail, including accompanying programmes in Prachatice and Mauth, as well as new thematic tourist circuits or various modern measures in the field of presentation of the cultural heritage of the Golden Trail. The aim of the project is that the cross-border network of hiking trails Zlatá stezka offers visitors and residents of the Czech-Bavarian border the opportunity to authentically experience traditional culture and crafts and perceive them as a value worth protecting, which is also a tourist attraction. The project thus seeks to fill the well-established and established Zlaté stezky (Golden Trail) brand with other attractive and lively content, which will represent an additional impulse and motivation to visit the region. In this way, the project will contribute to the tourist development of the border region.","Das Hauptziel ist die Entwicklung des Konzepts Goldsteig, mit Schwerpunkt auf der Erhaltung, Zugänglichkeit und Inwertsetzung des gemeinsamen Kulturerbes und Traditionen am Goldsteig. Dies soll durch Schaffung von Expositionen zum Goldenen Steig mit Begleitprogrammen in Prachatice und Mauth sowie durch neue thematisch ausgerichtete touristische Rundgänge oder verschiedene moderne Maßnahmen zur Präsentation des Kulturerbes des Goldsteigs erzielt werden. Das Ziel ist es, dass das gü. Goldsteig-Wanderwegenetz den Besuchern und Bewohnern der BY-CZ Grenzregion die Möglichkeit bietet, die traditionsreiche Kultur und Handwerke authentisch zu erleben, zu verinnerlichen und als schützenswerten Gut und touristische Attraktion wahrzunehmen. Das Projekt versucht somit, die etablierte Marke Goldsteig mit zusätzlichen attraktiven und lebendigen Inhalten zu füllen, die einen weiteren Anreiz für Besuch der Region darstellen. Damit trägt das Projekt zur touristischen Entwicklung der Grenzregion bei.","Hlavním cílem je rozvoj konceptu Zlaté stezky, specificky se zaměřením na uchování, zpřístupnění a zhodnocení společného kulturního dědictví a tradic Zlaté stezky. K tomu by mělo přispět jednak vytvoření expozic Zlaté stezky vč. doprovodných programů v Prachaticích a Mauthu a dále nové tematicky zaměřené turistické okruhy nebo různá moderní opatření v oblasti prezentace kulturního dědictví Zlaté stezky. Snahou projektu je, aby přeshraniční síť turistických stezek Zlatá stezka nabízela návštěvníkům i obyvatelům česko-bavorského příhraničí možnost autenticky zažít tradiční kulturu a řemesla a vnímat je jako hodnotu, kterou stojí za to chránit a která je i turistickým lákadlem. Projekt se tak snaží zažitou a etablovanou značku Zlaté stezky naplnit dalším atraktivním a živým obsahem, který bude představovat další impulz a pohnutku k návštěvě regionu. Tím projekt přispěje k turistickému rozvoji příhraničního regionu.",null,"Plzeň, Mauth, České Budějovice, Regensburg, Prachatice","CZ, DE",{"$nulls":5},5]
["BYCZ08-258",null,"Grenzraum entdecken - Naherholung und Geheimtipps","Objevování příhraničí - rekreace v dosahu a tajné tipy",null,"The present project deals with two challenges in the Bavarian-Czech project area: the uneven distribution of visitors to tourist destinations and the insufficient interconnection of tourism operators (service providers, tourist representatives of municipalities, ...) and the related need to optimise the promotion of tourism and leisure activities in the border region.\nThe implementation of the project will make visible ‘secret tips’, i.e. less visited holiday destinations, and relieve crowded hotspots. Bringing together tourism actors will improve cross-border cooperation and promote a common attractive holiday destination.\nThe planned activities include workshops, the creation of a common marketing strategy, outdoor activities and excursions, guest surveys and an interactive leisure map with a digital stamping card. The entire coordination, organization and creation of content will be ensured by project staff. Working with the public will provide information about the project and support the tourism marketing of the cross-border region.\nCross-border access is necessary: The tourist offer on both sides of the border is often unknown to those interested. Effective distribution of traffic and targeted promotion can only be achieved through joint networking. For tourism service providers, the project will be beneficial through networking and valorisation of objectives, and holidaymakers and tourists will benefit from new tips for leisure and better quality of stay.","Im Projekt werden zwei Herausforderungen des by-cz Projektgebietes behandelt: die ungleichmäßige Besucherverteilung bei Ausflugszielen und die mangelnde Vernetzung touristischer Akteure (Dienstleister, touristische Vertreter von Kommunen,...) und der damit verbundenen optimierungsbedürftigen Bewerbung des Tourismus- und Freizeitangebotes in der Grenzregion.\nDurch das Projekt sollen Geheimtipps (weniger frequentierte Freizeitziele) bekannter gemacht und überlaufende Hotspots entlastet werden. Die stärkere Vernetzung verbessert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die gemeinsame Bewerbung als Urlaubsdestination. \nGeplante Aktivitäten umfassen Workshops, die Erstellung einer Vermarktungsstrategie, Outdoor-Aktivitäten und Exkursionen, Gästeumfragen sowie eine interaktive Freizeitkarte mit digitalem Stempelpass. Die gesamte Koordination, Organisation und die Erstellung der Inhalte wird vom Projektpersonal übernommen. Die Öffentlichkeitsarbeit informiert über das Projekt und unterstützt die touristische Vermarktung der Grenzregion.\nEin grenzübergreifender Ansatz ist essenziell: Touristische Angebote beiderseits der Grenze sind oft interessierten Besuchern unbekannt. Nur durch eine gemeinsame Vernetzung kann eine effektive Besucherlenkung und eine zielgerichtete Vermarktung erreicht werden.\nVom Projekt profitieren touristische Leistungsträger durch Netzwerkbildung sowie Naherholungssuchende und Touristen durch neue Freizeittipps und eine verbesserte Aufenthaltsqualität.","Předkládaný projekt se zabývá dvěma výzvami v bavorsko-českém projektovém území: nerovnoměrnému rozložení návštěvníků výletních cílů a nedostatečnému propojení subjektů cestovního ruchu (poskytovatelé služeb, turističtí zástupci obcí, ...) a s tím související potřebou optimalizovat propagaci cestovního ruchu a volnočasových aktivit v příhraničním regionu.\nRealizací projektu budou zviditelněné ‘tajné tipy’, tedy méně navštěvované rekreační cíle, a odlehčí se přeplněným hotspotům. Propojením aktérů v cestovním ruchu se zlepší přeshraniční spolupráce a propagace společné atraktivní prázdninové destinace.\nPlánované aktivity zahrnují workshopy, vytvoření společné marketingové strategie, outdoorové aktivity a exkurze, průzkumy mezi hosty a interaktivní volnočasovou mapu s digitálním razítkovacím průkazem. Celou koordinaci, organizaci a tvorbu obsahu zajistí projektový personál. Práce s veřejností poskytne informace o projektu a podpoří turistický marketing přeshraničního regionu.\nPřeshraniční přístup je nezbytný: Turistická nabídka na obou stranách hranice je zájemcům často neznámá. Efektivního rozložení návštěvnosti a cílené propagace lze dosáhnout pouze prostřednictvím společného zasíťování. Pro poskytovatele služeb cestovního ruchu bude projekt prospěšný díky vytváření sítí a zhodnocení cílů, a rekreanti a turisté budou těžit z nových tipů pro trávení volného času a lepší kvality pobytu.",null,"2025-05-01","2028-04-30","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",498034.84,"ERDF",398427.87,80,"Project objectives include supporting a better distribution of traffic in the cz-by project area and better connecting actors and providers of tourism services. An interactive leisure map is to be created to relieve crowded tourist hotspots while supporting less frequented excursion destinations, thereby improving the overall leisure experience. The ‘Tip List’ will provide additional incentives to visit lesser-known excursion destinations and establish them in the long term as an alternative to known hotspots. Excursions and outdoor activities also pursue the same goal. For example, workshops will be planned to improve the networking of tourism stakeholders. This will allow tourism professionals to exchange experiences and actively connect with each other in co-creating a marketing strategy, guest surveys and the content of an interactive leisure map and a ‘secret tip list’.","Die Projektziele sind der ungleichen Besucherverteilung im by-cz Projektgebiet entgegenzuwirken und touristische Akteure besser zu vernetzen. Dadurch sollen überlaufene touristische Hotspots entlastet, gleichzeitig weniger besuchte Ausflugsziele unterstützt und somit das Freizeiterlebnis im Allgemeinen verbessert werden. Dies soll z.B. durch eine interaktive Freizeitkarte unterstützt werden. Eine „Geheimtipp-Checkliste“ motiviert zusätzlich, unbekanntere Ausflugsziele zu besuchen und diese langfristig als Alternativen zu bekannten Zielen zu etablieren. Das gleiche Ziel wird auch durch die Exkursionen und Outdooraktivitäten verfolgt. Zur besseren Vernetzung der touristischen Akteure sind v.a. Workshops geplant. Hierbei können die Touristiker Erfahrungen austauschen und durch die gemeinsame Erarbeitung einer Vermarktungsstrategie, der Gästeumfragen und der Inhalte der interaktiven Freizeitkarte und der „Geheimtipp-Checkliste“ werden die touristischen Akteure aktiv miteinander vernetzt.","Mezi projektové cíle patří podpora lepšího rozložení návštěvnosti v cz-by projektovém území a lépe propojit aktéry a poskytovatele služeb v oblasti cestovního ruchu. Má být vytvořena interaktivní mapa volného času, která uleví přeplněným turistickým hotspotům a zároveň podpoří méně navštěvované výletní cíle, a tím zlepší celkový zážitek z trávení volného času. „Seznam tjaných tipů“ poskytne dodatečnou motivaci k návštěvě méně známých výletních cílů a dlouhodobě je etabluje jako alternativu ke známým hotspotům. Stejný cíl sledují také exkurze a outdoorové aktivity. Budou naplánovány např. workshopy, které zlepší propojení zainteresovaných stran v oblasti cestovního ruchu. To umožní odborníkům v cestovním ruchu vyměňovat si zkušenosti a aktivně se vzájemně propojovat při společném vytváření marketingové strategie, průzkumů mezi hosty a obsahu interaktivní mapy volného času a „seznamu tajných tipů“.",null,"Regen, Klatovy, Plánice","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ08-246",null,"Computerbasierte Technologien zur Risikominderung und Lokalisierung von Feuerquellen","Počítačové technologie pro včasné detekování a lokalizaci výskytu požáru",null,"CTRL-F aims to combat the growing threat of forest fires in the Bavarian-Czech borderland. As a result of climate change, forest fires are increasing, threatening livelihoods and biodiversity. \n\nThe aim of the project is to develop a concept for the rapid detection and effective extinguishing of forest fires in the border project area. Reducing the reaction time minimises damage and strengthens ecosystem resilience. In addition, the project will build two cross-border habitats that will be permanently protected by the systems. \n\nThe main activities of the project include the construction of systems, training of intervention units, further development of drones and artificial intelligence, and test flights. Drones should operate with high error tolerance and automated and can be supported by sensors from an ongoing preliminary study. \n\nA cross-border approach is necessary because forest firefighting in the border area is only effective through cooperation between Bavaria and the Czech Republic with common concepts. Systems in the project region share deployment information with trained units on both sides of the border, enabling efficient use of available resources.  \n\nThe project will benefit not only forest ecosystems and the surrounding landscape, but in particular intervention and crisis components, forest administrations and the local population, whose safety will be improved.","CTRL-F zielt darauf ab, die zunehmende Bedrohung durch Waldbrände im bayerisch-tschechischen Grenzgebiet zu bekämpfen. Diese nimmt aufgrund des Klimawandels stetig zu, was Lebensgrundlagen und die Biodiversität bedroht.\n \nDas Ziel ist die Entwicklung und Umsetzung eines Konzepts zur schnellen Erkennung und effektiven Bekämpfung von Waldbränden im grenznahen Projektgebiet. Im Projekt werden zwei grenzübergreifende Standorte dauerhaft etabliert, die die Reaktionszeit reduzieren, so Schäden minimieren und die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme stärken. \n \nDie Hauptaktivitäten des Projekts umfassen den Aufbau der Systeme, Schulungen für Einsatzkräfte, Weiterentwicklung der Drohnen und künstlichen Intelligenz sowie Testflüge. Die Drohnen operieren fehlertolerant und stark automatisiert und werden von Sensoren aus einer Vorstudie unterstützt. Wir liefern außerdem ein praxistaugliches, übertragbares Konzept für viele benachbarte Regionen.\n \nEin grenzübergreifender Ansatz ist notwendig, da die Bekämpfung von Waldbränden im Grenzgebiet nur durch Kooperation zwischen Bayern und Tschechien mit gemeinsamen Konzepten effektiv ist. CTRL-F teilt die live gewonnenen Information mit den geschulten Stellen auf beiden Seiten der Grenze, so dass die Ressourcen gemeinsam und effizient genutzt werden.\n \nVom Projekt profitieren die Ökosysteme und das Umland, die Einsatz- und Katastrophenschutzkräfte, Forstbehörden und die lokale Bevölkerung, deren Sicherheit verbessert wird.","CTRL-F si klade za cíl bojovat proti rostoucí hrozbě lesních požárů v bavorsko-českém pohraničí. V důsledku změny klimatu dochází k nárůstu lesních požárů, což ohrožuje živobytí a biologickou rozmanitost. \n\nCílem projektu je vypracování konceptu pro rychlé odhalení a efektivní hašení lesních požárů v příhraničním projektovém území. Snížením reakční doby se minimalizují škody a posiluje se odolnost ekosystémů. Kromě toho budou v rámci projektu vybudována dvě přeshraniční stanoviště, která budou trvale chráněna systémy. \n\nHlavní aktivity projektu zahrnují výstavbu systémů, školení zásahových jednotek, další vývoj dronů a umělé inteligence a testovací lety. Drony by měly pracovat s vysokou tolerancí chyb a automatizovaně a mohou být podporovány senzory z probíhající předběžné studie. \n\nPřeshraniční přístup je nezbytný, protože hašení lesních požárů v pohraničí je efektivní pouze prostřednictvím spolupráce mezi Bavorskem a Českem se společnými koncepty. Systémy v projektovém regionu sdílí informace získané při nasazení s vyškolenými jednotkami na obou stranách hranice, což umožňuje efektivní využití dostupných zdrojů. \n\nZ projektu budou mít prospěch nejen lesní ekosystémy a okolní krajina, ale zejména zásahové a krizové složky, lesní správy a místní obyvatelstvo, jehož bezpečnost bude zlepšena.",null,"2026-01-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","059 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: fires (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",1494710,"ERDF",1195768,80,"The project will result in highly automated drones to verify suspected forest fires. Flights are triggered by humans, intelligent sensors or as routine flights in high-risk areas. Sensors are able to detect relevant chemical markers. The drone is permanently available in the dock and can fly without human intervention to the place of possible deployment in the shortest possible time. At the destination, it automatically evaluates the situation using installed thermal cameras and optical cameras, dynamically reacts with a more accurate image, and in case of an emergency alerts far-reaching rescue services or gives preliminary everything clear and remains for a certain period of observation.\nReducing false alarms reduces the burden on emergency services and better protects them in an emergency by giving them a better overview of what is happening. Faster confirmation leads to faster countermeasures and thus less risk and possible injury.","Das Projekt führt zu hochautomatisierten Drohnen, die Verdachtsfälle von Waldbränden verifizieren. Die Flüge werden durch Menschen, intelligente Sensoren oder als Routineflügen in Hochrisikogebieten getriggert. Die Sensoren sind in der Lage, relevante chemische Marker zu erkennen. Die Drohne steht dauerhaft in einem Dock bereit und kann ohne menschliches Zutun in kürzester Zeit zum möglichen Einsatzort fliegen. Am Zielort wertet sie Situation mit den installierten Thermokameras und optischen Kameras selbsttätig aus, reagiert dynamisch mit genaueren Aufnahmen und alarmiert im Ernstfall weitreichende Einsatzkräfte oder gibt vorläufige Entwarnung und bleibt noch eine gewisse Zeit zur Beobachtung.\nDurch die Reduktion von Fehlalarmen werden Einsatzkräfte entlastet und im Ernstfall sind sie durch eine bessere Übersicht über das Geschehen besser geschützt. Die schnellere Bestätigung führt zu schnelleren Gegenmaßnahmen und so zu weniger Schäden und Verletzungen.","Výsledkem projektu budou vysoce automatizované drony, které budou ověřovat podezření na lesní požáry. Lety jsou spouštěny lidmi, inteligentními senzory nebo jako rutinní lety ve vysoce rizikových oblastech. Senzory jsou schopny detekovat relevantní chemické markery. Dron je trvale k dispozici v doku a může bez lidského zásahu letět na místo možného nasazení v co nejkratším čase. V místě určení automaticky vyhodnocuje situaci pomocí instalovaných termokamer a optických kamer, dynamicky reaguje přesnějším obrazem a v případě nouze zalarmuje dalekosáhlé záchranné složky nebo dá předběžně vše jasné a zůstává po určitou dobu pozorování.\nSnížením falešných poplachů se snižuje zátěž pro záchranné služby a v případě nouze jsou lépe chráněny tím, že mají lepší přehled o tom, co se děje. Rychlejší potvrzení vede k rychlejším protiopatřením a tím k menšímu riziku a případnému zranění.",null,"Sachsen b. Ansbach, Plzeň, Ansbach","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-075",null,"Handwerkshelden*Innen - Karriereperspektiven im Handwerk","Hrdinové řemesla - perspektivní kariéra v řemeslných oborech",null,"The project responds to the shortage of craft professionals in both regions. Labour market changes require skilled workers. The strong role of craftsmanship with highly qualified professionals who are able to work also in intercultural teams is an essential factor for economic prosperity and quality of life in the borderlands. Although education systems are different, this is a common challenge to reduce labour market disparities with concrete tools that are transferable. The aim is to increase interest in the study of crafts, to highlight their perspective and importance for the whole region and to gain professional and intercultural experience in a cross-border context. In order to popularise crafts and increase the professional competences of pupils and educators, a joint training programme will be created, implemented through workshops, excursions, exchanges and exhibitions. We will create worksheets and virtual craft workplaces for professional teaching. Competitions and working groups will enhance expertise and transfer of experience. Through cross-border cooperation, we will exploit the diversity of education systems to the benefit of the regions, the potential and knowledge of partners in the fields and create innovative tools that, thanks to the implementation on both sides of the border, will increase the perspective of crafts and thus the number of people interested in these fields. We target pupils, apprentices and learners, educators, parents, the public and professionals.","Das Projekt reagiert auf einen Mangel an Fachkräften in Handwerksberufen in beiden Regionen.Die Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt bedürfen qualifizierte Arbeitskräfte. Eine Voraussetzung für den wirtschaftlichen Wohlstand und die Lebensqualität im Grenzraum ist eine starke Rolle des Handwerks mit qualifizierten Arbeitskräften, die auch in interkulturellen Teams mitarbeiten können.Trotz unterschiedlicher Bildungssysteme handelt es sich um eine gemeinsame Herausforderung, die darin besteht, Disparitäten auf dem Arbeitsmarkt mit Hilfe von konkreten, übertragbaren Instrumenten zu reduzieren. Das Ziel ist es, das Interesse am Erlernen eines Handwerksberufes zu erhöhen.Mit dem Ziel, das Handwerk zu bewerben und die Fachkompetenzen der Schüler und Lehrkräfte zu steigern, wird ein gemeinsamen Bildungsangebot entwickelt, das in Form von Workshops, Exkursionen, Austauschaufenthalten und Ausstellungen umgesetzt wird. Es werden Arbeitsblätter und virtuelle Handwerksstellen für den Fachunterricht entwickelt.Mit Hilfe von Wettbewerben und Arbeitsgruppen werden die Fachkenntnisse sowie die Übertragung von Erfahrungen gestärkt.Die Unterschiede der Bildungssysteme, sowie das Potential und Kenntnisse der Partner werden durch die grenzübergreif. Zusammenarbeit zum Nutzen der Regionen eingesetzt.Einen sekundären Nutzen stellt der Abbau bestehender sprachlicher und kultureller Hindernisse dar. Zielgruppe:Schüler, Auszubildende, Lehrkräfte, die Eltern, die Öffentlichkeit sowie die Fachexperten.","Projekt reaguje na nedostatek odborníků v řemeslných oborech v obou regionech. Změny trhu práce si žádají kvalifikované pracovníky. Silná role řemesla s vysoce kvalifikovanými odborníky, kteří jsou schopni pracovat i v interkulturních týmech, je nezbytným faktorem ekonomické prosperity a kvality života v příhraničí. Přestože jsou vzdělávací systémy odlišné, jedná se o společnou výzvu snížit disparity trhu práce konkrétními nástroji, které jsou přenositelné. Cílem je zvýšit zájem o studium řemesel, poukázat na jejich perspektivu a význam pro celý region a získat profesionální a mezikulturní zkušenosti v přeshraničním kontextu.Přidanou hodnotou je zvýšení provázanosti trhů, díky které se zlepší dostupnost řemesel v rámci regionů. S cílem popularizovat řemesla a zvyšovat odborné kompetence žáků a pedagogů bude vytvořen společný program odborné přípravy realizovaný workshopy, exkurzemi, výměnnými pobyty a výstavami. Vytvoříme pracovní listy a virtuální řemeslná pracoviště pro odbornou výuku. Soutěže a pracovní skupiny posílí odborné znalosti a přenos zkušeností. Přeshraniční spoluprací využijeme rozdílnosti vzdělávacích systémů ve prospěch regionů, potenciál a znalosti partnerů v oborech a vytvoříme inovativní nástroje, které díky implementaci na obou stranách hranice zvýší perspektivu řemesel a tím i počet zájemců o tyto obory.Sekundárním přínosem je odbourání stávajících jazykových a kulturních překážek. Cílíme na žáky, učně a studující, pedagogy, rodiče, veřejnost a odborníky.",null,"2023-04-01","2026-03-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",907072,"ERDF",725657.6,80,"In the second monitoring period, we continued to develop and expand the project's activities, thereby strengthening its impact on target groups. We proceeded with organizing interactive workshops, educational excursions, and exchange programs while expanding their thematic and geographical scope. The increased interest from schools, teachers, and companies confirms that the project continues to fulfill its goal – to motivate the younger generation to study vocational fields and support collaboration between educational institutions and industry professionals.\n\nDuring this period, there was an increase in the participation of schools and students, which confirms the growing interest in vocational education. Primary schools showed great enthusiasm for the workshops, and Activity 1.2, Masters of Crafts in Schools, was so successful that even more workshops could be planned to meet demand. Secondary vocational schools perceive these activities as meaningful and see them as an opportunity to foster greater student interest in apprenticeship programs. At the same time, we strengthened cooperation with companies and craft workshops, which increasingly see the project as an opportunity to attract new talents and future employees. Additionally, we innovated teaching methods by introducing virtual craft workplaces, which present traditional crafts to the younger generation in a modern way. We also noted interest in workshops for parents and children, confirming that raising awareness about career opportunities in crafts is a significant element of the project.\n\nFeedback from schools, students, and companies indicates that we are not only successfully popularizing crafts but also making a tangible contribution to their sustainability and practical development. Moving into the next period, we aim to expand the capacity of activities, further strengthen cooperation between schools and businesses, and explore new ways to effectively engage the younger generation. The project continues to demonstrate that combining theoretical education with practical experience can have a long-term positive impact on vocational fields and the labor market as a whole.","Das Projekt Handwerkshelden/-innen wurde erfolgreich gestartet und hat bisher eine Reihe wichtiger Ziele und Ergebnisse erreicht. Dieses Projekt zielt darauf ab, traditionelles Handwerk bei der jungen Generation und den Lehrern wiederzubeleben und zu popularisieren. Das Programm umfasst interaktive Workshops, praktischen Unterricht in Schulen, Austausche und Exkursionen für Lehrer, die zusammen eine umfassende Unterstützung für die Entwicklung handwerklicher Fähigkeiten schaffen.\n\nWir betrachten den größten Erfolg des Projekts bisher das Feedback der Zielgruppe, seien es Vertreter der Berufsschulen, die uns mitteilen, dass sie dank unserer Aktivitäten neue Lehrlinge gewonnen haben, was das Hauptziel des Projekts ist – die junge Generation für ein Studium der Berufsschulen zu motivieren. Es betrifft auch die Öffentlichkeit und die Eltern von Schülern. Ein weiteres Ziel des Projekts ist es, die Perspektive der Lehrlingsausbildung aufzuzeigen. Dazu tragen Bildungsworkshops des Handwerks für Eltern mit Kindern bei, in denen wir positives Feedback von Eltern erhalten, denen wir versuchen, die Berufsmöglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt vorzustellen und auch das Handwerk auf spielerische Weise einzuführen. \n\nIm Rahmen des Projekts sind wir in der Lage, die Kapazität der Aktivitäten zu erfüllen, die in den gesamten Regionen Südböhmen, Niederbayern und Oberpfalz von großem Interesse sind. Die Grundschulen begrüßen die Möglichkeit, ihren Unterricht attraktiver zu machen und auch die beruflichen Fachkompetenzen der Lehrer weiter zu entwickeln. Die Berufschulen begrüßen die Gelegenheit, ihre Studienfächer, die Unterstützung des Handwerks in der Region und die Möglichkeit, ihre Schüler in das Projekt einzubeziehen. Unternehmen und Handwerker schätzen die aktive Zusammenarbeit mit Schulen, dank derer sie mit potenziellen Bewerbern in Kontakt treten. \n\nDie Zusammenarbeit zwischen Schulen, Unternehmen und Experten erwies sich als Schlüsselelement für den Erfolg des Projekts. Dank dieser Zusammenarbeit konnten wir eine qualitativ hochwertige und praxisorientierte Ausbildung anbieten, die auf die aktuellen Bedürfnisse des Arbeitsmarktes eingeht.\n\nDas Projekt ist der lebende Beweis dafür, dass die Verbindung von theoretischer und praktischer Ausbildung zu erfolgreichen Ergebnissen führen und junge Menschen motivieren kann, Fähigkeiten in gefährdeten Handwerksberufen zu entwickeln. Wir freuen uns auf den weiteren Erfolg und die Entwicklung dieses Projekts.\nIm zweiten Überwachungszeitraum haben wir die Aktivitäten des Projekts weiterentwickelt und erweitert, wodurch wir seine Wirkung auf die Zielgruppen verstärkt haben. Wir haben weiterhin interaktive Workshops, Bildungsreisen und Austauschprogramme organisiert und dabei ihren thematischen und geografischen Umfang vergrößert. Das gesteigerte Interesse von Schulen, Lehrkräften und Unternehmen bestätigt, dass das Projekt weiterhin sein Ziel erfüllt – die junge Generation für die Ausbildung in Handwerksberufen zu motivieren und die Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen und Fachleuten aus der Praxis zu fördern.\n\nIn diesem Zeitraum stieg die Beteiligung von Schulen und Schülern, was das wachsende Interesse an der handwerklichen Ausbildung bestätigt. Grundschulen zeigten großes Interesse an den Workshops, und die Aktivität 1.2 Meister des Handwerks in Schulen war so erfolgreich, dass noch mehr Workshops geplant werden könnten, um die Nachfrage zu decken. Berufsschulen betrachten diese Aktivitäten als sinnvoll und sehen darin eine Möglichkeit, das Interesse der Schüler an Ausbildungsberufen zu steigern. Gleichzeitig haben wir die Zusammenarbeit mit Unternehmen und Handwerksbetrieben intensiviert, die das Projekt zunehmend als Chance zur Gewinnung neuer Talente und zukünftiger Fachkräfte sehen. Darüber hinaus haben wir die Lehrmethoden durch die Einführung virtueller Handwerksarbeitsplätze innoviert, die traditionelle Handwerksberufe auf moderne Weise der jungen Generation näherbringen. Zudem haben wir ein wachsendes Interesse an Workshops für Eltern und Kinder festgestellt, was zeigt, dass die Aufklärung über Karrieremöglichkeiten im Handwerk ein wichtiger Bestandteil des Projekts ist.\n\nDas Feedback von Schulen, Schülern und Unternehmen zeigt, dass es uns nicht nur gelingt, das Handwerk populärer zu machen, sondern auch einen realen Beitrag zu seiner Nachhaltigkeit und Weiterentwicklung zu leisten. In die nächste Phase gehen wir mit dem klaren Ziel, die Kapazitäten der Aktivitäten zu erweitern, die Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen weiter zu stärken und neue Wege zu finden, um die junge Generation effektiv anzusprechen. Das Projekt bestätigt weiterhin, dass die Verbindung von theoretischer Ausbildung mit praktischer Erfahrung langfristig positive Auswirkungen auf das Handwerk und den gesamten Arbeitsmarkt haben kann.\nIm dritten Monitoringzeitraum knüpften wir nahtlos an die Erfolge der vorangegangenen Periode an und stärkten weiterhin sowohl die Qualität als auch die Reichweite der Projektaktivitäten. Das Interesse der Schulen, der Lehrkräfte und der Partnerorganisationen wuchs weiter, was bestätigte, dass das Projekt einen festen Platz im Bildungsumfeld gewonnen hat und seine Vorteile wahrgenommen werden. Interaktive Workshops, Austauschaufenthalte sowie begleitende Exkursionen wurden erfolgreich fortgesetzt und trugen zur Einbindung der Schüler in die handwerkliche Bildung bei.\nDie Aktivität 1.2., die darauf ausgerichtet ist, die Arbeit von Handwerkern direkt in die Schulklassen zu bringen, verzeichnete in diesem Zeitraum eine außergewöhnlich hohe Nachfrage, die die Erwartungen deutlich übertraf. Dank des stabilen Interesses der Grundschulen gelang es, die Aktivität erfolgreich umzusetzen und den Schülern authentische Begegnungen mit Handwerkern zu ermöglichen.\nAuch die enge Zusammenarbeit mit Unternehmen, Handwerksbetrieben und Fachleuten aus der Praxis wurde fortgeführt. Sie sehen im Projekt eine Gelegenheit zur langfristigen Entwicklung neuer Talente. Im Rahmen der Innovationsansätze im Unterricht entwickelten wir zudem digitale Werkzeuge weiter, beispielsweise eine virtuelle Handwerksumgebung, die eine moderne und attraktive Möglichkeit bietet, jungen Menschen traditionelle Fachrichtungen näherzubringen. Auch das Interesse der Eltern an den für Familien bestimmten Aktivitäten steigt, was bestätigt, dass das Thema zukünftige berufliche Orientierung auch in einem breiteren gesellschaftlichen Kontext bedeutend ist.\nDas Feedback der beteiligten Institutionen zeigt, dass das Projekt weiterhin zur Stärkung des Handwerks, zu seiner Förderung und zu einer besseren Verbindung zwischen schulischem und beruflichem Umfeld beiträgt. In die nächste Periode gehen wir mit dem Ziel, die Effektivität der Aktivitäten weiter zu steigern, das Partnernetzwerk zu stärken und neue Wege zu suchen, um junge Menschen bestmöglich bei der Wahl ihres zukünftigen beruflichen Werdegangs zu unterstützen.","Projekt na podporu řemesel se úspěšně rozběhl a dosud dosáhl řady významných cílů a výstupů. Tento projekt má za cíl oživit a popularizovat řemesla mezi mladou generací a pedagogy. Program zahrnuje interaktivní workshopy, praktické vzdělávání ve školách, výměnné pobyty a vzdělávací exkurze pro učitele, což společně vytváří komplexní podporu pro rozvoj řemeslných dovedností.\n\nZa dosud největší úspěch v projektu považujeme zpětnou vazbu od cílové skupiny, ať už se jedná o zástupce středních odborných učilišť, kteří nás informují o tom, že díky naší činnosti a aktivitám získaly nové studenty učňovských oborů, což je primární cíl projektu - motivovat mladou generaci ke studiu učebních oborů. Dále se jedná o veřejnost a rodiče žáků. Další z cílů projektu je poukázat na perspektivu učebních oborů, což se nám daří nejen díky workshopům pro rodiče s dětmi, kde máme pozitivní zpětnou vazbu od rodičů, kterým se snažíme představit možnosti uplatnění jejich ratolestí a také představit řemesla hravou formou. \n\nV rámci projektu se nám daří naplňovat kapacitu realizovaných aktivit, o které je velký zájem napříč regiony - jižní Čechy, Dolní Bavorsko, Horní Falc. Základní školy vítají možnost zpestření výuky a také rozšíření odborných kompetencí pedagogů. Střední odborná učiliště vítají možnost prezentovat své učňovské obory, snahu pozvednout řemesla v regionu a možnosti zapojení jejich studentů do projektu včetně jejich napojení na trh práce. Firmy a mistři řemesel kvitují aktivní spolupráce se školami, díky čemuž získávají kontakt s potencionálními uchazeči o zaměstnání. \n\nSpolupráce mezi školami, firmami a odborníky z praxe se ukázala jako klíčový prvek úspěchu projektu. Díky této spolupráci jsme mohli nabídnout kvalitní a prakticky orientované vzdělávání, které reaguje na aktuální potřeby trhu práce.\n\nProjekt na podporu řemesel je živým důkazem toho, že propojení teoretického a praktického vzdělávání může přinést úspěšné výsledky a motivovat mladé lidi k rozvoji dovedností v ohrožených řemeslech. Těšíme se na další úspěchy a rozvoj tohoto projektu.\nVe druhém monitorovacím období jsme nadále rozvíjeli a rozšiřovali aktivity projektu, čímž jsme posílili jeho dopad na cílové skupiny. Pokračovali jsme v organizaci interaktivních workshopů, vzdělávacích exkurzí a výměnných pobytů, přičemž jsme rozšířili jejich tematický i geografický dosah. Zvýšený zájem škol, pedagogů a firem potvrzuje, že projekt nadále plní svůj cíl – motivovat mladou generaci ke studiu učňovských oborů a podporovat spolupráci mezi vzdělávacími institucemi a odborníky z praxe.\nV tomto období došlo k nárůstu zapojení škol a studentů, což potvrzuje rostoucí zájem o řemeslné vzdělávání. Základní školy projevily velký zájem o workshopy, přičemž aktivita 1.2. Mistři řemesel do škol byla natolik úspěšná, že by bylo možné naplánovat ještě více workshopů, aby bylo možné pokrýt poptávku. Střední odborné školy vnímají tyto aktivity jako smysluplné a vidí v nich příležitost, jak podpořit vyšší zájem žáků o učňovské obory. Současně jsme posílili spolupráci s firmami a řemeslnými dílnami, které stále více vnímají projekt jako příležitost pro získávání nových talentů a budoucích zaměstnanců. Dále jsme inovovali metody výuky zavedením virtuálních řemeslných pracovišť, jež moderním způsobem přibližují tradiční řemesla mladé generaci. Zároveň jsme zaznamenali zájem o workshopy určené rodičům a dětem, což potvrzuje, že osvěta o uplatnění v řemeslných profesích je významným prvkem projektu.\nZpětná vazba od škol, studentů i firem naznačuje, že se nám daří nejen popularizovat řemesla, ale i reálně přispívat k jejich udržitelnosti a rozvoji v praxi. Do dalšího období vstupujeme s jasným cílem rozšířit kapacitu aktivit, dále posilovat spolupráci mezi školami a firmami a hledat nové cesty, jak efektivně oslovit mladou generaci. Projekt nadále potvrzuje, že propojení teoretické výuky s praktickými zkušenostmi může mít dlouhodobý pozitivní dopad na řemeslné obory i celý pracovní trh.\nVe třetím monitorovacím období jsme plynule navázali na úspěchy z období předchozího a dále posilovali kvalitu i dosah projektových aktivit. Zájem škol, pedagogů i partnerských organizací nadále rostl, což potvrdilo, že projekt si vybudoval stabilní místo ve vzdělávacím prostředí a jeho přínosy jsou vnímány. Interaktivní workshopy, výměnné pobyty i doprovodné exkurze pokračovaly v úspěšné realizaci a přispívaly k zapojení žáků do řemeslného vzdělávání.\nAktivita 1.2., zaměřená na přiblížení práce řemeslníků přímo do školních tříd, zaznamenala v tomto období mimořádně vysokou poptávku, která výrazně překonala očekávání. Díky stabilnímu zájmu základních škol se dařilo realizovat aktivitu a žákům poskytovat autentické setkání s řemeslníky. \nPokračovala i úzká spolupráce s firmami, řemeslnými dílnami a odborníky z praxe, kteří v projektu vidí příležitost k dlouhodobému rozvoji nových talentů. V rámci inovací ve výuce jsme dále rozpracovali digitální nástroje, například virtuální řemeslné prostředí, které přináší moderní a atraktivní způsob, jak mladým lidem přiblížit tradiční obory. Zájem rodičů o aktivity určené rodinám rovněž stoupá, což potvrzuje, že téma budoucího uplatnění je důležité i v širším společenském kontextu.\nZpětná vazba zúčastněných institucí ukazuje, že projekt i nadále přispívá k posilování řemesel, jejich propagaci a lepšímu propojení školního a pracovního prostředí. Do dalšího období vstupujeme se záměrem dále zvyšovat efektivitu aktivit, posilovat síť partnerů a hledat nové cesty, jak co nejlépe podpořit mladé lidi při výběru jejich budoucí profesní dráhy.\n",null,"Passau, České Budějovice ","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ08-242",null,"Künstliche Intelligenz für Datenqualitätsstatements im Entscheidungsprozess von Lieferketten","Využití umělé inteligence při kontrole a potvrzení kvality dat v procesu rozhodování v dodavatelském řetězci",null,"Companies want to use artificial intelligence (AI). Data quality is key to success (Handelsverband Deutschland 2023) and is one of the main reasons why 70-85% of AI initiatives fail (RAND Research Report 2024).\nIn the Bavarian-Czech border region, the central problem is the low quality of data caused by the economic disparities persisting from the Iron Curtain and complex cross-border supply chains, which can involve up to 30 different actors per transaction. Moreover, different conditions, languages and subcultures complicate collaboration and increase the risk of further data quality issues.\nThe aim of the project is to permanently improve the quality of data in 50 different small and medium-sized enterprises, while preparing them for future technologies. Innovative methods are being developed to evaluate and ensure the quality of data using artificial intelligence, including the transfer of know-how.\nGiven the economic interdependence caused by cross-border supply chains, purely national solutions are not enough. Legal, linguistic and cultural differences require that newly developed innovations be applicable to both sides of the border.\nThe beneficiaries of the project are mainly small and medium-sized enterprises (SMEs), which will obtain better data quality through individual audits and consultations, AI-enabled methods, workshops, seminars and recommendations for best practices. Another target group are students and future decision makers, for whom practical training is prepared.","Unternehmen wollen die Vorteile von KI nutzen. Datenqualität ist ausschlaggebend für den Erfolg (Handelsverband Deutschland 2023) und ist einer der Gründe für das Scheitern von 70-85% der KI-Initiativen (RAND Research Report 2024). Das zentrale Problem in der bayerisch-tschechischen Grenzregion ist die mangelhafte Datenqualität, verursacht durch wirtschaftliche Unterschiede aus der Zeit des Eisernen Vorhangs und komplexe grenzüberschreitenden Lieferketten, mit bis zu 30 verschiedenen beteiligten Akteuren je Transaktion. Unterschiedliche Bedingungen, Sprachen und Subkulturen erschweren die Zusammenarbeit und erhöhen das Risiko von Datenqualitätsproblemen. \n\nZiel des Projekts ist es die Datenqualität von 50 verschiedenen KMUs nachhaltig zu verbessern und auf Zukunftstechnologien vorzubereiten. Es werden innovative KI-gestützte Methoden zur Bewertung und Sicherung der Datenqualität in KMUs entwickelt und Wissen transferiert. Aufgrund der wirtschaftlichen Verflechtung durch grenzüberschreitende Lieferketten ist ein rein nationaler Lösungsansatz dafür nicht ausreichend. Die rechtlichen, sprachlichen und kulturellen Unterschiede machen es erforderlich, dass Innovationen für beide Seiten gleichermaßen anwendbar sind.\n\nZu den Nutznießern zählen KMUs (verbesserte Datenqualität durch individuelle Audits und Beratungen, KI-gestützte Methoden, Workshops und Seminare, Best-Practice-Guidelines) sowie Studierende und zukünftige Entscheidungsträger (praxisorientierte Ausbildung).","Společnosti chtějí využívat umělou inteligenci (AI). Kvalita dat je pro úspěch klíčová (Handelsverband Deutschland 2023) a je jedním z hlavních důvodů, proč 70–85 % iniciativ v oblasti AI selže (RAND Research Report 2024).\nV bavorsko-českém příhraničním regionu je ústředním problémem nízká kvalita dat, kterou způsobují ekonomické rozdíly přetrvávající z dob železné opony a složité přeshraniční dodavatelské řetězce, do nichž může být zapojeno až 30 různých subjektů na jednu transakci. Různé podmínky, jazyky a subkultury navíc komplikují spolupráci a zvyšují riziko dalších potíží s kvalitou dat.\nCílem projektu je trvale zlepšit kvalitu dat v 50 různých malých a středních podnicích a zároveň je připravit na budoucí technologie. Vyvíjejí se inovativní metody pro hodnocení a zajištění kvality dat využívající umělou inteligenci, přičemž dochází i k předávání know-how.\nVzhledem k ekonomické vzájemné provázanosti zapříčiněné přeshraničními dodavatelskými řetězci nestačí ryze národní řešení. Právní, jazykové a kulturní rozdíly vyžadují, aby nově vyvíjené inovace byly uplatnitelné pro obě strany hranice.\nMezi příjemce projektu patří především malé a střední podniky (MSP), které získají lepší kvalitu dat prostřednictvím individuálních auditů a konzultací, metod využívajících umělou inteligenci, workshopů, seminářů a doporučení pro osvědčené postupy. Další cílovou skupinou jsou studenti a budoucí decision makeři, pro které je připraveno prakticky zaměřené školení.",null,"2025-10-01","2028-09-30","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",468615.8,"ERDF",374892.63,80,"The main objective of the project is to improve the quality of data in the border region in the long term. The project aims to achieve the following results: developing innovative approaches to measuring, evaluating and improving data quality in SMEs in order to prepare them for future data-driven technologies. This includes the use of artificial intelligence to produce data quality statements; promoting cross-border cooperation between researchers, firms and professional networks; and (iii) the long-term transformation of the border region towards a more efficient use of both technology and economic resources.\nThe project thus directly contributes to the specific objective ‘Developing and strengthening research and innovation capacities and deployment of advanced technologies’. By combining knowledge transfer, practical application and research, solutions are created that go beyond existing practice and provide both immediate economic benefits and a long-term strategic advantage.","Ziel ist es, die Datenqualität in der Grenzregion nachhaltig zu verbessern. Das Projekt zielt darauf ab, folgende Ergebnisse zu erzielen: i) Entwicklung innovativer Ansätze zur Messung, Bewertung und Verbesserung der Datenqualität in KMUs zur Vorbereitung auf datengetriebene Zukunftstechnologien durch KI-gestützte Qualitätsstatements, ii) Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern, Unternehmen und Netzwerken und iii) langfristige Transformation der Grenzregion hin zu einer technologisch und wirtschaftlich leistungsfähigeren Region.\nDas Projekt trägt direkt zu dem spezifischen Ziel \"Entwicklung und Ausbau der Forschungs- und Innovationskapazitäten sowie der Einführung fortschrittlicher Technologien\" bei. Durch die Kombination von Wissenstransfer, Praxis und Forschung entstehen Lösungen, die über bestehende Praktiken hinausgehen und sowohl kurzfristige wirtschaftliche als auch langfristige strategische Vorteile bieten.","Hlavním cílem projektu je dlouhodobě zlepšit kvalitu dat v příhraničním regionu. Projekt usiluje o dosažení následujících výsledků: i) vývoj inovativních přístupů k měření, hodnocení a zlepšování kvality dat v malých a středních podnicích, aby byly připraveny na budoucí technologie založené na datech. To zahrnuje i využití umělé inteligence pro vytváření prohlášení o kvalitě dat; ii) podpora přeshraniční spolupráce mezi výzkumníky, firmami a odbornými sítěmi a iii) dlouhodobá transformace příhraničního regionu směrem k efektivnějšímu využívání technologií i ekonomických zdrojů.\nProjekt tak přímo přispívá ke specifickému cíli „Rozvoj a posilování výzkumných a inovačních kapacit a zavádění pokročilých technologií“. Spojením přenosu znalostí, praktického využití a výzkumu vznikají řešení, jež přesahují stávající praxi a poskytují jak okamžité ekonomické přínosy, tak dlouhodobou strategickou výhodu.\n",null,"Plzeň, Grafenau","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-072",null,"Brücken bauen","Stavba mostů",null,"1. The starting point is the currently practically non-existent coherence in the cooperation between CZ and BY organizations and institutions dealing with the issues of socially and medically disadvantaged people (for the purposes of the project hereafter referred to as SZZO).\n\n\n2. The aim is to establish and strengthen mutual links, mutual understanding, establishing long-term and quality cooperation, but also the formation of personal ties between individuals.\n\n\n3. The 4 pillars of the project are the pillars of the bridge that will connect all project activities (occupational therapy, animotherapy, movement activities, educational games). The regular meetings of the SZZO groups, the joint activities serving to overcome psychological barriers, as a bridge connect getting to know each other,exchange of experience and know-how at a professional level.\n\n\n4. Increasing the efficiency and achieving a higher level of cross-border integration of people with social and health disabilities, which is currently limited. Within this framework, the project will contribute to improving cohesion in the Czech-Bavarian border area and improve the education of cross-border institutions and the general public in the field of inclusion of PWDs.\n\n\n5. SZZO - Persons with social and health disabilities, family members of SZZO, teachers, lecturers, therapists, doctors, nurses, institutions involved.\n(see optional Annex to the Explanatory Memorandum and Budget)","1. Ausgangspunkt ist die derzeit praktisch nicht vorhandene Kohärenz in der Zusammenarbeit zwischen tschechischen und baltischen Organisationen und Institutionen, die sich mit den Belangen sozial und medizinisch benachteiligter Menschen (im Folgenden SZZO genannt) beschäftigen.\n\n\n2. Das Ziel: Gegenseitige Verbindungen zu schaffen und zu stärken, das gegenseitige Verständnis zu fördern, eine langfristige und qualitativ hochwertige Zusammenarbeit aufzubauen, persönliche Beziehungen zwischen den einzelnen Personen zu knüpfen.\n\n\n3. Die 4 Säulen des Projekts sind die Pfeiler der Brücke, die alle Projektaktivitäten (Ergtherapie, Animotherapie, Bewegungsaktivitäten, pädagogische Spiele) miteinander verbinden wird: Die regelm.Treffen der SZZO-Gruppen, die gem. Aktivitäten um psychologische Barrieren zu überwinden, das gegenseitige Kennenlernen, der Austausch von Erfahrungen und Know-how auf prof. Ebene.\n\n\n4. Steigerung der Effizienz und Erreichung eines höheren Niveaus der grenzüberschreitenden Integration von SZZO, die derzeit nur begrenzt möglich ist. In diesem Rahmen wird das Projekt dazu beitragen, den Zusammenhalt im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet zu verbessern und die Ausbildung der grenzüberschr. Institutionen und der allg. Öffentlichkeit im Bereich der Inklusion von Menschen mit Behinderungen zu verbessern.\n\n\n5. SZZO - Personen mit sozialen und ges. Behinderungen, Familienmitglieder von SZZO, Lehrer, Lektoren, Therapeuten, Ärzte, Pfleger, bet. Institutionen.\n(Anhang: Begründung)","1. Výchozím bodem je v současnosti prakticky neexistující koherence ve spolupráci mezi CZ a BY organizacemi a institucemi zabývajícími se problematikou sociálně a zdravotně znevýhodněných osob (pro účely projektu dále jen SZZO).\n\n\n2. Cílem je nastavení a posílení vzájemných vazeb, vzájemné pochopení, navázání dlouhodobé a kvalitní spolupráce, ale i vznik osobních vazeb mezi jedinci.\n\n\n3. Nosníky projektu jsou 4 pilíře mostu, které propojí všechny projektové aktivity (ergoterapie, animoterapie, pohybové aktivity, edukativní hry). Pravidelná setkání skupin SZZO, společné aktivity sloužící k překonání psychických bariér, jako most propojují poznávání se navzájem,výměnu zkušeností a know-how na odborné úrovni.\n\n\n4. Zvýšení efektivnosti a dosažení vyšší míry přeshraniční integrace osob se sociálním a zdravotním handicapem, jenž je momentálně omezená. Projekt přispěje v rámci této problematiky ke zlepšení soudržnosti v česko-bavorském příhraničí a zkvalitní vzdělávání přeshraničních institucí i široké veřejnosti v oblasti inkluze SZZO.\n\n\n5. SZZO – Osoby se sociálním a zdravotním handicapem, rodinní příslušníci SZZO, učitelé, lektoři, terapeuti, lékaři, ošetřovatelé, zapojené instituce.\n(viz nepovinná příloha Odůvodnění záměru a rozpočtu)",null,"2023-05-01","2026-04-30","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","N",512734.6,"ERDF",410187.68,80,"In the first monitoring period of the implementation of the project BYCZ 01-072 Construction of bridges, regular cooperation between LP1 and PP2 was developed. Communication took place by phone, emails, face-to-face meetings and during the implementation of project activities. LP1 Kozodoj z.s. introduced PP2 to qualified personnel. LP1/PP2 jointly launched and implemented preparations for the coordination and implementation of project activities. LP1/PP2 placed bilingual information posters with information on the publicity of the project in visible places of their organisations. They also purchased the project equipment according to the approved budget. LP1 consulted with PP2 documents for A1.3 Tea with a greeting and subsequently realized in the form of an order with an emphasis on the publicity of the tea packaging box and gift bag. After market research, LP1 purchased additional components for the successful course of A1.9 Ergotherapy – Tea with greetings. Activity 1.9 was continuously implemented according to the project plan in the first monitoring period. LP1 firstly introduced associated partners and then networked partners to group occupational therapy. The first occupational therapies were carried out in home organizations in order to make clients better acquainted with each other and with project workers. Subsequently, groups of clients of associated and networked organisations attended joint Czech-Bavarian meetings with occupational therapies across borders.\n\nLP1 prepared, secured and in cooperation with PP2 realized A1.14 - Event for the general public called Kozodojská babí summer, which took place on 23. 9. 2023. The project was properly presented and promoted to the general public. LP1 Together with PP2 and the associated partner Fokus, they presented A1.7 and A1.8 activities to visitors in the form of games and demonstrations. The demonstrations of the activities were conducted in bilingual Czech/German and the public was presented how the SZZO can connect through the project. LP1 and PP2 jointly presented the regional NO and the cross-border Bavarian NO, assisting the SZZO. \nIn the 1st monitoring period, a total of twelve A1.4 online meetings were held in bilingual Czech/German. LP1 managed and coordinated A1.4 and stakeholders from PP2 organisations with the involvement of associated partners, gradually networked NGOs and institutions, SZZO clients and their family members. \nIn addition, a total of five A1.5 face-to-face meetings were held in bilingual language, involving LP1/PP2, associated partners, institutions, non-profit organizations sponsoring SZZO, clients themselves and their family members. Of these, three A1.5s were organized, managed and coordinated by LP1. Two A1.5s were organized by PP2 and co-prepared with LP1, when invitations were jointly arranged, other institutions, NO, clients and their family members were invited. Both LP1 and PP2 partners created engaging presentations, presented the project at past activities and pointed out their positive contribution in cross-border meetings. \nLP1 held on 5. 12. 2023 in the premises of the Regional Authority of the Karlovy Vary Region activity A1.6\nwith a professional lecture on mental health care in the Czech Republic and an excursion to the daily centre of social rehabilitation of the associated partner Fokus. After the end of the A1.6 activity, he also contributed to the publication of a press release about the project. For the late start of the project, PP2 moved A1.6 to the beginning of the second monitoring period with the approval of the control authority. \nIn addition, the following took place: twice A1.7 educational games - PP2, eight times A 1.8 animotherapy - LP1, twice A1.10 One-day cross-border meeting SZZO - LP1 and twice A1.10 One-day cross-border meeting SZZO PP2.\n\nAt three o'clock. MO carried out once an A1.14 public event in Kozodoji – Kozodoji Babí Léto and PP2 also carried out one public event in Wunsiedel – Franks Day. LP1 and PP2 were present at both activities. Other activities A1.9, A 1.11 to A 1.13 will be implemented in the following MOs. \nQuality of cooperation between LP1 and PP2 during 3. MO grew, active communication took place, unity in cooperation deepened, good cross-border relations emerged in overcoming language barriers. This positive development was evident in both LP1 and PP2, as well as in the Bavarian asoc. partner Lebenshilfe and Czech partners Fokus and primary and secondary schools K. Vary. The organisations were gradually actively involved in the planned activities of the project. He initiated most of these activities, prepared documents for them, implemented, coordinated and evaluated LP1. PP2 has always been willing and ready to cooperate, both on personal, tek telephone and email communication. Both LP1 and PP2 partners ensured regular seamless cross-border cooperation. They included associated partners and gradually networked organisations and institutions, clients and family members. This was achieved for the 3rd M.O. planned objectives. \nLP1 has made progress in promoting the project through the networking of new organisations, and PP2 has published an article in a Bavarian newspaper about the project \"Building Bridges\". Both partners promoted the meaning and importance of the project on the individual activities of the project.",{"$cut":{"chars":18060,"head":"Während des 1. Berichtszeitraumes (BR) des Projekts Brücken bauen BYCZ 01-072 entwickelte sich regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den PP. Die Kommunikation fand per Tel., Mail, bei Treffen und während Umsetzung der Projektakt. statt. LP1 Kozodoj z.s. stellte PP2 das Personal vor, das die Projektarbeitstellen angenommen hat. LP1 und PP2 initiierten und implementierten gemeinsam die Vorbereitungen für die Koordination und die Umsetzung der Projektakt.. PP brachten CZ/DE A3-Plakate mit Informationen zur Projektwerbung an gut sichtbaren Stellen in den Organisationen an. Sie kauften auch die Ausstattung für das Projekt gemäß dem Budget und kümmerten sich um Publizität des Projekts. LP1 stimmte mit PP2 die Unterlagen für A1.3 Tee mit Gruß ab und übernahm publizitätskonform die Auftragstellung. Teeverpackeung und Geschenktüten. Nach einer Marktrecherche kaufte LP1 weitere Komponenten für die Umsetzung von A1.9 Ergotherapie - Tee mit Gruß ein. Die A 1.9 wurde in der 1. BR entsprechend dem Projektplan kontinuierlich umgesetzt. LP1 führte die Gruppen-Ergotherapie zunächst bei den APs und dann bei den Netzwerkpartnern durch. Die 1. Ergotherapien wurden direkt in den Heimeinrichtungen durchgeführt, damit sich die Klienten und die Projektmitarbeiter besser kennen lernen konnten. In der Folge nahmen Klientengruppen der APs und vernetzten Organisationen an CZ/BY Treffen mit grenzüberschreitender Ergotherapie teil.\nLP1 hat die A1.14 in Kooperation mit PP2 vorbereitet. Es fand eine Veranstalltung für die breite Öffentlichkteit statt, mit dem Namen \nKozodojské babí léto (23.09.2023) umgesetzt wurde. Das Projekt wurde der Öffentlichkeit vorgestellt. PPs und AP Fokus präsentierte den Besuchern durch Spiele und Vorführungen die A1.7 und A1.8. Vorführungen der Aktivitäten wurden CZ/DE durchgeführt und so wurde vorgestellt, wie sich die SZZO durch das Projekt verbinden können. PP präsentierten die regionalen NGOs und die grenzüberschreitenden bayerischen NGOs, die den SZZOs helfen.\nIm 1. BR wurden 12 CZ/DE A1.4-Online-Treffen abgehalten. LP1 leitete und koordinierte A1.4 und Stakeholder vom PP2 (AP, NGO, SZZO, Klienten, Familen).\nDarüber hinaus wurden insgesamt 5 A1.5- Präsenztreffen CZ/DE durchgeführt, an denen LP1/PP2, AP, Institutionen, SZZO Dachorganisationen, die Klienten selbst und ihre Familienangehörigen teilnahmen.  Davon wurde A1.5 3x von LP1 organisiert, geleitet und koordiniert - zweimal bei Kozodoj z.s. in KV und einmal bei dem DE AP Lebebshilfe in Marktredwitz. Die beiden A1.5 wurden von PP2 organisiert und gemeinsam mit LP1 veranstaltet, wobei die Einladungen gemeinsam organisiert wurden, andere Institutionen, NGOs, Klienten und Familienmitglieder wurden eingeladen. Die beiden PPs stellten in Präsentationen das Projekt vor und betonten positiven Beitrag bei grenzüberschreitenden Treffen.\nLP1 organisierte am 5. 12. 2023 beim Bezirksamt KV die A1.6 mit Fachvortrag über die psychische Gesundheitsversorgung in der Tschechischen Republik und einer Exkursion zum Tageszentrum für soziale Rehabilitation des APs Fokus. Nach Abschluss der A1.6 beteiligte er sich auch an der Veröffentlichung einer Presseinformation. Aufgrund des späten Projektbeginns hat das PP2 mit Zustimmung der Prüfbehörde A1.6 auf den Beginn des 2. BRs verschoben.\nDarüber hinaus fanden Aktivitäten statt: 2 A1.7 Lernspiele - PP2, 8 A1.8 Animotherapie - LP1, 2 A1.10 1-tägige grenzüberschreitende SZZO-Treffen - LP1 und 2 A1.10 1-tägiges grenzüberschreitende SZZO-Treffen - PP2.\nLP1 führte die Aktivität A1.9 Ergotherapie in Workshops zu den Aktivitäten A1.5 und A1.6 in CZ/BY durch. Nach und nach entwickelten die NGO-\nMitarbeiterInnen und die KlientInnen selbst eine umfassende Idee des Teebox-Füllens. LP1 setzte A1.9 in ihren Organisationen mit der SZZO auf CZ Seite um - bei dem AP (Grund und Mittelschule KV) setzten zwei Lektoren von LP1 A1.9 mit SchülerInnen am 07. 12 2023 um. \nMit Fokus-Klienten wurde A1.9 am 07.12.2023 durchgeführt. Mit NO ČUN (CZ Gehörlosenverband) setzten zwei LP1- Lektoren die Aktivität A1.9 am 15.12.2023 um. Die zweite Phase der Tee-Befüllung wurde "}},"V prvním monitorovacím období realizace projektu BYCZ 01-072 Stavba mostů se rozvinula pravidelná spolupráce mezi LP1 a PP2. Komunikace probíhala telefonicky, emaily, osobními setkáními a při realizaci projektových aktivit. LP1 Kozodoj z.s. seznámil PP2 s kvalifikovaným personálem. LP1/PP2 společně zahájili a realizovali přípravy pro koordinaci a samotnou realizaci projektových aktivit. LP1/PP2 umístili na viditelných místech svých organizací dvojjazyčné informační plakáty s informacemi o publicitě projektu. Dále zakoupili projektové vybavení dle schváleného rozpočtu.  LP1 konzultoval s PP2 podklady pro A1.3 Čaj s pozdravem a následně realizoval formou zakázky s důrazem na publicitu obalové krabičky na čaj a dárkovou tašku. LP1 po průzkumu trhu zakoupil další komponenty pro zdárný průběh A1.9 Ergoterapie – Čaj s pozdravem. Aktivita 1.9 byla v prvním monitorovacím období průběžně realizována podle projektového záměru. LP1 nejprve asociované partnery a následně zasíťované partnery seznámila se skupinovou ergoterapií. První ergoterapie byly realizovány v domovských organizacích, aby se klienti lépe poznali mezi sebou i s projektovými pracovníky. Následně skupiny klientů asociovaných a zasíťovaných organizací přeshraničně absolvovali společná Česko – bavorská setkání s ergoterapiemi. \nLP1 připravil, zajistil a ve spolupráci s PP2 zrealizoval A1.14 - Akci pro širokou veřejnost s názvem Kozodojské babí léto, která se konala dne 23. 9. 2023. Zde byl řádně představen a propagován projekt před širokou veřejností. LP1 Společně s PP2 s asociovaným partnerem Fokus představili návštěvníkům formou her a ukázek aktivit A1.7 a A1.8. Ukázky aktivit byly vedeny dvojjazyčně česko/německy a veřejnosti tak bylo představeno, jakým způsobem se mohou SZZO skrze projekt propojit. LP1 a PP2 představili společně regionální NO a přeshraniční bavorské NO, pomáhající SZZO.\nV 1. monitorovacím období proběhlo dvojjazyčně česko/německy celkem dvanáct A1.4 online meetingů. LP1 řídil a koordinoval A1.4 a zúčastněné osoby z organizací PP2 se zapojením asociovaných partnerů, postupně zasíťovaných NO a institucí, klientů SZZO a jejich rodinných příslušníků. \nDále proběhlo dvojjazyčně celkem pět A1.5 prezenčních meetingů se zapojením LP1/PP2, asociovaných partnerů, institucí, neziskových organizací zaštiťujících SZZO, samotných klientů a jejich rodinných příslušníků.  Z toho třikrát A1.5 organizoval, řídil a koordinoval LP1. Dvě A1.5 organizoval PP2 s tím, že je spolupřipravoval s LP1, kdy byly společně zajištěny pozvánky, přizvány další instituce, NO, klienti a jejich rodinní příslušníci. Oba partneři LP1 a PP2 vytvořili poutavé prezentace, představili projekt na již proběhlých aktivitách a poukázali na jejich pozitivní přínos v přeshraničních setkáváních. \nLP1 uspořádal dne 5. 12. 2023 v prostorách Krajského úřadu Karlovarského kraje aktivitu A1.6 \ns odbornou přednáškou na téma Péče o duševní zdraví v ČR a exkurze do denního centra sociální rehabilitace asociovaného partnera Fokus. Po skončení aktivity A1.6 se dále podílel na vydání tiskové zprávy o projektu. PP2 pro pozdní zahájení projektu přesunul A1.6 se souhlasem kontrolního orgánu na začátek druhého monitorovacího období.\nDále proběhly: dvakrát A1.7 edukativní hry - PP2, osmkrát A 1.8 animoterapie - LP1, dvakrát A1.10 Jednodenní přeshraniční setkání SZZO - LP1 a dvakrát A1.10 Jednodenní přeshraniční setkání SZZO PP2. \nLP1 formou malých workshopů na aktivitách A1.5 a A1.6 v ČR a Bavorsku představil aktivitu A1.9 Ergoterapii. Postupně si pracovníci NO a samotní klienti vytvořili ucelenou představu o komunitním plnění čajů do krabiček. LP1 realizoval A1.9 ve svých organizacích se SZZO na České straně - u asoc. partnera ZŠ a SŠ K. Vary realizovali dne 7. 12. 2023 dva lektoři LP1 A1.9 se žáky školy. \nS klienty Fokus byla A1.9 realizována dne 7. 12. 2023. U zasíťované NO ČUN (Česká unie neslyšících) realizovali dva lektoři LP1 aktivitu A1.9 dne 15. 12. 2023. Druhé fáze přeshraničního plnění čajů s těmito organizacemi se naplánovaly na 2. MO.\nPřidaná hodnota spolupráce LP1 a PP2 se významně projevila během MO ve vzrůstající aktivitě při komunikaci, překonání jazykových bariér a osobním poznání jednotlivých pracovníků. Tento pozitivní vývoj byl patrný jak u LP1 a PP2, tak u bavorského asoc. partnera Lebenshilfe a českých partnerů Fokus a ZŠ a SŠ K. Vary. Všechny organizace se postupně aktivně zapojovaly do všech aktivit projektu, realizovaných v 1. MO. Většinu těchto aktivit inicioval, připravoval pro ně podklady, realizoval, koordinoval a vyhodnocoval LP1. PP2 byl vždy ochoten a připraven jak pro osobní, tak pro telefonickou a emailovou komunikaci a spolupráci. Oba partneři LP1 a PP2 dbali na pravidelnou plynulou přeshraniční spolupráci, do které pravidelně zahrnovali asociované partnery a postupně zasíťované organizace a instituce, klienty a rodinné příslušníky. \nPP1 zdárně dokončil aktivity A1.1, A1.3, zajistil řádnou publicitu projektu. Tím bylo dosaženo pro I.MO plánovaných cílů.\n\nV druhém monitorovacím období realizace projektu BYCZ 01-072 Stavba mostů získala spolupráce mezi LP1 a PP2 pravidelnou transparentní formu s rozvíjejícím se pokrokem. Komunikace probíhala telefonicky, prostřednictvím emailu, formou osobních setkání a při realizaci projektových aktivit. Kvalifikovaný personál LP1 Kozodoj z.s.  a PP2 řádně prováděl projektové pracovní úkony. LP1/PP2 společně realizovali a koordinovali jednotlivé projektové aktivity. Pravidelně zapojovali asociované a zasíťované organizace, jejichž činnost spočívá v práci, pomoci a osvětě ohledně OSSZ. Dvojjazyčné informační plakáty – publicita projektu obou organizací LP1/PP2 - které mají umístěné na viditelných místech svých organizací, působily vhodně jako reklama - několik rodin, majících ve svém středu OSSZ, se skrze ně do projektu zasíťovalo. Zakoupené projektové vybavení bylo pravidelně využíváno k realizaci aktivit. Aktivity byly v druhém monitorovacím období průběžně realizovány podle projektového záměru. V 2. MO byly ergoterapie pravidelně realizovány u LP1, PP2, asociovaných partnerů i nově zasíťovaných organizací. Následně skupiny klientů asociovaných a zasíťovaných organizací přeshraničně absolvovali společná Česko – bavorská setkání s ergoterapiemi. \nV 2. MO proběhlo dvojjazyčně Česko/německy celkem 8 A1.4 online meetingů. LP1 řídil a koordinoval zúčastněné osoby z jednotlivých organizací a institucí, přičemž dbal na zapojování zasíťovaných NO, klientů SZZO a jejich rodinných příslušníků. \nDále proběhlo dvojjazyčně celkem 10 A1.5 prezenčních meetingů se zapojením LP1/PP2, asociovaných partnerů, institucí, neziskových organizací a samotných klientů a jejich rodinných příslušníků.  Z toho 5x A1.5 realizoval LP1 – 4x v sídle Kozodoj z.s. v Karlových Varech a jednou v sídle zasíťovaného partnera Joker z.s . Cheb. PP2 realizoval A 1.5 - 5x v Lebenshilfe.  Společně byly zajištěny pozvánky a přizvány další instituce, NO, klienti a jejich rodinní příslušníci. LP1, PP2 a prezentované organizace vytvořili poutavé prezentace, informovali o aktivitách, projektově vzdělávali a poukázali na pozitivní přínos přeshraničních setkávání. \nV 2. MO byly realizovány celkem 2 A 1.6 Odborné semináře. Za LP1 v Kraslicích u zasíťované organizace Člověk v tísni a za PP2 u asociovaného partnera v Lebenshilfe V Marktredwitzu.\nDále proběhly 9x A1.8 animoterapie – LP1, 6x A 1.9 ergoterapie – LP1, 3x A1.10 Jednodenní přeshraniční setkání SZZO - LP1, 1x A1.10 Jednodenní přeshraniční setkání SZZO - PP2,  2x A 1.11 Několikadenní pobyty pro děti a mládež  - PP2,  2x A1.13 - Jednodenní akce pro děti a mládež-inkluze SZZO – LP1, ,  6x A1.13 - Jednodenní akce pro děti a mládež-inkluze SZZO – PP2.\nA1.14 bude dvakrát realizována ve 3. MO. Propagace projektu byla široké veřejnosti nabídnuta přes média - ve vysílání Českého rozhlasu a v regionálních novinách.\nPřidaná hodnota spolupráce LP1 a PP2 se významně projevila během MO ve vzrůstající aktivitě při komunikaci, překonávání jazykových bariér a osobním poznání jednotlivých pracovníků. Tento pozitivní vývoj byl patrný jak u LP1 a PP2, tak u bavorského asoc. partnera Lebenshilfe a českých partnerů Fokus a ZŠ a SŠ K. Vary. Všechny organizace se postupně aktivně zapojovaly do všech aktivit projektu, realizovaných v 2. MO. Většinu těchto aktivit inicioval, připravoval pro ně podklady, realizoval, koordinoval a vyhodnocoval LP1. PP2 byl vždy ochoten a připraven jak pro osobní, tak pro telefonickou a emailovou komunikaci a spolupráci. Oba partneři LP1 a PP2 dbali na pravidelnou plynulou přeshraniční spolupráci, do které pravidelně zahrnovali asociované partnery a postupně zasíťované organizace a instituce, klienty a rodinné příslušníky. Tím bylo dosaženo pro 2. MO plánovaných cílů.\n\nVe 3. monitorovacím období realizace projektu BYCZ 01-072 Stavba mostů probíhala spolupráce mezi LP1 a PP2 zaběhlou transparentní formou se zaměřením na pokrok. Komunikace probíhala telefonicky, skrze emaily, formou osobních setkání a při realizaci projektových aktivit. Kvalifikovaný personál LP1 /PP2 ve 3. MO řádně naplňoval projektové úkony. LP1/PP2 společně koordinovali a realizovali jednotlivé projektové aktivity. Pravidelně zapojovali asociované a zasíťované organizace, které mají v náplni činnosti péči a osvětu pro SZZO. Dvojjazyčné informační plakáty – publicita projektu organizací LP1/PP2, které mají umístěny na viditelných místech svých organizací, působily vhodně jako reklama projektu. A pomohly zasíťovat několik OSSZ a jejich rodiny. Zakoupené projektové vybavení bylo pravidelně využíváno k realizaci aktivit. Aktivity byly v 3.MO průběžně realizovány podle projektového harmonogramu. \nVe 3. MO byly pilíře projektu (A 1.4 až A1.6 vzdělávání, A 1.7 edukativní hry, A1.9 ergoterapie, A1.8 animoterapie, A 1.10 jednodenní výjezdy) pravidelně realizovány u LP1/PP2, asociovaných partnerů a nově zasíťovaných organizací. \nVe 3. MO proběhlo dvojjazyčně česko-německy celkem pět A1.4 online meetingů. LP1 řídil a koordinoval zúčastněné osoby z jednotlivých organizací a institucí, přičemž dbal na zapojování zasíťovaných NO, klientů SZZO a jejich rodinných příslušníků. \nDále proběhlo dvojjazyčně celkem šest A1.5 prezenčních meetingů se zapojením LP1/PP2, asociovaných partnerů, institucí, neziskových organizací a samotných klientů a jejich rodinných příslušníků.  Z toho 2x A1.5 realizoval LP1 v sídle Kozodoj z.s. v Karlových Varech. PP2 realizoval A 1.5 - 1x  Kozodoj z.s., 2x  Hohenberg a 1x Lebenshilfe Marktredwitz.  Společně byly vytvořeny pozvánky a přizvány další instituce, NO, klienti a jejich rodinní příslušníci. LP1/PP2, asociované organizace vytvořili prezentace o aktivitách, vzdělávali a informovali o pozitivním přínosu projektových přeshraničních setkávání. \nVe 3. MO byly realizovány LP1 celkem dva A 1.6 Odborné semináře, a to v Lázních Kynžvart a v prostorách asociovaného partnera ZŠ a SŠ KV. \nDále proběhly 1x A1.7 edukativní hry,  7x A1.8 animoterapie – LP1, 4x A1.10 Jednodenní přeshraniční setkání SZZO – 2x za LP1, 2x za PP2. Ve 3. MO realizoval LP1 jednou A1.14 veřejnou akci na Kozodoji – Kozodojské Babí Léto a PP2 rovněž realizoval jednu veřejnou akci ve Wunsiedel – Den Franků. LP1 a PP2 byli přítomni na obou aktivitách. Další aktivity A1.9, A 1.11 až A 1.13 budou realizovány v následujících MO.\nKvalita spolupráce LP1 a PP2 během 3. MO vzrůstala, probíhala aktivní komunikace, prohlubovala se jednota při spolupráci, při překonávání jazykových bariér vznikaly dobré přeshraniční vztahy. Tento pozitivní vývoj byl patrný jak u LP1 a PP2, tak u bavorského asoc. partnera Lebenshilfe a českých partnerů Fokus a ZŠ a SŠ K. Vary. Organizace se postupně aktivně zapojovaly do plánovaných aktivit projektu. Většinu těchto aktivit inicioval, připravoval pro ně podklady, realizoval, koordinoval a vyhodnocoval LP1. PP2 byl vždy ochoten a připraven ke spolupráci, jak na osobní, tek telefonické a emailové komunikaci. Oba partneři LP1 a PP2 dbali na pravidelnou plynulou přeshraniční spolupráci. Zahrnovali do ní asociované partnery a postupně zasíťované organizace a instituce, klienty a rodinné příslušníky. Tím bylo dosaženo pro 3.MO plánovaných cílů.\nLP1 učinil pokrok v propagaci projektu za pomocí síťování nových organizací a za PP2 v bavorských novinách vyšel článek o projektu Stavba mostů. Oba partneři propagovali smysl a význam projektu na jednotlivých aktivitách projektu.\n\nVe 4. monitorovacím období realizace projektu BYCZ 01-072 Stavba mostů probíhala spolupráce mezi LP1 a PP2 osvědčenou transparentní formou se zaměřením na pokrok. Komunikace probíhala telefonicky, skrze emaily, formou osobních setkání a osobně při realizaci projektových aktivit. Kvalifikovaný personál LP1 /PP2 ve 4. MO řádně plnil projektové úkony. LP1/PP2 společně koordinovali a realizovali jednotlivé projektové aktivity. Pravidelně zapojovali asociované a zasíťované organizace, které mají v náplni činnosti aktivity pro SZZO. Dvojjazyčné informační plakáty – publicita projektu organizací LP1/PP2, které mají umístěny na viditelných místech svých organizací, působily vhodně jako reklama projektu. Zakoupené projektové vybavení bylo pravidelně využíváno k realizaci aktivit. Aktivity byly v 4. MO průběžně realizovány podle projektového harmonogramu. \nVe 4. MO byly pilíře projektu (A 1.4, A 1.5, A1.6 vzdělávací aktivity, A 1.7 edukativní hry, A 1.9 ergoterapie, A 1.8 animoterapie, A 1.10 jednodenní výjezdy, A 1.12 několikadenní pobyt pro SZZO) realizovány společně, přeshraničně u LP1/PP2, asociovaných partnerů a zasíťovaných organizací. \nVe 4. MO proběhlo dvojjazyčně česko-německy celkem šest A 1.4 online meetingů. LP1 řídil \na koordinoval zúčastněné osoby z jednotlivých organizací a institucí, přičemž dbal na zapojování zasíťovaných NO a klientů SZZO. \nVe 4. MO proběhlo dvojjazyčně celkem devět A 1.5 (5x za PP2, 4x LP1) prezenčních meetingů se zapojením LP1/PP2, asociovaných partnerů, institucí, neziskových organizací, samotných klientů a jejich rodinných příslušníků. LP1/PP2 společně vytvořili pozvánky a přizvali instituce, NO, klienty jejich rodinné příslušníky. LP1/PP2 a asociované organizace vytvořili prezentace o projektových aktivitách, vzdělávali a také informovali média o pozitivním přínosu projektových přeshraničních setkávání. \nVe 4. MO byl realizován LP1 celkem jeden A 1.6 Odborný seminář na Krajském úřadě Karlovarského kraje v KV. \nDále proběhly 1x A1.7 edukativní hry-LP1 (součást A 1.12 realizované LP1), 8x A 1.8 animoterapie – LP1, 8x A 1.9 Ergoterapie Čaj s pozdravem (LP1), 6x – A 1.10 Jednodenní přeshraniční setkání SZZO – 1x za LP1, 5x za PP2, 2x A 1.11 za PP2, 1x A 1.12 za LP1, 1x A 1.13 za LP1. A 1.14 budou realizovány v 5. MO.\nByl zřejmý pokrok v kvalitě spolupráce, probíhala aktivní komunikace, prohlubovalo se porozumění při překonávání jazykových bariér, posilovaly se dobré přeshraniční vztahy. Tento pozitivní vývoj byl zjevný u projektových partnerů, asociovaných partnerů i zasíťovaných organizací a institucí. Organizace se aktivně zapojovaly do plánovaných aktivit projektu. Většinu těchto aktivit inicioval, podklady připravoval, koordinoval a vyhodnocoval LP1. PP2 vždy ochotně spolupracoval, jak v osobní, tak telefonické a emailové komunikaci. Oba partneři LP1/PP2 společně pravidelně a plynule přeshraničně spolupracovali. Asociovaní partneři, zasíťované organizace a instituce, klienti a rodinní příslušníci se aktivně podíleli na realizaci projektových aktivit. Tím bylo dosaženo pro 4. MO všech plánovaných cílů.\nOba partneři propagovali smysl a význam projektu při jednotlivých aktivitách projektu a v médiích. \n",null,"Hohenberg, Karlovy Vary","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ09-245",null,"EgroNet-Partnernetzwerk","Síť partnerů EgroNet",null,"The aim of the project is to streamline cooperation in the field of public administration between the Karlovy Vary Region, the leading partner of the Interreg project, the district of Wunsiedel i. Fichtelgebirge, which represents the EgroNet network, the Bavarian partners of ErgoNet and transport companies in the programme area. \nTo achieve this goal, a clear strategy is defined, which is divided into a number of steps within a defined period of time from 1. 7. 2025 to 31.10. \n\n2027. The implementation of these steps is based on a partnership between the Wunsiedel i. Fichtelgebirge and the Karlovy Vary Region and on the creation of working groups that will work closely together within a certain timeframe. A steering committee will be set up between the lead partner, Wunsiedel i. Fichtelgebirge, and the project partner, the Karlovy Vary Region, for which cooperation with the working groups is key, leading to improved communication, harmonisation and thus harmonisation, simplification and improvement of various aspects of cross-border local transport, such as prices, ticket distribution and billing procedures, as well as greater awareness of EgroNet. Negotiations are planned to extend the EgroNet tariff to other districts and regions.","Das Projekt zielt darauf ab, die Zusammenarbeit in der öffentlichen Verwaltung zwischen der Region Karlovy Vary, dem Lead-Partner Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge, in Vertretung des EgroNet-Verbundes, den bayerischen ErgoNet-Verbundpartnern und den Verkehrsunternehmen im Programmgebiet effizienter zu gestalten . \nUm dieses Ziel zu erreichen, wird eine klare Strategie definiert, die sich in eine Reihe von Schritten über einen definierten Zeitraum vom 01.07.2025 bis zum 31.10.2027 gliedert. Die Umsetzung dieser Schritte basiert auf einer Partnerschaft zwischen dem Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge und der Region Karlovy Vary sowie auf der Einrichtung von Arbeitsgruppen, die in einem bestimmten Zeitrahmen eng zusammenarbeiten werden. So wird ein Lenkungsausschuss zwischen dem Lead-Partner Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge und dem Projektpartner, der Region Karlovy Vary, eingerichtet, für die die Zusammenarbeit mit den Arbeitsgruppen von entscheidender Bedeutung ist und zu einer verbesserten Kommunikation, einer Harmonisierung und damit Angleichung, Vereinfachung und Verbesserung verschiedener Aspekte des grenzüberschreitenden Nahverkehrs wie des Preises, des Fahrkartenvertriebs und der Abrechnungsverfahren sowie einer größeren Bekanntheit des EgroNet-Verbunds führen wird. Es sind Gespräche geplant, um den Geltungsbereich des EgroNet-Tarifs auf zusätzliche Bezirke und Kreise auszuweiten.","Cílem projektu je zefektivnit spolupráci v oblasti veřejné správy mezi Karlovarským krajem, vedoucím partnerem projektu Interreg, okresem Wunsiedel i. Fichtelgebirge, který zastupuje síť EgroNet, bavorskými partnery sítě ErgoNet a dopravními podniky v programovém území. \nK dosažení tohoto cíle je definována jasná strategie, která je rozdělena do řady kroků ve vymezeném období od 1. 7. 2025 do 31. 10. \n\n2027. Realizace těchto kroků je založena na partnerství mezi zemským úřadem Wunsiedel i. Fichtelgebirge a Karlovarským krajem a na vytvoření pracovních skupin, které budou úzce spolupracovat v určitém časovém rámci. Mezi vedoucím partnerem, zemským úřadem Wunsiedel i. Fichtelgebirge, a projektovým partnerem, Karlovarským krajem, bude zřízen řídicí výbor, pro který je klíčová spolupráce s pracovními skupinami, jež povede ke zlepšení komunikace, harmonizaci, a tím i sladění, zjednodušení a zlepšení různých aspektů přeshraniční místní dopravy, jako jsou ceny, distribuce jízdenek a postupy účtování, a také k větší informovanosti o síti EgroNet. Plánují se jednání s cílem rozšířit tarif EgroNet o další okresy a kraje.",null,"2025-07-01","2027-10-31","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.2. Enhance efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens, civil society actors and institutions, in particular with a view to resolving legal and other obstacles in border regions (strands A, C, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","N",130492.7,"ERDF",104394.15,80,"One of the most important strategic objectives is the harmonisation of the EgroNet system within the framework of the BY/CZ cooperation. This means harmonising, simplifying and improving cross-border local transport. The aim is to enable standardised, seamless and user-friendly mobility.\nThe tasks are as follows:\n- standardised tariff structures between BY and CZ\n- price optimization in BY and CZ\n- optimisation of bus and rail timetables\n- standardised rules for transport undertakings on both sides of the border with regard to the recognition and billing of tickets\njoint marketing campaign in both countries\n- strengthening the EgroNet tariff by extending the network area in the Interreg programme area\n\nThe structures set up are intended to increase the attractiveness and efficiency of cross-border local transport, simplify its use for passengers and strengthen cross-border cooperation on mobility.","Die wichtigsten strategischen Ziele sind die Harmonisierung des EgroNet-Systems innerhalb der BY/CZ-Kooperation. Dies bedeutet die Angleichung, Vereinfachung und Verbesserung des grenzüberschreitenden Nahverkehrs. Ziel ist es, eine einheitliche, reibungslose und benutzerfreundliche Mobilität zu ermöglichen.\nHerausforderungen sind:\n- Einheitliche Tarifstrukturen zwischen BY und CZ\n- Optimierung der Preisgestaltung in BY und CZ\n- Optimierung der Fahrpläne zwischen Bus- und Bahnverbindungen\n- Einheitliche Regelung für Verkehrsunternehmen auf beiden Seiten der Grenze hin-sichtlich Anerkennung und Abrechnung der Tickets\n- Gemeinsame Marketingkampagne in beiden Ländern \n- Stärkung des EgroNet-Tarifes durch Ausweitung des Verbundgebietes im Interreg-Programmgebiet\n\nDie geschaffenen Strukturen sollen die Attraktivität und Effizienz des grenzüberschreitenden Nahverkehrs erhöhen, die Nutzung für Fahrgäste vereinfachen und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Mobilitätssektor stärken. \n","Mezi nejdůležitější strategické cíle patří harmonizace systému EgroNet v rámci spolupráce BY/CZ. To znamená harmonizaci, zjednodušení a zlepšení přeshraniční místní dopravy. Cílem je umožnit standardizovanou, bezproblémovou a uživatelsky přívětivou mobilitu.\nÚkoly jsou následující:\n- standardizované tarifní struktury mezi BY a CZ\n- optimalizace cen v BY a CZ\n- optimalizace jízdních řádů mezi autobusovými a železničními spoji\n- standardizované předpisy pro dopravní podniky na obou stranách hranice s ohledem na uznávání a účtování jízdenek\n- společná marketingová kampaň v obou zemích \n- posílení tarifu EgroNet rozšířením oblasti sítě v programovém území Interreg\n\nVytvořené struktury mají zvýšit atraktivitu a efektivitu přeshraniční místní dopravy, zjednodušit její využívání pro cestující a posílit přeshraniční spolupráci v oblasti mobility.\n",null,"Karlovy Vary, Wunsiedel","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ03-010",null,"Kleinprojektefonds Bayerischer Wald - Böhmerwald im Bereich Förderung der Zusammenarbeit zwischen Bürgerinnen und Bürgern","Fond malých projektů Bavorský les – Šumava v oblasti podpory spolupráce mezi občany",null,"With the present project, the EUREGIO Bavarian Forest - Bohemian Forest - Lower Inn applies as small project fund manager for the part of the programme area outlined in WP\n\n1. Small projects are particularly suitable for promoting understanding and cross-border integration, which is of great importance for the region. The aim is to break down socio-cultural barriers and thus create a sustainable positive climate for cooperation. Thanks to simplified, i.e. administratively \"lower-threshold\" administrative procedures, not only municipal and official institutions but also many associations, interest groups, educational institutions etc. can be reached and won over for cross-border cooperation. The added value and uniqueness of the small project fund as a funding instrument is therefore that the entire population can be addressed and involved, thus enabling a broad impact. An important objective of the project is to give as many actors as possible the opportunity to get to know their Bavarian or Czech neighbours better and to carry out joint initiatives by means of intensive promotion and advisory activities. To achieve the project objectives, the partner network of the EUREGIO will be fully involved and experienced advisory staff will be appointed.","Mit dem vorliegenden Projekt bewirbt sich die EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn als Kleinprojektefondsmanager für den im AP1 dargestellten Teil des Programmgebietes. Insbesondere Kleinprojekte eignen sich in besonderer Weise Verständigung und grenzübergreifende Integration zu fördern, was für die Region von großer Bedeutung ist. Es gilt soziokulturelle Hindernisse abzubauen und so ein nachhaltig positives Kooperationsklima zu schaffen. Dank vereinfachter, d.h. administrativ \"niederschwelligerer\" Verwaltungsverfahren können neben kommunalen und behördlichen Institutionen auch viele Vereine, Interessensvertretungen, Bildungseinrichtungen usw. erreicht und für grenzübergreifende Zusammenarbeit gewonnen werden. Der Mehrwert und die Einzigartigkeit des Förderinstruments Kleinprojektefonds besteht folglich darin, dass die gesamte Bevölkerung angesprochen und eingebunden werden kann und so große Breitenwirkung möglich ist. Wichtiges Ziel des Projektes ist es, durch intensive Bewerbungs- und Beratungstätigkeit möglichst vielen Akteuren die Möglichkeit zu geben, ihre bayerischen bzw. tschechischen Nachbarn besser kennenzulernen und gemeinsame Initiativen durchzuführen. Für die Erreichung der Projektziele wird das Partnernetzwerk der EUREGIO umfassend eingebracht und erfahrenes Beratungspersonal zur Verfügung gestellt.","S tímto projektem se EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn uchází o management Fondu malých projektů pro část programového území uvedené v PB\n\n1. Zejména malé projekty jsou zvláště vhodné pro podporu porozumění a přeshraniční integrace, což má pro region velký význam. Je třeba odstranit sociokulturní překážky a vytvořit tím udržitelné, pozitivní klima pro spolupráci. Díky zjednodušeným, resp. administrativně \"nízkoprahovým\" postupům lze kromě komunálních a úředních institucí získat pro přeshraniční spolupráci i mnoho spolků, zájmových sdružení, vzdělávacích institucí apod. Přidaná hodnota a jedinečnost Fondu malých projektů jako nástroje financování spočívá v tom, že lze oslovit a zapojit veškeré obyvatelstvo, což umožňuje široký dopad tohoto instrumentu. Důležitým cílem projektu je poskytnout prostřednictvím konzulační a propagační činnosti co největšímu počtu aktérů možnost lépe poznat své bavorské či české sousedy a realizovat společné iniciativy. Za účelem dosažení cílů projektu bude využito rozsáhlé sítě partnerů EUREGIa a zapojen zkušený personál.",null,"2023-05-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","Y",899108.75,"ERDF",719287,80,"EUREGIO BW-BW-UI applied for the administration of the Small Projects Fund for Culture and Sustainable Tourism and Meetings. Both requests were approved by the Monitoring Committee at the end of March 2023. In order to launch the first call for project applications at the end of August, a very demanding phase of project implementation started in April. Together with EUREGIO EGRENSIS, the manager of the small project fund for the northern Bavarian-Czech border region, EUREGIO followed the motto of wanting to create the same conditions and the same documents for financing small projects for the whole programme area. Every week there were several online meetings between the two FMP managers and regular coordination meetings with the Managing Authority. A Jems system was created for the Small Project Fund, information for applicants, a guide for FMP Jems, a bilingual draft budget and some other documents. Another big challenge was the employment of Czech colleagues by KPF managers After internal coordination meetings with Czech EUREGIO and a comprehensive clarification of various legal and tax matters, their employment relationship with EUREGIO BW-BW-UI could take effect on 1 July 2023. FMP managers informed their Czech colleagues about the state of preparation of FMP funding at joint interpreting information meetings. All questions were also answered in writing to all staff to ensure the same level of knowledge. The inaugural meeting of the Regional Steering Committee took place on 3.8.2023. At the meeting, a contract was signed with the Bavarian Ministry of Economy as the managing authority of the INTERREG programme Bavaria-Czech Republic. On 28 August, the first call was opened with a deadline for applications of 17 October 2023. The first approval meeting of the Regional Steering Committee took place on 13 December 2023. The first small projects could therefore already be implemented in the first monitoring period. \r\nAt the end of the first call, all documents and funding criteria were evaluated and evaluated. The results will be included in the 2nd call in January 2024. \r\nThe financing decision form for small projects was drawn up on the basis of negotiations with the Managing Authority and the governments of Lower Bavaria and Upper Franconia in the second half of the year. The FMP managers drafted the proposal and, after taking into account the comments of the programme authorities, subjected it to legal expertise and had it translated into Czech. \r\n\r\nOn 16 May, the 3rd call was opened, which ends in the following monitoring period. A total of 47 small project applications were submitted and examined under the second call. On 30 April 2024, 46 requests for consideration and one note were submitted to the RDP. Due to the high number of projects, it was necessary to coordinate communication channels and quality control processes with the MA and the NO before the next call and to evaluate the completed call. Internal interpreted coordination meetings between FMP managers and several meetings with programme authorities took place. Another focus of the project staff's work was the development of modules for establishing funds and billing and their adaptation to the conditions and requirements of the FMP. This also required numerous negotiations between the managers of the FMP and the MA. At the beginning of the reporting period, the priority was to prepare the grant award decision document as quickly as possible. The proposal, which was coordinated with the programme authorities, was submitted to the legal expertise of Prof. Dr. Urs Kramer (University of Passau) and subsequently translated into Czech. After incorporation of comments from Czech colleagues, the final version for projects from the 1st call was available at the end of February (RDP 13 December 2023). Following the RDP meeting on 30 April 2024, the grant award decisions for 46 approved projects were also created and uploaded to Jems. At the 4th meeting of the monitoring committee, the FMP managers informed about the current state of implementation of the small project fund. The work carried out was assessed very positively by the programme authorities and the COM representatives present. \r\nIn the third monitoring period, the 3rd call was closed on 18 July 2024, with a total of 24 project applications submitted under both priorities. 23 of them were submitted to the RDP in Vimperk for decision on 1 October 2024. All 23 small project applications were approved. In Priority 4, only one project was approved, all other 22 small projects were in Priority 5. The fourth call was launched on 10 October 2024 and closed on 21 November 2024. A total of 48 project applications were submitted and assessed by project management by the end of the monitoring period and forwarded to the programme authorities. After the KPF-Jems project reporting was coordinated and programmed, the first project reports were checked and the corresponding funding of EUR 316.302.29 was paid to 25 small p2p projects. So far, no payment has been made for small tourism measures. The payment was linked to the creation of the final grant decisions for the completed projects uploaded to KPF-Jems. During the monitoring period, the issue of on-the-spot checks was also coordinated and the first projects were visited.","Die EUREGIO BW-BW-UI bewarb sich als Kleinprojektefondsmanager für die Bereiche Kultur und nachhaltiger Tourismus sowie People-to-people. Die beiden Anträge wurden Ende März 2023 durch den Begleitausschuss genehmigt. Mit dem Ziel, Ende August den ersten Call für die Projektanträge zu veröffentlichen, begann im April eine sehr arbeits- und abstimmungsintensive Phase der Projektumsetzung. Gemeinsam mit der EUREGIO EGRENSIS, dem Kleinrprojektefondsmanager für den nördlichen bayerisch-tschechischen Grenzraum, verfolgte die EUREGIO die Devise, gleiche Voraussetzungen sowie gleiche Unterlagen für die Kleinprojekteförderung für den gesamten Programmraum entwickeln zu wollen. Wöchentlich fanden mehrere online-Meetings der beiden KPF-Manager sowie regelmäßige Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde statt. Es wurde ein Kleinprojektefonds-Jems entwickelt, Hinweise für Antragsteller, ein Leitfaden für das KPF-Jems, ein zweisprachiger Haushaltsplanentwurf sowie einige weitere Dokumente. Eine weitere große Herausforderung stellte die Einstellung der tschechischen Mitarbeiter bei den KPF-Managern dar. Nach internen Abstimmungsrunden mit der tschechischen EUREGIO und einer umfassenden Klärung diverser Rechts- und Steuerfragen konnte die Anstellung zum 1.7.2023 (bei der EUREGIO BW-BW-UI) erfolgen. Die KPF-Manager informierten ihre tschechischen Kollegen über den Stand der Vorbereitungen der KPF-Förderung in gemeinsamen gedolmetschen Informationstreffen. Es wurden zudem alle Fragen schriftlich an alle Mitarbeiter beantwortet, damit ein gleicher Kenntnisstand gewährleistet werden kann. Am 3.8.2023 fand die konstituierende Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses statt. Anlässlich der Sitzung wurde der Beleihungsvertrag mit dem Bayer. Wirtschaftsministerium als Verwaltungsbehörde des INTERREG-Programms Bayern -Tschechien unterzeichnet. Am 28.8. wurde der erste Call erföffnet, mit der Antragsfrist bis 17.10.2023. Die erste Vergabesitzung des Regionalen Lenkungsausschusses fand am 13.12.2023. So konnten die ersten Kleinprojekte noch in der ersten Berichtsperiode in die Umsetzung geschickt werden. \nNach dem Abschluss des 1. Call wurde eine Evaluierung der Dokumente und der Fördervoraussetzungen durchgeführt. Die Ergebnisse werden in den 2. Call im Januar 2024 einfließen. \nIn einer Runde mit der Verwaltungsbehörden und den Regierungen von Niederbayern und von Oberfranken wurde in der zweiten Jahreshälfte der neue Zuwendungsbescheid für Kleinprojekte diskutiert. Die KPF-Manager haben einen Entwurf ausgearbeitet und nach der Berücksichtung der Anmerkungen der Programmbehörden einer rechtlichen Expertise unterzogen und ins Tschechische übersetzen lassen. \nIm zweiten Berichtszeitraum wurde der 2. Call (15.1.-5.3.2024) erfolgreich umgesetzt und am 16.5. der 3. Call eröffnet, der im darauffolgenden Berichtszeitram endet. Im Rahmen des zweiten Calls wurden insgesamt 47 Kleinprojekteanträge eingereicht und geprüft. Dem RLA wurden am 30.4.2024 46 Anträge zur Beschlussfassung und eins zur Kenntnisnahme vorgelegt. Aufgrund der hohen Anzahl von Projekten war es notwendig, vor dem nächsten Call die Kommunikationswege und Abläufe bei den Qualitätschecks mit der VB und der NB abzustimmen sowie den abgeschlossenen Call auszuwerten. Es fanden dazu interne gedolmetschte Abstimmungsrunden der KPF-Manager sowie einige Meetings mit den Programmbehörden statt. Ein weiterer Schwerpunkt der Arbeit des projektbezogenen Personals stellte die Entwicklung der Module für die Mittelbindung und die Berichslegung dar und ihre Anpassung an die Bedingunen und Voraussetzungen des KPF. Dafür waren ebenfalls zahlreiche Treffen der KPF-Manager und der VB notwendig. Zu Beginn des Berichtszeitraums lag die Priorität vor allem an der möglichst schnellen Erstellung des Zuwendungsbescheids. Der mit mit den Programmbehörden abgestimmte Entwurf wurde der juristischen Expertise von Prof. Dr. Urs Kramer (Uni Passau) unterzogen und danach ins tschechische übersetzt. Nach der Einarbeitung der Anmerkungen der tschechischen Kollegen stand Ende Februar die finale Fassung für die Projekte aus dem 1. Call (RLA am 13.12.2023) zur Verfügung. Nach der RLA-Sitzung am 30.4.2024 wurden ebenfalls für die 46 genehmigten Projekte die Zuwendungsbescheide erstellt und im Jems hochgeladen. In der 4. Sitzung des Begleitausschusses berichteten die KPF-Manager über den aktuellen Stand der Umsetzung des Kleinprojektefonds. Die geleistete Tätigkeit wurde von den Programmbehörden under anwesenden Vertreterin der KOM sehr positiv bewertet. \nIm dritten Berichtszeitraum endete zum 18.7.2024 der 3. Call, in dem insgesamt 24 Projektanträge in beiden Prioritäten eingereicht wurden. 23 davon wurden dem RLA am 1.10.2024 in Vimperk zur Beschlussfassung vorgelegt. Alle 23 Kleinprojektanträge wurden genehmigt. In der Priorität 4 wurde lediglich ein Projekt genehmigt, alle weiteren 22 Kleinprojekte waren der Priorität 5 zuzuordnen. Am 10.10.2024 wurde der 4. Call eröffnet, der am 21.11.2024 endete. Es wurden insgesamt 48 Projektanträge eingereicht, die vom Projektmanagement bis Ende des Berichtszeitraums geprüft und an die Programmbehörden weitergegeben wurden. Nachdem die Berichtslegung im KPF-Jems abgestimmt und programmiert wurde, konnten die ersten Projektberichte geprüft und die entsprechenden Fördermittel in Höhe von 316.302,29 € an 25 Kleinprojekte im Bereich p2p ausgezahlt werden. Es erfolgte noch keine Auszahlung an kleine touristische Maßnahmen. Die Auszahlung war mit der Erstellung der Schlussbescheide verknüpft, die bei abgeschlossenen Projekten im KPF-Jems hochgeladen wurden. Im Berichtszeitraum wurde zudem die Problematik der Vor-Ort-Kontrollen abgestimmt und die ersten Projekte besichtigt. \nIm Zeitraum vom 10. Oktober bis 21. November 2024 wurde der 4. Call durchgeführt, dessen Anträge anschließend für die RLA-Sitzung am 12. Februar 2025 geprüft wurden (48 Anträge). Im Anschluss folgte der 5. Call vom 20. Februar bis 27. März 2025 mit insgesamt 54 Anträgen. Dabei standen insbesondere die Programmierung der Calls, die Beratung der Antragsteller sowie die inhaltliche und formale Prüfung der eingereichten Anträge im Vordergrund. Im Anschluss an die Calls erfolgte eine Evaluierung beider Aufrufe in enger Abstimmung mit der Verwaltungsbehörde.\nParallel dazu wurden die RLA-Sitzungen am 12. Februar 2025 sowie am 5. Juni 2025 umfassend koordiniert und organisiert, einschließlich der erforderlichen Vor- und Nachbereitung aller Sitzungsunterlagen. Nach Abschluss der Sitzungen wurden die Antragsteller benachrichtigt und die entsprechenden Zuwendungsbescheide erstellt.\nDarüber hinaus wurde der Nachweis der Aufstockungskriterien erbracht und die Beantragung der zweiten Tranche der EFRE-Mittel im Bereich „Begegnung“ erfolgreich durchgeführt. Zudem wurden der zweite und dritte Antrag auf Vorfinanzierung der Kleinprojekte aus nationalen Mitteln abgestimmt und bearbeitet und die Mittel an die Kleinprojekte ausbezahlt. Für die ausbezahlten Kleinprojekte wurden Schlussbescheide erstellt und im KPF-Jems hochgeladen. \nDie EUREGIO nahm als KPF-Manager an der Fokusgruppe KPF im Rahmen der Zwischenevaluierung des Programms INTERREG Bayern – Tschechien teil. \nZu Beginn des Berichtszeitraums wurde die Berichtslegung für den dritten Berichtszeitraum der Projekte BYCZ03-010 und BYCZ03-009 erstellt und eingereicht.\nIm Berichtszeitraum fanden mehrere Abstimmungsrunden mit den Programmbehörden zu verschiedenen Themen der KPF-Verwaltung statt. Mit den Kollegen der EUREGIO EGRENSIS wurden die ersten Vorbereitungen für eine Kommunikationsveranstaltung zum KPF am 10.10.2025 in Tischenreuth getroffen, bei der der KPF als Projekt mit strategischer Bedeutung der Öffentlichkeit vorgestellt werden soll. Im Zusammenhang mit der Veranstaltung ist eine im Rahmen von „EU in my Region“ unterstützte Social Media Kampagne geplant. Der Antrag wird aktuell in Zusammenarbeit mit der VB vorbereitet.  \n","EUREGIO BW-BW-UI se ucházel o administraci Fondu malých projektů pro oblasti kultury a udržitelného cestovního ruchu a setkávání. Obě žádosti byly schváleny monitorovacím výborem na konci března 2023. S cílem vypsat první výzvu k předkládání projektových žádostí na konci srpna byla v dubnu zahájena pracovně a koordinačně velmi náročná fáze realizace projektů. Společně s EUREGIO EGRENSIS, správcem fondu malých projektů pro oblast severního bavorsko-českého pohraničí, se EUREGIO řídilo heslem chtít vytvořit stejné podmínky a stejné dokumenty pro financování malých projektů pro celou programovou oblast. Každý týden probíhalo několik online setkání obou manažerů FMP a pravidelné koordinační schůzky s Řídícím orgánem. Byl vytvořen systém Jems pro Fond malých projektů, informace pro žadatele, příručka pro FMP Jems, dvojjazyčný návrh rozpočtu a některé další dokumenty. Další velkou výzvou bylo zaměstnání českých kolegů manažery KPF Po interních koordinačních schůzkách s českým EUREGIO a komplexním vyjasnění různých právních a daňových záležitostí mohl jejich pracovní poměr u EUREGIO BW-BW-UI nabýt účinnosti 1. července 2023. O stavu přípravy financování FMP informovali manažeři FMP své české kolegy na společných tlumočených informačních schůzkách. Všechny otázky byly rovněž zodpovězeny písemně všem zaměstnancům, aby byla zajištěna stejná úroveň znalostí. Ustavující zasedání Regionálního řídícího výboru se konalo dne 3.8.2023. Na setkání byla podepsána smlouva s bavorským ministerstvem hospodářství jako řídícím orgánem programu INTERREG Bavorsko-Česká republika. 28. srpna byla otevřena první výzva s uzávěrkou pro podávání žádostí do 17. října 2023. První schvalovací zasedání Regionálního řídícího výboru se konalo 13. prosince 2023. První malé projekty tedy bylo možné realizovat již v prvním monitorovacím období.\nPo ukončení první výzvy bylo provedeno vyhodnocení a evaluace všech dokumentů a kritérií pro financování. Výsledky budou zahrnuty do 2. výzvy v lednu 2024.\nFormulář rozhodnutí o financování malých projektů byl vytvářen na základě jednání s Řídícím orgánem a vládami Dolního Bavorska a Horních Franků ve druhé polovině roku. Manažeři FMP vypracovali návrh a po zohlednění připomínek programových orgánů jej podrobili právní expertize a nechali přeložit do češtiny.\nVe druhém monitorovacím období byla úspěšně realizována 2. výzva (15. ledna - 5. března 2024). 16. května byla otevřena 3. výzva, která končí v následujícím monitorovacím období. V rámci druhé výzvy bylo předloženo a prověřeno celkem 47 žádostí o malé projekty. Dne 30. dubna 2024 bylo na RŘV předloženo 46 žádostí k projednání a jedna na vědomí. Vzhledem k vysokému počtu projektů bylo nutné před další výzvou koordinovat komunikační kanály a procesy kontroly kvality s ŘO a NO a vyhodnotit ukončenou výzvu. Proběhla interní tlumočená koordinační jednání mezi manažery FMP a několik jednání s orgány programu. Dalším těžištěm práce projektových pracovníků byl vývoj modulů pro navázání finančních prostředků a vyúčtování a jejich přizpůsobení podmínkám a požadavkům FMP. To také vyžadovalo četná jednání mezi manažery FMP a ŘO. Na začátku vykazovaného období bylo prioritou co nejrychleji připravit dokument rozhodnutí o přidělení dotace. Návrh, který byl koordinován s orgány programu, byl předložen k právní expertíze prof. Dr. Urs Kramerovi (Univerzita v Pasově) a následně přeložen do češtiny. Po zapracování připomínek českých kolegů byla na konci února k dispozici finální verze pro projekty z 1. výzvy (RŘV 13. prosince 2023). Po schůzce RŘV dne 30. dubna 2024 byla také vytvořena rozhodnutí o přidělení dotace pro 46 schválených projektů a nahrána do Jemsu. Na 4. zasedání monitorovacího výboru informovali manažeři FMP o aktuálním stavu implementace fondu malých projektů. Provedená práce byla ze strany programových orgánů a přítomných zástupců KOM hodnocena velmi kladně.\nVe třetím monitorovacím období byla dne 18. července 2024 ukončena 3. výzva, ve které bylo podáno celkem 24 projektových žádostí v obou prioritách. 23 z nich bylo dne 1. října 2024 předloženo RŘV ve Vimperku k rozhodnutí. Všech 23 žádostí o malé projekty bylo schváleno. V prioritě 4 byl schválen pouze jeden projekt, všech dalších 22 malých projektů příslušelo do priority 5. Čtvrtá výzva byla zahájena 10. října 2024 a ukončena 21. listopadu 2024. Celkem bylo předloženo 48 projektových žádostí, které byly do konce monitorovacího období posouzeny projektovým managementem a předány orgánům programu. Poté, co bylo podávání zpráv za projekty v KPF-Jems koordinováno a naprogramováno, byly zkontrolovány první projektové zprávy a odpovídající finanční prostředky ve výši 316.302,29 EUR byly vyplaceny 25 malým projektům v oblasti p2p. Dosud neproběhla žádná platba na malá opatření v oblasti cestovního ruchu. Platba byla spojena s vytvořením závěrečných rozhodnutí o dotaci, které byly u dokončených projektů nahrány do KPF-Jems. V monitorovacím období byla rovněž koordinována problematika kontrol na místě a byly navštíveny první projekty.\nVe dnech 10. října až 21. listopadu 2024 proběhlo čtvrté kolo výzvy, jehož žádosti byly následně posouzeny na zasedání RŘV dne 12. února 2025 (48 žádostí). Následovala 5. výzva od 20. února do 27. března 2025 s celkem 54 žádostmi. Činnost administrátorů se zaměřila zejména na programování výzev, poradenství žadatelům a obsahovou a formální kontrolu podaných žádostí. Po skončení výzev proběhlo v úzké spolupráci s řídícím orgánem vyhodnocení obou výzev.\nSouběžně s tím byly komplexně koordinovány a organizovány zasedání RŘV dne 12. února 2025 a 5. června 2025, včetně nezbytné přípravy a následné úpravy všech podkladů pro zasedání. Po skončení zasedání byli žadatelé informováni a byly vyhotoveny příslušná rozhodnutí o přidělení dotace.\nKromě toho byl předložen důkaz o splnění kritérií pro navýšení a byla úspěšně podána žádost o druhou tranši prostředků z ERDF v oblasti setkávání. Dále byly odsouhlaseny a zpracovány druhá a třetí žádost o předfinancování malých projektů z národních prostředků a prostředky byly malým projektům vyplaceny. Pro vyplacené malé projekty byla vyhotovena závěrečná rozhodnutí a nahrána do SPF-Jems. \nEUREGIO se jako manažer FMP zúčastnilo fokusní skupiny FMP v rámci průběžné evaluace programu INTERREG Bavorsko – Česká republika. \nNa začátku vykazovaného období byla vypracována a předložena zpráva za třetí monitorovací období projektů BYCZ03-010 a BYCZ03-009.\nVe vykazovaném období proběhlo několik kol jednání s programovými orgány o různých tématech týkajících se správy FMP. S kolegy z EUREGIO EGRENSIS byly učiněny první přípravy na komunikační akci týkající se FMP, která se bude konat 10. 10. 2025 v Tischenreuthu a na které bude FMP jako projekt strategického významu představen veřejnosti. V souvislosti s touto akcí je plánována kampaň na sociálních médiích podporovaná v rámci „EU in my Region“. Žádost je v současné době připravována ve spolupráci s ŘO.\n",null,"Freyung ","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ03-003",null,"Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Begegnung\"","Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"people-to-people\"",null,"The importance of personal encounters between people from Bavaria and the Czech Republic has never been greater after the Corona pandemic and under the impression of a war that has broken out in Europe. Funding for low-threshold encounter offers for the inhabitants of the border region of all age groups (from kindergarten age to senior citizens) creates an awareness of European values and promotes mutual trust between Czechs and Germans or Bavarians.\nThe project aims to promote the INTERREG Bavaria-Czech Republic 2021-2027 programme among institutions, associations and citizens with the aim of developing and implementing small-scale projects.\nTo this end, EUREGIO EGRENSIS provides the services of advice, application assessment, financial processing and monitoring of project results and outputs in the Bavarian and Czech Euregio area for the small project fund. \nThe above-mentioned challenges can only be solved on a cross-border basis. A development study initiated by the EUREGIO EGRENSIS in 2021 identified topics and potentials in the Euregio area that are suitable for the further development of the border region. To meet these challenges, small cross-border projects are a suitable means from which the population, local authorities, educational institutions and, last but not least, clubs, associations, interest groups such as the chambers of commerce and also blue-light organisations can benefit.","Die Notwendigkeit persönlicher Begegnungen zwischen Menschen aus Bayern und Tschechien stellt sich nach der Corona-Pandemie und unter dem Eindruck eines in Europa ausgebrochenen Krieges als wichtiger denn je dar. Förderungen für niederschwellige Begegnungsangebote für die Bewohner der Grenzregion aller Altersgruppen (vom Kindergartenalter bis zu Senioren) schaffen ein Bewusstsein für europäische Werte und fördern gegenseitiges Vertrauen zwischen Tschechen und Deutschen bzw. Bayern.\nDurch das Projekt soll bei Institutionen, Vereinen und Bürgern für das Programm INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 geworben werden mit dem Ziel, Kleinprojekte zu entwickeln und durchzuführen.\nHierzu stellt die EUREGIO EGRENSIS für den Kleinprojektefonds die Leistungen für Beratung, Antragsprüfung, finanzielle Abwicklung und Kontrolle der Projektergebnisse und -outputs im bayerischen und tschechischen Euregio-Gebiet sicher. \nDie o. g. Herausforderungen lassen sich nur grenzüberschreitend lösen. Eine von der EUREGIO EGRENSIS initiierte Entwicklungsstudie aus dem Jahr 2021 arbeitete Themen und Potenziale im Euregio-Gebiet heraus, die geeignet sind, die Grenzregion weiterzuentwickeln. Zur Bewältigung dieser Herausforderungen stellen grenzüberschreitende Kleinprojekte ein geeignetes Mittel dar, von dem die Bevölkerung, Gebietskörperschaften, Bildungsinstitutionen und nicht zuletzt Vereine, Verbände, Interessenvertretungen wie die Wirtschaftskammern und auch Blaulichtorganisationen profitieren können.","Potřeba osobních setkání mezi lidmi z Bavorska a České republiky se po pandemii Corony a pod dojmem války, která vypukla v Evropě, stala důležitější než kdy jindy. Financování nabídky nízkoprahových setkání pro obyvatele pohraničí všech věkových skupin (od předškolního věku až po seniory) vytváří povědomí o evropských hodnotách a podporuje vzájemnou důvěru mezi Čechy a Němci či Bavory.\nCílem projektu je propagace programu INTERREG Bavorsko-Česká republika 2021-2027 mezi institucemi, spolky a občany s cílem vypracovat a realizovat malé projekty.\nZa tímto účelem poskytuje EUREGIO EGRENSIS služby v oblasti poradenství, hodnocení žádostí, finančního zpracování a monitorování výsledků a výstupů projektů v bavorské a české oblasti Euregia pro fond malých projektů. \nVýše uvedené problémy lze řešit pouze na přeshraničním základě. Rozvojová studie, kterou iniciovalo EUREGIO EGRENSIS v roce 2021, identifikovala témata a potenciály v oblasti Euregia, které jsou vhodné pro další rozvoj příhraničního regionu. K řešení těchto výzev jsou vhodné malé přeshraniční projekty, z nichž mohou mít prospěch obyvatelé, místní úřady, vzdělávací instituce a v neposlední řadě spolky, sdružení, zájmové skupiny, jako jsou obchodní komory a také organizace jako hasiči a zdravotní záchranné služby.",null,"2023-04-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","Y",593894.76,"ERDF",475115.8,80,"After regular, detailed coordination of the electronic application portal for small projects, the so-called KPF-JEMS since April 2023 with the managing authority, the EUREGIO EGRENSIS and the Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, a 1st call for projects (\"Call\") was published from 28.08. to 17.10.2023.\nThe call for projects was accompanied by several information events for interested applicants (online information session on 07.09.2023, presence meetings for Bavarian and Czech applicants in Cheb/Eger on 21.09.2023 and in Weiden i. d. Opf. on 05.10.2023 and for Czech applicants on 09.10.2023 in Tachov).\nThe constitutive meeting of the Regional Executive Committee (RLA) took place in Plesná on 08.12.2023, at which the committee's rules of procedure were also adopted. \nIn the reporting period from 01.01.2024 to 30.06.2024, the commitment of funds for the 16 projects approved at the 1st meeting of the RLA was completed and the grant notifications for Bavarian and Czech lead partners were issued. Of these, 4 grant notifications were personally handed over to the project sponsors by President Peter Berek.\n\nThe first small projects were implemented during the reporting period. Members of the KPF team carried out random on-site inspections.\n\nBetween 15.01. and 05.03.2024, funding applications for the second round of awards (2nd call) could be submitted via the KPF-JEMS application portal. After the call closed, applications were reviewed by the Euregio, the national authority and the administrative authority.  \n\nOn 03.05.2024, the Regional Steering Committee (RLA) approved 29 small projects at its 2nd meeting (meeting place Marktredwitz). The KPF team also drew up the grant notifications for these projects. The KPF managers prepared the meeting of the Regional Steering Committee in their respective area (2nd meeting of the EUREGIO EGRENSIS RSC: 03.05.2024 in Marktredwitz). Minutes of the meeting were then taken.\n\nThe 3rd call for the submission of small projects started on 16.05.2024 (ongoing until 18.07.).\n\nDuring the reporting period, 10 information events on the Small Projects Fund were held in Bavaria and the Czech Republic.\n\nThere were also several online coordination rounds with the administrative authority and the Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. The topics of these meetings included a review of previous calls and possible improvements to audits by the KPF managers. \nIn the reporting period from 01.07.2024 to 31.12.2024, the 3rd meeting of the Regional Steering Committee (RSC) took place in Plesná on 24.09.2024, at which 18 projects were approved. After the minutes of the meeting were finalized, the grant notifications for Bavarian and Czech lead partners were issued. Of these, 3 grant notifications were personally handed over to the project executing organization by President Peter Berek (on 13.08. to the town of Chodov, project no. 112: Celebration of twin towns; on 28.10. to the town of Rehau, project no. 223 Marketing Pearl Route; on 31.10. to the town of Tirschenreuth; project no. 260 Painters without borders).\n\nThe first small projects were completed and invoiced during the reporting period. The employees of the SPF team checked the submitted reports and prepared the final notifications. Regular on-site inspections were also carried out.\n\nNew project applications could be submitted between 10.10. and 21.11.2024 (4th call). The employees then checked the submitted project applications and completed the checklists. The SPF-team then clarified any questions from the National Authority and the Managing Authority, who in turn completed checklists.\n\nInformation events for applicants were offered on 11.09. in Velburg, on 24.10. in Bayreuth, on 29.10. online and on 08.11. as part of the general meeting of the EE-Bohemia in Chodov.\n\nThere were also several online consultation rounds with the administrative authority and the Bavarian Forest-Bohemian Forest-Lower Inn Euregio. The topics of these rounds included a review of previous calls, possible improvements to checks by the KPF managers and the further development of the electronic application portal SPF-JEMS.","Nach regelmäßigen, umfangreichen Abstimmungen des elektronischen Antragsportals für die Kleinprojekte, das sog. KPF-JEMS seit April 2023 mit der Verwaltungsbehörde, der EUREGIO EGRENSIS und der Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, wurde ein 1. Projektaufruf (\"Call\") ab 28.08. bis 17.10.2023 veröffentlicht.\nBegleitet wurde der Projektaufruf durch mehrere Informationsveranstaltungen für interessierte Antragsteller (Online-Informationsveranstaltung am 07.09.2023, Präsenz-Veranstaltungen für bayerische und tschechische Antragsteller in Cheb/Eger am 21.09.2023 und in Weiden i. d. Opf. am 05.10.2023 sowie für tschechische Antragsteller am 09.10.2023 in Tachov).\nAm 08.12.2023 fand in Plesná die konstituierende Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) statt, bei der auch die Geschäftsordnung des Gremiums verabschiedet wurde. \nIm Berichtszeitraum vom 01.01.2024 bis 30.06.2024 wurde die Mittelbindung für die 16 bei der 1. Sitzung des RLA genehmigten Projekte abgeschlossen und es wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden 4 Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben.\n\nIn dem Berichtszeitraum wurden erste Kleinprojekte umgesetzt. Mitarbeiter des KPF-Teams führten stichprobenweise Vor-Ort-Kontrollen durch.\n\nZwischen 15.01. und 05.03.2024 konnten im Antragsportal KPF-JEMS Förderanträge für die zweite Vergaberunde (2. Call) gestellt werden. Nach Schluss des Calls folgte die Antragsprüfung durch Euregio, Nationale Behörde und Verwaltungsbehörde.  \n\nAm 03.05.2024 genehmigte der Regionale Lenkungsausschuss (RLA) bei seiner 2. Sitzung (Sitzungsort Marktredwitz) 29 Kleinprojekte. Auch hierfür erstellten die Mitarbeiter des KPF-Teams die Zuwendungsbescheide. Die KPF-Manager bereiteten die Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses in ihrem jeweiligen Gebiet vor (2. Sitzung des RLA der EUREGIO EGRENSIS: 03.05.2024 in Marktredwitz). Anschließend wurde ein Sitzungsprotokoll erstellt.\n\nAm 16.05.2024 (laufend bis 18.07.) startete der 3. Call für die Einreichung von Kleinprojekten.\n\nIm Berichtszeitraum fanden 10 Informationsveranstaltungen zum Kleinprojektefonds in Bayern bzw. in Tschechien statt.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls und mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager. \nIm Berichtszeitraum vom 01.07.2024 bis 31.12.2024 fand am 24.09.2024 die 3. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) in Plesná statt, bei der 18 Projekte genehmigt wurden. Nach Fertigstellung des Sitzungsprotokolls wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden 3 Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben (am 13.08. an die Stadt Chodov, Projekt Nr. 112: Feier der Partnerstädte; am 28.10. an die Stadt Rehau, Projekt Nr. 223 Marketing Perlenroute; am 31.10. an die Stadt Tirschenreuth, Projekt Nr. 260 Maler ohne Grenzen).\n\nIn dem Berichtszeitraum wurden erste Kleinprojekte abgeschlossen und abgerechnet. Die Mitarbeiter des KPF-Teams prüften die eingereichten Berichte und erstellten die Schlussbescheide. Außerdem wurden regelmäßige Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt.\n\nZwischen 10.10. und 21.11.2024 konnten neue Projektanträge eingereicht werden (4. Call). Anschließend prüften die Mitarbeitenden die eingereichten Projektanträge und füllten die Checklisten aus. Danach klärte das KPF-Team eventuelle Fragen der Nationalen Behörde und der Verwaltungsbehörde, die ihrerseits Checklisten bearbeiteten.\n\nInformationsveranstaltungen für Antragsteller wurden am 11.09. in Velburg, am 24.10. in Bayreuth, am 29.10. online sowie am 08.11. im Rahmen der Mitgliederversammlung der EE-Böhmen in Chodov angeboten.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls, mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager sowie die Weiterentwicklung des elektronischen Antragsportals KPF-JEMS.\nIm Berichtszeitraum vom 01.01.2025 bis 30.06.2025 fand am 21.02.2025 die 4. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) in Marktredwitz statt, bei der 15 Projekte genehmigt wurden. Die 5. Sitzung des Regionalen Lenkungsausschusses (RLA) fand am 16.05.2025 ebenfalls in Marktredwitz statt, genehmigt wurden 26 Projekte. Nach Fertigstellung der Sitzungsprotokolle wurden die Zuwendungsbescheide für bayerische und tschechische Leadpartner erstellt. Davon wurden drei Zuwendungsbescheide durch den Präsidenten Peter Berek persönlich an die Projektträger übergeben. So erfolgten die Übergaben der Förderbescheide am 23.04. an die Stadt Rehau (Projekt Nr. 366 Familenfest), am 08.05. an den Markt Waldthurn (Projekt Nr. 370 Studie Skilift Fahrenbach) und die Learning-Campus gGmbH (Projekt Nr. 341 Waldkindergärten). \n\nIn dem Berichtszeitraum wurden insgesamt 35 Kleinprojekte abgeschlossen und abgerechnet. Die Mitarbeiter des KPF-Teams prüften die eingereichten Berichte und erstellten die Schlussbescheide. Außerdem wurden regelmäßige Vor-Ort-Kontrollen durchgeführt.\n\nZwischen 20.02. und 27.03.2025 konnten neue Projektanträge eingereicht werden (5. Call). Anschließend prüften die Mitarbeitenden die eingereichten Projektanträge und füllten die Checklisten aus. Danach klärte das KPF-Team eventuelle Fragen der Nationalen Behörde und der Verwaltungsbehörde, die ihrerseits Checklisten bearbeiteten.\n\nIm Berichtszeitraum fanden 12 Informationsveranstaltungen zum KPF statt, davon zwei in Bayern und 10 in Tschechien. Die 10 tschechischen Informationsveranstaltungen wurden zusammen mit dem Bezirk Karlsbad organisiert, der seinerseits über INTERREG-Großprojekte informierte.\n\nAußerdem gab es mehrere Online-Abstimmungsrunden mit der Verwaltungsbehörde und der Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn. Themen dieser Runden waren u. a. der Rückblick auf zurückliegende Calls, mögliche Verbesserungen bei Prüfungen durch die KPF-Manager sowie die Weiterentwicklung des elektronischen Antragsportals KPF-JEMS.\n","Po pravidelné, komplexní koordinaci elektronického portálu pro podávání žádostí o malé projekty, tzv. FMP-JEMS od dubna 2023 s Řídicím orgánem, EUREGIO EGRENSIS a Euregio Bayer. Wald-Böhmerwald-Unterer Inn, byla od 28. srpna do 17. října 2023 vyhlášena 1. výzva k podání projektových žádostí (dále jen \"výzva\").\nVýzva k podání projektových žádostí byla doprovázena několika informačními akcemi pro zájemce (online informační akce dne 7. září 2023, osobní akce pro bavorské a české žadatele v Chebu/Eger dne 21. září 2023 a ve Weidenu i. d. Opf. dne 5. října 2023 a pro české žadatele dne 9. října 2023 v Tachově).\nUstavující zasedání Regionálního řídicího výboru (RŘV) se konalo 8. prosince 2023 v Plesné, na kterém byl rovněž přijat jednací řád výboru. \nVe sledovaném období od 1. ledna 2024 do 30. června 2024 bylo dokončeno navázání finančních prostředků pro 16 projektů schválených na 1. zasedání RŘV a byla vydána rozhodnutí o poskytnutí dotace pro bavorské a české vedoucí partnery. Z toho 4 rozhodnutí o poskytnutí dotace předal osobně prezident Peter Berek realizátorům projektů.\n\nVe sledovaném období byly realizovány první malé projekty. Členové týmu FMP prováděli namátkové kontroly na místě.\n\nV období od 15. ledna do 5. března 2024 bylo možné podávat žádosti o finanční podporu v rámci druhého kola (2. výzva) prostřednictvím elektronického portálu FMP-JEMS. Po uzavření výzvy byly žádosti přezkoumány Euregiem, národním orgánem a správním orgánem.  \n\nDne 3. května 2024 schválil Regionální řídicí výbor (RŘV) na svém 2. zasedání (konaném v Marktredwitz) 29 malých projektů. Tým FMP také vypracoval rozhodnutí o poskytnutí dotace pro tyto projekty. Manažeři FMP připravili zasedání Regionálního řídicího výboru na svém území (2. zasedání RŘV EUREGIA EGRENSIS: 3. května 2024 v Marktredwitz). Z jednání byl následně vyhotoven zápis.\n\nDne 16. května 2024 byla zahájena 3. výzva k předkládání malých projektů (probíhá do 18. července).\n\nVe sledovaném období se v Bavorsku a v České republice uskutečnilo 10 informačních akcí k Fondu malých projektů.\n\nUskutečnilo se také několik online koordinačních schůzek se správním orgánem a Bavorským lesem - Šumava - Dolní Inn Euregio. Témata těchto setkání zahrnovala zohlednění předchozích výzev a možná vylepšení kontrol ze strany manažerů FMP. \n\nVe sledovaném období od 1. července 2024 do 31. prosince 2024 se 24. září 2024 v Plesné uskutečnilo 3. zasedání Regionálního řídicího výboru (RŘV), na kterém bylo schváleno 18 projektů. Po dokončení zápisu z jednání byla vydána rozhodnutí o poskytnutí dotace pro bavorské a české vedoucí partnery. Z toho 3 rozhodnutí o poskytnutí dotace předal osobně prezident Peter Berek předkladatelům projektů (13. srpna městu Chodov, projekt č. 112: Oslavy partnerských měst; 28. října městu Rehau, projekt č. 223 Marketing Perlenroute; 31. října městu Tirschenreuth, projekt č. 260 Malíři bez hranic).\n\nVe sledovaném období byly dokončeny a vyplaceny první malé projekty. Pracovníci týmu FMP provedli kontrolu předložených zpráv a vystavili závěrečná vyúčtování. Probíhaly také pravidelné kontroly na místě.\n\nNové projektové žádosti bylo možné předkládat od 10. října do 21. listopadu 2024 (4. výzva). Pracovníci FMP následně provedli kontrolu předložených projektových žádostí a vyplnili kontrolní listy. Tým KPF poté objasnil případné dotazy Národního orgánu a Řídicího orgánu, kteří následně vyplnili kontrolní listy.\nInformační akce pro žadatele se konaly 11. září ve Velburgu, 24. října v Bayreuthu, 29. října online a 8. listopadu v rámci valné hromady EE-Čechy v Chodově.\n\nProběhlo také několik online konzultačních kol se správním orgánem a Bavorským lesem - Šumava - Dolní Inn Euregio. Témata těchto kol zahrnovala revizi předchozích výzev, možná vylepšení kontrol ze strany manažerů FMP a další rozvoj elektronického portálu pro podávání žádostí JEMS pro FMP.",null,"Marktredwitz","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ01-032",null,"Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent",null,"The project AM SURF aims to develop and strengthen the research and innovation capacities of the project region by combining the applied research of three research institutions (COMTES FHT, OTH Amberg-Weiden, THD - Technology Campus Cham) and the direct knowledge transfer through the network of cooperating companies of the Klastr MECHATRONIKA. Within this project, the research institutions will focus on 3D printing technologies to optimize the surface quality of 3D printed metal components, an important topic for companies from many industries represented in the region (automotive, medical, aerospace). The main added value of the applied research project will be in the networking activities of the Klastr, which has a long experience in networking activities.The Klastr will use its proven event concept and hold CZ - BY expert forums and workshops.Intensive contacts with companies in the project's program area will ensure the transfer of knowledge and project results. Effective use of synergies of competences of individual partners between regions will enable to expand local capacities and competences of SMEs in the Czech - Bavarian region, which will benefit from individual project results,which will have a positive impact on strengthening the competitiveness of enterprises in the border region.","Das Projekt AM SURF zielt darauf ab,die Forschungs- und Innovationskapazitäten der Projektregion zu entwickeln und zu stärken,indem es die angewandte Forschung von drei Forschungseinrichtungen (COMTES FHT, OTH Amberg-Weiden, THD - Cham Technology Campus) und den direkten Wissenstransfer durch das Netzwerk der kooperierenden Unternehmen des Klastr MECHATRONIKA miteinander verbindet.Im Rahmen dieses Projekts werden sich die Forschungseinrichtungen auf 3D-Drucktechnologien zur Optimierung der Oberflächenqualität von 3D-gedruckten Metallkomponenten konzentrieren, ein wichtiges Thema für Unternehmen aus vielen in der Region vertretenen Branchen (Automobil, Medizin, Luft- und Raumfahrt).Der Hauptmehrwert des angewandten Forschungsprojekts wird in den Vernetzungsaktivitäten des Klasters liegen,der über eine langjährige Erfahrung mit Vernetzungsaktivitäten verfügt.Der Cluster wird sein bewährtes Veranstaltungskonzept nutzen und CZ - BY Fachforen und Workshops durchführen.Intensive Kontakte zu Unternehmen im Programmgebiet des Projekts werden den Transfer von Wissen und Projektergebnissen sicherstellen.Die effektive Nutzung von Synergien der Kompetenzen der einzelnen Partner zwischen den Regionen wird es ermöglichen, die lokalen Kapazitäten und Kompetenzen der KMU in der tschechisch-bayerischen Region zu erweitern, die von den einzelnen Projektergebnissen profitieren werden,was sich positiv auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in der Grenzregion auswirken wird.","Projekt AM SURF se zaměřuje na rozvoj a posilování výzkumných a inovačních kapacit projektového regionu tím, že propojuje aplikovaný výzkum 3 výzkumných organizací (COMTES FHT, OTH Amberg-Weiden, THD – Technologický kampus Cham) a přímý transfer znalostí prostřednictvím sítě spolupracujících firem Klastru MECHATRONIKA. V rámci tohoto projektu se výzkumné organizace zaměří na technologie 3D tisku k optimalizaci kvality povrchu 3D tištěných kovových komponent, což je důležité téma pro firmy z mnoha oborů zastoupených v tomto regionu (automotive, medicína, aerospace). Hlavní přidanou hodnotou projektu aplikovaného výzkumu budou networkingové aktivity Klastru, který má se síťovacími aktivitami dlouholeté zkušenosti. Klastr využije svůj ověřený koncept akcí a zrealizuje česko-bavorská odborná fóra a workshopy. Intenzivním kontaktem s firmami v programovém území projektu bude zajištěn transfer znalostí a výstupů projektu.\nEfektivní využití synergií kompetencí jednotlivých partnerů mezi regiony umožní rozšířit místní kapacity a kompetence malých a středních podniků v česko-bavorském regionu, které budou profitovat z jednotlivých výstupů projektu s pozitivním vlivem na posílení konkurenceschopnosti firem v pohraničí.",null,"2023-06-01","2026-05-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",1310804.16,"ERDF",1048643.31,80,"During the second monitoring period, the implementation of the AM SURF project proceeded as planned, with partners focusing on project activities. Communication between the partners was smooth, with activities building on each other as planned. During this period, several professional events were organised to present the project to the wider professional community through different formats (workshops, networking meetings, meet-ups or fairs). \nThe MECHATRONIKA cluster used its network and cooperation with Bavarian partners to disseminate the results of the project. An important milestone was a joint workshop with the Czech Optical Cluster and the Technology Centre Prague in March 2024, where synergies between additive manufacturing, optical technologies and surface treatments were discussed. This event provided the project team with valuable networking and experience sharing opportunities.\nIn April 2024, Klastr MECHATRONIKA, in cooperation with its Bavarian partner, organised the traditional \"Meeting of Industries\" event, which was more focused on additive manufacturing and laser technologies. It was attended not only by the project partners but also by companies and organisations such as Lintech, the University of West Bohemia in Pilsen, CARDAM and ISQNano. The participation of companies that learned about the AM SURF project thanks to the previous activities of the partners was also a success.\nOn the Bavarian side of the project, two meet-ups were held during this period as part of the established Industrial 3D Printing concept, focusing on networking and various aspects of additive manufacturing. Due to the great interest, it was decided to extend this format to the Czech side of the border. The first meet-up is planned for June 2025 and will focus on the topics of metal 3D printing, surface treatments and laser technologies.\nAnother important event was a workshop held in November 2024 at partner OTH Amberg-Weiden. The partners agreed that the project events should be organised on both sides of the border and therefore this workshop was held in Bavaria. The main topics were the results achieved by the project and their application in industry. A great added value was the participation of companies who shared their experiences with the project. The workshop ended with a tour of the OTH Amberg-Weiden laboratories, which was particularly appreciated by the company representatives as it gave them a direct insight into the ongoing research.\nThe project was also presented at major networking events and conferences, including the Cluster Day in Brno, the Bavarian-Czech Business Day in Deggendorf, the Czech-Bavarian Innovation Day in Pilsen and the International Mechatronics Forum in Cham.\nIn the area of publicity and dissemination of the project results, a wide range of activities was implemented, from publishing information on websites and social networks to active participation in professional meetings. The project was presented at events such as the Industrial 3D Printing Meetup at TC Neustadt, the Science Night at OTH Amberg-Weiden and the DVM Conference on Additively Manufactured Components. The project partners also presented AM SURF activities at professional conferences, including the COMAT conference. Another important milestone was the inclusion of the AM SURF project among the strategic projects of the Action Plan of the Pilsen Region, which could further increase the interest of companies in the project and its outputs.\nIn the research area, many experiments were carried out during this period to characterize the surface properties of 316L and AlSi10Mg alloy materials. This included the fabrication of test specimens for static and dynamic testing as well as experiments with different print orientations to optimise downstream process parameters. In addition, experiments with laser polishing of 3D printed materials were initiated. Micro-tensile tests, metallographic analyses, porosity analyses by CT scanning and corrosion tests were performed.\nThe results achieved in the second monitoring period confirm the effective cooperation between the partners and the growing interest of industrial companies and the professional public in the AM SURF project. The project continues to focus on optimising surface treatment methods for 3D printed metal components and linking scientific research with industrial applications.\n\n\nIn the third reporting period of the AM SURF project, significant progress was achieved both in the technical activities and in establishing new connections between research institutions and industrial companies in the Bavarian–Czech region. The project was presented at numerous professional events, which became key platforms for disseminating results, exchanging experience, and identifying the needs of the target groups. Networking and personal interaction with companies represented the most substantial added value during this period.\n\nA major achievement was the organisation of several events with strong participation from the industry. The Surface Matters workshop in Dobřany showcased current research findings and enabled direct engagement between the project team and companies discussing the applicability of the results in their practice. The Industrial 3D Printing Meetup, held for the first time on the Czech side of the border, confirmed the strong demand for an informal format combining technical content with networking opportunities. The high level of interest from German companies significantly strengthened the cross-border reach of the project. Further presentations took place at events such as the Pilsen Business Network, the Branch Meeting, and various professional conferences, where new contacts were established with industrial partners and potential users of the project outcomes.\n\nThe networking activities were complemented by intensive communication coordinated by the Mechatronics Cluster. Owing to its extensive network of companies, new enterprises suitable for dissemination were identified, and a needs assessment was conducted among firms, providing valuable insights for planning further activities. This targeted interaction considerably increased the project’s impact and confirmed that dissemination is particularly effective when carried out through personal engagement.\n\nIn the field of research, further steps were taken to optimise the surface properties of 316L and AlSi10Mg materials. Comprehensive experiments were carried out, including laser remelting, corrosion testing, CT porosity analysis, and mechanical testing. Significant progress was also made in refining surface roughness measurement methods. Cross-border collaboration between research teams enabled the sharing of methodologies and technical infrastructure, thereby improving the quality of the experimental data.\n\nAn additional benefit arose from presenting the results at international events such as the ISAM 2025 symposium. Participation in such events substantially increased the project’s visibility, supported the development of new partnerships, and opened discussions on the industrial applicability of the research findings.\n\nOverall, the third reporting period demonstrated not only technical and scientific advancement but also growing interest from the professional and industrial community. Through active networking, extensive dissemination of results, and intensive cross-border collaboration, the project further strengthened its position as a key platform connecting research, innovation, and industrial practice in the Bavarian–Czech region.","Das Projekt AM SURF hat während des ersten Berichtszeitraums dank der effektiven Zusammenarbeit aller Partner bedeutende Fortschritte gemacht, was den hohen Mehrwert der internationalen Zusammenarbeit unterstreicht. Das Projekt begann mit einem Kick-off-Meeting aller Partner in Cham, Bayern, bei dem die Projektschritte und -aktivitäten im Detail besprochen wurden. In weiteren Treffen im Dezember 2023 und Februar 2024 wurde die Koordination des Projekts weiter gestärkt. Zu den technologischen Fortschritten gehören der Kauf und die Implementierung eines Lasermikroskops für die Materialanalyse, das eine detaillierte Untersuchung der Oberfläche und der mikrostrukturellen Eigenschaften von 3D-gedruckten Materialien ermöglicht hat. Die Oberflächenanalyse mit einem konfokalen Lasermikroskop ergab detaillierte Oberflächeneigenschaften und Rauheitsmessungen. Proben der Werkstoffe AlSi10Mg und 316L wurden erfolgreich mit der Laser Powder Bed Fusion (L-PBF)-Technologie hergestellt, die für statische und dynamische Tests verwendet wurden, die wichtige Daten für die nächsten Forschungsphasen lieferten. Ein wichtiges Meilenstein war die Teilnahme an der Konferenz Engineering Technology Pilsen 2024, auf der die bisherigen Ergebnisse und weitere geplante Aktivitäten vorgestellt wurden. Das Projekt wurde auch auf mehreren wichtigen Veranstaltungen vorgestelltund andere Netzwerkveranstaltungen in Bayern. Die aktive Suche nach neuen Partnern und Kooperationsmöglichkeiten führte dazu, dass das Projekt auf internationalen Foren und an Universitäten vorgestellt wurde. Informationen über das AM SURF-Projekt wurden auf den Websites der Projektpartner veröffentlicht, einschließlich des obligatorischen Hinweises auf die EU-Förderung. Informationen wurden über Poster und Tafeln verbreitet. Die Erfolge dieses Zeitraums sind das Ergebnis einer effektiven Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen allen Projektpartnern, die dazu beigetragen hat, das Bewusstsein für neue Technologien und Materialien im Ingenieurwesen in der tschechisch-bayerischen Grenzregion zu stärken. Die entscheidende Rolle des federführenden Partners COMTES FHT, der nicht nur die Aktivitäten koordinierte, sondern auch aktiv an den Experimenten teilnahm, war entscheidend für den erfolgreichen Start des Projekts. Die in diesem Zeitraum erzielten Ergebnisse dokumentieren nicht nur den Fortschritt des Projekts, sondern steigern auch das Interesse kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) an innovativen Technologien. Dieser Fortschritt schafft eine solide Grundlage für die weitere Entwicklung und Forschung im Bereich der additiven Technologien und Oberflächenbehandlungen, was für den zukünftigen Erfolg des AM SURF-Projekts wichtig ist.\nWährend des 2. Zeitraums wurde das Projekt AM SURF planmäßig umgesetzt, wobei sich die Partner den jeweiligen Aktivitäten widmeten. Kommunikation unter den Partnern war problemlos, die Aktivitäten folgten wie geplant aufeinander. In diesem Zeitraum wurden mehrere Fachveranstaltungen organisiert, bei denen das Projekt einem breiten Fachpublikum mit verschiedenen Formaten (Workshops, Networking-Treffen, Meet-ups und Fachmessen) vorgestellt wurde .\nKlastr MECHATRONIKA (KM) nutzte seine Netzwerke und die Zusammenarbeit mit bayerischen Partnern zur Verbreitung der Projektergebnisse. Ein wichtiger Meilenstein war ein gemeinsamer Workshop mit dem Tschechischen Optik-Cluster und dem Technologiezentrum Prag im März 2024, bei den Synergien zwischen additiver Fertigung, optischen Technologien und Oberflächenbehandlungen diskutiert wurden. Diese Veranstaltung brachte dem Projektteam wertvolle Networking-Möglichkeiten.\nIm April 2024 organisierte der KM in Zusammenarbeit mit seinem bayerischen Partner die traditionelle Veranstaltung „Branchentreff“, die sich stärker auf additive Fertigung und Lasertechnologien konzentrierte. Neben allen Projektpartnern nahmen Unternehmen und Organisationen teil, darunter Lintech, die Westböhmische Universität Pilsen, CARDAM und ISQNano. Ein Erfolg war die Teilnahme von Firmen, die durch frühere Projektaktivitäten  aufmerksam wurden.\nAuf bayerischer Seite fanden zwei Meet-ups im Rahmen des etablierten Konzepts „Industrial 3D Printing“ statt, die sich auf Networking und verschiedene Aspekte der additiven Fertigung konzentrierten. Aufgrund des großen Interesses wurde beschlossen, dieses Format auch auf die tschechische Seite auszudehnen. Das erste Meet-up ist für Juni 2025 geplant und wird sich mit Metall-3D-Druck, Oberflächenbehandlung und Lasertechnologien befassen.\nEin bedeutendes Ereignis war der Workshop im November 2024 bei OTH Amberg-Weiden. Die Partner beschlossen, Projektveranstaltungen auf beiden Seiten der Grenze abzuhalten, weshalb dieser Workshop in Bayern stattfand. Die Hauptthemen waren die erzielten Projektergebnisse und ihre Anwendung in verschiedenen Industriezweigen. Besonders wertvoll war die Beteiligung von Unternehmen, die ihre Erfahrungen mit dem Projekt teilten. Der Workshop endete mit einer Laborbesichtigung an der OTH Amberg-Weiden, die von Unternehmensvertretern hoch geschätzt wurde.\nDas Projekt wurde zudem auf wichtigen Networking-Veranstaltungen und Konferenzen präsentiert, darunter der Cluster-Tag in Brünn, der Bayerisch-Tschechische Unternehmertag in Deggendorf, der Bayerisch-Tschechische Innovationstag in Pilsen und das Internationale Mechatronik-Forum in Cham.\nIm Bereich Öffentlichkeitsarbeit wurde eine breite Palette von Aktivitäten umgesetzt, von der Veröffentlichung von Informationen auf Webseiten und sozialen Netzwerken bis zur aktiven Teilnahme an Fachveranstaltungen. Das Projekt wurde unter anderem bei einem Industrial 3D Printing Meetup am TC Neustadt, der Langen Nacht der Wissenschaften an der OTH Amberg-Weiden und auf der DVM-Konferenz zum Thema additive Fertigung vorgestellt. Projektpartner präsentierten AM SURF auch auf Fachkonferenzen wie der COMAT. Ein weiterer wichtiger Meilenstein war die Aufnahme des Projekts in die strategischen Projekte des Aktionsplans der Region Pilsen, was das Interesse bei Unternehmen weiter steigern könnte.\nIm Forschungsbereich wurden zahlreiche Experimente zur Charakterisierung der Oberflächeneigenschaften der Materialien 316L und AlSi10Mg durchgeführt. Dazu gehörten die Herstellung von Testproben für statische und dynamische Prüfungen sowie Experimente mit verschiedenen Druckorientierungen zur Optimierung der Parameter für nachfolgende Prozesse. Zudem wurden Untersuchungen zur Laserpolitur von 3D-gedruckten Materialien begonnen. Mikrozugversuche, metallografische Analysen, Porositätsanalysen mittels CT-Scanning sowie Korrosionstests wurden durchgeführt.\nDie Ergebnisse des 2.  Berichtzeitraums bestätigen die effektive Zusammenarbeit zwischen den Partnern und das wachsende Interesse der Industrie an AM SURF. Das Projekt konzentriert sich weiterhin auf die Optimierung von Methoden zur Oberflächenbehandlung von 3D-gedruckten Metallkomponenten und die Verknüpfung wissenschaftlicher Forschung mit industriellen Anwendungen.\nIm dritten Berichtszeitraum des Projekts AM SURF wurden bedeutende Fortschritte sowohl in den fachlichen Aktivitäten als auch im Aufbau neuer Verbindungen zwischen Forschungseinrichtungen und Industrieunternehmen in der bayerisch-tschechischen Region erzielt. Das Projekt wurde auf zahlreichen Fachveranstaltungen vorgestellt, die sich als zentrale Plattformen für die Verbreitung von Ergebnissen, den Erfahrungsaustausch und die Identifizierung der Bedürfnisse der Zielgruppen erwiesen. Insbesondere Networking und persönliche Interaktionen mit Unternehmen stellten den wesentlichsten Mehrwert dieses Zeitraums dar.\n\nAls ein zentraler Erfolg ist die Organisation mehrerer Veranstaltungen mit hoher Unternehmensbeteiligung zu bewerten. Der Workshop Surface Matters in Dobřany präsentierte aktuelle Forschungsergebnisse und ermöglichte eine direkte Vernetzung des Projektteams mit Unternehmen, die die praktische Anwendbarkeit der Projektergebnisse diskutierten. Der Industrial 3D Printing Meetup, der erstmals auf der tschechischen Seite der Grenze stattfand, bestätigte das Interesse der Unternehmen an einem informellen Format, das fachliche Inhalte mit räumlichem Networking verbindet. Das große Interesse deutscher Unternehmen erhöhte die grenzüberschreitende Reichweite des Projekts erheblich. Weitere Projektpräsentationen erfolgten im Rahmen von Veranstaltungen wie dem Pilsen Business Network, dem Branchentreffen sowie zahlreichen Fachkonferenzen, auf denen neue Kontakte zu Industriepartnern und potenziellen Nutzern der Projektergebnisse geknüpft wurden.\n\nDie Networking-Aktivitäten wurden durch eine intensive Kommunikation ergänzt, die vom Mechatronik-Cluster koordiniert wurde. Dank seines umfangreichen Unternehmensnetzwerks konnten neue Firmen für die Dissemination identifiziert werden. Zudem wurde eine Bedarfsanalyse unter Unternehmen durchgeführt, die wertvolle Erkenntnisse für die Planung weiterer Aktivitäten lieferte. Diese zielgerichtete Interaktion verstärkte die Wirkung des Projekts deutlich und bestätigte, dass die Verbreitung der Ergebnisse insbesondere durch persönliche Begegnungen besonders effektiv ist.\n\nIm Bereich der Forschung wurden weitere Schritte zur Optimierung der Oberflächeneigenschaften der Materialien 316L und AlSi10Mg unternommen. Es wurden umfangreiche Experimente durchgeführt, darunter Laser-Remelting, Korrosionstests, CT-Analysen der Porosität sowie mechanische Prüfungen. Von besonderer Bedeutung war zudem die Weiterentwicklung der Methoden zur Rauheitsmessung. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Forschungsteams ermöglichte den Austausch von Methoden und technischer Infrastruktur, was zur Erhöhung der Datenqualität beitrug.\n\nEin zusätzlicher Mehrwert entstand durch die Präsentation der Ergebnisse auf internationalen Veranstaltungen wie dem Symposium ISAM 2025. Die Teilnahme an solchen Events erhöhte die Sichtbarkeit des Projekts erheblich, erleichterte die Anbahnung neuer Partnerschaften und eröffnete Diskussionen über mögliche industrielle Anwendungen der gewonnenen Erkenntnisse.\n\nDas Projekt zeigte im dritten Berichtszeitraum somit nicht nur einen deutlichen technologischen und wissenschaftlichen Fortschritt, sondern auch ein wachsendes Interesse der Fach- und Unternehmensöffentlichkeit. Durch aktives Networking, umfassende Ergebnispräsentationen und eine intensive grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurde die Position des Projekts als bedeutende Plattform zur Verbindung von Forschung, Innovation und industrieller Praxis in der bayerisch-tschechischen Region weiter gestärkt.","Projekt AM SURF dosáhl během prvního monitorovacího období významných pokroků díky efektivní spolupráci všech partnerů, což podtrhuje vysokou přidanou hodnotu mezinárodní kooperace. Projekt byl zahájen úvodním setkáním všech partnerů v bavorském Chamu, kde byly podrobně projednány kroky a aktivity projektu. Následná setkání v prosinci 2023 a únoru 2024 dále upevnila koordinaci projektu. Technologické pokroky zahrnují nákup a zavedení laserového mikroskopu pro analýzu materiálů, což umožnilo detailní zkoumání povrchových charakteristik a mikrostrukturních vlastností 3D tištěných materiálů. Analýzy povrchů pomocí konfokálního laserového mikroskopu odhalily detailní charakteristiky a měření drsnosti povrchu. Úspěšně byly vyrobeny vzorky z materiálů AlSi10Mg a 316L pomocí technologie Laser Powder Bed Fusion (L-PBF), které posloužily pro statické a dynamické zkoušky, které poskytly důležité údaje pro další fáze výzkumu. Významnou událostí byla účast na konferenci Strojírenská technologie Plzeň 2024, kde byly prezentovány dosavadní výsledky a plánované aktivity. Projekt byl také prezentován na několika významných akcícha networkingových akcích v Bavorsku. Aktivní hledání nových partnerů a možností spolupráce vedlo k představení projektu i na mezinárodních fórech a univerzitách. Informace o projektu AM SURF byly zveřejněny na webových stránkách projektových partnerů, včetně povinné publicity financování z EU. Informace byly sdíleny prostřednictvím plakátů a pamětních desek. Úspěchy tohoto období jsou výsledkem efektivní koordinace a spolupráce mezi všemi partnery projektu, což přispělo k posílení povědomí o nových technologiích a materiálech ve strojírenství v česko-bavorském pohraničí. Zásadní role vedoucího partnera COMTES FHT, který nejen koordinoval aktivity, ale také se aktivně podílel na experimentech, byla klíčová pro úspěšný start projektu. Výsledky dosažené v tomto období nejen dokumentují postup projektu, ale také zvyšují zájem o inovativní technologie mezi malými a středními podniky (SME). Tento pokrok vytváří pevný základ pro další rozvoj a výzkum v oblasti aditivních technologií a povrchových úprav, což je důležité pro budoucí úspěch projektu AM SURF.\nBěhem druhého monitorovacího období probíhala realizace projektu AM SURF podle plánu, přičemž partneři se věnovali projektovým aktivitám. Komunikace mezi partnery probíhala bez problémů, aktivity navzájem navazovaly tak, jak bylo naplánováno. V tomto období bylo zorganizováno několik odborných akcí, na kterých byl projekt představen široké odborné veřejnosti pomocí různých formátů (workshopy, networkingová setkání, meet-upy nebo veletrhy). \nKlastr MECHATRONIKA využil své sítě a spolupráci s bavorskými partnery k šíření výsledků projektu. Významným milníkem byl společný workshop s Českým optickým klastrem a Technologickým centrem Praha v březnu 2024, kde byly diskutovány synergie mezi aditivní výrobou, optickými technologiemi a povrchovými úpravami. Tato akce poskytla projektovému týmu cenné příležitosti k networkingu a sdílení zkušeností.\nV dubnu 2024 klastr ve spolupráci s bavorským partnerem uspořádal tradiční akci „Setkání branží“, která byla více zaměřena na aditivní výrobu a laserové technologie. Zúčastnili se jí nejen partneři projektu, ale také firmy a organizace, jako například Lintech, Západočeská univerzita v Plzni, CARDAM a ISQNano. Úspěchem byla také účast firem, které se o projektu AM SURF dozvěděly díky předchozím aktivitám partnerů.\nNa bavorské straně projektu se v tomto období konaly dva meet-upy v rámci zavedeného konceptu Industrial 3D Printing, zaměřené na networking a různé aspekty aditivní výroby. Vzhledem k velkému zájmu bylo rozhodnuto tento formát rozšířit i na českou stranu hranice. První meet-up je plánován na červen 2025 a bude se věnovat tématům kovového 3D tisku, povrchových úprav a laserových technologií.\nDalší důležitou událostí byl workshop, který se konal v listopadu 2024 u partnera OTH Amberg-Weiden. Partneři se shodli, že akce projektu by měly být organizovány na obou stranách hranice, a proto se tento workshop uskutečnil v Bavorsku. Hlavními tématy byly dosažené výsledky projektu a jejich využití v průmyslu. Velkou přidanou hodnotou byla účast firem, které sdílely své zkušenosti s projektem. Workshop byl zakončen prohlídkou laboratoří OTH Amberg-Weiden, což ocenili zejména zástupci firem, protože jim to umožnilo přímý pohled na probíhající výzkum.\nProjekt byl také prezentován na významných networkingových akcích a konferencích, včetně Dne klastrů v Brně, Bavorsko-českého dne pro firmy v Deggendorfu, Česko-bavorského inovačního dne v Plzni a Mezinárodního fóra mechatroniky v Chamu.\nV oblasti publicity a diseminace výsledků projektu bylo realizováno široké spektrum aktivit, od publikování informací na webových stránkách a sociálních sítích až po aktivní účast na odborných setkáních. Projekt byl představen na akcích, jako je Industrial 3D Printing Meetup v TC Neustadt, vědecká noc na OTH Amberg-Weiden a DVM konference o aditivně vyráběných součástech. Partneři projektu prezentovali aktivity AM SURF také na odborných konferencích, včetně  konference COMAT. Dalším významným milníkem bylo zařazení projektu AM SURF mezi strategické projekty Akčního plánu Plzeňského kraje, což by mohlo dále zvýšit zájem podniků o projekt a jeho výstupy.\nV oblasti výzkumu proběhlo během tohoto období mnoho experimentů zaměřených na charakterizaci povrchových vlastností materiálů slitin 316L a AlSi10Mg. Patřila sem výroba testovacích vzorků pro statické a dynamické zkoušky i experimenty s různými orientacemi tisku za účelem optimalizace parametrů následných procesů. Dále byly zahájeny experimenty s laserovým leštěním 3D tištěných materiálů. Proběhly mikro-tahové testy, metalografické analýzy, analýzy porozity pomocí CT skenování a korozní testy.\nVýsledky dosažené ve druhém monitorovacím období potvrzují efektivní spolupráci mezi partnery a rostoucí zájem průmyslových podniků a odborné veřejnosti o projekt AM SURF. Projekt se nadále zaměřuje na optimalizaci metod povrchových úprav 3D tištěných kovových komponent a propojení vědeckého výzkumu s průmyslovými aplikacemi.\n\nVe třetím monitorovacím období projektu AM SURF byl zaznamenán významný pokrok v odborných aktivitách i v navazování nových vazeb mezi výzkumnými institucemi a průmyslovými podniky v česko-bavorském regionu. Projekt byl intenzivně prezentován na řadě odborných setkání, která se stala hlavním katalyzátorem pro šíření výsledků, výměnu zkušeností a identifikaci potřeb cílové skupiny. Právě networking a osobní interakce s firmami představovaly nejvýraznější přínos tohoto období.\n\nZa klíčový úspěch lze považovat organizaci několika akcí s vysokou účastí firem. Workshop Surface Matters v Dobřanech představil aktuální výzkumné výsledky a umožnil přímé propojení projektového týmu s podniky, které diskutovaly využitelnost výstupů ve své praxi. Meet-up Industrial 3D Printing, poprvé uspořádaný na české straně hranice, potvrdil silnou poptávku firem po neformálním formátu kombinujícím odborný obsah s prostorovým networkingem. Zájem německých firem výrazně zvýšil přeshraniční dosah projektu. Další prezentace projektu probíhaly během akcí jako Pilsen Business Network, Setkání branží či řady odborných konferencí, kde byly navázány nové kontakty s průmyslovými partnery i potenciálními uživateli projektových výsledků.\n\nNetworkingové aktivity byly doplněny intenzivní komunikací, kterou zajišťoval Klastr MECHATRONIKA. Díky jeho rozsáhlé firemní síti byly identifikovány nové podniky vhodné pro zapojení do diseminace, zároveň byla provedena rešerše potřeb firem, která přinesla cenné poznatky pro plánování dalších akcí. Tato cílená interakce významně posílila dopad projektu a potvrdila, že šíření výsledků je efektivní zejména prostřednictvím osobních setkání.\n\nV oblasti výzkumu byl učiněn další krok k optimalizaci povrchových vlastností materiálů 316L a AlSi10Mg. Byly provedeny rozsáhlé experimenty zahrnující laserové přetavování, korozní testy, CT analýzy porozity a mechanické zkoušky. Významné bylo rovněž zdokonalení metod měření drsnosti. Přeshraniční spolupráce mezi výzkumnými týmy umožnila sdílení metodik i technického zázemí, čímž byla zvýšena kvalita experimentálních dat.\n\nZvláštní přínos přinesly prezentace výsledků na mezinárodních akcích, jako je například symposium ISAM 2025. Účast na těchto akcích výrazně posílila viditelnost projektu, podpořila navazování nových partnerství a otevřela diskusi o možnostech průmyslového využití experimentálních poznatků.\n\nProjekt tak ve třetím monitorovacím období prokázal nejen technologický a vědecký posun, ale také rostoucí zájem odborné a podnikatelské veřejnosti. Díky aktivnímu networkingu, rozsáhlé prezentaci výsledků a intenzivní přeshraniční spolupráci byla posílena pozice projektu jako významné platformy propojující výzkum, inovace a průmyslovou praxi v česko-bavorském regionu.\n",null,"Cham, Dobřany, Amberg","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-117",null,"Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí",null,"The population of owl (Athene noctua) is in decline in Central Europe. Looking at the situation in the Czech Republic in more detail, only a small local residual subpopulation survives in the Pilsen Region. In neighbouring Bavaria, the species has completely disappeared, resulting in the disappearance of the cross-border population. Conservation measures are needed in both neighbouring countries to prevent its total extinction across the entire cross-border region and to restore a viable population on both sides. Such as to allow the resurgence of local subpopulations and the resumption of their cross-border spread and interconnection. The aim of the proposed project is to restore the ecological functionality of selected habitats, which will allow an overall increase in biodiversity and, as a result, will not only benefit the bullock, together with the release of artificially bred specimens back into the wild. It is also very important to build and develop relations with the public, both with the layman, including the one working in the agricultural sector, and professional.","Der Bestand des Steinkauzes (Athene noctua) ist in Mitteleuropa rückläufig. Betrachtet man die Situation in der Tschechischen Republik genauer, so überlebt im Bezirk Pilsen nur noch eine kleine lokale Restpopulation. Im benachbarten Bayern, , ist diese Vogelart bereits vollständig verschwunden, was das Erlöschen der grenzüberschreitenden Population zur Folge hatte. Um ein vollständiges Aussterben dieser Vogelart in der gesamten grenzüberschreitenden Region zu verhindern und auf beiden Seiten wieder eine lebensfähige Population zu etablieren, sind in beiden Nachbarländern Schutzmaßnahmen erforderlich. Und zwar solche Maßnahmen, die die Verstärkung der lokalen Teilpopulationen und die grenzüberschreitende Ausbreitung und Vernetzung ermöglichen. Ziel des geplanten Projekts ist es, die ökologische Funktionalität ausgewählter Lebensräume wiederherzustellen, so dass die biologische Vielfalt insgesamt zunimmt und letztlich nicht nur der Steinkauz davon profitiert; gleichzeitig werden künstlich aufgezogene Vögel wieder in die freie Natur ausgewildert. Sehr wichtig ist der Aufbau und die Entwicklung von Beziehungen mit der Öffentlichkeit, sowohl mit Laien, die im landwirtschaftlichen Sektor arbeiten, als auch mit Fachleuten.","Populace sýčka obecného (Athene noctua) je ve střední Evropě na poklesu. Při detailnějším pohledu na situaci v ČR, tak v Plzeňském kraji přežívá jen malá lokální zbytková subpopulace. V sousedním Bavorsku, již druh zcela vymizel, čímž došlo k zaniknutí přeshraniční populace. Pro zabránění jeho úplnému vyhynutí napříč celým přeshraničním regionem a obnovení životaschopné populace na obou jeho stranách, jsou potřeba provést v obou sousedních zemích ochranářská opatření. Taková, která umožní opětovný nárůst lokálních subpopulací a obnovení jejich přeshraničního šíření a propojování. Cílem navrhovaného projektu je obnova ekologické funkčnosti vybraných stanovišť, která umožní celkový nárůst biologické rozmanitosti a v důsledku tak prospěje nejen sýčkovi obecnému, společně s vypouštěním uměle odchovaných jedinců zpět do volné přírody. Velmi důležité je i budování a rozvíjení vztahů s veřejností, a to jak s laickou včetně té pracující v zemědělském sektoru, tak i odbornou.",null,"2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",766906.54,"ERDF",613525.23,80,"The project \"Little Owl in Czech-Bavaria\" aims to strengthen and protect the population of the Little Owl, a significant and critically endangered owl species, in the border regions of the Czech Republic and Bavaria. Thanks to coordinated cross-border cooperation between the Czech University of Life Sciences Prague, the Pilsen Region, ZO ČSOP Spálené Poříčí, and the German partner Landesbund für Vogel- und Naturschutz e.V., initial results have already been achieved, positively impacting the conservation of the focal species. A total of 73 Little Owl individuals have been released back into the wild, more than 10 public educational events have taken place, the project has been presented at 3 academic conferences, and a short documentary has been produced.\n\nKey successes and project outputs include: \nSuccessful breeding and repatriation of Little Owls: ZO ČSOP Spálené Poříčí plays a crucial role in the breeding and repatriation program. During the monitoring period, 9 pairs successfully bred delivering a total of 29 owlets, and subsequently, 15 adult birds and their 29 owlets were radio tagged and released into the wild. Similarly, the German partner LBV built a new aviary and placed 6 breeding pairs there, which also successfully nested and raised chicks. In Germany, a total of 29 young Little Owls equipped with telemetry transmitters were released and subsequently intensively monitored.\n\nImplementation of conservation measures: Mechanical barriers against predators (e.g., martens and cats) were installed at nest boxes in the field, and \"anthropogenic traps\" (e.g., open containers or chimneys), which pose a fatal risk to Little Owls, were secured. Furthermore, the Pilsen Region installed 20 new nest boxes across selected locations, where it also manages them, such as by manually mosaic-mowing vegetation.\n\nThorough research and population monitoring: The CZU team monitored food availability for Little Owls at selected release sites and conducted intensive radio telemetric monitoring of the released individuals, also in cooperation with the Bavarian partner. Furthermore, a pilot anti-predation training, developed by CZU in cooperation with the Bavarian partner, was implemented, and its methodology is continuously being improved. Last but not least, solar GPS-GSM trackers were tested for the first time to monitor released Little Owls. The Pilsen Region focused on detailed monitoring of the wild Little Owl population using acoustic recorders and direct controls of nesting sites, including ringing chicks and collecting morphometric data. This partner also regularly collected and analysed the pellets from wild Little Owls. All collected data were continuously evaluated and shared among partners.\n\nDevelopment of infrastructure for breeding and repatriation: With additional financial support from other sources, new aviaries for breeding pairs and training aviary for young Little Owls were built in Spálené Poříčí. Three new acclimatization release aviaries were also established, one in Janovský mokřad nature reserve and at two in other selected locations where extensive livestock grazing takes place. For the purposes of transportation and “missing-mate-supplementing” in the field, a mobile metal aviary and specialized transport boxes were acquired.\nTargeted public awareness and engagement: The team from ZO ČSOP Spálené Poříčí is actively involved in ongoing environmental education for schoolchildren at the Ecocenter, focusing on the biology and conservation of Little Owls. In addition, all partners organized other events for the general and professional public, raising awareness about Little Owl conservation and encouraging community involvement. The German partner also created a short documentary film about the project, contributing to the dissemination of information.\n\nCooperation between the Czech and Bavarian partners is fundamental for the comprehensive and effective conservation of the Little Owl, especially for the creation of sufficiently large micro populations between which migration and “gen flow” will be possible, ensuring the long-term prosperity and stability of the entire population. Mutual exchange of experience, proven methodologies (for example, in the area of anti-predation training), and data sharing enable coordinated monitoring and more effective rescue activities throughout the region. Joint solutions to problems, such as the issue of Little Owl mortality, lead to the search for innovative solutions and the dissemination of best practices between both countries. This synergy strengthens conservation efforts and serves as an inspiring model for future cross-border biodiversity conservation projects.","Das Projekt „Sýček v česko-bavorsku“ zielt darauf ab, die Population der Steinkauz, einer stark bedrohten Eulenart, in den Grenzgebieten der Tschechischen Republik und Bayern zu stärken und zu schützen. Dank der koordinierten grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen der tschechischen Universität für Landwirtschaft in Prag, der Region Pilsen, ZO ČSOP Spálené Poříčí und dem deutschen Partner Landesbund für Vogel- und Naturschutz e.V. wurden bereits ersten positive Ergebnisse für die Arterhaltung erzielt. Insgesamt wurden bisher 73 Steinkauz ausgewildert, mehr als 10 öffentliche Aufklärungsveranstaltungen durchgeführt, das Projekt auf drei Fachkonferenzen vorgestellt und ein kurzer Dokumentarfilm produziert.\n\nZu den wichtigsten Erfolgen und Ergebnissen des Projekts zählen:\nErfolgreiche Zucht von Steinkauz und ihre Auswilderung: ZO ČSOP Spálené Poříčí spielt eine entscheidende Rolle im Zucht- und Auswilderungsprogramm. Während des Überwachungszeitraums ist es uns gelungen, 9 Paare mit insgesamt 29 Küken erfolgreich gebrütet und 15 Altvögel sowie 29 Küken freigelassen. Ebenso baute der deutsche Partner LBV eine neue Voliere und setzte 6 Brutpaare darin ein, die ebenfalls erfolgreich nisteten und Küken aufzogen. Insgesamt wurden 29 mit Telemetrie Sendern ausgestattete junge Steinkauze in Deutschland ausgewildert und anschließend intensiv überwacht.\n\nUmsetzung von Schutzmaßnahmen: An Nistkästen wurden mechanische Barrieren gegen Raubtiere (Marder, Katzen) im Feld installiert und „anthropogene Fallen“ (offene Behälter, Schornsteine), die tödliche Risiken für Steinkauze darstellen, gesichert. Die Region Pilsen brachte 20 neue Nistkästen an ausgewählten Standorten an und pflegte diese (z. B. Vegetation manuell mähen).\n\nGründliche Forschung und Populationsüberwachung: Das Projektteam der CZU überwachte die Verfügbarkeit von Nahrung für Steinkauze an ausgewählten Auswilderungsorten und führte ein intensives radiotelemetrisches Monitoring der ausgewilderten Vögel durch, ebenfalls in Zusammenarbeit mit einem bayerischen Partner. Darüber hinaus wurde ein von der CZU in Zusammenarbeit mit dem bayerischen Partner entwickeltes Pilotprojekt für ein Anti-Prädations-Training durchgeführt, deren Methodik ständig verbessert wird. Nicht zuletzt wurden zum ersten Mal Solar-GPS-Trackinggeräte zur Überwachung freigelassener Steinkauz getestet. Die Region Pilsen konzentrierte sich auf die detaillierte Überwachung der Steinkauz Population in freier Wildbahn mit Hilfe von akustischen Aufzeichnungsgeräten und direkten Kontrollen der Nistplätze, einschließlich der Beringung von Küken und der Erfassung morphematischer Daten. Der Partner analysiert regelmäßig die Nahrungsreste wildlebender Steinkäuze Alle gesammelten Daten werden kontinuierlich ausgewertet und zwischen den Partnern ausgetauscht.\n\nAusbau der Infrastruktur für Zucht und Rückführung: Mit zusätzlicher finanzieller Unterstützung aus anderen Quellen wurden in Spálené Poříčí neue Volieren für Zuchtpaare und eine Voliere für das Absetzen junger Steinkauze gebaut. Drei neue Eingewöhnungsvolieren wurden auch im Naturschutzgebiet „Janovský-mokřad“ und an zwei anderen ausgewählten Standorten gebaut, an denen extensive Viehweide betrieben wird. Für den Transport und die so genannte Paarung von Steinkauz im Freiland wurden eine mobile Metallvoliere und spezielle Transportboxen angeschafft.\n\nGezielte Bildung und Arbeit mit der Öffentlichkeit: Das Team des ČSOP Spálené Poříčí ist aktiv an der laufenden Umweltbildung für Schulkinder im Ökozentrum beteiligt, wobei der Schwerpunkt auf der Biologie und dem Schutz von Steinkauz liegt. Darüber hinaus haben die Partner weitere Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit und Fachleute organisiert, um das Bewusstsein für den Schutz der Steinkauz zu schärfen und die Beteiligung der Bevölkerung zu fördern. Darüber hinaus hat der deutsche Partner einen kurzen Dokumentarfilm über das Projekt produziert, der zur Verbreitung von Informationen beiträgt.\n\nDie Zusammenarbeit zwischen den tschechischen und bayerischen Partnern ist von grundlegender Bedeutung für die umfassende und wirksame Erhaltung der Gemeinschaftsmeise, insbesondere für die Schaffung ausreichend großer Mikropopulationen, zwischen denen Wanderungen möglich sind, um das langfristige Wohlergehen und die Stabilität der gesamten Population zu gewährleisten. Der gegenseitige Austausch von Erfahrungen, bewährten Methoden (z. B. im Bereich der Prädationsabwehr) und Daten ermöglicht eine koordinierte Überwachung und wirksamere Rettungsmaßnahmen in der gesamten Region. Gemeinsame Lösungen für Probleme wie das Sterben von Steinkauz in der Landschaft führen zur Suche nach innovativen Lösungen und zur Verbreitung bewährter Verfahren zwischen den beiden Ländern. Diese Synergie stärkt die Schutzbemühungen und dient als inspirierendes Modell für künftige grenzüberschreitende Projekte zur Erhaltung der biologischen Vielfalt.","Projekt \"Sýček v česko-bavorsku\" si klade za cíl posílit a chránit populaci sýčka obecného, významného a kriticky ohroženého druhu sovy, v příhraničních oblastech České republiky a Bavorska. Díky koordinované přeshraniční spolupráci mezi Českou zemědělskou univerzitou v Praze, Plzeňským krajem, ZO ČSOP Spálené Poříčí a německým partnerem Landesbund für Vogel- und Naturschutz e.V. se již podařilo dosáhnout prvních výsledků, které mají pozitivní dopad na ochranu tohoto druhu. Celkem bylo doposud vypuštěno zpět do volné přírody 73 sýčků obecných, proběhlo více jak 10 vzdělávacích akcí pro veřejnost, projekt byl prezentován na 3 odborných konferencích a byl vytvořen krátký dokument.\n\nKlíčové úspěchy a dosažené výstupy projektu zahrnují:\nÚspěšný odchov sýčků a jejich repatriace: ZO ČSOP Spálené Poříčí hraje zásadní roli v chovném a repatriačním programu. Během monitorovacího období se podařilo úspěšně odchovat 9 párů s celkovým počtem 29 odchovaných mláďat a následně vypustit 15 dospělých ptáků a jejich 29 mláďat do volné přírody. Obdobně německý partner LBV vybudoval novou voliéru a umístil v ní 6 chovných párů, které rovněž úspěšně vyhnízdily a odchovaly mláďata. Celkem bylo v Německu vypuštěno 29 mladých sýčků vybavených telemetrickými vysílači, kteří byli následně intenzivně sledováni.\n\nImplementace ochranářských opatření: V terénu byly u hnízdních budek instalovány mechanické zábrany proti predátorům (např. kunám a kočkám) a zajištěny tzv. „antropogenní pasti“ (například zakrytí otevřených nádob či komínů), které představují pro sýčky smrtelné riziko. Plzeňský kraj navíc instaloval 20 nových hnízdních budek napříč vybranými lokalitami, na kterých zároveň zajištuje jejich management, jako např. ruční mozaikovité sečení porostů.\n\nDůkladný výzkum a monitoring populace: Projektový tým ČZU realizoval monitoring dostupnosti potravy pro sýčky na vybraných vypouštěcích lokalitách a prováděl intenzivní radiotelemetrické sledování tam repatriovaných ptáků, a to i ve spolupráci s bavorským partnerem. Dále byl realizován pilotní antipredační trénink, vyvinutý ČZU ve spolupráci s bavorským partnerem, jehož metodika se stále vylepšuje. V neposlední řadě se poprvé pro monitoring vypuštěných sýčků odzkoušely solární GPS sledovací zařízení. Plzeňský kraj se zaměřil na podrobný monitoring volně žijící populace sýčků, využívající akustické záznamníky a přímé kontroly hnízdišť, včetně kroužkování mláďat a sběr morfometrických dat. Tento partner provádí pravidelně analýzu zbytků potravy divokých sýčků. Veškerá získaná data jsou průběžně vyhodnocována a sdílena mezi partnery.\n\nRozvoj infrastruktury pro chov a repatriaci: S přispěním další finanční podpory z jiných zdrojů byly ve Spáleném Poříčí vybudovány nové voliéry pro chovné páry a voliéra pro odstav mladých sýčků. Vznikly také tři nové aklimatizační vypouštěcí voliéry v přírodní rezervaci Janovský mokřad a na dalších dvou vybraných lokalitách, kde probíhá extenzivní pastva hospodářských zvířat. Pro potřeby transportu a tzv. dopárovávání sýčků v terénu, byla pořízena mobilní kovová voliéra a specializované přepravní boxy.\n\nCílená osvěta a práce s veřejností: Tým ze ZO ČSOP Spálené Poříčí se aktivně věnuje průběžné ekologické výchově pro školní mládež v Ekocentru, zaměřené na biologii a ochranu sýčků. Kromě toho byly partnery organizovány další akce pro širokou i odbornou veřejnost, které zvyšují povědomí o ochraně sýčků a podporují zapojení komunit. Německý partner navíc vytvořil krátký dokumentární film o projektu, což přispívá k šíření informací.\n\nSpolupráce mezi českými a bavorským partnerem je fundamentální pro komplexní a efektivní ochranu sýčka obecného, zvláště pro vytvoření dostatečně velkých mikropopulací, mezi kterými bude umožněna migrace zajišťující dlouhodobou prosperitu a stabilitu celé populace. Vzájemná výměna zkušeností, ověřených metodik (například v oblasti antipredačního tréninku) a sdílení dat umožňuje koordinovaný monitoring a účinnější záchranné aktivity v celém regionu. Společné řešení problémů, jako je problematika mortality sýčků v krajině, vede k hledání inovativních řešení a šíření osvědčených postupů mezi oběma zeměmi. Tato synergie posiluje ochranářské úsilí a slouží jako inspirativní model pro budoucí přeshraniční projekty v oblasti ochrany biodiverzity.\n",null,"Arnschwang, Spálené Poříčí, Plzeň, Praha","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ06-196",null,"Grenzüberschreitende Fallstudien zum Sammeln von Erfahrungen","Přeshraniční případové studie pro získávání zkušeností",null,"The three-year project aims to develop a cross-border educational tool centered around the resolution of business case studies in management, marketing, HR, and business economics. Eighty case studies will be created, capturing common and repeatable business processes that, in accordance with current needs, reflect the characteristics of regional and cross-border work cultures. These case studies will be developed in collaboration with Czech and Bavarian companies and will be integrated into a joint course, as well as several complementary courses offered in the bachelor's and master's study programs at both institutions. The cross-border nature of the collaboration will provide students with more comprehensive knowledge, foster connections between the Czech and Bavarian labor markets, facilitate the exchange of know-how, and promote the development of cross-border education. In addition, an online platform will be created for solving case studies, accessible to both students and the public, and a series of five workshops will be conducted. The project is expected to enhance the employability of graduates and residents in the border region, reducing the time they spend on the labor market. The target group for this project includes not only students but also the wider population in the program area, who can participate through lifelong learning courses.","Das dreijährige Projekt zielt darauf ab, ein grenzüberschreitendes Lerninstrument auf der Grundlage von Fallstudien in den Bereichen Management, Marketing, Personalwesen und Betriebswirtschaft zu schaffen. Wir werden 80 Fallstudien erstellen, in denen gängige und wiederholbare Geschäftsprozesse erfasst werden, die die Merkmale regionaler und grenzüberschreitender Arbeitskulturen in Übereinstimmung mit den aktuellen Bedürfnissen widerspiegeln. Die Fallstudien werden in Zusammenarbeit mit tschechischen und bayerischen Unternehmen erstellt und in einem gemeinsamen Kurs sowie in einer Reihe weiterer ergänzender Kurse, die in den Bachelor- und Masterstudiengängen beider Einrichtungen angeboten werden, umgesetzt. Dank des grenzüberschreitenden Charakters der Zusammenarbeit werden den Studierenden umfassendere Kenntnisse vermittelt, der tschechische und der bayerische Arbeitsmarkt miteinander verknüpft, Know-how ausgetauscht und eine grenzüberschreitende Ausbildung entwickelt. Außerdem werden eine webbasierte Plattform zur Lösung von Fallstudien in Online-Form für Studenten und die Öffentlichkeit sowie eine Reihe von fünf Workshops geschaffen. Das Projekt wird die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventen und der Bevölkerung in der Grenzregion erhöhen und die Verweildauer auf dem Arbeitsmarkt verkürzen. Die Zielgruppe des Projekts sind nicht nur Studierende, sondern auch die Bevölkerung des Programmgebiets, die in Form von Kursen für lebenslanges Lernen teilnehmen kann.","Tříletý projekt si klade za cíl vytvořit přeshraniční vzdělávací nástroj založený na řešení podnikových případových studií v oblasti managementu, marketingu, HR a podnikové ekonomiky. Vytvoříme 80 případových studií, zachycujících běžné a opakovatelné podnikové procesy, které v souladu s aktuálními potřebami reflektují charakteristiky regionální a příhraniční pracovní kultury. Případové studie budou vytvořeny ve spoluprací s českými a bavorskými podniky a budou implementovány do jednoho společného předmětu a dále do řady dalších komplementárních předmětů, nabízených v bakalářských a magisterských studijních programech na obou institucích. Díky přeshraničnímu charakteru spolupráce dojde k předání komplexnější znalostí směrem ke studentům, propojení českého a bavorského trhu práce, výměně know-how a rozvoji přeshraničního vzdělávání. Dále bude vytvořena webová platforma pro řešení případových studii v on-line formě určená pro studenty i veřejnost a série pěti workshopů. Projekt zvýší potenciál pro uplatnění absolventů i obyvatelstva v příhraničním regionu a sníží dobu, kterou stráví na trhu práce. Cílovou skupinou projektu nejsou pouze studenti, ale také obyvatelstvo programového území, které se může zapojit ve formě kurzů celoživotního vzdělávání.",null,"2025-04-01","2028-03-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",559241.4,"ERDF",447393.12,80,"The aim of the project is to remove cultural barriers in the labour market and create a common educational subsystem at both higher education institutions, taking into account real business practice. The envisaged training tool will offer joint professional training through the creation of a set of case studies on the operational activities of local or regional businesses in border areas. The project will create a minimum of 80 case studies that will enrich the syllabi of accredited study subjects at partner institutions. Furthermore, a web platform will be created and a series of workshops and conferences will be held."," Ziel des Projekts ist es, kulturelle Barrieren auf dem Arbeitsmarkt abzubauen und ein gemeinsames Bildungssubsystem an beiden Hochschulen zu schaffen, das die reale Geschäftspraxis berücksichtigt. Das geplante Bildungsinstrument wird eine gemeinsame Berufsausbildung durch die Erstellung einer Reihe von Fallstudien über betriebliche Aktivitäten lokaler oder regionaler Unternehmen in Grenzgebieten bieten. Im Rahmen des Projekts werden mindestens 80 Fallstudien erstellt, die die Lehrpläne der akkreditierten Studienfächer an den Partnereinrichtungen bereichern werden. Darüber hinaus wird eine Webplattform eingerichtet und eine Reihe von Workshops und Konferenzen durchgeführt.","Cílem projektu je odbourání kulturních překážek na pracovním trhu a vytvoření společného vzdělávacího subsystému na obou vysokoškolských institucích, při zohlednění reálné podnikové praxe. Zamýšlený vzdělávací nástroj nabídne společné profesní vzdělávání prostřednictvím vytvoření souboru případových studií operativních činností lokálních či regionálních podniků v příhraničních oblastech. V projektu bude vytvořeno minimálně 80 případových studií, které obohatí sylaby akreditovaných studijních předmětů na partnerských institucích. Dále bude vytvořena webová platforma a bude realizována série workshopů a konferencí.",null,"Weiden in der Oberpfalz, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-197",null,"AI für Unternehmen","AI pro podnikání",null,"The use of artificial intelligence (AI) is significantly lower in the partner border regions than in others, partly due to a lack of skilled labour. There is insufficient transfer of AI technologies from research institutions (RRIs) to small and medium-sized enterprises (SMEs) and generally less awareness of the current possibilities and benefits of AI. The project therefore aims to transfer knowledge on the use of AI from scientific research to SMEs through workshops. AI technologies will help SMEs to automate and optimise a wide range of operational processes, from production and quality control to logistics and customer service, thus reducing their costs and increasing their competitiveness. The project partners cover the necessary areas addressed by the project: VŠTE is an expert in AI and process analysis, DIT is an expert in AI and the scaling of technologies and JVTP is an expert in working with SMEs. The project will include expert workshops designed specifically for SMEs, but also for the general public and scientific research institutions. The workshops will be supported by a gallery of good practice examples and practical demonstrations of AI technologies in the demonstration centers.","Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) ist in den Partnergrenzregionen deutlich geringer als in anderen Regionen, was teilweise auf einen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften zurückzuführen ist. Es gibt einen unzureichenden Transfer von KI-Technologien von Forschungseinrichtungen (RRIs) zu kleinen und mittleren Unternehmen (KMUs) und allgemein ein geringeres Bewusstsein für die aktuellen Möglichkeiten und Vorteile von KI. Das Projekt zielt daher darauf ab, Wissen über den Einsatz von KI aus der wissenschaftlichen Forschung an KMUs zu transferieren, hauptsächlich durch Workshops. KI-Technologien werden den KMU helfen, ein breites Spektrum an betrieblichen Abläufen zu automatisieren und zu optimieren, von der Produktion über die Qualitätskontrolle bis hin zur Logistik und zum Kundenservice, und so ihre Kosten zu senken und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Die Projektpartner decken die notwendigen Bereiche ab, auf die sich das Projekt bezieht: VŠTE ist Experte für KI und Prozessanalyse, die THD ist Experte für den Transfer von Forschungsergebnissen in den Markt und die Skalierung von Technologien und JVTP ist Experte für die Arbeit mit KMU. Das Projekt wird Experten-Workshops umfassen, die sich speziell an KMU, aber auch an die breite Öffentlichkeit und wissenschaftliche Forschungseinrichtungen richten. Die Workshops werden durch eine Galerie von Beispielen guter Praxis und praktische Demonstrationen von KI-Technologien im Demonstrationszentrum unterstützt.","V partnerských příhraničních regionech je využívání umělé inteligence (AI) výrazně nižší než v jiných, částečně i z důvodu nedostatku kvalifikované pracovní síly. Nedochází k dostatečnému transferu AI technologií z vědeckovýzkumných institucí (VVI) k malým a středním podnikům (MSP) a obecně je nižší informovanost o současných možnostech a přínosech AI. Cílem projektu je proto přenos znalostí o využití AI z vědeckovýzkumné oblasti k MSP zejména prostřednictvím workshopů. AI technologie pomohou MSP automatizovat a optimalizovat širokou škálu provozních procesů, počínaje výrobou a kontrolou kvality přes logistiku až po služby zákazníkům, sníží tak jejich náklady a zvýší konkurenceschopnost. Partneři projektu pokrývají potřebné oblasti, které projekt řeší: VŠTE je expertem na AI a procesní analýzu, THD je expertem na AI a škálování technologií a JVTP je expertem na práci s MSP. V rámci projektu budou probíhat odborné workshopy určené zejména pro MSP, ale i pro širokou veřejnost a vědeckovýzkumné instituce. Workshopy budou podpořené galerií příkladů dobré praxe a praktickými ukázkami AI technologií v demonstračních centrech.",null,"2025-01-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",884262.5,"ERDF",707410,80,"The project aims to intensively raise awareness and ensure the transfer of knowledge about AI from the scientific research field to SMEs in order to exploit the huge potential for the deployment of AI in SMEs from both regions. Local SMEs have limited awareness of the benefits of AI and are concerned about its deployment. We will overcome these obstacles through the implementation of workshops linking professional lectures, demonstrations and examples of good practice. The workshops will be thematically based on examples of good practice and will focus on areas of AI that are usable by companies from both regions, such as image control, predictive analysis, automation or process optimization. The project activities will contribute to strengthening the innovation environment in the cross-border region. We will use and improve regional knowledge about AI and extend it to as many SMEs as possible, but also to VVI and the public.","Ziel des Projekts ist es, das Bewusstsein für KI zu schärfen und den Wissenstransfer vom Forschungs- und Entwicklungssektor zu den KMU in beiden Regionen sicherzustellen, damit das enorme Potenzial für den Einsatz von KI ausgeschöpft wird. Die lokalen KMU sind sich der Vorteile von KI nur begrenzt bewusst und haben Bedenken hinsichtlich des KI-Einsatzes. Um dies zu überwinden, werden wir Workshops veranstalten, die Vorträge, Demonstrationen und Beispiele guter Praxis miteinander verbinden. Die Workshops werden thematisch auf Good-Practice-Beispielen basieren und sich auf Bereiche konzentrieren, die von Unternehmen aus beiden Regionen genutzt werden können, wie z. B. Bildinspektion, prädiktive Analytik, Automatisierung oder Prozessoptimierung. Die Aktivitäten werden dazu beitragen, das Innovationsumfeld in der grenzüberschreitenden Region zu stärken. Wir werden das regionale Wissen über KI an möglichst viele KMU, Forschungsinstitute und die Öffentlichkeit weitergeben.","Projekt si klade za cíl intenzivně zvýšit informovanost a zajistit přenos znalostí o AI z vědeckovýzkumné oblasti k MSP tak, aby došlo k využití obrovského potenciálu pro nasazení AI v MSP z obou regionů. Místní MSP vykazují omezené povědomí o výhodách AI a mají obavy z jejího nasazení. Tyto překážky překonáme prostřednictvím realizace workshopů propojujících odborné přednášky, demonstrační ukázky a příklady dobré praxe. Workshopy budou tematicky vycházet z příkladů dobré praxe a budou zaměřeny na oblasti AI, které jsou využitelné firmami z obou regionů, jako např. obrazová kontrola, prediktivní analýza, automatizace nebo optimalizace procesů. Aktivity projektu přispějí k posílení inovačního prostředí v přeshraničním regionu. Využijeme a zkvalitníme regionální znalosti o AI a rozšíříme je mezi co největší množství MSP, ale i VVI a veřejnosti.",null,"Freyung, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-145",null,"Bewertung der DOC- und DON-Dynamik im Zusammenhang mit den biogeochemischen Stoffkreisläufen verschiedener Ökosysteme im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Hodnocení dynamiky DOC a DON ve vztahu k biogeochemickým koloběhům prvků a látek v česko-bavorském příhraničí v různých ekosystémech",null,"The project will be addressed under the priority Adaptation to climate change and environmental protection and will contribute its outputs to the specific objective Adaptation to climate change. The overall objective of the project will be to assess the nature of soil organic matter and the influence of environmental factors in different ecosystems on the processes of DOC and DON transformation between particulate matter and soil solution in relation to biogeochemical cycles of nutrients and risk elements in the Czech-Bavarian border region in the context of ongoing global climate change with the aim of increasing soil carbon storage. The project will be implemented in three activities. In the first activity, experimental plots will be established and then the actual research data will be collected. The first activity will be followed by a pilot study to verify the results obtained in the first activity in agricultural practice in the programme area. The third activity will focus on a comprehensive evaluation of the collected data, presentation of the results and recommendations for practice. As a result, new methodological approaches will be proposed and put into practice, with a focus on maintaining or increasing soil fertility. Other outputs will be: a monograph, a final conference and a leaflet. The target group will be land owners, tenants, agricultural companies, etc. farming on agricultural land in the Czech-Bavarian border area.","Das übergeordnete Projektziel ist die Erfassung der Art des Kohlenstoffs im Boden und des Einflusses von Umweltfaktoren in verschiedenen Ökosystemen auf die Umsetzung von gelöstem organischem Kohlen- (DOC) und Stickstoff (DON) zwischen Festphase und Bodenlösung. Dieses wird in Beziehung zu biogeochemischen Nähr- und Schadstoffkreisläufen in den Böden des tschechisch-bayerischen Grenzgebiets vor dem Hintergrund des fortschreitenden Klimawandels gesetzt, um die Kohlenstoffspeicherung im Boden zu erhöhen. Das Projekt ist in drei Phasen untergliedert: In der ersten Phase werden Untersuchungsstationen eingerichtet, an denen die ersten Projektdaten erhoben werden. In Phase zwei werden in einer Pilotstudie anschließend die ersten Ergebnisse mit Erkenntnissen der landwirtschaftlichen Praxis im Fördergebiet verifiziert. Die dritte Phase beinhaltet die eingehende Auswertung der gewonnenen Untersuchungsdaten, die Präsentation der Projektergebnisse sowie Empfehlungen für die Praxis. Ein mögliches Ergebnis sind neue methodische und technologische Erkenntnisse, die in der Praxis umsetzbar sind. Hierbei liegt der Schwerpunkt auf einer Steigerung der Bodenfruchtbarkeit. Weitere Produkte des Projekts umfassen: Eine Monografie, eine Abschlusskonferenz und einen Informationsflyer. Zur Zielgruppe des Projekts zählen Landbesitzer und -pächter sowie landwirtschaftliche Betriebe im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet.","Projekt bude řešen v prioritě Přizpůsobení se změnám klimatu a ochrana životního prostředí a přispěje svými výstupy do specifického cíle Přizpůsobení se změně klimatu. Celkovým cílem projektu bude vyhodnotit charakter půdní organické hmoty (SOM) a vliv faktorů prostředí (různá úroveň acidity, různá úroveň obsahu SOM /půdní organická hmota/ živin, hnojení apod.) v rozdílných ekosystémech (orná půda, trvalý travní porost a lesní ekosystém) na procesy transformace DOC a DON mezi pevnými částicemi a půdním roztokem ve vztahu k biogeochemickým koloběhům živin a rizikových prvků v česko-bavorském příhraničí v souvislosti s probíhající globální změnou klimatu (GZK) s cílem zvýšit ukládání uhlíku v půdě. Projekt bude řešen ve třech aktivitách. V první aktivitě budou založeny experimentální plochy a následně bude probíhat sběr vlastních výzkumných dat. Na první aktivitu naváže pilotní studie, která ověří získané výsledky první aktivity v zemědělské praxi v programovém území. Třetí aktivita bude zaměřena na komplexní vyhodnocení získaných dat, prezentace výsledků a doporučení pro praxi. Výsledkem budou navržené a uplatněné v praxi nové metodické postupy (ověřená technologie, metodika) se zaměřením na udržení, resp. zvýšení půdní úrodnosti (obsah a kvalita SOM, obsah živin apod.). Dalšími výstupy budou: monografie, závěrečná konference a leták. Cílovou skupinou budou vlastníci, nájemci pozemků, zemědělské společnosti apod. hospodařící na zemědělské půdě v česko-bavorském příhraničí.",null,"2024-02-01","2027-01-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","060 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: others, e.g. storms and drought (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",724741.79,"ERDF",579793.4300000001,80,"During the initial monitoring period of the project (16.8.2023-31.10.2024), joint consultations with the project partners, as well as associated partners and other entities (Straubing Technology and Research Centre, Deggendorf Water Authority, etc.) were conducted to discuss the project's objectives.Collaborative research areas were established at both partners (VÚRV /CZ/ and LFU /DE/).State-of-the-art research equipment was procured for the project. A series of tests were conducted on precipitation, leachate, soil, and other related samples. Negotiations were initiated with relevant landowners and tenants within the designated area to establish a pilot study. The launch of the CZ-BY Interreg transboundary project (project no. BYCZ01-145) was formally announced during the international conference on soil in Liptovský Ján (Slovakia).\nDuring the second monitoring period of the project (1 November 2024–31 July 2025), further joint consultations were held with the project partner and associated partners, including the Straubing Technology and Research Centre and the Deggendorf Water Management Authority. Measuring equipment (lysimeters and weather stations) was installed at the research sites and laboratory equipment (a TOC analyser) was put into operation. Precipitation and seepage water samples were collected using lysimeters and analysed in the laboratory. Soil samples were collected in the area of interest for the pilot study. An article was published in an international peer-reviewed journal. ","In der ersten Projektphase (16.8.2023-31.10.2024) wurden Besprechungen mit dem Projektpartner, den assoziierten Partnern und anderen Projektbeteiligten (Technologie- und Forschungszentrum Straubing, Wasserwirtschaftsamt Deggendorf, LfU-Referat 92 -Grundwasserschutz) durchgeführt, um die Projektziele zu erörtern. Um die Pilotstudie durchführen zu könnnen wurden Verhandlungen mit den betroffenen Grundstückeigentümern und -pächtern innerhalb der Förderkulisse aufgenommen. Gemeinsame Forschungsflächen wurden bei beiden Partnern (VÚRV /CZ/ und LfU /DE/) eingerichtet und -auf die Projektinhalte abgestimmt- messtechnisch ausgerüstet. Erste Niederschlags-, Sickerwasser- und Bodenproben wurden entnommen. Der Start des grenzüberschreitenden Interreg-Projekts BYCZ01-145 wurde während der internationalen Bodenkonferenz (18.-20.9.2024) in Liptovský Ján (Slowakei) offiziell bekannt gegeben.\n„Im zweiten Berichtszeitraum des Projekts (01.11.2024–31.07.2025) fanden weitere gemeinsame Konsultationen mit dem Projektpartner sowie mit assoziierten Partnern, wie dem Technologie- und Forschungszentrum Straubing und dem Wasserwirtschaftsamt Deggendorf, statt. Auf den Forschungsflächen wurden Messgeräte (Lysimeter, Wetterstationen usw.) installiert und ein TOC-Analysator in Betrieb genommen. Zudem wurden Proben von Niederschlägen und Sickerwasser mit Lysimetern entnommen. Im Labor wurden Messungen von Sickerwasserproben (Niederschläge, Baumkronenabfluss usw.) durchgeführt. Zudem wurden Bodenproben im Untersuchungsgebiet der Pilotstudie entnommen. Darüberhinaus wurde ein Artikel in einer internationalen Fachzeitschrift veröffentlicht.“","V prvním monitorovacím období řešení projektu (16.8.2023-31.10.2024) proběhly společné konzultace s partnery projektu, dále i asociovanými partnery a dalšími subjekty (Technologické a výzkumné centrum Straubing, Vodohospodářský úřad Deggendorf apod.) projektu ke stanoveným cílům projekty. Byly založeny společné výzkumné plochy u obou partnerů (VÚRV /CZ/ a LFU /DE/). Bylo pořízeno moderní výzkumné vybavení pro řešení projektu. Byly realizovány zkušební odběry vzorků srážek, průsakových vod, půdy apod. Proběhly jednání s vlastníky a nájemci pozemků v zájmové oblasti pro založení pilotní studie. Byly publikovány informace o zahájení řešení přeshraničního projektu CZ-BY Interreg (projekt č. BYCZ01-145) na mezinárodní konferenci o půdě v Liptovském Jánu (Slovensko). \n\nVe druhém monitorovacím období řešení projektu (01.11.2024-31.7.2025) proběhly další společné konzultace s partnerem projektu, dále i s asociovanými partnery (Technologické a výzkumné centrum Straubing, Vodohospodářský úřad Deggendorf apod.). Byly instalovány měřící zařízení (lyzimetry, meteostanice apod.) na výzkumných plochách, dále zprovozněno laboratorní zařízení (TOC analyzátor). Byly realizovány odběry vzorků srážek, průsakových vod pomocí lyzimetrů a dále probíhalo v laboratoři měření vzorků průsakových vod (srážky, podkorunové srážky apod.). Proběhly odběry vzorků půdy v zájmové oblasti pilotní studie. Byly publikován článek v mezinárodním recenzovaném časopise.  \n",null,"Hof, Praha","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-001",null,"Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald","Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa",null,"The aim of this project is to formulate a strategy for the management of wild ungulates in both national parks (NP) Šumava and Bavarian Forest, which will take into account the return of the wolf to the area. As part of the implementation of individual activities, the aim will be to obtain an answer as to whether the recent return of the wolf has an impact on ungulates populations and forest restoration. Harmonisation of wolf population monitoring and joint evaluation of long-term changes in ungulates and forest regeneration are the most important aspects of the project. Unique data from previous projects, which show the situation before the return of the wolf, will also be used. The formulated objectives can be set only under the condition of close cooperation between the two national parks, because only in this way can the effects applicable to the largest complex of protected areas in Central Europe be achieved. The results of the project will result in a jointly developed strategy for both national parks aimed at increasing the effectiveness of the protection of species and protected areas. The added value of the project is a coordinated monitoring of wolf settlements and a joint evaluation of their impact on the mountain forest ecosystem in the Šumava and Bavarian Forest NPs. It can be expected that the project results will also be relevant for the wider surroundings of the national parks. That is why we will focus on promoting all project outputs to the most important target groups.","Ziel des Projekts ist es, eine Strategie für das Management von Huftieren in den beiden Nationalparks (NP) Šumava und Bayerischer Wald zu formulieren, die die Rückkehr der Wölfe berücksichtigt. Bei den Aktivitäten wird es darum gehen, Antworten darauf zu erhalten, welche Auswirkungen die Rückkehr des Wolfs auf die Huftierpopulationen und die Waldverjüngung hat. Die Harmonisierung des Wolfsmonitorings und die gemeinsame Auswertung langfristiger Veränderungen in den Huftierpopulationen und der Waldverjüngung sind die wichtigsten Projektaspekte. Dazu werden auch einmalige Daten aus früheren Projekten verwendet, die die Situation vor der Rückkehr der Wölfe zeigen. Formulierte Ziele können nur in einer engen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Nationalparks erreicht werden, denn nur dann können Wirkungen erzielt werden, die für den größten Schutzgebietskomplex Mitteleuropas wirksam sind. Die Ergebnisse münden in eine gemeinsam entwickelte Strategie für die beiden Nationalparke mit dem Ziel, die Wirksamkeit des Schutzes der Arten und der Schutzgebiete zu erhöhen. Der Mehrwert des Projekts liegt im koordiniertem Monitoring der Rückkehr von Wölfen und der gemeinsamen Auswertung ihrer Auswirkungen auf das Bergwaldökosystem der NPs Šumava und Bayerischer Wald. Es ist zu erwarten, dass die Projektergebnisse auch für das Umfeld der Nationalparks von Bedeutung sind. Auch deshalb konzentrieren wir uns auf die Bewerbung aller Projektergebnisse bei den wichtigsten Zielgruppen.","Cílem předkládaného projektu je formulace strategie managementu volně žijících kopytníků v obou národních parcích (NP) Šumava a Bavorský les, která bude zohledňovat návrat vlka do oblasti. V rámci realizace jednotlivých aktivit bude cílem získat odpověď na to, zda nedávný návrat vlka má dopad na populace kopytníků a na obnovu lesa. Harmonizace monitoringu populace vlka a společné vyhodnocení dlouhodobých změn v populaci kopytníků a ve sféře obnovy lesa jsou nejdůležitějšími aspekty projektu. Využita budou i unikátní data z předchozích projektů, která ukazují situaci před návratem vlka. Formulované cíle lze stanovit jedině za podmínky těsné spolupráce obou národních parků, protože jen tak lze dosáhnout efektů platných pro největší komplex chráněného území ve střední Evropě. Z výsledků projektu vzejde pro oba národní parky společně vypracovaná strategie zaměřená na zvýšení efektivity ochrany druhů a chráněných území. Přidanou hodnotou projektu je koordinovaný monitoring osídlení vlků a společné vyhodnocení jejich vlivu na horský lesní ekosystém v oblasti NP Šumava a NP Bavorský les. Lze očekávat, že projektové výsledky budou mít význam i pro širší okolí národních parků. I proto se zaměříme na propagaci všech výstupů projektu u nejdůležitějších cílových skupin.",null,"2023-05-01","2026-11-30","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1576029.47,"ERDF",1260823.57,80,"A key prerequisite for the implementation of the project's activities is the close cooperation of all partners. The initial monitoring period was aimed at unifying practices on both sides of the border. \nAccording to a uniform methodology, monitoring of wolves on both sides of the border was carried out by means of photo traps, field errands and acoustic monitoring. We managed to obtain information about the spatial activity of wolves in the packs Železná Ruda, Borová Lada, Zvonková and Pancíř and to collect samples for genetic analysis. In the summer of 2023, with the participation of all partners, the first recording of wolves’ votes took place to estimate the number of individuals. The voices of the wolves were recorded in the pack Borová Lada. \nIn October 2023, wolves were captured on the Czech side. In total, 3 wolves were captured and a telemetric collar was attached to track their movements. All three wolves are on the territory of both states. On the basis of telemetry, monitoring of wolf prey was carried out in 01-02/2024 according to a common methodology. Remnants of prey were searched to determine the species and to collect samples to determine the age structure of the prey. In 6 weeks of follow-up, 51 sites in the Šumava National Park and 106 sites in the Bavarian Forest National Park were checked. The loot was found at 29 sites. The most common food item was the European deer. \nMonitoring of ungulates, the main prey of wolves, is carried out using photo traps. The methodology of prey monitoring was prepared in close cooperation between the Šumava National Park and the Bavarian Forest National Park. For the installation of photo traps, a regular network of points with a distance of 1 km was prepared. From this network, locations for the installation of 300 photo traps on the territory of the Šumava National Park were determined by random selection. 140 photo traps were installed on the territory of the Bavarian Forest National Park. \nTo monitor the behavior of deer, the main prey of wolves are used telemetric collars on the territory of both national parks. During December 2023, a plan was drawn up to put deer to sleep on the Šumava NP for this winter, focusing on the western part of the project area. The reason for this is the interaction with telemetered wolves. Preparation of this activity was carried out (coordination with the administrators of wintering enclosures, sharing instructions for feeding deer in enclosures so that they are accustomed to walk to certain places at a distance suitable for the use of a sleeping rifle, preparation of facilities for the capture team, coordination of the capture team). This activity will take place in the Šumava NP mainly at the beginning of the next monitoring period (February/March 2024). On the territory of the Bavarian Forest NP, 17 European deer have already been equipped with a collar and it is planned to equip another 12 deer with a collar in spring 2024.\n\nIn January 2024, the planning of field work related to the monitoring of cloven-hoofed game bites on forest stands started. The planning was carried out in close cooperation between the two national parks. The monitoring itself will take place in April-June 2024, simultaneously on both sides of the border. The Bavarian Forest NP has launched a tender for an external provider to ensure the collection of this data in two thirds of the park's territory, while the rest of the territory will be secured by parks. \nThe public was informed about the project using the websites of all partners, the social networks of ČZU and NP Šumava and the initial press release. The initial press release generated considerable media coverage. Information about the project was also included in the main news coverage of the two most watched TV stations on the Czech side – ČT and TV NOVA. The project was also presented in Czech and foreign editorial offices of Czech Radio. The press release was published in online newspapers and professional media. The project website has also been created at https://wolf.czu.cz/en, where news from the project implementation are continuously published. \nOn 5 and 6 December 2023, 4 lectures and trainings of NPŠ employees (Srní, Kvilda, Vimperk and Stožec) took place within the project. The aim was to introduce a wolf monitoring system aimed at collecting and documenting residence stamps in connection with the planned tracking campaign on the territory of the Šumava National Park. \n\nIn the second monitoring period, close cooperation between project partners on both sides of the border continued. The activities were carried out on the basis of unified procedures on both the Czech and Bavarian sides. \nThe monitoring of wolves continued with photo traps, field errands and acoustic monitoring with the participation of all partners on both sides of the border. We managed to obtain information about the spatial activity of wolves in all wolf packs in the project area and to collect samples for genetic and food analysis on the Czech and Bavarian sides. In the summer of 2024, the voices of wolves were recorded to estimate the number of individuals on both sides of the border.\n\nDuring this monitoring period, photo trap checks, data downloads and battery and SD card replacements were carried out. This was followed by storage, sorting and preparation of data for further processing. \nTo monitor the behavior of deer, the main prey of wolves, telemetric collars are used in the territory of both national parks. In this monitoring period, 12 specimens of European deer were provided with a collar on the territory of the Šumava National Park. On the territory of the Bavarian Forest NP another 7 deer specimens of the European deer. A total of 23 individuals have been monitored telemetrically on the Bavarian side since the beginning of the project. \nBetween April and June 2024, monitoring of cloven-hoofed game bites on forest stands on both the Czech and Bavarian sides of the project area was carried out according to a common methodology. In total, 647 areas were measured on the Czech side and 266 areas on the Bavarian side. The data has been sorted and processed. \nOn the website https://wolf.czu.cz/en were continuously published news from the implementation of the project. The general public was also informed about the implementation of the activities through the profiles of the project partners on social networks. An article was published in Hospodářské noviny on https://benative.hn.cz/c1-67352440-my-o-wolf-and-wolf-on-Šumava-benefits-czech-forest-return-myticke-selmy, which very attractively and in detail summarizes the main ideas of the project. \nExcursions for the public were carried out on both the Czech and Bavarian sides, as well as lectures for the general public. The project and its results so far were presented at an international conference in the ‘News of Šumava Research’ project area in October 2024 with the participation of all project partners. The project was also presented on the Bavarian side at the 53rd annual conference of the German Ecological Society in Freising. \nDuring the summer, an article was written in the Silva Gabreta magazine about the development of the wolf population in Šumava on the basis of sorted historical data. The article will be published in the next monitoring period. Also published a popular article about the development of wolf population in the journal Šumava. \nAll activities of the project are carried out in close cooperation LP1, PP2 and PP3. Representatives of all partners meet to deal with a variety of procedures and activities, most activities require close coordination. In April 2024, an annual meeting of the entire project team was held with the participation of all partners to communicate the project implementation process so far, partial outputs, discuss key issues and plan further cooperation for the successful implementation of the project. There was a regular meeting of the Core group, in which individual project partners are represented, they exchange up-to-date information and solve problems.","Eine enge Zusammenarbeit aller Partner ist eine wichtige Voraussetzung für die Durchführung der Projektaktivitäten. In der ersten Monitoring-Phase lag der Schwerpunkt auf der Harmonisierung der Prozesse auf beiden Seiten der Grenze.\nDas Wolfsmonitoring, basierend auf einer einheitlichen Methodik, wurde auf beiden Seiten der Grenze mit Fotofallen, Feldmonitoring und akustischem Monitoring durchgeführt. Es war möglich, Informationen über die räumliche Aktivität der Wölfe in den Rudeln Železná Ruda, Borová Lada, Zvonková und Pancíř zu erhalten und Proben für genetische Analysen zu sammeln. Im Sommer 2023 wurde unter Beteiligung aller Partner die erste Aufzeichnung des Wolfsheulens durchgeführt, um die Anzahl der Individuen zu schätzen. Das Wolfsgeheul wurde im Borová-Lada-Rudel aufgezeichnet.\nIm Oktober 2023 wurden auf tschechischer Seite Wölfe gefangen. Insgesamt wurden 3 Wölfe gefangen und mit Telemetriehalsbändern ausgestattet, um ihre Bewegungen zu dokumentieren. Alle 3 Wölfe bewegen sich auf beiden Seiten der Grenze. Auf der Grundlage der Telemetrie wurde von 01-02/2024 ein intensives Wolfsmonitoring durchgeführt, um Daten über die Beutetiere der Wölfe nach einer gemeinsamen Methodik zu sammeln. Gefundene Beutereste wurden untersucht, um die Art zu bestimmen, und sofern verfügbar wurden Kieferproben der Beutetiere genommen, um die Altersstruktur der Beutetiere zu ermitteln. Zusätzlich wurden auch Wolfskot für die Nahrungsanalyse sowie Wolfs-DNA-Proben von Haaren, Urin und Kot gesammelt. Während des 6-wöchigen Monitorings wurden 51 Standorte im Nationalpark Böhmerwald und 106 Standorte im Nationalpark Bayerischer Wald kontrolliert. An 29 Stellen wurden Beutetiere gefunden. Als häufigste Nahrung wurde der Rothirsch nachgewiesen.\nDas Monitoring der Huftierpopulationen, den Hauptbeutetieren der Wölfe, wird durch Fotofallen durchgeführt. Die Methodik des Beutetiermonitorings wurde in enger Zusammenarbeit zwischen dem NP Böhmerwald und dem NP Bayerischer Wald entwickelt. Für die Aufstellung der Fotofallen wurde ein systematisch angelegtes Netz von Punkten mit einem Abstand von 1 km vorbereitet. Aus diesem Netz wurden nach dem Zufallsprinzip Standorte für die Aufstellung von 300 Fotofallen auf dem Gebiet des NP Böhmerwald ausgewählt. Im Nationalpark Bayerischer Wald wurden insgesamt 140 Fotofallen aufgestellt.\nIn beiden Nationalparks werden GPS-Halsbänder eingesetzt, um das Verhalten von Rotwild, das Hauptbeutetier der Wölfe, zu erfassen. Im Dezember 2023 wurde ein Plan zur Immobilisierung von Rotwild im Nationalpark Šumava für den Winter erstellt. Die Rotwild-Telemetrie konzentriert sich auf den westlichen Teil des Projektgebiets, da es dort zu möglichen Interaktionen mit besenderten Wölfen kommen könnte. Diese Aktivität wird im Nationalpark Böhmerwald Ende Februar und Anfang März 2024 beginnen. Dazu gehörte auch die Weitergabe von Anweisungen für die Fütterung des Rotwilds (damit die Tiere sich daran gewöhnen, bestimmte Orte aufzusuchen, die für den Einsatz des Betäubungsgewehrs geeignet sind), sowie die Vorbereitung der Einrichtungen und die Koordinierung des Fangteams. Im Nationalpark Bayerischer Wald wurden bereits 17 Rehe mit einem Halsband versehen, und es ist geplant, im Frühjahr 2024 weitere 12 Rehe mit einem Halsband zu versehen.\nIm Januar 2024 begann die Planung der Feldarbeit zum Monitoring von Verbiss-schäden in enger Zusammenarbeit zwischen beiden Nationalparks. Das Monitoring selbst ist von April bis Juni 2024 gleichzeitig auf beiden Seiten der Grenze stattgefunden. Der Nationalpark Bayerischer Wald hat einen externen Dienstleister ausgeschrieben, der die Erhebung dieser Daten in zwei Dritteln des Nationalparks sicherstellen soll, den Rest der Fläche übernehmen sie selbst.\nDie Öffentlichkeit wurde über die Websites aller Partner, die sozialen Netzwerke der ČZU und des National Park Šumava sowie über die Eröffnungspressemitteilung über das Projekt informiert. Die Eröffnungspressemitteilung führte zu großem Medieninteresse.. Informationen über das Projekt wurden auch in den Hauptnachrichten der beiden meistgesehenen Fernsehsender auf tschechischer Seite - CT und TV NOVA - aufgenommen. Das Projekt wurde auch in den tschechischen und ausländischen Nachrichtenredaktionen von Český Rozhlas vorgestellt. Die Pressemitteilung wurde in Online-Zeitungen und in Fachmedien veröffentlicht. Außerdem wurde eine Projektwebsite unter https://wolf.czu.cz/cs eingerichtet, auf den laufend Neuigkeiten über die Projektdurchführung veröffentlicht werden.\nAm 5. und 6. Dezember 2023 fanden im Rahmen des Projekts vier Vorträge und Schulungen für die Mitarbeiter des NP Šumava (Srní, Kvilda, Vimperk und Stožec) statt. Der Zweck war die Einführung des Wolfsmonitoringsystems mit Schwerpunkt auf der Sammlung und Dokumentation der Proben im Zusammenhang mit der geplanten Tracking-Kampagne im Gebiet des Nationalparks Šumava. \n\nIm zweiten Monitoringzeitraum wurde die enge Zusammenarbeit den Projektpartner auf beiden Seiten der Grenze weiterhin fortgesetzt. Die Aktivitäten wurden auf der Grundlage abgestimmter Verfahren sowohl auf tschechischer als auch auf bayerischer Seite umgesetzt.\nDas Wolfsmonitoring  wurde mit Fotofallen, Felduntersuchungen und akustischem Monitoring unter Beteiligung aller Partner auf beiden Seiten der Grenze fortgesetzt. Informationen über die Raumnutzung der Wölfe in allen Wolfsrudeln im Projektgebiet wurde erhalten und Proben für genetische sowie nahrungsbezogene Analysen waren sowohl auf tschechischer als auch auf bayerischer Seite gesammelt. Im Sommer 2024 wurde Wolfsgeheule aufgenommen, um die Anzahl der Individuen auf beiden Seiten der Grenze zu schätzen.\nIm Oktober 2024 wurden weitere Wolfsfänge auf der tschechischen Seite des Projektgebiets durchgeführt. Dabei wurden erneut drei Wölfe gefangen. Insgesamt wurden in den ersten beiden Monitoring Zeiträumen sechs Wölfe gefangen, die alle mit Telemetrie-halsbänder zur Beobachtung ihrer Verhältnisse ausgestattet wurden. Die meisten der Besenderten Wölfe bewegen sich im Raum beider Staaten. Auf Grundlage der Telemetriedaten wurde in beide Nationalparks von Januar bis Februar 2024 sowie August bis Oktober 2024 ein Monitoring der wolfsgenutzten Flächen durchgeführt, um die Beutezusammensetzung und die Altersstruktur der Beutetier zu ermitteln.\nDas Monitoring der Huftierpopulationen wurde mit Fotofallen fortgesetzt, die im ersten Monitoring Zeitraum nach einer einheitlichen Methodik auf beiden Seiten der Grenze installiert worden waren. In diesem Monitoring Zeitraum wurden die Kamerafallen regelmäßig kontrolliert, und Batterien und SD-Karten ausgetauscht. Anschließend wurden die Daten gespeichert, sortiert und für die weitere Verarbeitung aufbereitet.\nZur Beobachtung des Verhaltens von Rothirschen, die Hauptbeutetiere der Wölfe, wurden in beiden Nationalparks Telemetrie-Halsbänder eingesetzt. In diesem Monitoring Zeitraum wurden im Gebiet des Nationalparks Šumava 12 Rothirsche mit Halsbändern ausgestattet. Im Nationalpark Bayerischer Wald kamen weitere 7 Rothirsche hinzu. Insgesamt wurden auf bayerischer Seite seit Beginn des Projekts 23 Individuen besendert.\nVon April bis Juni 2024 wurde das Monitoring von Wildverbiss durch Schalenwild in den Waldflächen des Projektgebiets auf tschechischer und bayerischer Seite nach einer gemeinsamen Methodik durchgeführt. Insgesamt wurden auf tschechischer Seite 647 Flächen und auf bayerischer Seite 266 Flächen vermessen. Die Daten wurden sortiert und ausgewertet.\nAuf der Website https://wolf.czu.cz/cs wurden kontinuierlich Neuigkeiten zur Projektdurchführung veröffentlicht. Die Öffentlichkeit wurde zudem über die Aktivitäten durch die Social-Media-Profile der Projektpartner informiert. In der Wirtschaftszeitung Hospodářské noviny erschien ein Artikel unter https://benative.hn.cz/c1-67352440-my-o-vlku-a-vlk-na-sumave-prospeje-ceskym-lesum-navrat-myticke-selmy, der die Hauptzielen des Projekts sehr informativ und detailliert zusammenfasst.\nExkursionen für die Öffentlichkeit fanden sowohl auf tschechischer als auch auf bayerischer Seite statt, ebenso wie Vorträge für ein breiteres Publikum. Das Projekt und seine bisherigen Ergebnisse wurden auf der internationalen Konferenz „Aktuality šumavského výzkumu“ im Projektgebiet in Oktober 2024 in Anwesenheit aller Projektpartner vorgestellt. Auch auf bayerischer Seite wurde das Projekt auf der 53. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Ökologie in Freising repräsentiert.\nIm Sommer wurde ein wissenschaftlicher Artikel für die Fachzeitschrift Silva Gabreta über die Entwicklung der Wolfspopulation im Böhmerwald auf Grundlage historischer Daten verfasst. Der Artikel wird im nächsten Monitoring Zeitraum veröffentlicht. Zudem erschien ein populärwissenschaftlicher Beitrag zur Entwicklung der Wolfspopulation im Magazin Šumava.\nAlle Projektaktivitäten erfolgen in enger Zusammenarbeit zwischen LP1, PP2 und PP3. Vertreter aller Partner treffen sich regelmäßig zur Abstimmung verschiedenster Vorgehensweisen und Aktivitäten – die meisten Maßnahmen erfordern eine enge Koordination. Im April 2024 fand ein Jahrestreffen des gesamten Projektteams unter Beteiligung aller Partner statt, bei dem der bisherige Projektverlauf, Teilergebnisse, Schlüsselfragen sowie die weitere Zusammenarbeit zur erfolgreichen Umsetzung des Projekts besprochen wurden. Die sogenannte „Core Group“ (Kernteam), in der alle Projektpartner vertreten sind, trifft sich regelmäßig zum Austausch aktueller Informationen und zur Koordination der einzelnen Projektschritte.\n\nIm dritten Berichtszeitraum wurde die enge Zusammenarbeit der Projektpartner auf beiden Seiten der Grenze fortgesetzt. Die größten Anstrengungen in diesem Berichtszeitraum galten der Vorbereitung von Datensätzen (A1.1, A1.2, A1.3) für die Synthese (A 1.4.) der Daten aller drei untersuchten Komponenten des Ökosystems (Raubtier, Beute, Wald), die Arbeiten im Gelände wurden weiterhin fortgesetzt (A1.1, A1.2, A1.3).\nDie kontinuierliche Monitoring von Wölfen auf beiden Seiten der Grenze wurde fortgesetzt (A.1.1). Wölfe denen im Oktober 2024 ein GPS-halsband angelegt wurde, sowie weitere Wölfe mit einem noch funktionierenden GPS-halsband aus dem Vorjahr, wurden mit Telemtriedaten beobachtet. Auf der Grundlage der telemetrischen Daten wurde (in 01 und 02/2025) in beiden Nationalparks eine untersuching von Wolfsbeutendurchgeführt, um die Artenzusammensetzung und gegebenenfalls die Altersstruktur der Wolfsbeute zu ermitteln. Im Frühjahr 2025 wurde ein detaillierteres Monitoring durchgeführt, um die Zentren aller Wolfs Territorien im Projektgebiet zu finden und in den identifizierten Gebieten Fotofallen zu installieren, um die Fortpflanzung zu bestätigen und die Anzahl der geborenen Welpen in den einzelnen Rudeln zu ermitteln. Im Januar 2025 erhielten wir vom Labor der MENDELU die Ergebnisse der Analysen von der ersten Lieferung von 150 Wolfskotproben. Wir erhielten fortlaufend die Ergebnisse der genetischen Proben der Wölfe (11/2024, 04/2025 und 07/2025).\nDas Monitoring von Huftieren (A1.2), als Hauptbeute der Wölfe, wurde mit Hilfe von Fotofallen fortgesetzt, die im ersten Berichtszeitraum nach einer einheitlichen Methodik auf beiden Seiten der Grenze installiert worden waren. Zu Beginn dieses Berichtszeitraum wurden die Fotofallen überprüft, Daten heruntergeladen und Batterien und SD-Karten ausgetauscht. Im Mai 2025 wurden die Fotofallen auf der tschechischen Seite deinstalliert. Auf beiden Seiten der Grenze wurden größte Anstrengungen unternommen, um die Daten aus den Fotofallen für die zukünftige Analyse zu speichern, zu sortieren und aufzubereiten. Zur Untersuchung des Verhaltens von Rothirschen, des Hauptbeutetier der Wölfe, wurden weiterhin GPS-Halsbänder in beiden Nationalparks eingesetzt. In diesem Berichtszeitraum wurden im Nationalpark Šumava weitere 17 Rothirsche mit GPS-Halsbändern ausgestattet. Im Nationalpark Bayerischer Wald waren es weitere 16 Rothirsche. \nDie Untersuchung von Verbiss durch Huftiere (A1.3) wurde bereits im vergangenen Zeitraum durchgeführt. Die Daten aus der Untersuchung wurden ausgewertet. In diesem Berichtszeitraum wurden vor allem Daten für die Analyse beiderseits der Grenze nach einer gemeinsamen Methodik ausgewertet.\nIm Rahmen der Aktivität 1.5 wurde unter Beteiligung aller Partner an der Erstellung einer zweisprachigen Broschüre für die breite Öffentlichkeit gearbeitet. Die Broschüre wird vor allem in den Besucher- und Informationszentren beider Nationalparks verteilt werden. Auf bayerischer Seite wurde im März 2025 eine Exkursion vor Ort durchgeführt und das Projekt den Rangern des Bayerischen Nationalparks vorgestellt. Im Juli 2025 wurde das Projekt bei einer lokalen Veranstaltung in Grafenau präsentiert. Vorträge und Exkursionen auf tschechischer Seite wurden bereits in früheren Perioden durchgeführt, dennoch wurde die Aufklärungsarbeit und weitere Zusammenarbeit mit einzelnen Forstverwaltungen und Jägern in Bezug auf das Projekt, das Verbreitungsgebiet, die Anzahl und das Verhalten des Wolfes als Spitzenprädator sowie die Beziehung zwischen Wolf, Beute und Wald fortgesetzt.\nAlle Projektaktivitäten werden in enger Zusammenarbeit zwischen LP1, PP2 und PP3 durchgeführt. Vertreter aller Partner treffen sich, um verschiedene Verfahren und Aktivitäten zu besprechen. Viele Aktivitäten erfordern eine enge Koordination sowohl vor Ort als auch bei der Datenaufbereitung. Eine umfangreiche  Projektgruppe, in der die einzelnen Projektpartner vertreten sind, traf sich regelmäßig.","Klíčovým předpokladem realizace aktivit projektu, je úzká spolupráce všech partnerů. Úvodní monitorovací období, bylo zaměřeno na sjednocování postupů na obou stranách hranice.\nPodle jednotné metodiky probíhal monitoring vlků na obou stranách hranice pomocí fotopastí, terénních pochůzek i akustického monitoringu. Podařilo se získat informace o prostorové aktivitě vlků ve smečkách Železná Ruda, Borová Lada, Zvonková a Pancíř a nasbírat vzorky pro genetickou analýzu. V létě 2023 proběhlo, za účasti všech partnerů, první nahrávání hlasů vlků pro odhad počtu jedinců. Hlasy vlků se podařilo nahrát ve smečce Borová Lada.\nV říjnu 2023 probíhaly odchyty vlků na české straně. Celkem byly odchyceni 3 vlci a byl jim nasazen telemetrický obojek pro sledování jejich pohybu. Všichni 3 vlci se pohybují na území obou států. Na základě telemetrie byl v 01-02/2024 prováděn monitoring kořisti vlků podle společné metodiky. Vyhledávány byly zbytky kořistí s cílem určit druh a sebrat vzorky pro určení věkové struktury kořisti. Za 6 týdnů sledování bylo prověřeno 51 míst v NP Šumava a 106 míst v NP Bavorský les. Kořist byla nalezena na 29 místech. Nejčastější položkou potravy byl jelen evropský.\nMonitoring populací kopytníků, hlavní kořisti vlků, probíhá za pomocí fotopastí. Metodika monitoringu kořisti byla připravena v úzké spolupráci NP Šumava a NP Bavorský les. Pro instalaci fotopastí byla připravena pravidelná síť bodů s rozestupem 1 km. Z této sítě byly náhodným výběrem určeny lokace pro instalaci 300 ks fotopastí na území NP Šumava. Na území NP Bavorský les bylo instalováno 140 ks fotopastí. \nPro monitoring chování jelenů, hlavní kořisti vlků jsou využívány telemetrické obojky na území obou národních parků. V průběhu prosince 2023 byl sestaven plán uspávání jelenů na území NP Šumava pro tuto zimu se zaměřením na západní část projektového území. Důvodem je interakce s telemetrovanými vlky. Probíhala příprava této aktivity (koordinace se správci přezimovacích obůrek, sdílení instrukcí ke krmení jelenů v obůrkách tak, aby byli navyklí chodit na určitá místa ve vzdálenosti vhodné k použití uspávací pušky, příprava zázemí pro odchytový tým, koordinace odchytového týmu). Tato aktivita bude na území NP Šumava probíhat zejména na začátku dalšího monitorovacího období (únor/březen 2024). Na území NP Bavorský les bylo již obojkem vybaveno 17 jelenů evropských a plánováno je obojkem vybavit na jaře 2024 dalších 12 jelenů. \nV průběhu ledna 2024 bylo zahájeno plánování terénních prací souvisejících s monitoringem okusu spárkatou zvěří na lesních porostech. Plánování probíhalo v úzké spolupráci obou národních parků. Samotný monitoring bude probíhat v dubnu až červnu 2024 zároveň na obou stranách hranice. NP Bavorský les vypsal výběrové řízení na externího poskytovatele na zajištění sběru těchto dat na dvou třetinách území tohoto parku, zbytek území zajistí parky.\nVeřejnost byla o projektu informována pomocí webových stránek všech partnerů, sociálních sítí ČZU a NP Šumava a úvodní tiskové zprávy. Úvodní tisková zpráva vyvolala značný mediální ohlas. Informace o projektu se dostala i do hlavního zpravodajství obou nejsledovanějších televizí na české straně – ČT a TV NOVA. Dále byl projekt prezentován v českých i zahraničních redakcích Českého rozhlasu. Tisková zpráva byla publikována v internetových denících i v odborných médiích. Také byla vytvořena webová stránka projektu na https://wolf.czu.cz/cs, kde jsou průběžně publikovány novinky z realizace projektu.\nVe dnech 5. a 6.12.2023 proběhly v rámci projektu 4 přednášky a školení zaměstnanců NPŠ (Srní, Kvilda, Vimperk a Stožec). Cílem bylo představit systém monitoringu vlka zaměřený na sběr a dokumentaci pobytových známek v souvislosti s plánovanou stopovací kampaní na území NP Šumava. \n\nVe druhém monitorovacím období pokračovala úzká spolupráce partnerů projektu na obou stranách hranice. Aktivity byly realizovány na základě sjednocených postupů na české i bavorské straně.\nPokračoval monitoring vlků pomocí fotopastí, terénních pochůzek i akustického monitoringu za účasti všech partnerů na obou stranách hranice. Podařilo se získat informace o prostorové aktivitě vlků ve všech vlčích smečkách v projektovém území a nasbírat vzorky pro genetickou i potravní analýzu na české i bavorské straně. V létě 2024 proběhlo nahrávání hlasů vlků pro odhad počtu jedinců na obou stranách hranice.\nV říjnu 2024 probíhaly další odchyty vlků na české straně projektového území. Byli odchyceni opět 3 vlci. Celkem bylo odchyceno za první dvě monitorovací období 6 vlků, všem byl nasazen telemetrický obojek pro sledování jejich pohybu. Většina telemetrovaných vlků se pohybuje na území obou států. Na základě telemetrických dat byl prováděn na území obou národních parků v období ledna a února 2024 a v období srpna až v října 2024 monitoring kořisti, kterou vlci ulovili. Cílem této aktivity je zjistit druhovou skladbu a případně i věkovou strukturu vlčí kořisti.\nMonitoring populací kopytníků, hlavní kořisti vlků, pokračoval za pomocí fotopastí instalovaných v prvním monitorovacím období dle jednotné metodiky na obou stranách hranice. V tomto monitorovacím období probíhaly kontroly fotopastí, stahování dat a výměny baterií a SD karet. Následovalo ukládání, třídění a přípravy dat k dalšímu zpracování.\nPro monitoring chování jelenů, hlavní kořisti vlků, jsou využívány telemetrické obojky na území obou národních parků. V tomto monitorovacím období bylo na území NP Šumava obojkem opatřeno 12 jedinců jelena evropského. Na území NP Bavorský les dalších 7 jedinců jelena evropského. Celkem na bavorské straně je telemetricky sledováno od počátku projektu 23 jedinců.\nV průběhu dubna až června 2024 probíhal monitoring okusu spárkatou zvěří na lesních porostech na české i bavorské straně projektového území dle společné metodiky. Celkově bylo změřeno na české straně 647 ploch, na bavorské straně 266 ploch. Data byla utříděna a zpracována.\nNa webové stránce https://wolf.czu.cz/cs byly průběžně publikovány novinky z realizace projektu. Široká veřejnost byla o realizaci aktivit také informována prostřednictvím profilů partnerů projektu na sociálních sítích. V Hospodářských novinách vyšel článek na https://benative.hn.cz/c1-67352440-my-o-vlku-a-vlk-na-sumave-prospeje-ceskym-lesum-navrat-myticke-selmy, který velmi atraktivně a podrobně shrnuje hlavní myšlenky projektu.\nExkurze pro veřejnost byly realizovány na české i na bavorské straně, stejně jako přednášky pro širokou veřejnost. Projekt a jeho dosavadní výsledky byly prezentovány na mezinárodní konferenci v projektovém území „Aktuality šumavského výzkumu“ v říjnu 2024 za účasti všech partnerů projektu. Projekt byl také prezentován na bavorské straně na 53. výroční konferenci německé ekologické společnosti ve Freisingu.\nV průběhu léta byl sepsán odborný článek do časopisu Silva Gabreta o vývoji vlčí populace na Šumavě na základě utříděných historických dat. Článek vyjde v příštím monitorovacím období. Také vyšel populární článek o vývoji vlčí populace v časopise Šumava.\nVšechny aktivity projektu probíhají v úzké spolupráci LP1, PP2 a PP3. Zástupci všech partnerů se scházejí při řešení nejrůznějších postupů a aktivit, většina aktivit vyžaduje úzkou koordinaci. V dubnu 2024 proběhlo výroční setkání celého projektového týmu za účasti všech partnerů s cílem komunikovat dosavadní postup realizace projektu, dílčí výstupy, diskutovat klíčové otázky a naplánovat další spolupráci pro úspěšnou realizaci projektu. Pravidelně se scházela pracovní skupina tzv. Core group, ve které jsou zastoupeni jednotliví partneři projektu, vyměňují si aktuální informace a řeší jednotlivé kroky realizace projektu.\nVe třetím monitorovacím období pokračovala úzká spolupráce partnerů projektu na obou stranách hranice. Největší úsilí v tomto monitorovacím období bylo věnováno přípravě datasetů (A1.1, A1.2, A1.3) pro Syntézu (A 1.4.) dat všech 3 sledovaných složek ekosystému (predátor, kořist, les), pokračovaly práce v terénu (A1.1, A1.2, A1.3).\nPokračoval průběžný monitoring vlků na obou stranách hranice (A.1.1). Telemetricky byli sledováni vlci, kterým byl během října 2024 nasazen telemetrický obojek a další s funkčním telemetrickým obojkem z předchozího roku. Na základě telemetrických dat byl prováděn (01 a 02/2025) na území obou národních parků monitoring kořisti, kterou vlci ulovili s cílem zjistit druhovou skladbu, případně věkovou strukturu vlčí kořisti. Na jaře 2025 probíhal detailnější monitoring s cílem najít centra všech teritorií v projektovém území a do identifikovaných center nainstalovat fotopasti pro potvrzení reprodukce a detekci počtu narozených štěňat v jednotlivých smečkách. V lednu 2025 jsme obdrželi z laboratoře MENDELU výsledky rozborů trusu vlků. Jednalo se o první várku čítající 150 ks vzorků. Průběžně jsme získávali výsledky genetických vzorků vlků (11/2024, 04/2025 a 07/2025).\nMonitoring populací kopytníků (A1.2), hlavní kořisti vlků, pokračoval za pomocí fotopastí instalovaných v prvním monitorovacím období dle jednotné metodiky na obou stranách hranice. V počátku tohoto monitorovacího období probíhaly kontroly fotopastí, stahování dat a výměny baterií a SD karet. V květnu 2025 byly fotopasti na české straně deinstalovány. Největší úsilí bylo na obou stranách hranice věnováno ukládání, třídění a přípravě dat z fotopastí pro budoucí analýzu. Pro monitoring chování jelenů, hlavní kořisti vlků, pokračovalo využívání telemetrických obojků na území obou národních parků. V tomto monitorovacím období bylo na území NP Šumava obojkem opatřeno dalších 17 jedinců jelena evropského. Na území NP Bavorský les dalších 16 jedinců jelena evropského. \nMonitoring poškození lesa spárkatou zvěří (A1.3) již proběhl v minulém období. Data z monitoringu byla zpracována. V tomto monitorovacím období probíhalo zejména zpracování dat pro analýzu z obou stran hranice dle společné metodiky. \nV aktivitě 1.5 probíhaly práce na přípravě dvojjazyčného letáčku pro širokou veřejnost za účasti všech partnerů. Letáček bude distribuován zjm. v návštěvnických a informačních centrech obou národních parků. Na bavorské straně byla realizována terénní exkurze a prezentace projektu strážcům bavorského národního parku v 03/2025 a v 07/2025 byl projekt prezentován při jedné z lokálních akcí v Grafenau. Přednášky a exkurze za českou stranu již byly splněny v rámci předchozích období, přesto však probíhalo šíření osvěty a další spolupráce s jednotlivými lesními správami a myslivci ohledně projektu, areálu výskytu, početnosti a způsobech chování vlka jako vrcholového predátora a vztahu vlk-kořist-les.\nVšechny aktivity projektu probíhají v úzké spolupráci LP1, PP2 a PP3. Zástupci všech partnerů se scházejí při řešení nejrůznějších postupů a aktivit, mnoho aktivit vyžaduje úzkou koordinaci jak v terénu, tak při přípravě dat. Pravidelně se scházela široká řešitelská skupina, ve které jsou zastoupeni jednotliví partneři projektu.\n",null,"Grafenau, Vimperk, Praha - Suchdol","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-126",null,"Grenze verbindet","Hranice nás spojuje",null,"In the border towns of Domažlice and Furth im Wald, new concepts of connected cultural offerings are planned, which will enhance the attractiveness of cultural tourism in the border region: The town of Domažlice will build an exhibition on Mount Čerchov and the Landestormuseum Furth im Wald will rebuild its exhibition. It will build on the exposition realised in 2022 at the Pivovar Cultural Centre. In addition, as part of the Chodsko Living! project, the Association for Culture and Development will develop an application and website for the entire tourist region. \nThis creates a cross-border linking offer built on cultural and natural heritage for tourism in the region. \nThe three partners focus on the identity of their cities and region and ask what makes these sites specific. The importance of the boundary in this respect is not only a connecting element, but also a catalyst for mutual development. In short: The border is a connecting element of the region. \nThe phenomenon of \"borders\" is therefore in the center of attention, it is part of the project of the museum in Furth im Wald. The exhibition at Čerchov focuses exclusively on the border aspect and shows the importance of the border mountain in Czech-German relations. Exhibitions, websites and applications convey - bilingual and barrier-free - common stories of partner cities and tourist borders over the centuries.","In den Grenzstädten Domažlice und Furth im Wald sind Neukonzeptionen von miteinander verknüpften kulturellen Angeboten geplant, die die kulturtouristische Attraktivität der Grenzregion ausbauen: Das Landestormuseum Furth im Wald wird seine Ausstellung neu errichten, und die Stadt Domažlice wird eine Ausstellung auf dem Berg Čerchov errichten. Diese knüpft an die 2022 realisierte Ausstellung im Kulturzentrum Brauerei an. Zudem wird der Verein Chodsko žije! eine App und Website für die touristische Gesamtregion entwickeln.\nSo wird im städtischen Bereich sowie in der Naturlandschaft ein vernetztes Angebot zur Inwertsetzung von Kultur und Natur für den grenzüberschreitenden Tourismus geschaffen. \nDie 3 Partner stellen die Identitäten ihrer Städte und der Region in den Mittelpunkt und fragen, warum sie sich heute so in ihrer spezifischen Ausprägung zeigen. Der Grenz-Aspekt ist dabei nicht nur das verbindende Moment, sondern geradezu der verbindende Katalysator für die beiderseitigen Entwicklungen. Kurz: Die Grenze ist das vereinigende Element der Region.\nDas Phänomen “Grenze” steht deshalb im Fokus. Es ist Teil des Museumsprojekts in Furth im Wald. Die Čerchov-Ausstellung thematisiert ausschließlich den Grenz-Aspekt und zeigt die Bedeutung des Grenzbergs in den tschechisch-deutschen Beziehungen. Die Ausstellungen, die App und die Website vermitteln - zweisprachig und barrierefrei - die gemeinsame jahrhundertelange Geschichte der Partnerstädte und der touristischen Grenzregion.","V příhraničních městech Domažlice a Furth im Wald se plánují nové koncepty propojených kulturních nabídek, které rozšíří atraktivitu kulturního cestovního ruchu v příhraničním regionu: Město Domažlice vybuduje expozici na hoře Čerchov a Landestormuseum Furth im Wald přestaví svou expozici. Ta naváže na expozici realizovanou v roce 2022 v Kulturním centru Pivovar. Kromě toho v rámci projektu Chodsko žije!, spolek pro kulturu a rozvoj vyvine aplikaci a webové stránky pro celý turistický region.\nTímto způsobem se vytváří přeshraniční propojující nabídka postavená na kulturním a přírodním dědictví pro cestovní ruch v regionu.\nTři partneři se zaměřují na identitu svých měst a regionu a kladou otázku, čím jsou tyto lokality specifické. Význam hranice je v tomto ohledu nejen spojujícím prvkem, ale také katalyzátorem vzájemného vývoje. Stručně řečeno: hranice je spojujícím prvkem regionu.\nFenomén \"hranice\" je tedy v centru pozornosti, je součástí projektu muzea ve Furth im Waldu. Výstava na Čerchově se zaměřuje výhradně na příhraniční aspekt a ukazuje význam pohraniční hory v česko-německých vztazích. Výstavy, web a aplikace zprostředkovávají - dvojjazyčně a bezbariérově - společné příběhy partnerských měst a turistického příhraničí v průběhu staletí.",null,"2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",1302640.4,"ERDF",1042112.32,80,"With the conclusion of the framework contract and the secured co-financing by the Interreg Bayern-Böhmen programme on 15.7.2024, the start of the three partner projects for the overall project “Border connects” was possible. As lead partner, we continued our preparatory work and put together the project team with the Czech partners. \nIn regular meetings in Furth in the forest and in Domažlice as well as in digital meetings with the cooperation partners, the processing of the three sub-projects could be started in close coordination. \nThe Czech project partner Chodsko žije! in Domažlice started work on the development of the app and organised a workshop in which cross-border cooperation was put on a broader basis. In cooperation with experts from the tourism sector and the tourism department of the district of Cham, it was possible to coordinate concrete tourist routes that take into account the tourism needs and also the use for the exhibitions resulting from the project. \nWith regard to the development of the concept for the new permanent exhibition in the Landestormuseum Furth im Wald, the first discussions and research took place. As a basis for the invitation to tender for the scenography for the exhibition, a sub-area of the exhibition content was selected and conceptually further developed in order to be able to place it as a task for the applicant scenography offices. For this purpose, the necessary documents and materials were prepared by the project team in consultation with the State Office for Non-State Museums and handed over to the external office commissioned with the call for tenders.","Mit Schließung des Rahmenvertrags und der gesicherten Kofinanzierung durch das Programm Interreg Bayern-Böhmen am 15.7.2024 konnte der Start für die drei Partnerprojekte für das Gesamtprojekt “Grenze verbindet” erfolgen. Als Leadpartner haben wir unsere Vorbereitungsarbeiten fortgesetzt und das Projektteam mit den tschechischen Partnern zusammengestellt. \nIn regelmäßigen Treffen in Furth im Wald und in Domažlice sowie in digitalen Besprechungen mit den Kooperationspartnern konnte in enger Abstimmung mit der Bearbeitung der drei Teilprojekte begonnen werden. \nDer tschechische Projektpartner Chodsko žije! in Domažlice hat mit den Arbeiten zur Entwicklung der App begonnen und einen Workshop veranstaltet, in dem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf eine breitere Basis gestellt wurde. In Zusammenarbeit mit Experten aus dem Tourismusbereich und der Tourismusabteilung des Landkreises Cham konnten konkrete touristische Routen abgestimmt werden, die den touristischen Bedarf und auch die Nutzung für die im Projekt entstehenden Ausstellungen berücksichtigen.\nHinsichtlich der Konzeptionsentwicklung für die neue Dauerausstellung im Landestormuseum Furth im Wald fanden die ersten Besprechungen und Recherchen statt. Als Grundlage für die Ausschreibung der Szenografie für die Ausstellung wurde ein Teilbereich der Ausstellungsinhalte ausgewählt und konzeptionell weiterentwickelt, um ihn als Aufgabe für die sich bewerbenden Szenografie-Büros stellen zu können. Hierzu wurden die erforderlichen Unterlagen und Materialien vom Projektteam in Absprache mit der Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen erarbeitet und an das mit der Ausschreibung beauftragte externe Büro übergeben. ","Uzavřením rámcové smlouvy a zajištěním spolufinancování z programu Interreg Bavorsko - Čechy dne 15. července 2024 byly zahájeny tři partnerské projekty pro celkový projekt \"Connecting Border - Hranice nás spojuje\". Jako vedoucí partner jsme pokračovali v přípravných pracích a společně s českými partnery jsme sestavili projektový tým.\nNa pravidelných setkáních ve Furth im Waldu a Domažlicích a na online schůzkách s partnery jsme mohli ve vzájemné koordinaci zahájit práci na třech dílčích projektech.\nČeský projektový partner Chodsko žije! v Domažlicích zahájil práce na vývoji webu a aplikace a uspořádal úvodní workshop, na kterém byla přeshraniční spolupráce postavena na širší základ. Ve spolupráci s odborníky z oblasti cestovního ruchu a oddělením cestovního ruchu okresu Cham se podařilo dohodnout konkrétní turistické trasy, které zohledňují potřeby cestovního ruchu a také využití pro expozice vznikající v rámci projektu.\nProběhly první diskuse a průzkumy týkající se vypracování koncepce nové stálé expozice v Landestormuseum Furth im Wald. Jako podklad pro výběrové řízení na scénografii výstavy byla vybrána část obsahu výstavy, která byla dále koncepčně rozpracována, aby mohla sloužit jako zadání pro výběrové řízení scénografie expozice. Za tímto účelem byly projektovým týmem po konzultaci se Státním úřadem pro nestátní muzea zpracovány potřebné podklady a materiály a předány externí agentuře pověřené výběrovým řízením.",null,"Domažlice, Furth im Wald","CZ, DE",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-015",null,"Forschung zu e-Textilien für Telemedizin und Rettungs- und Sicherheitsdienste","Výzkum e-textilií pro telemedicínu a integrovaný záchranný systém",null,"The e-Tex project is focused on cross-border applied research of electronic textiles. The goal is to develop practically applicable innovative e-textiles for telemedicine and increase the safety of members of the rescue system. Shared knowledge will speed up research in this area, and thanks to the transfer of knowledge and technology, it will make it possible to increase the competitiveness of local SMEs.\r\n\r\nThe main output of the project will be innovative textile antennas that can replace the conventional bulky antennas used in e-textiles in IoT and 5G networks. These antennas will be used for wireless communication or as elastic sensors, which will bring a very innovative solution in this area. The use of antennas as sensors will enable monitoring of respiratory rate or long-term monitoring of the state of swelling and its course during the day, which provide more effective and better-targeted treatment.\r\n\r\nThe cross-border research cooperation of the participating universities will focus on two sectors: a) the development of textile antennas (UWB), b) the analysis of textile antennas using parametric simulation with the aim of deriving rules for designing these textile elements (OTH). Involved SMEs will participate in the development of antennas and their subsequent use.\r\n\r\nThe target group is primarily SMEs; however, the resulting innovation will also be promoted among rescue teams, in care facilities, and also among university and secondary school students.","e-Tex ist ein grenzüberschreitendes Forschungsprojekt, das die Untersuchung der Eigenschaften elektronischer Textilien mit der Entwicklung anwendungsorientierter Elemente verbindet. Ziel ist es, innovative E-Textilien für den praktischen Einsatz im Bereich der Telemedizin zu entwickeln und die Sicherheit der Mitglieder des Rettungssystems zu erhöhen. Das gemeinsame Fachwissen beschleunigt die Forschung auf diesem Gebiet und erhöht die Wettbewerbsfähigkeit der lokalen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) durch Wissens- und Technologietransfer.\n\nDas Hauptergebnis werden innovative Textilantennen sein, die die üblichen sperrigen Antennen in E-Textilien in IoT- und 5G-Netzwerken ersetzen. Diese Antennen bringen sehr innovative Lösung für die drahtlose Kommunikation oder als elastische Sensoren, wo sie die Überwachung der Atemfrequenz (Erhöhung der Sicherheit von Rettungskräften oder Apnoe-Patienten) oder die langfristige Überwachung der Ödeme während des Tages ermöglicht, was bisher nicht geht. Dies ermöglicht eine wirksamere und gezieltere Behandlung.\nDie Forschung konzentriert sich auf zwei Bereiche: a) Entwicklung von textilen Antennen (ZČU), b) Analyse von textilen Antennen durch parametrische Simulation zur Ableitung von Designregeln (OTH). Die KMU werden an der Entwicklung der Antennen und ihrer späteren Nutzung beteiligt.\n\nDie Zielgruppe sind die KMU, aber die entstehende Innovation wird auch bei Rettungsdiensten, in Pflegeeinrichtungen sowie in (Hoch)schulen gefördert.","Projekt e-Tex je zaměřen na přeshraniční výzkum, který kombinuje zkoumání vlastností elektronických textilií s vývojem aplikačně orientovaných prvků. Cílem je vyvinout v praxi použitelné inovativní e-textilie pro oblast telemedicíny a zvýšení bezpečnosti členů záchranného systému. Společné odborné znalosti urychlí výzkum v této oblasti, a zároveň díky transferu znalostí a technologií umožní zvýšit konkurenceschopnost místních MSP.\n\nHlavním výstupem projektu budou inovativní textilní antény, které mohou nahradit používané konvenční objemné antény v e-textiliích v sítích IoT a 5G. Tyto antény budou použity pro bezdrátovou komunikaci nebo jako elastické senzory, což přinese v této oblasti velmi inovativní řešení. Použití antén jako senzorů umožní sledování dechové frekvence (zvýšení bezpečnosti záchranářů nebo pacientů s apnoí) nebo dlouhodobé sledování stavu otoku a jeho průběhu během dne, což zatím není možné. To umožní zajistit účinnější a lépe cílenou léčbu. \n\nVýzkumná přeshran. spolupráce zapojených univerzit se zaměří na dvě odvětví: a) vývoj textilních antén (ZČU), b) analýzu textilních antén pomocí parametrické simulace s cílem odvodit pravidla pro navrhování těchto textilních prvků (OTH). Zapojené MSP budou participovat na vývoji antén a jejich následném využití. \n\nCílovou skupinou jsou v první řadě MSP, nicméně výsledná inovace bude propagována i mezi záchrannými sbory, v pečovatelských zařízeních, a také mezi studenty vysokých a středních škol.",null,"2023-06-01","2026-05-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","012 Research and innovation activities in public research centres, higher education and centres of competence including networking (industrial research, experimental development, feasibility studies)","N",701818.3100000001,"ERDF",561454.64,80,"The main objective of the project is to link cutting-edge Czech-Bavarian research in the field of e-textiles with the application sphere, especially with regional small and medium-sized enterprises (SMEs). Synergies in research will increase expertise and accelerate the development of innovation, while the involvement of SMEs and other actors will ensure application potential. This will have a positive impact on both research and industry and entrepreneurship. The new solutions resulting from this project will lead to significant progress in the area of e-textiles in the subsidy area. The e-Tex project will enable the transfer of knowledge and outputs of the project between regional SMEs, which will give them a competitive advantage, but also to secondary schools, universities or rescue services. The long-term goal of the project will be to compare the differences in the field of e-textiles research. These objectives will be achieved through the joint implementation of telemedicine-friendly textile electronics demonstrators and an integrated rescue system.",{"$cut":{"chars":19087,"head":"Während des ersten Überwachungszeitraums des Projekts e-Tex wurden in Zusammenarbeit zwischen der Westböhmischen Universität in Pilsen/WBU, der OTH Regensburg und dem Nutzer-Komitee Anwendungsszenarien für den Einsatz elektronischer Textilien für die Telemedizin und den integrierten Rettungsdienst geschaffen. Diese Szenarien, die innovative Ansätze zur Gesundheitsüberwachung sowohl für Retter als auch für Patienten beinhalten, wurden auf einer gemeinsamen Sitzung des Nutzerkomitees des Projekts am 24. November 2023 ausführlich diskutiert. \n\nFür das integrierte Rettungssystem, insbesondere für Feuerwehrkräfte, werden flexible Textilantennen entwickelt, die in flammhemmende Funktionsunterwäsche integriert werden. Diese Antennen würden die Überwachung der Atemfrequenz der Feuerwehrleute und die Übermittlung der gemessenen Daten gewährleisten und so ihre Sicherheit bei Einsätzen erhöhen.\n\nIm Bereich der Telemedizin wird sich e-Tex auf die Entwicklung flexibler textiler Sensorantennen zur Überwachung von Gliedmaßenödemen und Atemfrequenz bei Patienten mit Atemwegserkrankungen oder obstruktiver Schlafapnoe konzentrieren. Diese so genannten textilen Sensorantennen werden ihre Resonanzfrequenz beim Strecken ändern, wodurch es beispielsweise möglich sein sollte, den Zustand der Ein- und Ausatmung zu beurteilen (es sollte sogar möglich sein, zwischen tiefer und flacher Atmung zu unterscheiden, wobei flache Atmung z. B. eine Stressbelastung anzeigt) oder das Ausmaß der Schwellung (Umfang der oberen oder unteren Gliedmaßen) im Laufe eines Tages oder einer Woche zu beurteilen. Diese Daten stehen heute nicht zur Verfügung und können wesentlich dazu beitragen, die Wirksamkeit der medizinischen Therapie zu verbessern. Diese Antennen sind atmungsaktiv, waschbar und bieten einen hohen Benutzerkomfort, was für die Langzeitanwendung zu Hause und in der Nachsorge entscheidend ist. Ein bedeutender Vorteil dieser Technologien ist die Möglichkeit, den Gesundheitszustand der Patienten in Realzeit genau zu beobachten, was zu einer wirksameren Behandlung und einer verbesserten Lebensqualität führen kann.\n\nDie Innovation und der technische Fortschritt des E-Tex-Projekts liegen in der Spezifikation und Entwicklung verschiedener Arten von Textilantennen nicht nur für Sensoranwendungen, sondern auch für die Übertragung von Messdaten. Die Textilantennen werden aus verschiedenen Arten von leitfähigen Fäden und Hybridmaterialien hergestellt, um die Vorteile einer höheren Waschbeständigkeit und mechanischen Belastung zu optimieren. Das ist wichtig für die langfristige Nutzung und die Kosteneffizienz. Neu und innovativ ist die Kombination aus gestickten und gedruckten leitfähigen Schichten, die eine bessere Antennenleistung ermöglicht, was für eine zuverlässige Datenübertragung entscheidend ist.\n\nDas Projekt umfasst neben der technischen Innovation auch die Schaffung einer Simulationsumgebung für das Design und die Prüfung von textilen Antennen und periodischen Materialien. Die ersten Entwürfe der Simulationsmodelle wurden an der OTH Regensburg erstellt, die anschließende Erstellung der gestickten und gestrickten Antennenmuster erfolgt im Rahmen einer Kooperation zwischen WBU und OTH-R. Dieser Prozess beinhaltet fortschrittliche digitale Modellierung, um Antennendesigns für spezifische Anwendungen zu optimieren und sie dann unter realistischen Bedingungen zu testen.\n\nIn der ersten Überwachungsperiode wurden die ersten Testmuster von textilgestrickten flexiblen Antennen für Sensoranwendungen hergestellt. Diese Antennen hatten unterschiedliche Formen und Strukturen.  Diese Testmuster wurden in Zusammenarbeit mit Experten der Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG (einem Mitglied des Nutzerkomitees des Projekts) auf Hochfrequenzparameter getestet, um ihre Funktionalität und Bereitschaft für die nächsten Entwicklungsphasen zu überprüfen. Die Testergebnisse zeigen das große Potenzial von Textilantennen für ein breites Spektrum von Anwendungen, einschließlich Gesundheitswesen, Sport und Augmented Reality. Es wurden außerdem Testmuster von Textilantennen für die drahtlose"}},"V rámci 1. monitorovacího období projektu e-Tex byly ve spolupráci ZČU v Plzni, OTH Regensburg a Uživatelského výboru vytvořeny aplikační scénáře pro využití elektronických textilií pro telemedicínu a integrovaný záchranný sbor. Tyto scénáře byly podrobně probírány na společném setkání Uživatelského výboru projektu, které se konalo 24. listopadu 2023, a zahrnovaly inovativní přístupy k monitorování zdravotního stavu jak záchranářů, tak i pacientů. \n\nPro integrovaný záchranný systém, zejména pro hasiče, budou navrženy textilní pružné antény integrované do nehořlavého funkčního prádla. Tyto antény umožňují sledování dechové frekvence hasičů a přenos naměřených dat, čímž se zvýší jejich bezpečnost při zásazích.\n\nV oblasti telemedicíny se projekt zaměří na vývoj senzorových textilních pružných antén pro monitorování edémů končetin a dechové frekvence u pacientů s respiračními onemocněními či obstrukční spánkovou apnoe. U těchto tzv. textilních senzorových antén se bude při jejich natahování posouvat jejich rezonanční frekvence, a tím bude možné např. vyhodnotit stav nádechu/výdechu (dokonce bude možné rozlišit hluboký i mělký dech, mělký dech např. ukazuje na stresovou zátěž) anebo vyhodnotit velikost edému (obvod horní nebo dolní končetiny) v průběhu dne, týdně. Tato data dnes nejsou k dispozici a mohou výrazně pomoci zefektivnit jejich terapie. Tyto antény jsou prodyšné, pratelné a vykazují vysoký komfort pro uživatele, což je klíčové pro dlouhodobé používání v domácí a následné péči. Významným přínosem těchto technologií je možnost detailního sledování zdravotního stavu pacientů v reálném čase, což může vést k efektivnější léčbě a zlepšení kvality života.\n\nTechnický pokrok a inovativnost projektu E-Tex spočívá ve specifikaci a vytvoření různých typů textilních antén nejen pro senzorové aplikace, ale i pro přenos naměřených dat. Textilní antény budou testovány a realizovány z různých typů vodivých nití a hybridních materiálů pro optimalizaci výhod v podobě vyšší odolnosti vůči praní a mechanickému namáhání. To je důležité pro jejich dlouhodobé používání a hospodárnost. Inovativní přístup zahrnující kombinaci vyšívání a tištěných vodivých vrstev umožňuje dosáhnout lepších parametrů antén, které jsou klíčové pro spolehlivý přenos dat.\n\nKromě technických inovací projekt zahrnuje také vytvoření simulačního prostředí pro návrh a testování textilních antén a periodických materiálů. První návrhy simulačních modelů byly vytvořeny v OTH Regensburg, a následná tvorba vzorků vyšívaných a pletených antén probíhá v rámci spolupráce ZČU a OTH-R. Tento proces zahrnuje pokročilé digitální modelování, které umožňuje optimalizaci návrhů antén pro specifické aplikace a jejich následné testování v reálných podmínkách.\n\nBěhem prvního monitorovacího období projektu byly zrealizovány první testovací vzorky textilních pletených pružných antén pro senzorové aplikace.  Tyto antény měly  různé tvary i strukturu.  Tyto testovací vzorky byly testovány z hlediska vysokofrekvenčních parametrů ve spolupráci s odborníky z Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG (člena uživatelského výboru projektu), což umožnilo ověření jejich funkčnosti a připravenosti pro další fáze vývoje. Výsledky těchto testů ukazují na vysoký potenciál textilních antén pro široké spektrum aplikací, včetně zdravotnictví, sportu a rozšířené reality. Dále byly vyšity testovací vzorky textilních antén pro bezdrátový přenos naměřených dat.\n\nCelkově projekt e-Tex představuje významný krok vpřed v oblasti elektronických textilií, které mají potenciál přispět k ovlivnění budoucnosti telemedicíny a integrovaného záchranného systému. Spolupráce mezi ZČU a OTH Regensburg přinesla nejen nové technologie a postupy, ale také ukázala, jak může efektivní propojení vědy a praxe vést k vývoji inovativních řešení s vysokou přidanou hodnotou pro společnost. Tento projekt je příkladem úspěšné přeshraniční spolupráce, která může inspirovat další iniciativy v oblasti výzkumu a vývoje na evropské úrovni.\nProjekt E-Tex se zaměřuje na vývoj textilních antén, které nacházejí uplatnění v senzorových aplikacích a bezdrátové komunikaci. Ve druhém monitorovacím období se podařilo dosáhnout významného pokroku ve vývoji jak pletených, tak vyšívaných antén. \n\nNíže shrnujeme klíčové výsledky a objevné momenty. \n\n1. Vývoj a simulace pletených antén\nPokračovalo se ve vytváření simulačních modelů pletených antén, přičemž hlavním cílem bylo navrhnout pravidla pro jejich efektivní výrobu. K tomu byly využívány pokročilé simulační nástroje, jako je CST Studio Suite.\n\nMateriály a měření: Testování probíhalo s vodivými hybridními Cu/Ag nitěmi a bavlněnými materiály. Výsledky ukázaly, že bavlna, díky své vysoké pórovitosti a nízkým dielektrickým ztrátám, představuje vhodný základ pro mikrovlnné antény.\n\nUnikátní objev – anizotropní permitivita: Pletené struktury z hybridních přízí vykazují odlišné dielektrické vlastnosti v různých směrech (osy X a Y). Tento fenomén umožňuje specifické nastavení odrazivosti a propustnosti materiálu, což otevírá nové možnosti pro optimalizaci antén.\nVýsledky tohoto výzkumu byly publikovány v odborném článku „Material Characterization Using Waveguide Measurement Technique for the Development of Textile Antennas“, který bude prezentován na prestižní konferenci EuCAP 2025 (19th European Conference on Antennas and Propagation) ve Stockholmu v dubnu 2024.\n\n\n2. Praktické testy pletených antén\nByla realizována druhá sada vzorků pletených textilních antén, přičemž nejvíce se osvědčily tzv. „motýlkové antény“ (bow-tie).\nVýrobní technologie:\nAntény byly vytvořeny metodou intarzie, kdy jsou vodivé nitě vkládány přímo do struktury pleteniny. Tento proces byl optimalizován díky spolupráci se společností VÚB a využití pro tyto účely speciálně navržených hybridních nití.\n\n3. Vývoj vyšívaných textilních antén\nVedle pletených antén se tým zaměřil také na vývoj vyšívaných textilních antén, které slouží pro bezdrátovou komunikaci.\nDesign a výroba:\nVyšívané dipólové antény byly navrženy v prostředí DesignerPlus a následně vyrobeny na automatickém vyšívacím stroji Bernina. Výsledky testování vedly k dalším úpravám pro optimalizaci jejich funkčnosti.\n\n4. Elektrické propojení a ochrana antén\nKvalitní propojení koaxiálního vodiče s anténou je klíčové pro zajištění bezdrátového přenosu.\nTestované metody:\nDále byly zkoušeny různé techniky, jako pájení, UV lepení, přešívání a pokročilé svařovací metody. Nejlepších výsledků dosáhlo termokompresní svařování, které však vykazuje jistou variabilitu mezi jednotlivými anténami, dále se na této problematice bude pracovat.\nOchrana kontaktů:\nKontakty byly následně zalaminovány termoplastickou fólií pro zvýšení jejich odolnosti a životnosti.\n\nV rámci aktivity A 1.6 „Workshopy s cílovými skupinami a vzdělávací semináře“ proběhly dva hlavní workshopy. První, pořádaný ve dnech 25.–28. 3. 2024 OTH Regensburg a ZČU Plzeň, byl zaměřen na textilní elektroniku a antény, ale zahrnoval i témata systémového inženýrství a soft skills. Druhý workshop v rámci Dětské letní školy (26.–30. 8. 2024) se věnoval praktické výrobě textilních NFC antén a senzorů. Projekt byl dále prezentován na šesti významných veřejných akcích, včetně veletrhů Amper a VědaFest, s vysokou účastí veřejnosti.\n\nShrnutí významu\nVe druhém monitorovacím období projektu E-Tex bylo dosaženo důležitých pokroků v simulaci, návrhu a testování textilních antén. Objev anizotropních vlastností pletenin a využití bavlny jako optimálního materiálu představují významný krok vpřed. Výzkum také přinesl praktická řešení pro výrobu a kontaktování těchto inovativních antén.\nTyto výsledky nejenže otevírají cestu pro další technologický rozvoj, ale také ukazují, jak lze spojit pokročilé technologie s tradičními textilními materiály pro moderní aplikace v oblasti bezdrátové komunikace a senzoriky.\n\nV rámci 3. monitorovacího období projektu e-Tex – Výzkum textilií pro telemedicínu a integrovaný záchranný systém došlo k významnému posunu ve vývoji chytrých textilií, zejména pletených a vyšívaných antén. Ve spolupráci s německou univerzitou OTH Regensburg byl vyvinut nový simulační přístup využívající tzv. model efektivního materiálu, který umožňuje popsat elektrické vlastnosti pletených antén bez nutnosti modelovat jejich detailní strukturu. Potřebné parametry byly určeny měřením ve vlnovodu, kde práce probíhaly v úzké spolupráci mezi OTH Regensburg a Rohde & Schwarz, členem uživatelského výboru. Výsledky byly shrnuty v odborném článku, který vypracovalo OTH ve spolupráci se ZČU: „Material Characterization Using Waveguide Measurement Technique for the Development of Textile Antennas“, prezentovaném na prestižní mezinárodní konferenci EuCAP 2025 ve Stockholmu.\n\nZa významné zjištění lze považovat i tzv. výrazný polarizační jev u pletených antén s hybridními vodivými nitěmi – při natočení textilie o 90° se výrazně mění její propustnost pro elektromagnetické vlny. Tento efekt může být v budoucnu využit pro selektivní přenos nebo stínění signálu.\n\nNa Západočeské univerzitě v Plzni byla naprogramována a realizována na plochém pletacím stroji nová sada pletených antén, které byly testovány pomocí speciálního zařízení pro cyklické natahování, které bylo pro tyto účely navrženo a realizováno na ZČU. Zjistilo se například pomocí simulací a poté potvrzeno i testováním, že tolerance rozestupu ramen tzv. motýlkové antény až ±5 mm nemá zásadní vliv na její funkci, což je výhodné pro průmyslovou výrobu na pletacích strojích.\n\nZ technického hlediska došlo také ke zlepšení v oblasti propojování vodivých struktur – původní bodové termokompresní svařování bylo nahrazeno propojením přes flexibilní desku plošných spojů (DPS), což přineslo vyšší stabilitu a usnadní budoucí integraci do elektronických systémů.\n\nPro mezinárodní uživatelský výbor byl vytvořen funkční demonstrátor bezdrátového přenosu dat pomocí vyšívané antény a teplotního senzoru. Zahřátím senzoru pomocí ruky se informace bezdrátově přenese přes síť LoRaWAN na druhou anténu, kde se pomocí LED diod zobrazí výstup – tzv. semaforová vizualizace přímo na textilii.\n\nV lednu 2025 proběhlo online jednání uživatelského výboru, a to ve dvou termínech, aby se mohli zúčastnit všichni němečtí partneři. Byly prezentovány aktuální výsledky prostřednictvím krátkých videí, proběhla diskuse se zástupci průmyslu a byl naplánován vývoj funkčního trička s textilní anténou pro měření dechové frekvence u pacientů s apnoe. Dále bylo domluveno setkání se ředitelem sdružení Strategische Partnerschaft Sensorik e.V., Matthiasem Strellerem, kde se bude projednávat hlubší spolupráce a příprava nových projektů.\n\nDílčí výsledky projektu byly prezentovány na několika významných akcích: \n- Den vědy a techniky v Tachově, \n- Česko-bavorský den pro firmy v Deggendorfu, \n- workshop Smart Stitchers v Langquaidu (který zaujal i německá média) \n- a na prestižní mezinárodní konferenci E-Textiles 2024 v Berlíně formou přednášky i výstavního stánku, kde sklidily textilní antény velký ohlas i u odborné veřejnosti.\n\nV dalším období se připravují společné workshopy pro české a německé studenty – v dubnu 2025 v Regensburgu zaměřené na simulace textilních antén a na přelomu října a listopadu v Plzni zaměřené na technologie e-textilií.\nProjekt e-Tex tak přináší nejen inovace v oblasti textilních antén, ale i významný přínos pro rozvoj česko-bavorské spolupráce ve výzkumu, vzdělávání v oblasti smart textilií, simulací a antén.\nProjekt E-tex se zaměřuje na vývoj chytrých textilií nové generace, kde budou využívány textilní antény jak pro přenos signálu, tak i jako senzory mechanického napětí (strain sensor). 4. MO období projektu přineslo výrazné posuny v simulaci, výrobě i testování textilních antén a potvrdilo klíčovou roli úzké a vysoce funkční spolupráce mezi ZČU v Plzni a OTH Regensburg. Oba týmy se v tomto období synergicky doplňovaly – sdílely data, metodiky, měření i technické postupy, což umožnilo dosáhnout výsledků, které by samostatně nebyly v tak krátkém čase možné. V rámci období rovněž probíhala intenzivní komunikace s průmyslovými partnery a uživatelským výborem.\n\nKoordinační a projektové aktivity\nTýmy se pravidelně setkávaly osobně i online. 20. 3. 2025 proběhlo konsorciální setkání v Regensburgu, kde proběhla také diskuze s klastrem Sensorik ohledně možnosti budoucí spolupráce v oblasti e-textilních prvků. Proběhla i řada bilaterálních jednání s partnery uživatelského výboru (GoodPRO, Tesla Blatná, JITEX Komfort, HZS Plzeňského kraje) a s německými partnery Sensorik a Rohde & Schwarz, kde probíhala celá řada měření pletených vzorků. Tyto interakce poskytly důležité podněty pro praktickou aplikovatelnost vznikajících prototypů.\n\nSimulace a modelování \nTým OTH Regensburg rozšířil simulační modely na bázi přístupu efektivního materiálu planárních antén a periodických struktur o nové materiálové parametry vyplývající z měření testovacích vzorků. Proběhly variační simulace zaměřené na chování struktur při mechanickém zatížení a na optimalizaci tvaru a rozložení vodivých prvků.\n\nRealizace a testování  e-textilních prvků \nBylo vypleteno 45 vzorků bow-tie antén z vodivých hybridních vláken. Vznikly také nové pletené antény s odporově svařovanými deskami plošných spojů (DPS) s baluny pro impedanční přizpůsobení mezi anténou a přívodním vedením. Tyto antény prošly cyklickým mechanickým namáháním, které potvrdilo stabilní rezonanční frekvenci i vysokou mechanickou a elektrickou odolnost po řadě cyklů natahování. Pro měření byl vyvinut speciální testovací přípravek umožňující testy v rozsahu 90–98 mm; další zkoušky budou probíhat na trhacím stroji až do trvalé deformace materiálu.\n\nVyhodnocení a návrhová pravidla \nNa základě nově naměřených dat byla aktualizována návrhová pravidla pro textilní antény z hybridních vláken, a to včetně metod připojování DPS a optimalizace pletených vzorů. Paralelně pokračuje vývoj textilních koaxiálních vedení, která rozšiřují možnosti integrace elektronických obvodů do textilních struktur.\n\nWorkshopy a vzdělávání \nProjekt byl velmi aktivní také v oblasti popularizace. Dne 10. 4. 2025 byl uspořádán na OTH Regensburg celodenní workshop zaměřený na simulaci antén v programu CST, kterého se účastnili studenti ZČU i OTH. Studenti mohli pracovat v mezinárodních týmech a osvojit si tvorbu 3D modelů, parametrické studie a analýzu výsledků. Na listopad 2025 je plánován navazující workshop na ZČU zaměřený na praktickou realizaci e-textilií.\n\nAplikační prototypy\nVýznamným výsledkem období je prototyp pleteného tílka s bezešvě integrovanou anténou, určený pro monitorování dechové frekvence pacientů trpících spánkovou apnoí. Na vývoji se podílely oba týmy – ZČU vytvořila textilní strukturu, OTH díky rozsáhlým simulacím OTH vytvořila návrhová pravidla pro realizaci těchto textilních antén. Tílko využívá změny rezonanční frekvence vznikající při deformaci materiálu během dýchání. Paralelně probíhá vývoj specializované elektroniky pro vyhodnocování těchto změn.  \n\nPublicita a prezentace výsledků\nProjekt se prezentoval na významných veřejných a vzdělávacích akcích, například na Veletrhu vědy, VědaFestu, Dětském festivalu vědy či v živém vstupu pořadu Snídaně s Novou, kde byly představeny prototypy chytrých textilií. Dále byl publikován článek o projektu E-tex v německém jazyce v časopisu klastru Sensorik, která projekt představila široké síti německých průmyslových partnerů. Nové výsledky byly prezentovány také na mezinárodních konferencích EuCAP 2025 a EEITE 2025, kde byly představeny technologie výroby pletených antén, výsledky mechanických testů a simulační postupy.",null,"Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-020",null,"Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwalds","Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy",null,"The project aims to make a significant contribution to the coordinated protection of surface waters by studying the populations of brown trout in the programme area. The flagship species brown trout is a popular and also commercially important keystone species for the stability of aquatic ecosystems (top predator and key link in the life cycle of the endangered river pearl mussel). Detailed ichthyological monitoring is being carried out in the Šumava region, with genetic analyses of brown trout populations and analysis of environmental DNA in sediment for the presence of fish parasites. Since water and fish do not respect national borders, areas with different management (protected areas and sport fishing areas) in both states will be covered. The aim is to identify those populations that deserve special protection (original genotypes in their natural habitat) and those populations that are heavily affected by stocking with non-native origins (areas with high pressure from sport fishing). In the programme area, there will be a significant streamlining of fisheries management and exchange of experience between area managers, conservationists, fisheries owners and stakeholder organisations.","Das Projekt soll durch die Untersuchung der Populationen der Bachforelle im Programmgebiet einen wesentlichen Beitrag zum koordinierten Schutz der Oberflächengewässer leisten. Die Flaggschiffart Bachforelle ist eine populäre und auch kommerziell wichtige Schlüsselart für die Stabilität der aquatischen Ökosysteme (Top-Raubtier und Schlüsselglied im Lebenszyklus der vom Aussterben bedrohten Flussperlmuschel). In der Region Šumava (Böhmerwald) wird ein detailliertes ichthyologisches Monitoring durchgeführt, mit genetischen Analysen der Bachforellenpopulationen und der Analyse von Umwelt-DNA im Sediment auf das Vorkommen von Fischparasiten. Da Wasser und Fische keine Landesgrenzen respektieren, werden Gebiete mit unterschiedlicher Bewirtschaftung (Schutzgebiete und Sportfischereigebiete) in beiden Staaten abgedeckt. Dabei sollen diejenigen Populationen identifiziert werden, die einen besonderen Schutz verdienen (ursprüngliche Genotypen in ihrem natürlichen Lebensraum) sowie diejenigen Populationen, die stark von Besatz mit nicht einheimischen Herkünften betroffen sind (Gebiete mit hohem Druck durch die Sportfischerei). Im Programmgebiet wird es zu einer deutlichen Straffung des Fischereimanagements und zum Erfahrungsaustausch zwischen Gebietsmanagern, Naturschützern, Fischereibesitzern und Interessenverbänden kommen.","Projekt si klade za cíl přispět ke koordinované koncepci ochrany volných vod prostřednictvím ochrany populací vlajkového druhu pstruha obecného na české a německé straně Šumavy. Vlajkovým druhem je veřejnosti dobře známý, komerčně významný, a především klíčový druh pro stabilitu vodního ekosystému (vrcholový predátor a klíčový článek v životním cyklu kriticky ohrožené perlorodky říční) pstruh obecný. V oblasti Šumavy bude proveden detailní ichtyologický monitoring včetně genetických analýz vlajkového druhu a analýzy výskytu rybích parazitů pomocí neinvazivní environmentální DNA. Pokryto bude území s různým managementem (bezzásahové oblasti i sportovní rybářské revíry) v obou státech, neboť voda ani ryby hranice nerespektují, aby byly identifikovány významné populace zasluhující zvýšenou ochranu (centra ochrany s genetickou bankou v přirozeném prostředí) i populace silně postiženy vysazováním geneticky nepůvodních ryb (oblasti pod vysokým tlakem sportovního rybolovu). V programovém území dojde k výraznému zefektivnění rybářského managementu a přenosu zkušeností mezi správci krajinných území, ochránci přírody, rybářskými hospodáři a zájmovými spolky.",null,"2023-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1436936.25,"ERDF",1149549,80,"During the first monitoring period, the INTERREG project \"Living jewels under the water surface of the Šumava\" has achieved significant successes and produced valuable outputs that contribute significantly to improving knowledge of the ichthyofauna and aquatic ecosystems in the Šumava region. The project, focused on fish monitoring and environmental conditions, started in September 2023 with joint field activities on the Czech side of the Šumava. Extensive monitoring was carried out at 125 sites, during which more than 10,000 fish were caught, including over 5,500 brown trout. These individuals were documented in detail, including the collection of tissue samples, which are now used for genetic analyses under the direction of PP2 (University of South Bohemia in České Budějovice). At the same time, over 125 water samples and 125 environmental DNA sediment samples were collected for fish parasite research, which are now being analysed by LP1 (Biological Centre of the Academy of Sciences of the Czech Republic).\n\nAt the beginning of the project we launched the website fishjewels.cz, which provides comprehensive information about the project, its outputs and partners in both Czech and German. The website serves as a valuable tool for communication with the professional and general public.\n\nThe project has successfully engaged a wide spectrum of students, professionals and the public. The international kick-off conference, which was attended by 66 experts from various institutions in the Czech Republic and Bavaria, brought valuable discussions on fish, their parasites and the aquatic environment. Speakers were from all partner institutions. Two respected guests, capacities in the field - Dr. Kohout and Dr. Hladík - were invited. Significant media attention, including Czech Radio, CTK and others, ensured a high reach of information about the project. A special filming for Czech Radio's \"Experiment Magazine\" brought the field and laboratory research to the attention of the general public. The link and recording is available on our website www.fishjewels.cz\n\nThe cooperation between the Czech and Bavarian partners brings clear added value, whether in the form of joint research activities or in the form of communication outputs such as the information leaflet that was distributed at thematic events. This is also available at fishjewels.cz. The project has strengthened awareness of the importance of protecting aquatic ecosystems in the region and has deepened transboundary cooperation between scientific institutions and national park administrations.\n\nThe project has produced two posters dedicated to the issue presented at the XVII European Congress of Ichthyology held at the Czech University of Agriculture in Prague on 4-8 September 2023 (see fishjewels.cz)\nOn the basis of the data collected in the field, a Report on Ichthyofauna Monitoring was prepared (see fishjewels.cz).\nAn information leaflet about the project was produced in the Czech-Bavarian cooperation (see fishjewels.cz).\nA poster on fish parasites was produced within the LP1 and PP2 cooperation (see fishjewels.cz).\nBachelor thesis was defended at the University of South Bohemia - Jan Novotný: Populations of common bullhead in selected streams of Šumava.\n\nSo far the leader partner presented the progres at 52 events including project meetings, lectures for students and the public, or thematic events such as workshops. There were 12 public events, 20 project meetings, 14 seminars, 1 conference and 5 workshops.\nPP2 interacted with target groups at 15 events. These included 5 project meetings, 4 workshops, 2 bilateral meetings with the target group, 2 meetings with the fishing public, one lecture and one conference.\nPP3 participated in or organised 6 events. These were 3 project meetings, 1 workshop, 1 conference and 1 public event. \n\nOverall, the project is meeting its objectives as per the schedule and contributing to the visibility of conservation and ichthyology issues in the public space. The results of the research and cooperation will have a long-term impact on the conservation of Šumava ecosystems and will benefit both the professional public and the general public. All partners are actively involved in the project.\nThe project focused on protecting genetically native brown trout populations in the Šumava and Bavarian Forest regions achieved a number of significant successes in its second monitoring period. One of the key milestones was the implementation of extensive field research focused on fish communities, water quality and the collection of environmental data. Monitoring took place at 46 sites on the German side of the Šumava Mountains, where a representative sample of almost 3,000 fish, most of which were brown trout, was caught using electrofishing. At the same time, samples of water, sediments and fish tissues were collected for genetic and parasitological analyses, which will be further used in the design of measures to protect and maintain populations.\n\nExperts from the Czech Biological Centre of the Academy of Sciences of the Czech Republic, the University of South Bohemia in České Budějovice, employees of the Bavarian Forest National Park, representatives of Bezirk Niederbayern and other expert partners participated in the fieldwork. Coordinating such extensive research required close international cooperation, especially in securing permits, logistics and communication with local watercourse managers and fisheries managers. The project resulted in a valuable exchange of knowledge, links between various specialist institutions and intensive cooperation in the field and in laboratories.\n\nThe team from the Faculty of Fisheries and Water Protection at the University of South Bohemia in České Budějovice (FROV JU) carried out genetic analyses of brown trout samples. The aim was to verify whether individual populations show signs of genetic originality and to what extent they are affected by the introduction of non-native individuals. The results are of fundamental importance for nature conservation, as they will enable genetically valuable sites to be effectively identified and specific management measures to be adapted to them.\n\nThe popularisation of the project also played an important role. JU (PP2) continued its intensive communication with both the professional and lay public through articles, educational trail, lectures, interviews and cooperation with students and volunteers. For example, a student of molecular parasitology participated in the research, helping with sampling, analysis and presentation of the results to the public as part of the IVY volunteer programme. Her participation showed how the project can also contribute to the professional growth of young experts.\n\nOn the Bavarian side, employees of the Bavarian Forest National Park were actively involved in the project. They not only assisted with electrofishing and obtained all the necessary permits, but also helped to expand the network of sampling sites and communicated directly with local fishermen and visitors to the national park. Together, we prepared a visually attractive information board, which was installed at the fish hatcheries in Borová Lada and Lindbergmühle and serves as a permanent information point for the public.\nSpecial emphasis was placed on publicising the project. In the summer of 2024, a press conference was held in Lindbergmühle, attended by the directors of both national parks, representatives of the regional government and the media. During the event, the scientific research was presented in an accessible form, including a demonstration of electrofishing in the close brook. The German media reported on the project, and other promotional events were also held, such as a workshop for German fishermen, which resulted in an article in the specialist magazine ‘Fischer und Teichwirt’.\n\nA major added value of the project is the creation of a documentary film. The film production company aha! Film GmbH is involved in the production of the documentary film, which is being made in collaboration with scientists and national park administrators, with filming taking place both in the field and in laboratories on both sides of the border. The aim of the film is to present the significance of the project to the general public in an engaging and understandable way. At the same time, a creative collaboration is being established with design students from the Frankfurt Academy of Communication and Design. They are designing promotional items that will be used to increase the visibility of the project – at no cost to the project thanks to savings from the film's production.\n\nOn a scientific level, the project has produced two peer-reviewed articles published in the international journals Silva Gabreta (in Czech with an English summary) and Water, Air & Soil Pollution (scientific journal). These publications document positive changes in the condition of Šumava streams, including the natural recovery of brown trout populations as evidence of the recovery of lakes previously affected by acidification.\nAll information about the project, its outputs and news are continuously published on the website www.fishjewels.cz.","Während des ersten Monitoringzeitraums hat das INTERREG-Projekt „Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwaldes“ bedeutende Erfolge erzielt und wertvolle Ergebnisse hervorgebracht, die wesentlich zur Verbesserung der Kenntnisse über die Ichthyofauna und die aquatischen Ökosysteme im Böhmerwald beitragen. Das Projekt, das sich auf die Erhebung der Fisch- und Umweltbedingungen konzentriert, begann im September 2023 mit gemeinsamen Feldforschungen auf der tschechischen Seite des Böhmerwaldes. An 125 Standorten wurde ein umfassendes Monitoring durchgeführt, bei dem mehr als 10 000 Fische gefangen wurden, darunter über 5 500 Bachforellen. Diese Individuen wurden genau dokumentiert, einschließlich der Entnahme von Gewebeproben, die nun für genetische Analysen unter der Leitung von PP2 (Universität Südböhmen in České Budějovice) bestimmt sind. Gleichzeitig wurden über 125 Wasserproben und 125 Umwelt-DNA-Sedimentproben für die Fischparasitenforschung entnommen, die nun von LP1 (Biologisches Zentrum der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik) analysiert werden.\n\nZu Beginn des Projekts haben wir die Website fishjewels.cz eingerichtet, die umfassende Informationen über das Projekt, seine Ergebnisse und Partner in tschechischer und deutscher Sprache vermittelt. Die Website dient als wertvolles Instrument für die Kommunikation mit der fachlich interessierten und allgemeinen Öffentlichkeit.\n\nDas Projekt hat erfolgreich ein breites Spektrum von Studenten, Fachleuten und der Öffentlichkeit eingebunden. \nDie Referenten stammten aus allen Partnerinstitutionen. Mit Dr. Kohout und Dr. Hladík waren zwei angesehene Gäste eingeladen, die auf diesem Gebiet über große Erfahrung verfügen. Das große Medieninteresse, u. a. des Tschechischen Rundfunks und des CTK, sorgte für eine hohe Reichweite der Informationen des Projekts. Ein spezieller Film für das „Experiment Magazine“ des Tschechischen Rundfunks machte die Öffentlichkeit auf die Feld- und Laborforschung aufmerksam. Der Link und die Filmaufnahme sind auf unserer Website www.fishjewels.cz verfügbar.\n\nDie Zusammenarbeit zwischen den tschechischen und bayerischen Partnern bringt einen klaren Mehrwert, sei es in Form von gemeinsamen Forschungsaktivitäten oder in der Kommunikation, z. B. durch die Informationsbroschüre, die bei thematischen Veranstaltungen verteilt wird.\nIm Rahmen des Projekts wurden zwei Poster zu diesem Thema erstellt, die auf dem XVII. Europäischen Kongress für Ichthyologie, der vom 4. bis 8. September 2023 an der Tschechischen Universität für Landwirtschaft in Prag stattfand, vorgestellt wurden (siehe fishjewels.cz).\nAuf der Grundlage der im Feld gesammelten Daten wurde ein Bericht über die Überwachung der Ichthyofauna erstellt (siehe fishjewels.cz).\n\nIm Rahmen der tschechisch-bayerischen Zusammenarbeit wurde eine Informationsbroschüre über das Projekt entwickelt (siehe fishjewels.cz).\nIm Rahmen der Zusammenarbeit von LP1 und PP2 wurde ein Poster über Fischparasiten gestaltet (siehe fishjewels.cz).\nAn der Universität JU wurde eine Dissertation zu diesem Problem verteidigt. Konkret handelt es sich um die Bachelorarbeit von Jan Novotný: Populationen von Saatkrähen in ausgewählten Bächen des Böhmerwaldes.\nAuf 52 Veranstaltungen, darunter Projekttreffen, Vorträge für Studenten und die Öffentlichkeit oder thematische Veranstaltungen wie Workshops, informierte die federführende Forschungseinrichtung über die bisherigen Fortschritte. Im Einzelnen gab es 12 öffentliche Veranstaltungen, 20 Projekttreffen, 14 Seminare, 1 Konferenz und 5 Workshops.\n\nPP2 kommunizierte mit den Zielgruppen auf 15 Veranstaltungen. Dazu gehörten 5 Projekttreffen, 4 Workshops, 2 bilaterale Treffen mit der Zielgruppe, 2 Treffen mit der Fischereiöffentlichkeit, ein Vortrag und eine Konferenz.\nPP3 nahm an 6 Veranstaltungen teil oder organisierte sie. Dabei handelte es sich um 3 Projekttreffen, 1 Workshop, 1 Konferenz und 1 öffentliche Veranstaltung. \nInsgesamt erfüllt das Projekt seine Ziele wie geplant und trägt zur Sichtbarkeit von Naturschutz- und Ichthyologie-Themen in der Öffentlichkeit bei. Die Ergebnisse der Forschung und Zusammenarbeit werden sich langfristig auf die Erhaltung der Ökosysteme des Böhmerwaldes auswirken und sowohl der Fachwelt als auch der breiten Öffentlichkeit zugute kommen. Alle Partner sind aktiv an dem Projekt beteiligt.\nDas Projekt zum Schutz der genetisch ursprünglichen Populationen der Bachforelle im Böhmerwald und im Bayerischen Wald hat in der zweiten Projektphase eine Reihe bedeutender Erfolge erzielt. Einer der wichtigsten Meilensteine war die Durchführung eines umfangreichen Feldmonitorings, die sich auf Fischgemeinschaften, die Qualität der Gewässer und die Erhebung von Umweltdaten konzentrierte. Das Monitoring erfolgte an 46 Standorten auf der deutschen Seite des Böhmerwaldes, wo mit Hilfe von Elektrofischerei eine repräsentative Stichprobe von fast 3.000 Fischen gefangen wurde, von denen die meisten Arten Bachforellen waren. Gleichzeitig wurden Wasser-, Sediment- und Fischgewebeproben für genetische und parasitologische Analysen entnommen, die später bei der Ausarbeitung von Maßnahmen zum Schutz und Erhalt der Populationen verwendet werden sollen.\n\nAn den Feldarbeiten beteiligten sich Experten des tschechischen Biologischen Zentrums der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, der Südböhmischen Universität in České Budějovice, Mitarbeiter des Nationalparks Bayerischer Wald, Vertreter des Bezirks Niederbayern und weitere Fachpartner. Die Koordination einer derart umfangreichen Forschung erforderte eine enge internationale Zusammenarbeit – insbesondere bei der Einholung von Genehmigungen, der Logistik und der Kommunikation mit den lokalen Wasserverwaltern und Fischereibetrieben. Das Projekt brachte einen wertvollen Wissensaustausch, die Vernetzung verschiedener Fachinstitutionen und eine intensive Zusammenarbeit sowohl vor Ort als auch in den Labors mit sich.\n\nDas Team der Fakultät für Fischerei und Gewässerschutz der Südböhmischen Universität in České Budějovice (FROV JU) führte die genetischen Analysen der entnommenen Bachforellenproben durch. Ziel war es, zu überprüfen, ob die einzelnen Populationen Anzeichen genetischer Originalität aufweisen und inwieweit sie, durch die Aussetzung nicht heimischer Individuen beeinflusst sind. Die Ergebnisse der genetischen Struktur der Forellen sind für den Naturschutz von grundlegender Bedeutung, da sie eine effektive Unterscheidung genetisch wertvoller Standorte ermöglichen und eine darauf abgestimmte Bewirtschaftung ermöglichen.\n\nEine wichtige Rolle spielte auch die Öffentlichkeitsarbeit des Projekts. Die JU setzte ihre intensive Kommunikation mit Fachleuten und der Öffentlichkeit fort – durch Artikel, Lehrpfade, Vorträge, Interviews und die Zusammenarbeit mit Studenten und Freiwilligen. An der Forschung beteiligte sich beispielsweise eine Studentin der molekularen Parasitologie, die im Rahmen des IVY-Freiwilligenprogramms bei der Probenahme, der Analyse und der Präsentation der Ergebnisse für die Öffentlichkeit half.\n\nAuf bayerischer Seite beteiligten sich Mitarbeiter des Nationalparks Bayerischer Wald aktiv an den Projektarbeiten. Sie halfen nicht nur beim Elektrofischen und besorgten alle Genehmigungen, sondern beteiligten sich auch am Ausbau des Netzes von Probenahmestellen und der direkten Kommunikation mit lokalen Fischern und Besuchern des Nationalparks. Gemeinsam haben wir eine visuell ansprechende Informationstafel erstellt, die bei den Fischteichen in Borová Lada und Lindbergmühle aufgestellt wurde und als permanente Informationsstelle für die Öffentlichkeit dient.\nBesonderes Augenmerk wurde auf die Medienpräsenz des Projekts gelegt. Im Sommer 2024 fand in Lindbergmühle eine Pressekonferenz statt, an der die Direktoren beider Nationalparks, Vertreter der regionalen Fischereiverwaltung und der Presse teilnahmen. Im Rahmen der Veranstaltung wurde die wissenschaftliche Forschung in einer zugänglichen Form vorgestellt, einschließlich einer Demonstration des Elektrofischens im Gelände. Die deutschen Medien berichteten über das Projekt, und es fanden weitere Öffentlichkeitsveranstaltungen statt – beispielsweise ein Workshop für deutsche Angler, über den ein Artikel in der Fachzeitschrift „Fischer und Teichwirt“ erschien.\n\nEin großer Mehrwert des Projekts ist die Entstehung eines Dokumentarfilms. An dessen Realisierung ist die Filmproduktion aha! Film GmbH beteiligt, die in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und Nationalparkverwaltern die Dreharbeiten sowohl im Gelände als auch in Laboren auf beiden Seiten der Grenze durchführte. Ziel des Films ist es, die Bedeutung des Projekts der breiten Öffentlichkeit in einer ansprechenden und verständlichen Form zu vermitteln. Außerdem entwickelt sich eine kreative Zusammenarbeit mit Designstudenten der Frankfurter Hochschule für Kommunikation und Design. Diese entwerfen Werbeartikel, die zur Steigerung der Sichtbarkeit des Projekts eingesetzt werden sollen – ohne zusätzliche Kosten für das Projekt dank Einsparungen bei der Realisierung des Films.\n\nAuf wissenschaftlicher Ebene hat das Projekt zwei begutachtete Artikel hervorgebracht, die in den internationalen Zeitschriften Silva Gabreta und Water, Air & Soil Pollution veröffentlicht wurden. \n\nwww.fishjewels.cz ","Projekt INTERREG „Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy“ dosáhl během prvního monitorovacího období významných úspěchů a přinesl cenné výstupy, které výrazně přispívají ke zlepšení znalostí o ichtyofauně a vodních ekosystémech v oblasti Šumavy. Projekt, zaměřený na monitoring ryb a environmentálních podmínek, byl zahájen v září 2023 společnými terénními aktivitami na české straně Šumavy. Proběhl rozsáhlý monitoring na 125 lokalitách, během kterého bylo odloveno více než 10 tisíc ryb, z toho přes 5,5 tisíce pstruhů obecných. Tyto jedince jsme detailně zdokumentovali, včetně odebrání vzorků tkáně, které jsou nyní využívány pro genetické analýzy v režii PP2 (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích). Současně bylo odebráno přes 125 vzorků vody a 125 vzorků sedimentů environmentální DNA pro výzkum rybích parazitů, které nyní analyzuje LP1 (Biologické centrum Akademie věd ČR).\n\nNa začátku projektu jsme spustili jsme webové stránky fishjewels.cz, které poskytují komplexní informace o projektu, jeho výstupech a partnerech v češtině i němčině. Stránky slouží jako cenný nástroj pro komunikaci s odbornou i laickou veřejností.\n\nProjekt úspěšně zapojil široké spektrum z řad studentů, odborníků a veřejnosti. Mezinárodní úvodní konference, které se zúčastnilo 66 odborníků z různých institucí z Česka a Bavorska, přinesla cenné diskuse o problematice ryb, jejich parazitů a vodního prostředí. Přednášející byli ze všech partnerských institucí. Pozváni byli dva respektovaní hosté, kapacity v oboru – dr. Kohout a dr. Hladík. Významná mediální pozornost, včetně Českého rozhlasu, ČTK a dalších, zajistila vysoký dosah informací o projektu. Speciálně natáčení pro „magazín Experiment“ Českého rozhlasu přiblížilo terénní i laboratorní výzkum široké veřejnosti. Odkaz a záznam je k dispozici na našich stránkách www.fishjewels.cz.\n\nSpolupráce mezi českými a bavorskými partnery přináší jasnou přidanou hodnotu, ať už v podobě společných výzkumných aktivit nebo ve formě komunikačních výstupů jako je například informační leták, který byl distribuován na tematických akcích. Tento je také dostupný na fishjewels.cz. Projekt posiluje povědomí o významu ochrany vodních ekosystémů v regionu a prohloubil přeshraniční spolupráci mezi vědeckými institucemi a správami národních parků.\n\nV rámci projektu vznikly dva postery věnované řešené problematice prezentované na 17. mezinárodním ichtyologickém kongresu (XVII European Congress of Ichthyology) konaném na půdě České zemědělské univerzity v Praze ve dnech 4.-8. září 2023 (viz. fishjewels.cz).\n\nNa základě dat získaných v terénu byla vypracována Zpráva z monitoringu ichtyofauny (viz. fishjewels.cz).\n\nV Česko-Bavorské spolupráci vznikl informační leták o projektu (viz. fishjewels.cz).\n\nV rámci spolupráce LP1 a PP2 vznikl poster o rybích parazitech (viz. fishjewels.cz).\n\nNa JU byla obhájena práce věnovaná řešené problematice. Konkrétně bakalářská práce Jana Novotného: Populace vranek obecných ve vybraných tocích Šumavy.\n\nInformace o dosavadním průběhu byly k 31.5.2024 ze strany hlavní řešitelské instituce prezentovány na 52 akcích zahrnující projektová setkání, přednášky pro studenty i veřejnost, či tematické akce typu workshopů. Konkrétně se jednalo o 12 veřejných akcí, 20 projektových setkání, 14 seminářů, 1 konferenci a 5 workshopů.\n\nPP2 komunikoval s cílovými skupinami na 15 akcích. Jednalo se o 5 projektových setkání, 4 workshopy, 2 bilaterální setkání s cílovou skupinou, 2 setkání s rybářskou veřejností, jednu přednášku a jednu konferenci.\nPP3 se účastnil či organizoval 6 událostí. Jednalo se o 3 projektová setkání, 1 seminář, 1 konferenci a 1 veřejnou akci. \n\nCelkově projekt plní své stanovené cíle dle harmonogramu a přispívá ke zviditelnění problematiky ochrany přírody a ichtyologie ve veřejném prostoru. Výsledky výzkumu a spolupráce budou mít dlouhodobý dopad na ochranu ekosystémů Šumavy a budou přínosem jak pro odbornou veřejnost, tak pro široké publikum. Všichni partneři se aktivně zapojují do řešení projektu.\n\nProjekt zaměřený na ochranu geneticky původních populací pstruha obecného v oblasti Šumavy a Bavorského lesa dosáhl v druhém monitorovacím období řady významných úspěchů. Jedním z klíčových milníků byla realizace rozsáhlého terénního výzkumu zaměřeného na rybí společenstva, kvalitu vodního prostředí a sběr environmentálních dat. Monitoring probíhal na 46 lokalitách na německé straně Šumavy, kde byl za pomoci elektrolovu odchycen reprezentativní vzorek téměř 3 000 ryb, z nichž většinu tvořil pstruh obecný. Současně byly odebírány vzorky vody, sedimentů a tkání ryb pro genetické a parazitologické analýzy, které budou dále využity při návrhu opatření na ochranu a udržení populací.\n\nTerénních prací se účastnili odborníci z českého Biologického centra AV ČR, Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, pracovníci Národního parku Bavorský les, zástupci Bezirk Niederbayern a další odborní partneři. Koordinace tak rozsáhlého výzkumu vyžadovala úzkou mezinárodní spolupráci – zejména při zajištění povolení, logistiky a komunikaci s místními správci toků a rybářskými hospodáři. Projekt přinesl cennou výměnu znalostí, propojení různých odborných pracovišť a intenzivní spolupráci v terénu i v laboratořích.\n\nTým Fakulty rybářství a ochrany vod Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích (FROV JU) zajišťoval genetické analýzy odebraných vzorků pstruha obecného. Cílem bylo ověřit, zda jednotlivé populace vykazují známky genetické původnosti a nakolik jsou ovlivněny vysazováním nepůvodních jedinců. Výsledky mají zásadní význam pro ochranu přírody, protože umožní efektivně rozlišit geneticky cenné lokality a přizpůsobit jim konkrétní management.\n\nVýznamnou roli hrála i popularizace projektu. JU pokračovala v intenzivní komunikaci směrem k odborné i laické veřejnosti – prostřednictvím článků, naučné stezky, přednášek, rozhovorů či spolupráce se studenty a dobrovolníky. Do výzkumu se zapojila například studentka molekulární parazitologie, která v rámci programu dobrovolnictví IVY pomáhala s odběry, analýzami i prezentací výsledků veřejnosti. Její účast ukázala, jak může projekt přispět i k profesnímu růstu mladých odborníků.\n\nNa bavorské straně se do projektu aktivně zapojili zaměstnanci Národního parku Bavorský les. Ti nejen asistovali při elektrolovu a zajišťovali veškerá povolení, ale podíleli se i na rozšíření sítě odběrových míst a přímé komunikaci s místními rybáři a návštěvníky NP. Společně jsme připravili vizuálně atraktivní informační tabuli, která byla instalována u sádek v Borové Ladě a Lindbergmühle a slouží jako trvalý informační bod pro veřejnost.\nZvláštní důraz byl kladen na medializaci projektu. V létě 2024 se v Lindbergmühle uskutečnila tisková konference, které se zúčastnili ředitelé obou národních parků, zástupci regionální samosprávy i média. V rámci akce byl odborný výzkum představen v přístupné formě, včetně ukázky elektrolovu v terénu. O projektu informovala německá média, proběhly i další popularizační akce – například workshop pro německé rybáře, z nějž vznikl článek v odborném časopise „Fischer und Teichwirt“.\n\nVelkou přidanou hodnotou projektu je vznik dokumentárního filmu. Na jeho realizaci se podílí filmová produkce aha! Film GmbH, která ve spolupráci s vědci a správci národních parků zajišťuje natáčení jak v terénu, tak v laboratořích na obou stranách hranice. Cílem filmu je představit význam projektu široké veřejnosti poutavou a srozumitelnou formou. Současně vzniká i kreativní spolupráce se studenty designu z Frankfurtské akademie pro komunikaci a design. Ti navrhují propagační předměty, které budou využity ke zvýšení viditelnosti projektu – a to bez nákladů pro projekt díky úsporám z realizace filmu.\n\nNa vědecké úrovni přinesl projekt dva recenzované články publikované v mezinárodních časopisech Silva Gabreta (v češtině s anglickým shrnutím) a Water, Air & Soil Pollution (vědecký časopis). Tyto publikace dokumentují pozitivní změny ve stavu šumavských toků, včetně přirozené obnovy populací pstruha obecného jako důkazu zotavení jezer dříve zasažených acidifikací.\n\nVeškeré informace o projektu, jeho výstupech a novinkách jsou průběžně zveřejňovány na webové stránce www.fishjewels.cz, která slouží jako centrální komunikační nástroj směrem k odborné i laické veřejnosti.\n\nProjekt významně přispívá nejen k ochraně biodiverzity a přírodního dědictví v přeshraniční oblasti Šumavy a Bavorska, ale i k prohloubení mezinárodní spolupráce, vzdělávání a popularizaci vědy. Kombinace výzkumu, praktické ochrany přírody a veřejné komunikace činí tento projekt modelovým příkladem úspěšné přeshraniční spolupráce v oblasti ochrany životního prostředí.",null,"Grafenau, Vodňany, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-134",null,"Einsatz von künstlicher Intelligenz und Fernerkundung zur Überwachung der Waldgesundheit im Klimawandel","Využití nástrojů umělé inteligence a Dálkového průzkumu Země pro hodnocení stavu lesních porostů v kontextu klimatické změny",null,"The consequences of climate change are reflected in gradual and sudden changes in forest stands. Long-term declines in vitality can be detected by remote sensing methods and by using artificial intelligence it is possible to determine the degree of vulnerability of stands. The aim of our project is therefore to evaluate the condition of forests for the detection of the most vulnerable stands and to propose appropriate measures for forest management. This vulnerability will be evaluated on the basis of trends in their phenology, species structure, biomass and health status of stands. The data input will be field measurements, but mainly remote sensing data. Artificial intelligence (AI) algorithms will be used to classify trends. The area of interest is a cross-border region comprising the Bavarian Forest NP and the Šumava NP with surrounding farm forests reflecting different forest management approaches. The main result will be a map of the vulnerability of forest stands. The outputs will be a proposed methodology for assessing the vulnerability of stands and recommendations for forest management with the aim of increasing their stability and resilience. These recommendations will be applied by the Bavarian Forest NP on 15 ha of its territory, the Šumava NP will take them into account in its forest management plan. Forestry companies LČR, LZ Boubín and Forstbetrieb Neureichenau also showed interest in using the project outputs for forestry practice. Outputs will be directed to other interested parties (workshop, seminars, web presentations, professional and popular articles).","Der Klimawandel führt zu graduellen und plötzlichen Veränderungen der Waldbestände. Dabei lassen sich Vitalitätsrückgänge mit Fernerkundungsmethoden feststellen, wobei der Grad der Gefährdung mit künstlicher Intelligenz bestimmt werden kann. Ziel unseres Projekts ist den Waldzustand zu bewerten, die am stärksten gefährdeten Bestände zu ermitteln und geeignete Managementmaßnahmen vorzuschlagen. Die Gefährdung wird anhand von Trends in der Phänologie, der Baumartenzusammensetzung, der Biomasse und dem Zustand der Bestände bewertet. Hierfür werden Feldmessungen mit Fernerkundungsdaten und Algorithmen der künstlichen Intelligenz kombiniert. Das Untersuchungsgebiet umfasst die grenzüberschreitende Region, die die NPBW und NPŠ sowie die umliegenden Wirtschaftswälder umfasst, wodurch unterschiedliche Bewirtschaftungsansätze berücksichtigt werden. Das Hauptergebnis wird eine Gefährdungskarte der Waldbestände sein. Ferner werden eine Methodik zur Gefährungsbewertung von Beständen und Empfehlungen für das Waldmanagement mit dem Ziel der Erhöhung der Stabilität und Resilienz der Bestände erarbeitet. Die Empfehlungen werden vom NPBW auf 15 ha angewandt und vom NPŠ im Waldbewirtschaftungsplan berücksichtigt. Die Forstbetriebe LČR - LZ Boubín und der Forstbetrieb Neureichenau haben ebenfalls Interesse an der Nutzung der Projektergebnisse bekundet. Die Ergebnisse werden auch an andere Interessenten weitergeleitet (Workshop, Seminare, Internetpräsentationen, Fach- und polular Artikel).","Důsledky klimatické změny se projevují postupnými i náhlými změnami lesních porostů. Dlouhodobé poklesy vitality lze detekovat metodami Dálkového průzkumu Země a s využitím umělé inteligence je možné určit míru zranitelnosti porostů. Cílem našeho projektu je proto hodnocení stavu lesů pro detekci nejvíce zranitelných porostů a navržení vhodných opatření pro management lesa. Tato zranitelnost bude vyhodnocena na základě trendů v jejich fenologii, druhové struktuře dřevin, biomase a zdravotním stavu porostů. Datovým vstupem budou terénní měření, ale hlavně data Dálkového průzkumu Země. Ke klasifikaci trendů budou použity algoritmy umělé inteligence (AI). Zájmovým územím je přeshraniční region zahrnující NP Bavorský les a NP Šumava s okolními hospodářskými lesy, které odrážejí různé přístupy lesního hospodaření. Hlavním výsledkem bude mapa zranitelnosti lesních porostů. Výstupy budou navržená metodika pro hodnocení zranitelnosti porostů a doporučení pro management lesa s cílem zvýšení jejich stability a resilience. Tato doporučení bude aplikovat NP Bavorský les na 15 ha svého území, NP Šumava je zohlední ve svém lesním hospodářském plánu. Rovněž lesní podniky LČR, LZ Boubín a Forstbetrieb Neureichenau projevily zájem o využití výstupů projektu pro lesnickou praxi. Výstupy budou směřovány i k dalším k zájemcům (workshop, semináře, webové prezentace, odborné a populární články).",null,"2024-03-01","2027-02-28","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","060 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: others, e.g. storms and drought (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",642346.55,"ERDF",513877.24,80,"The main achievements of the first stage include the creation of a conceptual model, where the activities of the individual groups are elaborated, especially their continuity and interconnectivity. The data inputs and outputs of each group are precisely defined. The compatibility of the processed data is also important, as the results of the individual working groups will be used to produce a single synthetic output, which is a forest vulnerability map and recommendations for forestry practice.\n\nAnother output of the first phase of the project was the pre-processed remote sensing data. The TERABYTE platform is used for data sharing, which is managed by groups from NPBV and LMUM, and the JCU together with the NPS have access and training for its use. Data preprocessing includes time series of Landsat 5TM, 7 ETM+, 8 and 9 satellite scenes, Sentinel, Pleyades and aerial imagery systems. Pre-processing of these data was performed by the JCU, LMUM and NPBV.\n\nField data processing. The main source of field data is phenological data, which includes records from direct observation of phenological parameters and records from permanent cameras. These data were compiled and preprocessed by the LMUM group. The last part of the data calibration was test flights with unmanned aerial vehicles (UAV) and testing of stands with spectral cameras (NPBV, JČU). The output of the NPBV working group was field data collection, including forest inventory. In addition, a mobile laser scanning campaign and UAV flights were carried out in the Bavarian Forest National Park. This ensured a solid base of remote sensing data. Access to satellite data is provided using the database TERABYTE platform.\n\nOutputs related to the promotion of the project include a meeting of data processing experts and the wider professional public in the Bavarian Forest National Park (19 June 2024, Neuschönau, Germany) and the presentation of the first results at the conference \"News of the Sumava Research\" (23-24 October 2024).\n\nIn the second period of the project monitoring, the research team analyzed remote and field data, and the partial results were presented at the Datapool conference. The project was managed and coordinated by a working group at the University of South Bohemia in České Budějovice (hereinafter referred to as JČU), which is the main researcher on the project. The methodology and partial results were regularly discussed at weekly online meetings. The project members of all working groups participated in the meetings. The partial results achieved are in line with the proposed project application plan. Work and results of individual working groups:\n\nWP1 - Evaluation of forest phenological trends (1.2). This working group achieved significant progress in the automatic evaluation of phenological parameters from field cameras that have been installed in both national parks for a long time. In the case of our project, spectral vegetation indices reflecting phenological changes were calculated from the cameras. To create a spatial model of phenology in the area of interest, spectral vegetation indices were evaluated together with indices calculated from satellite data from the same period. Meteorological observations of phenology were also used to calibrate this model. A phenology model and a new methodology for large areas are now available.\n\nWP2 - Development of tree species classification (1.3). In the second monitoring period, the working group created a model for the automatic classification of three selected tree species (spruce, fir, beech) based on satellite data. This classification procedure uses deep learning, with the algorithm trained on the basis of field data from the PIL and VIL forest inventories. The accuracy of the model was verified using forest inventory data that was not used as input for training the automatic classification. Classification of this type has limitations in terms of the accuracy of distinguishing between individual tree species, but at the stand level it is a suitable database for integration into the final data processing. The resulting model is an input for a joint analysis of forest vulnerability.\n\nWP3 - Assessment of biomass changes (1.4). To analyze biomass development, forest inventory data were first systematically processed to create an extrapolated model for the area of interest. The working group then compared the forest inventory data with aerial lidar data (ALS) using machine learning and deep learning methods. This resulted in forest biomass models for individual time horizons. These will then be compared in time series and integrated into a database for assessing the vulnerability of forest stands.\n\nWP4 - Assessment of forest health (1.5.). This working group processed forest inventory data, obtaining parameters for calculating biomass and classifying tree species structure, which were used in working groups (WP2) and (WP3). To address the topic of forest health assessment, a database of disturbances (provided by both national parks) was compiled, with data divided into undisturbed and disturbed areas. Undisturbed areas are used to assess long-term trends in stand development. For disturbed areas, the database was divided according to the type and year of disturbance. Subsequently, individual spectral vegetation indices were calculated from satellite data to monitor long-term trends and parameters of disturbance and subsequent stand regeneration. The resulting model of spectral trajectories shows significant differences between individual types of disturbances. \nThe result of the working groups' activities are data models that will subsequently be used in integrated analysis to detect stands with a higher degree of vulnerability. \n\nIn addition to work on technical topics, an important part of the project is promotion (1.7.). During the second monitoring period, a number of graphic outputs were created (project logo, graphic design of presentations, graphics for planned posters), which have already been used and are further planned for the promotion of the project on publicly available platforms (e.g., www.prf.jcu.cz). Information about the project was also incorporated into lectures and courses at the mentioned faculty. In the next stage, the project will also be presented to the general public and at secondary schools in the target region.\n\n","Zu den wichtigsten Erfolgen der ersten Phase gehört die Erstellung eines Konzeptmodells, in dem die Tätigkeiten der einzelnen Gruppen bearbeitet wurden, insbesondere deren Anknüpfung und Verbindung. Die Dateninputs und -outputs der einzelnen Gruppen sind hier genau definiert. Ebenso wichtig ist die Kompatibilität der verarbeiteten Daten, da die Ergebnisse der einzelnen Arbeitsgruppen zur Erstellung eines einheitlichen synthetischen Outputs dienen werden, nämlich einer Karte der Vulnerabilität der Waldbestände und Empfehlungen für die Forstpraxis.\nEin weiterer Output der ersten Projektphase waren vorverarbeitete Ferndaten. Für den Datenaustausch wird die Plattform TERABYTE genutzt, die von den Gruppen des NPBW und der LMUM verwaltet wird und zu der auch die Südböhmische Universität (SBU) und der Nationalpark Böhmerwald Zugang haben und für ihre Nutzung geschult wurden. Die Vorverarbeitung der Daten umfasst Zeitreihen von Satellitenszenen der Systeme Landsat 5 TM, 7 ETM+, 8 und 9, Systeme Sentinel, Pleyades und Luftaufnahmen. Diese Vorverarbeitung wurde von den Einrichtungen der SBU, LMUM und des NPBW durchgeführt.\n\nVerarbeitung von Felddaten. Die Hauptquelle der Felddaten sind phänologische Daten, die sowohl Aufzeichnungen aus direkten Beobachtungen phänologischer Parameter als auch Aufnahmen von Kameras für die Bewegung des Wildes umfassen. Diese Daten wurden von der Gruppe der LMUM zusammengestellt und vorverarbeitet. Der letzte Teil der Kalibrierungsdatenerfassung bestand aus Testflügen von unbemannten Luftfahrzeugen und Probeaufnahmen von Beständen durch Spektralkameras (NPBW, SBU). Das Ergebnis der Arbeitsgruppe des NPBW war die Datensammlung im Feld, einschließlich der Inventarisierung des Waldes. Darüber hinaus wurde eine Kampagne zum mobilen Laserscanning und Drohnenflüge im Nationalpark Bayerischer Wald durchgeführt. Auf diese Weise wurde eine solide Grundlage für Fernerkundungsdaten der Erde geschaffen. Der Zugang zu Satellitendaten wird über die bereits erwähnte Plattform TERABYTE ermöglicht.\n\nZu den Outputs im Zusammenhang mit der Projektförderung gehören Treffen der beteiligten Gruppen von Spezialisten für Datenverarbeitung sowie der breiteren Fachöffentlichkeit im Nationalpark Bayerischer Wald (19.06.2024, Neuschönau, Deutschland) und die Vorstellung der ersten Ergebnisse auf der Konferenz Neuigkeiten aus der Böhmerwaldforschung (23.–24.10.2024).\n\nIn der zweiten Phase des Beobachtungszeitraums führte das Forschungsteam Analysen von Fern- und Felddaten durch, und die Teilergebnisse wurden bereits auf der Fachkonferenz Datapool vorgestellt. Die Arbeiten an dem Projekt wurden von einer Arbeitsgruppe der Südböhmischen Universität in České Budějovice (im Folgenden als JČU bezeichnet) geleitet und koordiniert, die der Hauptverantwortliche für das Projekt ist. Die Methodik und die Teilergebnisse wurden regelmäßig in wöchentlichen Online-Sitzungen besprochen. An den Sitzungen nahmen Vertreter aller Arbeitsgruppen teil. Die erzielten Teilergebnisse entsprechen dem im Projektantrag vorgeschlagenen Plan. Arbeit und Ergebnisse der einzelnen Arbeitsgruppen:\n\nWP1 – Bewertung des Trends der forstwirtschaftlichen phänologischen Daten (1.2). Diese Arbeitsgruppe erzielte erhebliche Fortschritte bei der automatischen Bewertung phänologischer Parameters aus Feldkameras, die langfristig in beiden Nationalparks installiert sind. Im Falle unseres Projekts wurden aus den Kameras spektrale Vegetationsindizes berechnet, die phänologische Veränderungen widerspiegeln. Zur Erstellung eines räumlichen Modells der Phänologie im Untersuchungsgebiet wurden die spektralen Vegetationsindizes zusammen mit den aus Satellitendaten desselben Zeitraums berechneten Indizes ausgewertet. Zur Kalibrierung eines solchen Modells dienten auch meteorologische Beobachtungen der Phänologie. Nun stehen ein Phänologiemodell und eine neue Methodik für deren Erstellung auf großen Flächen zur Verfügung.\n\nWP2 - Entwicklung einer Klassifizierung von Baumarten (1.3). Im zweiten Überwachungszeitraum erstellte die Arbeitsgruppe ein Modell zur automatischen Klassifizierung ausgewählter Baumarten (Fichte, Tanne, Buche) auf der Grundlage von Satellitendaten. Dieses Klassifizierungsverfahren nutzt die Methode des Deep Learning, wobei der Algorithmus auf der Grundlage von Felddaten der forstwirtschaftlichen Inventarisierung PIL und VIL trainiert wurde. Die Genauigkeit des Modells wurde anhand von Daten der forstwirtschaftlichen Inventarisierung überprüft, die nicht als Input für das Training der automatischen Klassifizierung verwendet wurden. Die Klassifizierung dieser Typen stößt an Grenzen hinsichtlich der Genauigkeit der Unterscheidung einzelner Baumarten, auf Bestandesebene ist sie jedoch eine geeignete Datenbank für die Integration in die resultierende Datenverarbeitung. Das resultierende Modell ist der Input für eine gemeinsame Analyse der Waldanfälligkeit.\n\nWP3 - Bewertung von Veränderungen der Biomasse (1.4). Für die Analyse der Biomasseentwicklung wurden zunächst die Daten der forstlichen Inventur systematisch verarbeitet, woraus ein extrapoliertes Modell für das bewertete Gebiet entstand. Anschließend verglich die Arbeitsgruppe die Daten der forstlichen Inventur mit den Luftbild-Lidar-Daten (ALS) unter Verwendung von Methoden des Machine Learning und des Deep Learning. Dadurch entstanden Modelle der Waldbiomasse für einzelne Zeiträume. Diese werden anschließend in Zeitreihen verglichen und in die Datenbank zur Bewertung der Anfälligkeit von Waldbeständen integriert.\n\nWP4 - Bewertung des Gesundheitszustands der Wälder (1.5.). Diese Arbeitsgruppe hat die Daten der forstwirtschaftlichen Inventur verarbeitet und dabei Parameter für die Berechnung der Biomasse und die Klassifizierung der Baumartenstruktur ermittelt, die in den Arbeitsgruppen (WP2) und (WP3) verwendet wurden. Zur Bearbeitung des Themas Bewertung des Gesundheitszustands der Wälder wurde eine Datenbasis zu Waldstörungen (bereitgestellt von beiden Nationalparks) erstellt, wobei die Daten in ungestörte und gestörte Flächen unterteilt wurden. Die ungestörten Flächen dienen zur Bewertung langfristiger Trends in der Entwicklung der Bestände. Bei den gestörten Flächen wurde die Datenbasis nach Typ und Jahr der Störung unterteilt. Anschließend wurden aus den Satellitendaten einzelne spektrale Vegetationsindizes berechnet, um langfristige Trends und Parameter der Störung und der anschließenden Regeneration des Bestandes zu verfolgen. Das resultierende Modell der spektralen Trajektorien zeigt deutliche Unterschiede bei den einzelnen Arten von Störungen. \nDas Ergebnis der Arbeit der Arbeitsgruppen sind Datenmodelle, die anschließend in einer integrierten Analyse zur Erkennung von Vegetationen mit höherer Anfälligkeit verwendet werden. \n\nNeben der Arbeit an fachlichen Themen ist die Projektwerbung ein wichtiger Teil (1.7.). Im zweiten Überwachungszeitraum wurden zahlreiche grafische Darstellungen erstellt (Projektlogo, grafischer Entwurf für Präsentationen, Grafiken für geplante Poster), die bereits verwendet wurden und weiterhin für die Projektwerbung auf öffentlich zugänglichen Plattformen (z. B. www.prf.jcu.cz) geplant sind. Informationen über das Projekt wurden auch in Vorlesungen und Kursen an der genannten Fakultät einbezogen.\n","K hlavním úspěchům první etapy patří vytvoření konceptuálního modelu, kde jsou zpracované činnosti jednotlivých skupin, zejména jejich návaznost a propojenost. Jsou zde přesně definované datové vstupy a výstupy jednotlivých skupin. Důležitá je rovněž kompatibilita zpracovávaných dat, protože výsledky jednotlivých pracovních skupin budou sloužit k vytvořené jednotného syntetického výstupu, kterým je mapa zranitelnosti lesních porostů a doporučení pro lesnickou praxi.\n\nDalším výstupem první fáze projektu byla předzpracovaná distanční data. Pro sdílení dat je využívána platforma TERABYTE, kterou spravují skupiny z NPBV a LMUM a JČU společně s NPŠ mají přístup a zaškolení pro její využití. Předzpracování dat zahrnuje časové řad družicových scén systému Landsat 5TM, 7 ETM+, 8 a 9, systémy Sentinel, Pleyades a leteckých snímků. Předzpracování těchto dat provedlo pracoviště JČU, LMUM a NPBV.\n  \nZpracování terénních dat. Hlavním zdrojem terénních dat jsou fenologická data, která obsahují záznamy z přímého pozorování fenologických parametrů a jednak záznamy z kamer pro pohyb zvěře. Tato data byla kompletována a předzpracována skupinou LMUM. Poslední částí pořizování kalibračních dat byly zkušební lety bezpilotními prostředky a testovací snímání porostů spektrálními kamerami (NPBV, JČU). Výstupem pracovní skupiny NPBV byl sběr dat v terénu, včetně inventarizace lesa. Kromě toho proběhla kampaň mobilního laserového skenování a lety dronů v Národním parku Bavorský les. Tímto způsobem byla zajištěna solidní základna dat dálkového průzkumu Země. Přístup k družicovým datům je zajištěn prostřednictvím již zmíněné platformy TERABYTE.\n\nMezi výstupy spojené s propagací projektu patří setkání zainteresovaných stran odborníků na zpracování dat i širší odborné veřejnosti v Národním parku Bavorský les (19. 6. 2024, Neuschönau, Německo a představení prvních výsledků na konferenci Aktuality šumavského výzkumu (23. – 24. 10. 2024).\n\nVe druhé etapě monitorovacího období byly řešitelským týmem prováděny analýzy distančních i terénních dat a dílčí výsledky byly již prezentovány na odborné konferenci Datapool. Práce na projektu byly řízeny a koordinovány pracovní skupinou Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích (dále jen JČU), která je hlavním řešitelem projektu. Metodika a dílčí výsledky byly pravidelně konzultovány na on-line schůzkách s týdenní periodicitou. Schůzek se účastnili zástupci všech pracovních skupin. Dosažené dílčí výsledky jsou v souladu s navrženým plánem projektové žádosti. Práce a výsledky jednotlivých pracovních skupin:\n\nWP1 - Hodnocení trendu lesnických fenologických dat (1.2). Tato pracovní skupina dosáhla výrazného pokroku v automatickém hodnocení fenologických parametrů z terénních kamer, které jsou dlouhodobě instalovány v obou národních parcích. V případě našeho projektu byly z kamer vypočítány spektrální vegetační indexy, které reflektují fenologické změny. Pro vytvoření prostorového modelu fenologie v zájmovém území byly hodnoceny spektrální vegetační indexy společně s indexy, vypočtenými ze satelitních dat ze stejného období. Pro kalibraci takového modelu sloužila i meteorologická pozorování fenologie. Nyní je k dispozici model fenologie i nová metodika pro jejich tvorbu na velkých plochách. \n\nWP2 - Vývoj klasifikace druhů dřevin (1.3). V druhém monitorovacím období pracovní skupina vytvořila model pro automatickou klasifikaci vybraných tří druhů dřevin (smrk, jedle, buk) na základě družicových dat. Tento postup klasifikace využívá metodu hlubokého učení (Deep learning), přičemž algoritmus byl natrénován na základě terénních dat lesnické inventarizace PIL a VIL. Přesnost modelu byla ověřena pomocí dat lesnické inventarizace, která nebyla použita jako vstup pro trénování automatické klasifikace. Klasifikace tohoto typu naráží na limity v přesnosti odlišení druhů jednotlivých dřevin, na úrovni porostu je však vhodnou databází pro integraci do výsledného zpracování dat. Výsledný model je vstupem pro společnou analýzu zranitelnosti lesa.\n\nWP3 - Hodnocení změn biomasy (1.4). Pro analýzu vývoje biomasy byla nejprve systematicky zpracována data lesnické inventarizace, ze kterých vznikl extrapolovaný model pro hodnocené zájmové území. Pracovní skupina následně porovnávala data lesnické inventarizace s leteckými lidarovými daty (ALS) s využitím metod strojového (Machine learning) a hlubokého učení (Deep learning). Tím vznikly modely biomasy lesního porostu pro jednotlivé časové horizonty. Ty budou následně porovnávány v časových řadách a integrovány do databáze hodnocení zranitelnosti lesních porostů.  \n\nWP4 - Hodnocení zdravotního stavu lesů (1.5.). Tato pracovní skupina zpracovala data lesnické inventarizace, přičemž byly získány parametry pro výpočet biomasy a klasifikaci druhové struktury dřevin, které byly využity v pracovních skupinách (WP2) a (WP3). Pro zpracování tématu hodnocení zdravotního stavu lesů byla zpracována databáze disturbancí (poskytnuta oběma národními parky), kdy byla data rozdělena na plochy nedisturbované a disturbované. Nedisturbované plochy slouží k hodnocení dlouhodobých trendů vývoje porostů. U disturbovaných ploch byla databáze rozdělena podle typu a roku, kdy disturbance proběhla. Následně byly ze satelitních dat vypočítány jednotlivé spektrální vegetační indexy pro sledování dlouhodobých trendů a parametrů disturbance a následné regenerace porostu. Výsledný model spektrálních trajektorií ukazuje výrazné odlišnosti u jednotlivých typů disturbancí. \n\nVýsledkem činnosti pracovních skupin jsou datové modely, které budou následně sloužit v integrované analýze pro detekci porostů s vyšší mírou zranitelnosti. \n\nKromě činnosti na odborných tématech je důležitou částí propagace projektu (1.7.). V druhém monitorovacím období bylo vytvořeno množství grafických výstupů (logo projektu, grafický návrh prezentací, grafika pro plánované postery), které už byly využity a dále se plánují pro propagaci projektu na veřejně dostupných platformách (např. www.prf.jcu.cz). Informace o projektu byly též zapojeny do přednášek a kurzů na zmíněné fakultě. V následující etapě bude projekt prezentován i mezi širokou veřejností a na středních školách cílového regionu.\n",null,"München, Grafenau, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-136",null,"Wasserstoffregion Bayern & Böhmen","Vodíkový region Čechy & Bavorsko",null,"In the course of the energy transition, hydrogen is one of the most promising energy carriers across sectors where the direct use of renewable electricity or biogenic residues is not applicable. In the course of national programs, numerous regional concepts have therefore emerged in recent years, but the border regions of Hof, Tirschenreuth and Karlsbad are still white spots on the map of hydrogen regions.\nThe proposed project aims to close this gap and establish cross-border cooperation. For this purpose, the overall objective of the project is to network cross-border actors from business, research, education and municipal decision-makers in a knowledge transfer network, thus forming a group of actors that will subsequently be capable of independent implementation.\nThe planned activities include the networking of the actors and the holding of transfer and further training measures on hydrogen technologies. For a successful implementation of the transfer activities, a potential study with an activity map and a concrete hydrogen concept are to be prepared in parallel. In addition, educational events with exhibitions and citizen science are to be offered annually, e.g., at the Bavarian Energy Days.\nTarget groups are mainly SMEs, research and educational institutions, regional networks, municipal decision-makers and future specialists","Im Zuge der Energiewende ist Wasserstoff sektorübergreifend einer der vielversprechendsten Energieträger, wo die direkte Nutzung von erneuerbarem Strom oder biogenen Reststoffen nicht anwendbar ist. Im Zuge nationaler Programme sind in den letzten Jahren daher zahlreiche regionale Konzepte entstanden, die Grenzregionen Hof, Tirschenreuth und Karlsbad sind jedoch noch weiße Flecken auf der Landkarte der Wasserstoffregionen.\nDas vorgeschlagene Projekt soll diese Lücke schließen und eine grenzübergreifende Zusammenarbeit etablieren. Hierfür sollen als Gesamtziel des Projektes grenzübergreifend Akteure aus Wirtschaft, Forschung, Bildung und kommunale Entscheidungsträger in einem Wissenstransfernetzwerk vernetzt und so ein Akteurskreis gebildet werden, der anschließend selbstständig fähig ist, in die Umsetzung zu gehen.\nZu den vorgesehenen Aktivitäten zählen die Vernetzung der Akteure und die Abhaltung von Transfer- und Weiterbildungsmaßnahmen zu Wasserstofftechnologien. Für eine Erfolgreiche Umsetzung der Transferleistungen soll parallel eine Potenzialstudie mit Aktivitätenlandkarte und ein konkretes Wasserstoffkonzept erstellt werden. Außerdem sollen z.B. zu den Bayerischen Energietagen jährlich Aufklärungsveranstaltungen mit Ausstellungen und Citizens-Science angeboten werden.\nZielgruppen sind im Wesentlichen KMUs, Forschungs- und Bildungseinrichtungen, Regionalnetzwerke, kommunale Entscheidungsträger und zukünftige Fachkräfte.","V průběhu energetického přechodu se napříč sektory jeví vodík jako velice slibný nositel energie, zejména kde není přímé využití elektřiny z obnovitelných zdrojů či biomasy. V posledních letech byly díky národním dotačním programům vyhotoveny četné regionální koncepce, avšak příhraniční okresy Hof a Tirschenreuth i Karlovarský kraj dosud představují bílá místa na mapě vodíkových regionů. Předložený projekt má tyto mezery uzavřít a vytvořit přeshraniční spolupráci. Celkovým cílem projektu je přeshraničně propojit aktéry z oblasti hospodářství, výzkumu, vzdělávání a samosprávy do sítě přenosu znalostí, a vytvořit skupinu aktérů, která nakonec bude schopna samostatných realizací. K plánovaným aktivitám počítáme propojení aktérů a realizaci opatření týkajících se přenosu znalostí a dalšího vzdělávání v oblasti vodíkových technologií. Součástí úspěšné realizace přenosu znalostí bude souběžné vyhotovení studie potenciálů s mapou aktivit a konkrétní vodíková koncepce. Kromě toho se mají každoročně konat osvětové akce, např. u příležitosti Bavorských energetických dnů (výstavy a Citizen Science). Cílové skupiny jsou zejména malí a střední podnikatelé, výzkumná a vzdělávací zařízení, regionální sítě, samosprávy a budoucí odborníci.",null,"2024-04-01","2026-03-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",773669,"ERDF",618935.2,80,"Course of the project Activity 1.1 Seminars, knowledge transfer and further education Hydrogen\nOn 5. 4. In 2024, there was a meeting of 3 project partners in Cheb with initial organizational coordination. It was also here that the final name of the HyBaBo project was decided. All 3 partners agreed on the international registration Hydrogen Bavaria Bohemia with the abbreviation HyBaBo. \nOn the 7th 6. In 2024, there was a meeting of project partners with associated partners and LOI partners from both countries. Hydrogen activities and initiatives of both countries were presented here. Significant initiatives such as the merger of the districts of Neustadt an der Waldnaab and Tirschenreuth and the city of Weiden as an H2NOPF region, as well as the presentation of the Interreg Hydromun project, presented their work and plans. \nOn 18. 6. In 2024, the first hydrogen workshop took place in Hof. This event was supported by our associated partners. After presenting our HyBaBo project to the attendees, plans and targets for hydrogen on the Bavarian and Czech sides were presented to the attendees at this all-day event. The focal point of the event was a hydrogen rapid course developed by the partners of the project, which intensively and concisely introduced basic knowledge about hydrogen and explained and represented the treatment of hydrogen and its fields of application. The day ended with practical examples and presentations on hydrogen mobility. \nOn the 27th 6. In 2024, an event took place in Karlovy Vary. This all-day event was supported by the KHKKK in order to inform Czech people interested in hydrogen. The first part of the event was filled with a presentation of the HyBaBo project and the goals and strategies of both countries. This was followed by a hydrogen rapid course and information about the hydrogen economy in the Karlovy Vary Region. The afternoon programme consisted of practical examples from different sectors and presentations of hydrogen mobility products. \nIn addition to our own HyBaBo event, we also presented our project at other events. On 24 July, we participated in the H2NOPF event on hydrogen refuelling stations and hydrogen mobility in Bergler Autohof. \nAs part of the project, we addressed the goal of offering workshops and events on the topic of hydrogen and we are planning other events. \n\n\nProject progress Activity 1.2 Potential analysis\nIn reporting period 1, preparations were made to outsource the analysis of potential to an external service provider. The specifications were divided into individual work packages in order to pass on the most detailed requirements to the service provider.\n\nProject progress Activity 1.3 Regional Hydrogen Concept\nIn reporting period 1, activity 1.3 plays a secondary role, as the regional concept will be based on activity 1.2. Analysis of potential. \nProject progress Activity 1.4 Working with the public\nFor activity 1.4 and the achievement of the objectives in the field of public relations, all the foundations were laid in the first period of the project, but these will have to be further developed during the project. In addition to a publicly visible project poster at universities, the project homepage has been integrated into the participating universities’ websites. In addition, the project was presented to various potential supporters. Thanks to our joint partners, we were also able to present our HyBaBo project to a group of actors in a workshop organized by the Hydrogen Region of Upper Palatinate and it was also mentioned in a related TV reportage."," Projektfortschritt Aktivität 1.1 Workshops, Wissenstransfer und Weiterbildung Wasserstoff\n\n05.04.2024 Treffen der 3 Projektpartner in Eger mit ersten Organisatorischen Abstimmungen. Hier wurde auch der Finale Projektname HyBaBo festgelegt. Alle 3 Partner einigen sich auf die internationale Schreibweise Hydrogen Bavaria Bohemia mit der Abkürzung HyBaBo.  \n07.06.2024 Treffen der Projektpartner mit den Assoziierten Partner und LOI Partner aus beiden Ländern. Hier wurden die Wasserstoffaktivitäten und Initiativen beider Länder vorgestellt. Wichtige Initiativen wie der Zusammenschluss der Landkreise Neustadt an der Waldnaab und Tirschenreuth sowie der Stadt Weiden als H2NOPF Region sowie die Vorstellung des Interreg Projekts Hydromun haben ihre Arbeit und Pläne präsentiert. \n18.06.2024 Erster Workshop Wasserstoff in Hof. Beworben wurde diese Veranstaltung durch unsere Assoziierten Partner. Nachdem wir unser HyBaBo Projekt den anwesenden Teilnehmern präsentiert haben wurden bei dieser ganztätigen Veranstaltung den anwesenden Akteuren die Wasserstoffpläne und Ziele auf bayerischer und auch auf tschechischer Seite vorgestellt. Der durch die Projektpartner erstellte Wasserstoff-Crashkurs in dem intensiv und komprimiert grundlegende Kenntnisse Wasserstoff vermittelt wurden aber auch Handhabung und Einsatzgebiete des Wasserstoffs erklärt und vorgestellt wurden war das Herzstück der Veranstaltung. Abgerundet wurde der Tag durch Praxisbeispiele und Präsentationen zum Bereich Wasserstoff-Mobilität. \n27.06.2024 Veranstaltung in Karlsbad. Beworben wurde diese ganztags Veranstaltung durch die KHKKK mit dem Ziel die Tschechischen Akteure über Wasserstoff zu informieren. Die Vorstellung des HyBaBo Projekts sowie die Ziele und Strategien beider Länder füllten den ersten Teil der Veranstaltung. Der Wasserstoff-Crashkurs sowie Informationen zur Wasserstoffwirtschaft in der Region Karlsbad folgten. Das Nachmittagsprogramm bestand aus der Vorstellung Praxisbeispielen aus verschiedenen Sektoren sowie Produktvorstellungen der Wasserstoff-Mobilität. \nNeben unseren eigenen HyBaBo Veranstaltung stellten wir unser Projekt auch bei anderen Veranstaltungen vor. Am 24.07. nahmen wir an der Veranstaltung des H2NOPF Zusammenschlusses zum Thema Wasserstofftankstelle und Wasserstoff-Mobilität im Bergler Autohof.\nDie Zielerreichung Workshops und Veranstaltungen zum Thema Wasserstoff anzubieten sind wir im Projekt angegangen und weitere Veranstaltungen sind in Planung. \n\nProjektfortschritt Aktivität 1.2 Potentialanalyse\nIm Berichtszeitraum 1 wurden die Vorbereitungen für die Vergabe der Potentialanalyse an einen externen Dienstleister vorbereitet. Es wurden die Vorgaben in einzelne Arbeitspakete aufgeteilt um möglichst detaillierte Anforderungen an den Dienstleister weitergeben zu können.\nProjektfortschritt Aktivität 1.3  Regionalkonzept Wasserstoff\nIm Berichtszeitraum 1 spielt die Aktivität 1.3. eine untergeordnete Rolle, da das Regionalkonzept auf der Aktivität 1.2 Potentialanalyse aufbauen wird. \n\nProjektfortschritt Aktivität 1.4  Öffentlichkeitsarbeit  \nFür die Aktivität 1.4 und die Erreichung der Ziele im Bereich Öffentlichkeitsarbeit wurde im Projektzeitraum 1 sämtliche Grundlagen geschaffen welche im Laufe des Projekts jedoch noch weiter ausgebaut werden müssen. Neben dem öffentlich sichtbaren Projektposter an den Hochschulen ist eine Projekthomepage im Internetauftritt der beteiligten Hochschulen integriert. Des Weiteren wurde das Projekt verschiedenen potentiellen Unterstützern vorgestellt. Aufgrund der gemeinsamen Partner war es uns auch möglich im Rahmen eines Workshops der Wasserstoffregion Oberpfalz unser Projekt HyBaBo ihrem Akteurskreis vorzustellen und wurde in einem dazugehörigen Fernsehbeitrag erwähnt. \n\n\nZu Beginn des zweiten Projektzeitraums wurde gemeinsam mit dem Institut für Energietechnik an der Erstellung eines Regionalkonzepts zum Thema Wasserstoff begonnen (Aktivität 1.2.). Der Arbeitsstand wurde in wöchentlichen Arbeitstreffen zusammengetragen und bearbeitet. Zur Erfassung der Potentiale im Projektgebiet wurde ein Fragebogen, welcher in beiden Sprachen konzipiert wurde, erstellt, um die Energie- und Wasserstoffbedarfe der Unternehmen in der gesamten Projetregion zu ermitteln. Dieser wurde ab 4. Dezember 2024 einerseits durch die Verteilerkreise unserer Projektpartner, also auch direkt an den schon vorhandenen Akteurskreis sowie an weitere relevante Unternehmen im Projektgebiet verschickt. Ab Ende März 2025 wurde mit der Auswertung und der Erstellung des Regionalkonzepts begonnen (Aktivität 1.3.). \nDes Weiteren wurde, wie vorgesehen, zum 01.11.2024 eine zweite Stelle an der OTH Amberg-Weiden im Projekt besetzt, die sich vor allem mit Öffentlichkeitsarbeit, Pflege der Homepage und der Datenablage beschäftigt. Neben der Veröffentlichung aktueller Berichte auf der Projekthomepage, konnten eine LinkedIn-Seite und ein Newsletter für die Akteure aufgebaut werden (Aktivität 1.4.).\n\nGleichzeitig wurde Aktivität 1.1 Workshops, Wissenstransfer und Weiterbildung Wasserstoff in vielen Veranstaltungen vorangebracht: \nAm 7.11.2024 fand ein Runder Tisch zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beim Thema Wasserstoff im Centrum Bavaria Bohemia in Schönsee statt. HyBaBo beteiligte sich an der Podiumsdiskussion, die vom Spolek pro evropskou politiku (Verein für europäische Politik) in Zusammenarbeit mit EURACTIV.cz und dem Prager Büro der Hanns-Seidel-Stiftung organisiert wurde. Dabei ging es um die Zukunftsperspektiven von Wasserstoff in beiden Ländern und welche Aspekte der Wasserstoffentwicklung sich besonders für gemeinsame Projekte eignen. \nAm 18.11.2024 sowie am 25.02.2025 und 27.02.2025 besuchten tschechische Schüler weiterführender Schulen und auch Mitglieder der KHKKK im Rahmen von Exkursionen den Zweckverband Müllverwertung Schwandorf (ZMS) und die OTH in Amberg. Die Schüler konnten im Rahmen eines Vortrags und einer Werksführung vieles über verschiedenen Arten der Energiegewinnung lernen und auch über Energieeffizienzmaßnahmen und erhielten zum Abschluss der Exkursion einen Wasserstoff-Crashkurs an der OTH Amberg sowie Informationen über die Studienmöglichkeiten an der OTH. Dabei wurde auch der im Rahmen eines INTERREG-Projekts aufgebaute Double Degree „Digital Technology and Management“ vorgestellt, der zusammen mit der Westböhmische Universität in Pilsen angeboten wird. \nDen Workshop „Aktuelle Entwicklungen und Trends zur Wasserstoffinfrastruktur“ organisierte HyBaBo am 15. Januar 2025 im Luisenburg Restaurant in Wunsiedel. Dazu kamen knapp 80 bayerische und tschechische Fachleute aus Wissenschaft, Wirtschaft und kommunalen Behörden zusammen, um zentrale Themen und Herausforderungen rund um die Genehmigung des Wasserstoff-Kernnetzes zu diskutieren und sich zu vernetzen. Der Workshop wurde simultan gedolmetscht und es gab sowohl Beiträge auf Tschechisch als auch auf Deutsch.\nVeranstaltet von Hzwo und H2.B fand am 12. Februar 2025 bei Siemens in Amberg der Schaufensterworkshop „Markthochlauf Wasserstofftechnologien und Brennstoffzelle“ statt. Im Rahmen der Pitchsession stellte HyBaBo seine grenzüberschreitenden Aktivitäten zur Förderung einer nachhaltigen Wasserstoffwirtschaft in Bayern und Böhmen vor.\nAuf der Burg Falkenberg informierte HyBaBo am 12.03.2025 mit dem nächsten Workshop über den aktuellen Stand der Wasserstoffwirtschaft in Bayern und Tschechien. Die Landräte aus Neustadt a.d. Waldnaab, Tirschenreuth und die Oberbürgermeister der kreisfreien Städte Hof und Weiden nutzten die Gelegenheit, um mit den anwesenden Experten und Unternehmensvertretern über die Zukunft des Wasserstoffs in der Region zu diskutieren. Der Workshop wurde simultan gedolmetscht und es gab sowohl Beiträge auf Tschechisch als auch auf Deutsch. Neben HyBaBo, wurde auch das INTERREG-Projekt Hydromun mit einer Präsentation vorgestellt. Die Veranstaltung wurde medial vom Fernsehsender Oberpfalz TV und vom Oberpfalzecho aufgegriffen. \nBesonders wichtig während des zweiten Projektzeitraums war die Erstellung und Verbreitung des Fragebogens zur Entwicklung eines Regionalkonzepts. Die Potentialanalyse benötigte ein hohes Maß an Recherche, Vernetzung und Absprache. Dies wurde parallel durch das Auftreten auf zahlreichen Veranstaltungen und Workshops erreicht. Insbesondere die beiden Workshops in Falkenberg und Wunsiedel waren ein großer Erfolg zur Vernetzung der Akteure in der Projektregion und zur Vorstellung des Projektvorhabens.  \nIm dritten Berichtszeitraum wurden die in den vorherigen Projektphasen erarbeiteten Grundlagen weiter vertieft und konsolidiert. Der Fokus lag auf der Weiterbearbeitung der Potenzialanalyse, der Erstellung des Regionalkonzepts Wasserstoff sowie auf Öffentlichkeitsarbeit und Vernetzungsaktivitäten in der bayerisch-tschechischen Projektregion.\n\nEin wesentlicher inhaltlicher Fortschritt bestand in der Weiterentwicklung der Potenzialanalyse. Die Hochschule Hof hat die betrachteten Kategorien biogener Reststoffe weiter differenziert und auf dieser Basis sowohl das theoretische als auch das realistisch nutzbare Wasserstoffpotenzial berechnet. Diese Ergebnisse fließen in das gemeinsam mit dem IfE erarbeitete Regionalkonzept ein, das regionale Energie- und Infrastrukturdaten, relevante Strategien sowie rechtliche Rahmenbedingungen berücksichtigt. Die Fertigstellung des Regionalkonzepts ist für den nächsten Berichtszeitraum vorgesehen.\n\nParallel dazu wurde das Projekt auf verschiedenen regionalen und überregionalen Fachveranstaltungen vorgestellt. Dazu zählten unter anderem das Partnerforum der Bezirke Oberpfalz und Pilsen in Regensburg, eine Veranstaltung der Wasserstoffregion Nordoberpfalz (H2NOPF) zum Thema nachhaltige kommunale Bauhöfe sowie der Bayerndialog 2025 „Wasserstoffregionen und Bündnisse im Austausch“ in Nürnberg. Am 19.05.2025 wurde das Projekt im Rahmen eines Workshops für bayerische und tschechische Umwelt- und Klimaschutzmanager am Landesamt für Umwelt in Hof vorgestellt. \nZiel dieser Beiträge war es, über den Projektstand zu informieren, erste Ergebnisse vorzustellen und Informationen über das Thema Wasserstoff zu verbreiten.\n\nDie grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Partnern wurde im Berichtszeitraum fortgeführt. Regelmäßige Abstimmungen sowie gemeinsame Workshops, Studienreisen und Arbeitssitzungen dienten dem Informationsaustausch, der Koordination der Projektaktivitäten und der Identifikation potenzieller Akteure für den Einsatz von Wasserstofftechnologien. Gleichzeitig wurden auf tschechischer Seite Informations- und Aufklärungsmaßnahmen zur Wasserstoffwirtschaft durchgeführt.\n\nDie Öffentlichkeitsarbeit wurde kontinuierlich fortgesetzt. Projektinformationen und Veranstaltungsberichte wurden über die Projektwebsite, soziale Medien sowie einen E-Mail-Newsletter veröffentlicht. Darüber hinaus wurden interessierte Akteure über aktuelle Fördermöglichkeiten im Wasserstoffbereich informiert und beraten. Ergänzend fanden Bildungsaktivitäten, unter anderem für tschechische Schülerinnen und Schüler, statt.\n\nInsgesamt konnten im dritten Berichtszeitraum die analytischen Grundlagen des Projekts weiter präzisiert und der fachliche Austausch innerhalb der Region sowie grenzüberschreitend weitergeführt werden.","Průběh projektu Aktivita 1.1 Semináře, předávání znalostí a další vzdělávání Vodík\nDne 5. 4. 2024 proběhlo setkání 3 projektových partnerů v Chebu s úvodní organizační koordinací. Zde bylo také rozhodnuto o konečném názvu projektu HyBaBo. Všichni 3 partneři se shodli na mezinárodním zápisu Hydrogen Bavaria Bohemia se zkratkou HyBaBo.  \nDne 7. 6. 2024 proběhlo setkání projektových partnerů s asociovanými partnery a partnery LOI z obou zemí. Byly zde představeny vodíkové aktivity a iniciativy obou zemí. Svou práci a plány představily významné iniciativy, jako je spojení okresů Neustadt an der Waldnaab a Tirschenreuth a města Weiden jako regionu H2NOPF, a také prezentace projektu Interreg Hydromun. \nDne 18. 6. 2024 se konal první vodíkový workshop v Hofu. Tuto akci podpořili naši přidružení partneři. Poté, co jsme přítomným účastníkům představili náš projekt HyBaBo, byly na této celodenní akci přítomným aktérům prezentovány plány a cíle v oblasti vodíku na bavorské a české straně. Ústředním bodem akce byl rychlokurz vodíku vytvořený partnery projektu, který intenzivně a stručně seznamoval se základními znalostmi o vodíku a vysvětloval a představoval zacházení s vodíkem a oblasti jeho využití. Den byl zakončen praktickými příklady a prezentacemi o vodíkové mobilitě.\nDne 27. 6. 2024 se konala akce v Karlových Varech. Tuto celodenní akci podpořila KHKKK s cílem informovat české zájemce o vodíku. První část akce vyplnila prezentace projektu HyBaBo a cílů a strategií obou zemí. Následoval rychlokurz vodíku a informace o vodíkovém hospodářství v Karlovarském kraji. Odpolední program se skládal z praktických příkladů z různých odvětví a prezentací produktů v oblasti vodíkové mobility. \nKromě vlastní akce HyBaBo jsme náš projekt prezentovali i na dalších akcích. Dne 24. července jsme se zúčastnili akce sdružení H2NOPF na téma vodíkových čerpacích stanic a vodíkové mobility v Bergler Autohof.\nV rámci projektu jsme řešili cíl nabízet workshopy a akce na téma vodík a další akce plánujeme.\n\n\nPrůběh projektu Aktivita 1.2 Analýza potenciálu\nVe vykazovaném období 1 probíhaly přípravy na zadání analýzy potenciálu externímu poskytovateli služeb. Specifikace byly rozděleny na jednotlivé pracovní balíčky, aby bylo možné předat poskytovateli služeb co nejpodrobnější požadavky.\n\nPrůběh projektu Aktivita 1.3 Regionální vodíková koncepce\nVe sledovaném období 1 hraje aktivita 1.3. vedlejší roli, neboť regionální koncepce bude vycházet z aktivity 1.2. Analýza potenciálu.\nPrůběh projektu Aktivita 1.4 Práce s veřejností \nPro aktivitu 1.4 a dosažení cílů v oblasti vztahů s veřejností byly v prvním období projektu položeny všechny základy, které však bude třeba v průběhu projektu dále rozvíjet. Kromě veřejně viditelného plakátu projektu na univerzitách byla do webových stránek zúčastněných univerzit začleněna domovská stránka projektu. Kromě toho byl projekt představen různým potenciálním podporovatelům. Díky společným partnerům jsme také mohli náš projekt HyBaBo představit okruhu aktérů v rámci workshopu pořádaném Vodíkovým regionem Horní Falc a byl zmíněn také v související televizní reportáži.\n\nNa začátku druhého projektového období bylo ve spolupráci s Institutem energetické techniky zahájeno vypracování regionálního konceptu na téma vodík (aktivita 1.2.). Stav prací byl shrnuto a zpracováno na týdenních pracovních schůzkách. Za účelem zjištění potenciálu v projektové oblasti byl vytvořen dotazník, který byl koncipován v obou jazycích, aby bylo možné určit energetické a vodíkové potřeby podniků v celé projektové oblasti. Ten byl od 4. prosince 2024 zaslán jednak distribučními okruhy našich projektových partnerů, tedy přímo stávajícímu okruhu aktérů, a jednak dalším relevantním podnikům v projektové oblasti. Na konci března 2025 bylo zahájeno vyhodnocování a vypracování regionálního konceptu (aktivita 1.3.). \nDále bylo podle plánu k 1. 11. 2024 obsazeno druhé místo v projektu na OTH Amberg-Weiden, které se zabývá především public relations, správou webových stránek a ukládáním dat. Kromě zveřejňování aktuálních zpráv na webových stránkách projektu byla vytvořena stránka na LinkedIn a newsletter pro aktéry (aktivita 1.4.).\n\nZároveň byla v rámci mnoha akcí propagována aktivita 1.1 Workshopy, přenos znalostí a další vzdělávání v oblasti vodíku: Dne 7. 11. 2024 se v Centrum Bavaria Bohemia v Schönsee konal konference na téma přeshraniční spolupráce v oblasti vodíku. HyBaBo se zúčastnilo panelové diskuse, kterou zorganizoval Spolek pro evropskou politiku ve spolupráci s EURACTIV.cz a pražskou kanceláří Hanns-Seidel-Stiftung. Tématem setkání byly perspektivy vodíku v obou zemích a aspekty vývoje vodíku, které se zvláště hodí pro společné projekty. Dne 18. 11. 2024, 25. 2. 2025 a 27. 2. 2025 navštívili čeští studenti středních škol a gymnazia a také členové KHKKK v rámci exkurzí Zweckverband Müllverwertung Schwandorf (ZMS) a OTH v Ambergu. V rámci přednášky a prohlídky závodu se studenti dozvěděli mnoho o různých způsobech výroby energie a také o opatřeních v oblasti energetické účinnosti. Na závěr exkurze absolvovali v OTH Amberg intenzivní kurz o vodíku a získali informace o studijních možnostech na OTH. Bylo také představeno dvojité diplomové studium „Digitální technologie a management“, které bylo vytvořeno v rámci projektu INTERREG a je nabízeno ve spolupráci s Západočeskou Univerzitou v Plzni. Workshop „Aktuální vývoj a trendy v oblasti vodíkové infrastruktury“ uspořádala HyBaBo dne 15. ledna 2025 v restauraci Luisenburg ve Wunsiedelu. Sešlo se na něm téměř 80 bavorských a českých odborníků z oblasti vědy, ekonomiky a komunálních orgánů, aby diskutovali o klíčových tématech a výzvách souvisejících se schválením vodíkové páteřní sítě a navázali kontakty. Seminář byl simultánně tlumočen a příspěvky zaznívaly jak v češtině, tak v němčině. Seminář „Markthochlauf Wasserstofftechnologien und Brennstoffzelle“ (Rozvoj trhu s vodíkovými technologiemi a palivovými články) pořádaný organizacemi Hzwo a H2.B se konal 12. února 2025 ve společnosti Siemens v Ambergu. V rámci pitch session představila HyBaBo své přeshraniční aktivity na podporu udržitelné vodíkové ekonomiky v Bavorsku a Čechách. Na hradě Falkenberg informovala HyBaBo 12. března 2025 na dalším workshopu o aktuálním stavu vodíkové ekonomiky v Bavorsku a Česku. Okresní hejtmani z Neustadt a.d. Waldnaab, Tirschenreuth a starostové měst Hof a Weiden využili příležitosti k diskusi s přítomnými odborníky a zástupci podniků o budoucnosti vodíku v regionu. Workshop byl simultánně tlumočen a příspěvky zazněly jak v češtině, tak v němčině. Kromě HyBaBo byl představen také projekt INTERREG Hydromun. Akci mediálně pokrývala televizní stanice Oberpfalz TV a Oberpfalzecho. Během druhého projektového období bylo obzvláště důležité vypracování a distribuce dotazníku pro vývoj regionálního konceptu. Analýza potenciálu vyžadovala značné množství výzkumu, propojování a konzultací. \nToho bylo dosaženo souběžně s účastí na četných akcích a workshopech. Zejména dva workshopy ve Falkenbergu a Wunsiedelu byly velkým úspěchem, pokud jde o propojení aktérů v projektové oblasti a představení projektu.\n\n\nBěhem sledovaného období byly dále prohloubeny a konsolidovány základy vypracované v předchozích fázích projektu. Pozornost byla zaměřena na další zpracování analýzy potenciálu, vypracování regionálního konceptu vodíku a na public relations a networkingové aktivity v bavorsko-českém projektovém regionu.\n\nVýznamným pokrokem v obsahu bylo další rozvíjení analýzy potenciálu. Vysoká škola v Hofu dále diferencovala sledované kategorie biogenních zbytkových látek a na tomto základě vypočítala jak teoretický, tak reálně využitelný potenciál vodíku. Tyto výsledky jsou zahrnuty do regionálního konceptu vypracovaného společně s IfE, který zohledňuje regionální údaje o energii a infrastruktuře, relevantní strategie a právní rámec. Dokončení regionálního konceptu je plánováno na příští zúčtovací období.\n\nParalelně s tím byl projekt představen na různých regionálních a nadregionálních odborných akcích. Mezi ně patřilo mimo jiné partnerské fórum okresů Horní Falc a Plzeň v Řezně, akce vodíkové oblasti Severní Horní Falc (H2NOPF) na téma udržitelných komunálních organizací a Bavorský dialog 2025 „Vodíkové oblasti a aliance ve výměně“ v Norimberku. Dne 19. 5. 2025 byl projekt představen v rámci workshopu pro bavorské a české manažery v oblasti životního prostředí a ochrany klimatu na Krajském úřadu pro životní prostředí v Hofu. Cílem těchto příspěvků bylo informovat o stavu projektu, představit první výsledky a šířit informace o tématu vodíku.\n\nPřeshraniční spolupráce s partnery pokračovala i v průběhu vykazovaného období. Pravidelné konzultace, společné workshopy, studijní cesty a pracovní setkání sloužily k výměně informací, koordinaci projektových aktivit a identifikaci potenciálních aktérů pro využití vodíkových technologií. Současně byly na české straně realizovány informační a osvětové aktivity týkající se vodíkové ekonomiky.\n\nPublic relations pokračovaly nepřetržitě. Informace o projektu a zprávy o akcích byly zveřejňovány na webových stránkách projektu, sociálních médiích a v e-mailovém zpravodaji. Kromě toho byli zainteresovaní aktéři informováni a konzultováni o aktuálních možnostech podpory v oblasti vodíku. Doplňkově se konaly vzdělávací aktivity, mimo jiné pro české žáky.\n\nCelkově bylo ve třetím vykazovaném období možné dále upřesnit analytické základy projektu a pokračovat v odborné výměně informací v rámci regionu i na přeshraniční úrovni.\n\n",null,"Cheb, Hof, Amberg ","CZ, DE",{"$nulls":5},3]

{"sheet":"Partners","index":1,"n_rows":171,"n_cols":19,"rows_kept":171,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2],[0,3,0,6]]}
[]
["2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Bavaria-Czechia"]
["Go to keep.eu for much more on programmes, projects and partners of Territorial Cooperation"]
["Last updated: 2025-10-29"]
["Languages: "]
["Operation ID","Operation name","Operation name in DE","Operation name in CS","Operation name in SK","Partner name","Has the lead of the operation (Y/N)","Partner type","Type of organisation","PIC (Participant Identification Code)","Partner's IDs if not PIC","Town (main address)","Country (main address)","Town (department)","Country (department)","Contractors' name","Contractor’s VAT registration or tax identification number","Sub-Contractors' name","Sub-Contractors' VAT"]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.",null,"East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.",null,"Charles University","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"00216208/CZ00216208","Praha","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.",null,"University Hospital Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 249309189","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.",null,"Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 132507686","Erlangen","Germany","Erlangen ","Germany"]
["BYCZ01-014",null,"Prävention von Beckenbodenbeschwerden.","Prevence poruch pánevního dna",null,"Charles University","N","partner","Education/training centre and school",null,"CZ00216208","Praha","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-014",null,"Prävention von Beckenbodenbeschwerden.","Prevence poruch pánevního dna",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Education/training centre and school",null,"49777513 / CZ-49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-014",null,"Prävention von Beckenbodenbeschwerden.","Prevence poruch pánevního dna",null,"Ostbayerische Technische Hochschule","N","partner","Higher education and research organisations",null," DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ07-205",null,"Additiv Gefertigte Multimaterial Verbundstruktur für den Einsatz in der Biomechanik","Aditivně vyrobená multimateriálová kompozitní struktura pro použití v biomechanice",null,"COMTES FHT","N","partner","Local public authority",null,"26316919","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ07-205",null,"Additiv Gefertigte Multimaterial Verbundstruktur für den Einsatz in der Biomechanik","Aditivně vyrobená multimateriálová kompozitní struktura pro použití v biomechanice",null,"Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ08-242",null,"Künstliche Intelligenz für Datenqualitätsstatements im Entscheidungsprozess von Lieferketten","Využití umělé inteligence při kontrole a potvrzení kvality dat v procesu rozhodování v dodavatelském řetězci",null,"Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ08-242",null,"Künstliche Intelligenz für Datenqualitätsstatements im Entscheidungsprozess von Lieferketten","Využití umělé inteligence při kontrole a potvrzení kvality dat v procesu rozhodování v dodavatelském řetězci",null,"University of West Bohemia","N","partner","Higher education and research organisations",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-134",null,"Einsatz von künstlicher Intelligenz und Fernerkundung zur Überwachung der Waldgesundheit im Klimawandel","Využití nástrojů umělé inteligence a Dálkového průzkumu Země pro hodnocení stavu lesních porostů v kontextu klimatické změny",null,"Ludwig-Maximilians-Universitaet Muenchen","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE811205325","München","Germany","München","Germany"]
["BYCZ01-134",null,"Einsatz von künstlicher Intelligenz und Fernerkundung zur Überwachung der Waldgesundheit im Klimawandel","Využití nástrojů umělé inteligence a Dálkového průzkumu Země pro hodnocení stavu lesních porostů v kontextu klimatické změny",null,"Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ01-134",null,"Einsatz von künstlicher Intelligenz und Fernerkundung zur Überwachung der Waldgesundheit im Klimawandel","Využití nástrojů umělé inteligence a Dálkového průzkumu Země pro hodnocení stavu lesních porostů v kontextu klimatické změny",null,"University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"60076658 ","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ06-197",null,"AI für Unternehmen","AI pro podnikání",null,"Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"CZ75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ06-197",null,"AI für Unternehmen","AI pro podnikání",null,"Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Freyung","Germany"]
["BYCZ06-197",null,"AI für Unternehmen","AI pro podnikání",null,"Deggendorf Institute of Technology (DIT)","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Freyung","Germany"]
["BYCZ06-197",null,"AI für Unternehmen","AI pro podnikání",null,"South Bohemian Science and Technology Park","N","partner","Local public authority",null,"CZ28080581","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-039",null,"Antimikrobielle Beschichtungen nach dem Vorbild natürlicher Insektenprodukte","Antimikrobiální povrchové úpravy inspirované přírodními produkty hmyzu",null,"Biologické centrum AVČR, v.v.i.; Biology Centre CAS","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"60077344","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-039",null,"Antimikrobielle Beschichtungen nach dem Vorbild natürlicher Insektenprodukte","Antimikrobiální povrchové úpravy inspirované přírodními produkty hmyzu",null,"University of Bayreuth","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 811264317","Bayreuth","Germany","Bayreuth","Germany"]
["BYCZ01-032",null,"Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent",null,"OTH – Technical University of Applied Sciences","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 814 759 583","Amberg","Germany","Amberg","Germany"]
["BYCZ01-032",null,"Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent",null,"Klastr MECHATRONIKA, z.s.","N","partner","Other",null,"22890629","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ01-032",null,"Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent",null,"Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ01-032",null,"Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent",null,"COMTES FHT","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"26316919","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ04-151",null,"Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.",null,"EUREGIO Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"153/108/10085","Freyung","Germany"]
["BYCZ04-151",null,"Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.",null,"University of West Bohemia","N","partner","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ04-151",null,"Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.",null,"Bavarian Youth Council","Y","lead","Education/training centre and school",null,"DE129523460","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ04-151",null,"Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.",null,"Regionální sdružení obcí a měst EUREGIO EGRENSIS; Regionální sdružení obcí a měst EUREGIO EGRENSIS","N","partner","Local public authority",null,"47722266","Karlovy Vary","Czech Republic"]
["BYCZ04-151",null,"Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.",null,"EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria; EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Marktredwitz","Germany"]
["BYCZ04-151",null,"Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.",null,"Euroregion Šumava-jihozápadní Čechy, z.s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"47261102","Klatovy","Czech Republic"]
["BYCZ01-019",null,"Touristische Erschließung von Attraktionen im Bayerisch-Böhmischen Grenzraum","Turistický rozvoj atraktivit v Bavorsko-Českém příhraničí",null,"Město Vimperk; Město Vimperk","N","partner","Local public authority",null,"00250805/CZ00250805","Vimperk","Czech Republic"]
["BYCZ01-019",null,"Touristische Erschließung von Attraktionen im Bayerisch-Böhmischen Grenzraum","Turistický rozvoj atraktivit v Bavorsko-Českém příhraničí",null,"RERA a.s.","N","partner","Local public authority",null,"25187937/CZ25187937","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-019",null,"Touristische Erschließung von Attraktionen im Bayerisch-Böhmischen Grenzraum","Turistický rozvoj atraktivit v Bavorsko-Českém příhraničí",null,"Stadt Freyung; Stadt Freyung","Y","lead","Local public authority",null,"DE 130 965 198","Freyung","Germany"]
["BYCZ01-018",null,"Aufbau und Sicherung arithmetischer Basiskompetenzen in der Sekundarstufe","Budování a zajištění základních aritmetických kompetencí na 2. stupni základní školy",null,"University of Bayreuth","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"N.a.","Bayreuth","Germany","Bayreuth","Germany"]
["BYCZ01-018",null,"Aufbau und Sicherung arithmetischer Basiskompetenzen in der Sekundarstufe","Budování a zajištění základních aritmetických kompetencí na 2. stupni základní školy",null,"University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"60076658","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ06-212",null,"Käfer an alten Bäumen und Totholz – Schutz und Schaffung von Lebensräumen","Brouci starých stromů a mrtvého dřeva – ochrana a tvorba stanovišť",null,"Biologické centrum AVČR, v.v.i.; Biology Centre CAS","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"60077344","České Budějovice ","Czech Republic","České Budějovice ","Czech Republic"]
["BYCZ06-212",null,"Käfer an alten Bäumen und Totholz – Schutz und Schaffung von Lebensräumen","Brouci starých stromů a mrtvého dřeva – ochrana a tvorba stanovišť",null,"Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ06-212",null,"Käfer an alten Bäumen und Totholz – Schutz und Schaffung von Lebensräumen","Brouci starých stromů a mrtvého dřeva – ochrana a tvorba stanovišť",null,"Friends of the Earth Czech Republic","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"IČO:15547779  DIČ: CZ15547779   ","Brno","Czech Republic","Brno","Czech Republic"]
["BYCZ06-196",null,"Grenzüberschreitende Fallstudien zum Sammeln von Erfahrungen","Přeshraniční případové studie pro získávání zkušeností",null,"OTH – Technical University of Applied Sciences","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE814759583","Amberg","Germany","Weiden in der Oberpfalz","Germany"]
["BYCZ06-196",null,"Grenzüberschreitende Fallstudien zum Sammeln von Erfahrungen","Přeshraniční případové studie pro získávání zkušeností",null,"Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ09-256",null,"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Robotik","Přeshraniční spolupráce v robotice",null,"Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ09-256",null,"Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Robotik","Přeshraniční spolupráce v robotice",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ08-246",null,"Computerbasierte Technologien zur Risikominderung und Lokalisierung von Feuerquellen","Počítačové technologie pro včasné detekování a lokalizaci výskytu požáru",null,"SPRÁVA INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ MĚSTA PLZNĚ, příspěvková organizace","N","partner","Local public authority",null,"66362717/CZ66362717","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ08-246",null,"Computerbasierte Technologien zur Risikominderung und Lokalisierung von Feuerquellen","Počítačové technologie pro včasné detekování a lokalizaci výskytu požáru",null,"University of Applied Science Ansbach","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"DE245365420","Ansbach","Germany","Ansbach","Germany"]
["BYCZ08-246",null,"Computerbasierte Technologien zur Risikominderung und Lokalisierung von Feuerquellen","Počítačové technologie pro včasné detekování a lokalizaci výskytu požáru",null,"NeuralDrones UG","N","partner","SME",null,"DE367142870","Ansbach","Germany","Ansbach","Germany"]
["BYCZ08-246",null,"Computerbasierte Technologien zur Risikominderung und Lokalisierung von Feuerquellen","Počítačové technologie pro včasné detekování a lokalizaci výskytu požáru",null,"KI64 UG","N","partner","SME",null,"N.a.","Sachsen b. Ansbach","Germany","Sachsen b. Ansbach","Germany"]
["BYCZ01-126",null,"Grenze verbindet","Hranice nás spojuje",null,"City of Furth im Wald; Stadt Furth im Wald","Y","lead","Local public authority",null,"DE262339123","Furth im Wald","Germany","Furth im Wald","Germany","Argus! Kultur & Kommunikation","192138430"]
["BYCZ01-126",null,"Grenze verbindet","Hranice nás spojuje",null,"Chodsko žije!, spolek pro kulturu a rozvoj","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"IČ 02997860","Domažlice","Czech Republic","Domažlice","Czech Republic"]
["BYCZ01-126",null,"Grenze verbindet","Hranice nás spojuje",null,"Město Domažlice; Město Domažlice","N","partner","Local public authority",null,"00253316/CZ00253316","Domažlice","Czech Republic"]
["BYCZ06-203",null,"Grenzüberschreitende Bildungsprogramme für Fachkräfte im Gesundheitswesen zur Förderung einer nachhaltigen Gesundheitsversorgung zwischen Bayern und der Tschechischen Republik","Přeshraniční vzdělávací programy pro zdravotníky na podporu udržitelné zdravotní péče mezi Bavorskem a Českou republikou",null,"Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"N.a.","Deggendorf","Germany","Deggendorf","Germany"]
["BYCZ06-203",null,"Grenzüberschreitende Bildungsprogramme für Fachkräfte im Gesundheitswesen zur Förderung einer nachhaltigen Gesundheitsversorgung zwischen Bayern und der Tschechischen Republik","Přeshraniční vzdělávací programy pro zdravotníky na podporu udržitelné zdravotní péče mezi Bavorskem a Českou republikou",null,"University of West Bohemia","N","partner","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-050",null,"Demokratisch und nachhaltig handeln in Schule, Beruf und Gesellschaft","Demokraticky a udržitelně jednat ve škole, v práci a ve společnosti",null,"Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Sušice, U Kapličky 761","N","partner","Education/training centre and school",null,"CZ 00077615","Sušice","Czech Republic","Sušice","Czech Republic"]
["BYCZ01-050",null,"Demokratisch und nachhaltig handeln in Schule, Beruf und Gesellschaft","Demokraticky a udržitelně jednat ve škole, v práci a ve společnosti",null,"Volkshochschule im Landkreis Cham e. V.; Volkshochschule im Landkreis Cham e. V.","Y","lead","Education/training centre and school",null,"N.a.","Cham","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ09-245",null,"EgroNet-Partnernetzwerk","Síť partnerů EgroNet",null,"District of Wunsiedel i. Fichtelgebirge; Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge","Y","lead","Local public authority",null,"DE 132 958 362","Wunsiedel ","Germany","Wunsiedel","Germany"]
["BYCZ09-245",null,"EgroNet-Partnernetzwerk","Síť partnerů EgroNet",null,"Karlovarský kraj; Karlovarský kraj","N","partner","Local public authority",null,"70891168 / CZ70891168","Karlovy Vary","Czech Republic","Karlovy Vary","Czech Republic"]
["BYCZ01-007",null,"Angewandte Exoskelettforschung zur Verwendung in der Rehabilitation","Aplikovaný výzkum exoskeletonu pro využití v rehabilitaci",null,"University of West Bohemia","N","partner","Higher education and research organisations",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-007",null,"Angewandte Exoskelettforschung zur Verwendung in der Rehabilitation","Aplikovaný výzkum exoskeletonu pro využití v rehabilitaci",null,"Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ08-261",null,"Trinkwassertalsperren Frauenau, Nýrsko und Lučina – grenzüberschreitende Maßnahmen zur Verbesserung der Versorgungssicherheit in der Trinkwasserversorgung","Vodárenské nádrže Nýrsko, Lučina a Frauenau - přeshraniční opatření ke zvýšení bezpečnosti dodávek pitné vody",null,"Water Research Institute T.G.Masaryk; Výzkumný ústav vodohospodářský T. G. Masaryka, veřejná výzkumná instituce","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"CZ00020711","Praha 6","Czech Republic","Praha 6","Czech Republic"]
["BYCZ08-261",null,"Trinkwassertalsperren Frauenau, Nýrsko und Lučina – grenzüberschreitende Maßnahmen zur Verbesserung der Versorgungssicherheit in der Trinkwasserversorgung","Vodárenské nádrže Nýrsko, Lučina a Frauenau - přeshraniční opatření ke zvýšení bezpečnosti dodávek pitné vody",null,"Povodí Vltavy, State Enterprise","N","partner","Local public authority",null,"70889953","Praha 5 - Smíchov","Czech Republic","Praha 5 - Smíchov","Czech Republic"]
["BYCZ08-261",null,"Trinkwassertalsperren Frauenau, Nýrsko und Lučina – grenzüberschreitende Maßnahmen zur Verbesserung der Versorgungssicherheit in der Trinkwasserversorgung","Vodárenské nádrže Nýrsko, Lučina a Frauenau - přeshraniční opatření ke zvýšení bezpečnosti dodávek pitné vody",null,"Wasserversorgung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"N.a.","Moos","Germany","Moos","Germany"]
["BYCZ08-261",null,"Trinkwassertalsperren Frauenau, Nýrsko und Lučina – grenzüberschreitende Maßnahmen zur Verbesserung der Versorgungssicherheit in der Trinkwasserversorgung","Vodárenské nádrže Nýrsko, Lučina a Frauenau - přeshraniční opatření ke zvýšení bezpečnosti dodávek pitné vody",null,"Bavarian Environment Agency; Bayerisches Landesamt für Umwelt","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"N.a.","Augsburg","Germany","Hof / Saale","Germany"]
["BYCZ08-239",null,"Schutz einheimischer Arten und Gewässermanagement in Zeiten des globalen Wandels – Unterstützung von Schlüsselarten am Beispiel Großer Flussmuscheln","Ochrana původních druhů a vodní hospodářství v éře globálních změn – podpora klíčových druhů velkých mlžů",null,"Biologické centrum AVČR, v.v.i.; Biology Centre CAS","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"60077344/CZ60077344","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ08-239",null,"Schutz einheimischer Arten und Gewässermanagement in Zeiten des globalen Wandels – Unterstützung von Schlüsselarten am Beispiel Großer Flussmuscheln","Ochrana původních druhů a vodní hospodářství v éře globálních změn – podpora klíčových druhů velkých mlžů",null,"Naturpark Steinwald e. V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"255/110/00087","Fuchsmühl","Germany","Fuchsmühl","Germany"]
["BYCZ08-239",null,"Schutz einheimischer Arten und Gewässermanagement in Zeiten des globalen Wandels – Unterstützung von Schlüsselarten am Beispiel Großer Flussmuscheln","Ochrana původních druhů a vodní hospodářství v éře globálních změn – podpora klíčových druhů velkých mlžů",null,"University of South Bohemia","N","partner","Higher education and research organisations",null,"60076658 / CZ60076658","České Budějovice","Czech Republic","Vodňany","Czech Republic"]
["BYCZ08-239",null,"Schutz einheimischer Arten und Gewässermanagement in Zeiten des globalen Wandels – Unterstützung von Schlüsselarten am Beispiel Großer Flussmuscheln","Ochrana původních druhů a vodní hospodářství v éře globálních změn – podpora klíčových druhů velkých mlžů",null,"Landscape Conservation Association Tirschenreuth e. V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Tirschenreuth","Germany","Tirschenreuth","Germany"]
["BYCZ08-240",null,"Kulturerbe Goldsteig","Kulturní dědictví na Zlaté stezce",null,"Tourism Board of East Bavaria; Tourismusverband Ostbayern e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"DE248180143","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ08-240",null,"Kulturerbe Goldsteig","Kulturní dědictví na Zlaté stezce",null,"Tourism Authority of South Bohemia; Jihočeská centrála cestovního ruchu","N","partner","Local public authority",null,"72053127","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ08-240",null,"Kulturerbe Goldsteig","Kulturní dědictví na Zlaté stezce",null,"Tourism Authority of Pilsen region","N","partner","Local public authority",null,"22396098 / CZ22396098","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ08-240",null,"Kulturerbe Goldsteig","Kulturní dědictví na Zlaté stezce",null,"Gemeinde Mauth; Gemeinde Mauth","N","partner","Local public authority",null,"N.a.","Mauth","Germany","Mauth","Germany"]
["BYCZ08-240",null,"Kulturerbe Goldsteig","Kulturní dědictví na Zlaté stezce",null,"Museum of Prachatice; Prachatické muzeum","Y","lead","Local public authority",null,"00071854","Prachatice","Czech Republic","Prachatice","Czech Republic"]
["BYCZ08-258",null,"Grenzraum entdecken - Naherholung und Geheimtipps","Objevování příhraničí - rekreace v dosahu a tajné tipy",null,"Turistická oblast Pošumaví, z.s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"22741011","Plánice","Czech Republic","Plánice","Czech Republic"]
["BYCZ08-258",null,"Grenzraum entdecken - Naherholung und Geheimtipps","Objevování příhraničí - rekreace v dosahu a tajné tipy",null,"Úhlava, o.p.s.; Úhlava, o.p.s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"26343657 / CZ26343657","Klatovy","Czech Republic","Klatovy","Czech Republic"]
["BYCZ08-258",null,"Grenzraum entdecken - Naherholung und Geheimtipps","Objevování příhraničí - rekreace v dosahu a tajné tipy",null,"ARBERLAND REGio GmbH","N","partner","Local public authority",null,"DE292681338","Regen","Germany","Regen","Germany"]
["BYCZ08-258",null,"Grenzraum entdecken - Naherholung und Geheimtipps","Objevování příhraničí - rekreace v dosahu a tajné tipy",null,"Landkreis Regen; Landkreis Regen","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"DE811666200","Regen","Germany","Regen","Germany"]
["BYCZ01-139",null,"GÜRD 3 - Grenzüberschreitende Notfallrettung Bayern / Tschechien: Harmonisierung und Digitalisierung","GÜRD 3 - Přeshraniční zdravotnická záchranná služba Bavorsko/Čechy: harmonizace a digitalizace",null,"Zdravotnická záchranná služba Plzeňského kraje, příspěvková organizace","N","partner","Local public authority",null,"45333009/CZ45333009","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-139",null,"GÜRD 3 - Grenzüberschreitende Notfallrettung Bayern / Tschechien: Harmonisierung und Digitalisierung","GÜRD 3 - Přeshraniční zdravotnická záchranná služba Bavorsko/Čechy: harmonizace a digitalizace",null,"Bavarian Red Cross","Y","lead","Other",null,"N.a.","Cham","Germany","Furth im Wald","Germany"]
["BYCZ01-075",null,"Handwerkshelden*Innen - Karriereperspektiven im Handwerk","Hrdinové řemesla - perspektivní kariéra v řemeslných oborech",null,"South Bohemian Chamber of Commerce; Jihočeská hospodářská komora","Y","lead","Other",null,"48208248/CZ48208248 ","České Budějovice ","Czech Republic","České Budějovice ","Czech Republic"]
["BYCZ01-075",null,"Handwerkshelden*Innen - Karriereperspektiven im Handwerk","Hrdinové řemesla - perspektivní kariéra v řemeslných oborech",null,"Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz","N","partner","Other",null,"DE811697604","Passau","Germany","Passau","Germany"]
["BYCZ01-136",null,"Wasserstoffregion Bayern & Böhmen","Vodíkový region Čechy & Bavorsko",null,"Hof University of Applied Sciences","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"DE257786853","Hof ","Germany","Hof","Germany"]
["BYCZ01-136",null,"Wasserstoffregion Bayern & Böhmen","Vodíkový region Čechy & Bavorsko",null,"OTH – Technical University of Applied Sciences","Y","lead","Education/training centre and school",null,"DE 814 759 583","Amberg","Germany","Amberg ","Germany"]
["BYCZ01-136",null,"Wasserstoffregion Bayern & Böhmen","Vodíkový region Čechy & Bavorsko",null,"The Regional Chamber of Commerce of the Karlovy Vary Region","N","partner","Other",null,"48365513 (CZ48365513)","Cheb","Czech Republic","Cheb","Czech Republic"]
["BYCZ01-114",null,"Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu",null,"Es geht! Energiesysteme GmbH","N","partner","SME",null,"DE306244436","Mallersdorf","Germany","Berlin","Germany"]
["BYCZ01-114",null,"Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-114",null,"Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu",null,"East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285  ","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-114",null,"Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu",null,"University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"60076658","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ04-165",null,"Innovatives, gemeinsames und grenzübergreifendes Bildungskonzept für Hochschulstudierende im Bereich Lehre.","Inovativní, společný a přeshraniční vzdělávací koncept pro vysokoškolské studenty v oblasti výuky.",null,"Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Education/training centre and school",null,"DE 228493551","Deggendorf ","Germany","Plattling","Germany"]
["BYCZ04-165",null,"Innovatives, gemeinsames und grenzübergreifendes Bildungskonzept für Hochschulstudierende im Bereich Lehre.","Inovativní, společný a přeshraniční vzdělávací koncept pro vysokoškolské studenty v oblasti výuky.",null,"University of West Bohemia","N","partner","Education/training centre and school",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ04-190",null,"KOMPA - Kompetenzen für Additive Fertigung","KOMPA - Kompetence pro Aditivní výrobu",null,"Klastr MECHATRONIKA, z.s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"22890629 / CZ22890629","Dobřany","Czech Republic","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ04-190",null,"KOMPA - Kompetenzen für Additive Fertigung","KOMPA - Kompetence pro Aditivní výrobu",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ04-190",null,"KOMPA - Kompetenzen für Additive Fertigung","KOMPA - Kompetence pro Aditivní výrobu",null,"Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ09-257",null,"KOoperationsnetzwerk für Neue Technologien in Additiver Fertigung und Künstliche InTelligenz","Síť pro spolupráci v oblasti nových technologií aditivní výroby a umělé inteligence",null,"Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ09-257",null,"KOoperationsnetzwerk für Neue Technologien in Additiver Fertigung und Künstliche InTelligenz","Síť pro spolupráci v oblasti nových technologií aditivní výroby a umělé inteligence",null,"COMTES FHT","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"26316919","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ03-009",null,"Kleinprojektefonds Bayerischer Wald - Böhmerwald im Bereich Kultur und nachhaltiger Tourismus","Fond malých projektů Bavorský les - Šumava v oblasti kultury a udržitelného cestovního ruchu",null,"EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn e.V.; Euregio Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"153/108/10085","Freyung","Germany"]
["BYCZ03-010",null,"Kleinprojektefonds Bayerischer Wald - Böhmerwald im Bereich Förderung der Zusammenarbeit zwischen Bürgerinnen und Bürgern","Fond malých projektů Bavorský les – Šumava v oblasti podpory spolupráce mezi občany",null,"EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn e.V.; Euregio Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"153/108/10085","Freyung ","Germany"]
["BYCZ03-026",null,"Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Kultur und nachhaltiger Tourismus\"","Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"Kultura a udržitelný cestovní ruch\"",null,"EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria; EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Marktredwitz","Germany"]
["BYCZ03-003",null,"Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Begegnung\"","Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"people-to-people\"",null,"EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria; EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Marktredwitz","Germany"]
["BYCZ03-027",null,"Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Bildung\"","Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"Vzdělavání\"",null,"EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria; EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Marktredwitz","Germany"]
["BYCZ01-129",null,"Grenzüberschreitender Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien","Přeshraniční přenos znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513 / CZ49777513","Pilsen","Czech Republic","Pilsen","Czech Republic"]
["BYCZ01-129",null,"Grenzüberschreitender Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien","Přeshraniční přenos znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů",null,"Freistaat Bayern represented by Julius-Maximilian-University of Wuerzburg","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"DE 134187690","Würzburg","Germany","Würzburg","Germany"]
["BYCZ01-129",null,"Grenzüberschreitender Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien","Přeshraniční přenos znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů",null,"University Hospital Regensburg","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"DE249309189","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-038",null,"Ausbildung eines multidisziplinären tschechisch-bayerischen Teams an Studierenden in der Neurorehabilitation","Vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci",null,"East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-038",null,"Ausbildung eines multidisziplinären tschechisch-bayerischen Teams an Studierenden in der Neurorehabilitation","Vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-038",null,"Ausbildung eines multidisziplinären tschechisch-bayerischen Teams an Studierenden in der Neurorehabilitation","Vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci",null,"Charles University","N","partner","Higher education and research organisations",null,"00216208/CZ00216208","Praha","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-037",null,"Optimierung des FLM-Verfahrens mittels Thermodiagnostik","Optimalizace FLM procesu s využitím termodiagnostiky",null,"East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-037",null,"Optimierung des FLM-Verfahrens mittels Thermodiagnostik","Optimalizace FLM procesu s využitím termodiagnostiky",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ06-233",null,"Oberfränkischer-Westböhmischer Basketballaustausch","Hornofrancko-Západočeská basketbalová výměna",null,"TJ Lokomotiva Plzeň z. s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"CZ40525724","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ06-233",null,"Oberfränkischer-Westböhmischer Basketballaustausch","Hornofrancko-Západočeská basketbalová výměna",null,"young heroes bayreuth e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Bayreuth","Germany","Bayreuth","Germany"]
["BYCZ01-059",null,"Region Pilsen und Oberpfalz - gemeinsame Herausforderungen, gemeinsame Lösungen","Plzeňský kraj a Horní Falc - společné výzvy, společná řešení",null,"Regierung der Oberpfalz; Regierung der Oberpfalz","N","partner","Local public authority",null,"DE 811335517","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-059",null,"Region Pilsen und Oberpfalz - gemeinsame Herausforderungen, gemeinsame Lösungen","Plzeňský kraj a Horní Falc - společné výzvy, společná řešení",null,"Regional Authority of the Pilsen Region; Plzeňský kraj","Y","lead","Local public authority",null,"70890366","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-059",null,"Region Pilsen und Oberpfalz - gemeinsame Herausforderungen, gemeinsame Lösungen","Plzeňský kraj a Horní Falc - společné výzvy, společná řešení",null,"District Council Upper Palatinate","N","partner","Local public authority",null,"DE133714430","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ08-244",null,"Praxisschulung zum Management-Auditor","Praktická příprava pro manažerského auditora",null,"Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ08-244",null,"Praxisschulung zum Management-Auditor","Praktická příprava pro manažerského auditora",null,"OTH – Technical University of Applied Sciences","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE814759583","Weiden","Germany","Weiden","Germany"]
["BYCZ06-229",null,"Der Geschichte auf der Spur. Ein deutsch-tschechischer Kulturraum und seine Wurzeln.","Po stopách historie. Německo-česká kulturní oblast a její kořeny.",null,"Muzeum Cheb, p. o. Karlovarského kraje","Y","lead","Local public authority",null,"00074276","Cheb","Czech Republic","Cheb","Czech Republic"]
["BYCZ06-229",null,"Der Geschichte auf der Spur. Ein deutsch-tschechischer Kulturraum und seine Wurzeln.","Po stopách historie. Německo-česká kulturní oblast a její kořeny.",null,"Via Carolina-Goldene Straße e.V.","N","partner","Local public authority",null,"DE 274952112","Bärnau","Germany","Bärnau","Germany"]
["BYCZ04-183",null,"Quanten Technologien für die Bayerisch-Tschechische Region","Kvantové technologie pro česko-bavorský region",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ04-183",null,"Quanten Technologien für die Bayerisch-Tschechische Region","Kvantové technologie pro česko-bavorský region",null,"Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Deggendorf","Germany"]
["BYCZ04-183",null,"Quanten Technologien für die Bayerisch-Tschechische Region","Kvantové technologie pro česko-bavorský region",null,"UBT Future Energy Lab Wunsiedel GmbH","N","partner","SME",null,"N.a.","Wunsiedel","Germany"]
["BYCZ01-138",null,"Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí",null,"Landkreis Regen; Landkreis Regen","N","partner","Local public authority",null,"N.a.","Regen","Germany","Regen","Germany"]
["BYCZ01-138",null,"Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí",null,"Naturpark Oberer Bayerischer Wald e. V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"DE325905480","Cham","Germany"]
["BYCZ01-138",null,"Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí",null,"Landkreis Freyung-Grafenau; Landkreis Freyung-Grafenau","N","partner","Local public authority",null,"N.a.","Freyung","Germany","Freyung","Germany"]
["BYCZ01-138",null,"Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí",null,"Úhlava, o.p.s.; Úhlava, o.p.s.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"26343657 / CZ26343657","Klatovy","Czech Republic"]
["BYCZ01-145",null,"Bewertung der DOC- und DON-Dynamik im Zusammenhang mit den biogeochemischen Stoffkreisläufen verschiedener Ökosysteme im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Hodnocení dynamiky DOC a DON ve vztahu k biogeochemickým koloběhům prvků a látek v česko-bavorském příhraničí v různých ekosystémech",null,"Bavarian Environment Agency; Bayerisches Landesamt für Umwelt","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"N.a.","Hof","Germany","Hof","Germany"]
["BYCZ01-145",null,"Bewertung der DOC- und DON-Dynamik im Zusammenhang mit den biogeochemischen Stoffkreisläufen verschiedener Ökosysteme im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Hodnocení dynamiky DOC a DON ve vztahu k biogeochemickým koloběhům prvků a látek v česko-bavorském příhraničí v různých ekosystémech",null,"Czech Agrifood Research Center","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"00027006","Praha","Czech Republic","Praha","Czech Republic"]
["BYCZ01-100",null,"Grenzüberschreitendes Studienprogramm für Wirtschaftswachstum in der bayerisch-tschechischen Grenzregion","Přeshraniční studijní program pro hospodářský růst bavorsko-českého příhraničí",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-100",null,"Grenzüberschreitendes Studienprogramm für Wirtschaftswachstum in der bayerisch-tschechischen Grenzregion","Přeshraniční studijní program pro hospodářský růst bavorsko-českého příhraničí",null,"OTH – Technical University of Applied Sciences","N","partner","Higher education and research organisations",null,"N.a.","Weiden","Germany","Weiden","Germany"]
["BYCZ06-218",null,"Studenten-Inkubator für die bayerisch-tschechische Grenzregion","Studentský podnikatelský inkubátor pro bavorsko-český příhraniční region",null,"East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ06-218",null,"Studenten-Inkubator für die bayerisch-tschechische Grenzregion","Studentský podnikatelský inkubátor pro bavorsko-český příhraniční region",null,"Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-120",null,"Simuliertes Projektmanagementbüro","Simulovaná projektová kancelář",null,"Hof University of Applied Sciences","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE257786853","Hof","Germany","Hof","Germany"]
["BYCZ01-120",null,"Simuliertes Projektmanagementbüro","Simulovaná projektová kancelář",null,"Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ08-250",null,"Säumerpfade 2026 Grafenau - Kašperské Hory","Soumarské stezky 2026 Grafenau - Kašperské Hory",null,"Stadt Grafenau","Y","lead","Local public authority",null,"N.a.","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ08-250",null,"Säumerpfade 2026 Grafenau - Kašperské Hory","Soumarské stezky 2026 Grafenau - Kašperské Hory",null,"Město Kašperské Hory; Město Kašperské Hory","N","partner","Local public authority",null,"00255645","Kašperské Hory","Czech Republic","Kašperské Hory","Czech Republic"]
["BYCZ01-072",null,"Brücken bauen","Stavba mostů",null,"Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Hohenberg","Germany"]
["BYCZ01-072",null,"Brücken bauen","Stavba mostů",null,"Kozodoj registered association","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"22687858","Karlovy Vary","Czech Republic","Karlovy Vary","Czech Republic"]
["BYCZ04-169",null,"\" Sprache baut Brücken / Stavíme most k porozumění\"","\" Stavíme most k porozumění / Sprache baut Brücken\"",null,"Město Cheb; Město Cheb","Y","lead","Local public authority",null,"000253979","Cheb","Czech Republic",null,null,"LUNGO MEDICAL s.r.o.","08678081"]
["BYCZ04-169",null,"\" Sprache baut Brücken / Stavíme most k porozumění\"","\" Stavíme most k porozumění / Sprache baut Brücken\"",null,"Stadt Waldsassen; Stadt Waldsassen","N","partner","Local public authority",null,"N.a.","Waldsassen","Germany"]
["BYCZ08-248",null,"Wechselwirkungen zwischen Erholungsnutzung und Ökosystemen im Böhmerwald","Interakce mezi rekreačním využitím území a ekosystémy na Šumavě",null,"Sumava National Park Administration","N","partner","Local public authority",null,"IČO: 00583171, DIČ: CZ00583171","Vimperk","Czech Republic","Vimperk","Czech Republic"]
["BYCZ08-248",null,"Wechselwirkungen zwischen Erholungsnutzung und Ökosystemen im Böhmerwald","Interakce mezi rekreačním využitím území a ekosystémy na Šumavě",null,"Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft; Bavarian State Institute of Forestry","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"USt.-ID: DE811335517","Freising","Germany","Freising","Germany"]
["BYCZ08-248",null,"Wechselwirkungen zwischen Erholungsnutzung und Ökosystemen im Böhmerwald","Interakce mezi rekreačním využitím území a ekosystémy na Šumavě",null,"Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ08-253",null,"SternenWelt Kleť – Eschenberg","Hvězdný svět Kleť – Eschenberg",null,"Observatory and Planetarium České Budějovice with a branch in Kleti","N","partner","Local public authority",null,"00070327 / CZ00070327","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ08-253",null,"SternenWelt Kleť – Eschenberg","Hvězdný svět Kleť – Eschenberg",null,"Bavarian Forest Nature Park; Naturpark Bayerischer Wald e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"DE 13 14 60 172","Zwiesel","Germany","Zwiesel","Germany"]
["BYCZ08-253",null,"SternenWelt Kleť – Eschenberg","Hvězdný svět Kleť – Eschenberg",null,"Astronomical Association of the Central Bavarian Forest e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Zwiesel","Germany","Zwiesel","Germany"]
["BYCZ01-020",null,"Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwalds","Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy",null,"Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ01-020",null,"Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwalds","Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy",null,"University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"60076658","České Budějovice","Czech Republic","Vodňany","Czech Republic"]
["BYCZ01-020",null,"Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwalds","Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy",null,"Biologické centrum AVČR, v.v.i.; Biology Centre CAS","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"60077344 / CZ60077344","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-117",null,"Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí",null,"Regional Authority of the Pilsen Region; Plzeňský kraj","N","partner","Local public authority",null,"70890366","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-117",null,"Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí",null,"Czech Union for Nature Conservation Spalene Porici","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"00519308","Spálené Poříčí","Czech Republic"]
["BYCZ01-117",null,"Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí",null,"Landesbund für Vogel- und Naturschutz e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"241/109/70060","Hilpoltstein","Germany","Arnschwang","Germany"]
["BYCZ01-117",null,"Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí",null,"Czech University of Life Sciences Prague; Ceska zemedelska univerzita v Praze","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"60460709 / CZ60460709","Praha","Czech Republic","Praha","Czech Republic"]
["BYCZ01-092",null,"Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí",null,"Werner-von-Siemens-Schule - Staatliche Berufsschule Cham","N","partner","Education/training centre and school",null,"N.a.","Cham","Germany","Waldmünchen","Germany"]
["BYCZ01-092",null,"Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí",null,"Úhlava, o. p. s.; Úhlava, o. p. s.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"26343657 / CZ 26343657","KLATOVY","Czech Republic"]
["BYCZ01-092",null,"Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí",null,"Střední odborné učiliště, Domažlice, Prokopa Velikého 640","N","partner","Education/training centre and school",null,"18230083/CZ 18230083","Domažlice","Czech Republic"]
["BYCZ01-092",null,"Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí",null,"Střední průmyslová škola, Klatovy, nábřeží Kpt. Nálepky 362","N","partner","Education/training centre and school",null,"61750883 / CZ61750883","Klatovy","Czech Republic"]
["BYCZ07-220",null,"Länderübergreifende Förderung der Teichökosystem-Infrastruktur durch Multiplikatoren mit dem Ziel, Nährstoffkreisläufe zu schließen.","Mezinárodní podpora infrastruktury rybničních ekosystémů prostřednictvím multiplikátorů s cílem uzavřít koloběh živin.",null,"University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"60076658","České Budějovice","Czech Republic","Vodňany","Czech Republic"]
["BYCZ07-220",null,"Länderübergreifende Förderung der Teichökosystem-Infrastruktur durch Multiplikatoren mit dem Ziel, Nährstoffkreisläufe zu schließen.","Mezinárodní podpora infrastruktury rybničních ekosystémů prostřednictvím multiplikátorů s cílem uzavřít koloběh živin.",null,"Hof University of Applied Sciences","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 257 786 853","Hof","Germany","Hof","Germany"]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy",null,"Město Prachatice; Town of Prachatice","N","partner","Local public authority",null,"00250627","Prachatice","Czech Republic"]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy",null,"Town of Sušice; Town of Sušice","N","partner","Local public authority",null,"CZ00256129","Sušice","Czech Republic"]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy",null,"Bayerischer Wald-Verein e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Schöfweg","Germany","Schöfweg","Germany"]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy",null,"Gemeinde Langdorf","Y","lead","Local public authority",null,"N.a.","Langdorf","Germany"]
["BYCZ01-001",null,"Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald","Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa",null,"Sumava National Park Administration","N","partner","Local public authority",null,"IČO: 00583171, DIČ: CZ00583171","Vimperk","Czech Republic","Vimperk","Czech Republic"]
["BYCZ01-001",null,"Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald","Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa",null,"Czech University of Life Sciences Prague; Ceska zemedelska univerzita v Praze","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"IČO: 60460709, DIČ: CZ60460709","Praha - Suchdol","Czech Republic"]
["BYCZ01-001",null,"Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald","Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa",null,"Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ01-080",null,"Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima",null,"Nadační fond Zelený poklad","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"25229575","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-080",null,"Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima",null,"GEOPARK Bayern-Böhmen e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Parkstein","Germany"]
["BYCZ01-015",null,"Forschung zu e-Textilien für Telemedizin und Rettungs- und Sicherheitsdienste","Výzkum e-textilií pro telemedicínu a integrovaný záchranný systém",null,"University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-015",null,"Forschung zu e-Textilien für Telemedizin und Rettungs- und Sicherheitsdienste","Výzkum e-textilií pro telemedicínu a integrovaný záchranný systém",null,"East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]