{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Operations","Partners"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Operations","index":0,"n_rows":57,"n_cols":29,"rows_kept":57,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2],[0,3,0,6]]}
[]
["2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Bavaria-Czechia"]
["Go to keep.eu for much more on programmes, projects and partners of Territorial Cooperation"]
["Last updated: 2025-10-29"]
["Languages: EN"]
["Operation ID","Operation name","Operation name in CS","Operation name in DE","Operation summary","Operation summary in CS","Operation summary in DE","Operation start date","Operation end date","Programme priority","Programme specific objective","Policy Objective (Interreg Specific Objective)","Type of intervention","Operation of strategic Importance or operationt above EUR 5 million","Total eligible cost","Contributing EU funds (ERDF, IPA III, NDICI and/or OCT)","Total EU funding (amount)","Total EU funding (co-financing rate)","Expected or Actual Achievements","Expected or Actual Achievements in CS","Expected or Actual Achievements in DE","Location of operation or of partner (department's town OR town of main address)","Location of operation or of partner (department's country OR country of main address)","Investment (infrastructure) area","Operation deliverables (other than infrastructural investment) area focus","Relevant precedent operation","Relevant subsequent operation","Operation hierarchy","Number of partners"]
["BYCZ03-009",null,"Fond malých projektů Bavorský les - Šumava v oblasti kultury a udržitelného cestovního ruchu","Kleinprojektefonds Bayerischer Wald - Böhmerwald im Bereich Kultur und nachhaltiger Tourismus","The fields of culture and tourism are among the most important economic sectors in the region, and their sustainable valorisation and linking-up is of great importance. In addition, tourism and culture have a strong identity-building effect, which contributes significantly to the population growing together. Unfortunately, however, the culture and tourism sector has been hit particularly hard by the Corona pandemic in recent years, which is still being felt today, in some cases massively. The aim is therefore to valorise the region's particular strengths in tourism and the cultural sector on a cross-border basis and to reduce deficits. This includes in particular the networking of tourism actors and services, the bundling and target group-oriented marketing of tourist offers and sights, the promotion of cross-border mobility in public transport, the strengthening of nature, cultural and active tourism per se, smaller infrastructural improvements of tourist and cultural sites, the overcoming of language barriers with regard to information and facilities for tourists in general, their modern development, better networking of persons engaged in the cultural sector, joint cultural offers, etc. The Small Projects Fund will make a decisive contribution to this, as it gives numerous smaller initiatives the chance to become involved in these important fields of action. This will strengthen the culture and tourism sector in the long term.","Oblasti kultury a cestovního ruchu patří k nejdůležitějším hospodářským odvětvím v regionu. Jejich udržitelné zhodnocení a přeshraniční propojení má velký význam. Kromě toho cestovní ruch a kultura vytvářejí vysokou míru identity, která významně přispívá ke srůstání společnosti. Bohužel právě kultura a cestovní ruch byly v uplynulých letech obzvláště tvrdě postiženy koronavirovou pandemií. To je dodnes v některých případech m asivně pociťováno. Cílem je proto mimořádně silné stránky cestovního ruchu a kulturního sektoru přeshraničně zhodnotit a odbourat deficity. Jedná se zejména o propojení subjektů a služeb v cestovním ruchu, sdružování turistických nabídek a památek a jejich marketing zaměřený na cílové skupiny, podporu přeshraniční mobility ve veřejné dopravě, posílení samotné přírodní, kulturní a aktivní turistiky, drobné zlepšení infrastruktury turisticky a kulturně významných míst, překonání jazykových bariér, pokud jde o informace a zařízení pro turisty obecně, jejich další moderní rozvoj, lepší propojení kulturních tvůrců, společné kulturní nabídky atd. Fond malých projektů k tomu rozhodujícím způsobem přispěje, protože umožní realizaci mnoha menších iniciativ v těchto důležitých prioritních oblastech. To kulturu a turistický průmysl dlouhodobě posílí.","Die Bereiche Kultur und Tourismus zählen zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen der Region, deren nachhaltige Inwertsetzung und Vernetzung von großer Bedeutung ist. Zudem wirkt der Tourismus und die Kultur in hohem Maße identitätsstiftend, was wesentlich zum Zusammenwachsen der Bevölkerung beiträgt. Leider wurde jedoch gerade die Kultur- und Tourismusbranche in den vergangenen Jahren besonders von der Corona-Pandemie getroffen. Das ist bis heute teils massiv zu spüren. Ziel ist es daher, besondere Stärken im Tourismus und der Kulturbranche der Region grenzübergreifend in Wert zu setzen und Defizite abzubauen. Gedacht wird dabei insbesondere an die Vernetzung touristischer Akteure und Dienstleistungen, die Bündelung und zielgruppenorientierte Vermarktung touristischer Angebote und Sehenswürdigkeiten, die Förderung der grenzübergreifenden Mobilität im ÖPNV, die Stärkung des Natur-, Kultur- und Aktivtourismus an sich, an kleinere infrastrukturelle Verbesserungen touristisch und kulturell bedeutender Stätten, an die Überwindung sprachlicher Hindernisse was Informationen und Einrichtungen für Touristen anbelangt, an deren zeitgemäße Fortentwicklung, an bessere Vernetzung Kulturschaffender, gemeinsame Kulturangebote usw. Der Kleinprojektefonds wird hierzu einen entscheidenden Beitrag leisten, da er die Möglichkeit bietet, auch zahlreiche kleinere Initiativen in diesen wichtigen Handlungsfeldern zu unterstützen. Das wird die Kultur- und Tourismusbranche nachhaltig stärken.","2023-05-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","Y",3599900,"ERDF",2879920,80,"The overall objective of the project is to further connect the cultural and tourism sectors of the region across borders, permanently strengthening them and reducing deficits. Cultural and tourism areas are of great economic importance for the border area and also strongly promote a common identity. The small project fund in this programme-specific objective is considered to be particularly important mainly because it will enable many actors to implement joint initiatives and projects. Simplified administrative procedures and access to finance are considered very valuable in this context. They will be highly motivating and consequently indirectly contribute to the specific objectives of the Programme. Overall, it is expected to strengthen tourism, secure jobs, significantly modernise the tourism offer and leisure activities, improve information systems, new and connected cultural activities, etc.","Celkovým cílem projektu je ještě více propojit kulturní a turistické odvětví regionu přes hranice, trvale je posílit a snížit deficity. Oblasti kultury a cestovního ruchu mají pro příhraniční oblast velký hospodářský význam a také výrazným způsobem podporují společnou identitu. Fond malých projektů v tomto programově specifickém cíli je považován za zvláště důležitý především proto, že umožní mnoha aktérům realizovat společné iniciativy a projekty. Zjednodušené administrativní postupy a přístup k financování jsou v této souvislosti považovány za velmi cenné. Budou vysoce motivující a následně nepřímo přispějí ke specifickým cílům programu. Celkově se očekává posílení cestovního ruchu, zajištění pracovních míst, výrazna modernizace nabídky cestovního ruchu a volnočasových aktivit, lepší informační systémy, nové a propojené kulturní aktivity atd.","Gesamtziel des Projektes ist, die Kultur- und Tourismusbranche der Region grenzübergreifend noch mehr zu vernetzen, sie nachhaltig zu stärken und Defizite abzubauen. Die Handlungsbereiche Kultur und Tourismus sind für den Grenzraum von hoher wirtschaftlicher Bedeutung und fördern zudem die gemeinsame Identität in ausgesprochener Weise. Die Kleinprojekteförderung in diesem programmspezifischen Ziel wird deshalb als besonders wichtig erachtet, da sie es vielen Akteuren ermöglichen wird, gemeinsame Initiativen umzusetzen und Projekte zu realisieren. Sehr wertvoll werden in diesem Zusammenhang die vereinfachten Verwaltungsverfahren und Förderzugänge angesehen. Sie werden in hohem Maße motivieren und folglich mittelbar zur programmspezifischen Zielsetzung beitragen. Es wird insgesamt eine Stärkung der Tourismuswirtschaft erwartet, die Sicherung von Arbeitsplätzen, ein deutlich aufgewertetes Tourismus- und Freizeitangebot, zeitgemäße Informationssysteme, neue und vernetzte Kulturangebote usw","Freyung","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ03-010",null,"Fond malých projektů Bavorský les – Šumava v oblasti podpory spolupráce mezi občany","Kleinprojektefonds Bayerischer Wald - Böhmerwald im Bereich Förderung der Zusammenarbeit zwischen Bürgerinnen und Bürgern","With the present project, the EUREGIO Bavarian Forest - Bohemian Forest - Lower Inn applies as small project fund manager for the part of the programme area outlined in WP\r\n\r\n1. Small projects are particularly suitable for promoting understanding and cross-border integration, which is of great importance for the region. The aim is to break down socio-cultural barriers and thus create a sustainable positive climate for cooperation. Thanks to simplified, i.e. administratively \"lower-threshold\" administrative procedures, not only municipal and official institutions but also many associations, interest groups, educational institutions etc. can be reached and won over for cross-border cooperation. The added value and uniqueness of the small project fund as a funding instrument is therefore that the entire population can be addressed and involved, thus enabling a broad impact. An important objective of the project is to give as many actors as possible the opportunity to get to know their Bavarian or Czech neighbours better and to carry out joint initiatives by means of intensive promotion and advisory activities. To achieve the project objectives, the partner network of the EUREGIO will be fully involved and experienced advisory staff will be appointed.","S tímto projektem se EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn uchází o management Fondu malých projektů pro část programového území uvedené v PB\n\n1. Zejména malé projekty jsou zvláště vhodné pro podporu porozumění a přeshraniční integrace, což má pro region velký význam. Je třeba odstranit sociokulturní překážky a vytvořit tím udržitelné, pozitivní klima pro spolupráci. Díky zjednodušeným, resp. administrativně \"nízkoprahovým\" postupům lze kromě komunálních a úředních institucí získat pro přeshraniční spolupráci i mnoho spolků, zájmových sdružení, vzdělávacích institucí apod. Přidaná hodnota a jedinečnost Fondu malých projektů jako nástroje financování spočívá v tom, že lze oslovit a zapojit veškeré obyvatelstvo, což umožňuje široký dopad tohoto instrumentu. Důležitým cílem projektu je poskytnout prostřednictvím konzulační a propagační činnosti co největšímu počtu aktérů možnost lépe poznat své bavorské či české sousedy a realizovat společné iniciativy. Za účelem dosažení cílů projektu bude využito rozsáhlé sítě partnerů EUREGIa a zapojen zkušený personál.","Mit dem vorliegenden Projekt bewirbt sich die EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn als Kleinprojektefondsmanager für den im AP1 dargestellten Teil des Programmgebietes. Insbesondere Kleinprojekte eignen sich in besonderer Weise Verständigung und grenzübergreifende Integration zu fördern, was für die Region von großer Bedeutung ist. Es gilt soziokulturelle Hindernisse abzubauen und so ein nachhaltig positives Kooperationsklima zu schaffen. Dank vereinfachter, d.h. administrativ \"niederschwelligerer\" Verwaltungsverfahren können neben kommunalen und behördlichen Institutionen auch viele Vereine, Interessensvertretungen, Bildungseinrichtungen usw. erreicht und für grenzübergreifende Zusammenarbeit gewonnen werden. Der Mehrwert und die Einzigartigkeit des Förderinstruments Kleinprojektefonds besteht folglich darin, dass die gesamte Bevölkerung angesprochen und eingebunden werden kann und so große Breitenwirkung möglich ist. Wichtiges Ziel des Projektes ist es, durch intensive Bewerbungs- und Beratungstätigkeit möglichst vielen Akteuren die Möglichkeit zu geben, ihre bayerischen bzw. tschechischen Nachbarn besser kennenzulernen und gemeinsame Initiativen durchzuführen. Für die Erreichung der Projektziele wird das Partnernetzwerk der EUREGIO umfassend eingebracht und erfahrenes Beratungspersonal zur Verfügung gestellt.","2023-05-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","Y",3599900,"ERDF",2879920,80,"With this project, EUREGIO wants to promote meeting, understanding and mutual trust between people in the Bavarian-Czech border. In the defined part of the programme area, citizens will be given the opportunity to get to know their neighbours better and to establish new contacts in the coming years with the support of the INTERREG programme. Socio-cultural barriers need to be removed to create a sustainable, positive climate for cooperation. The simplified grant procedure foreseen in the new INTERREG Bavaria-Czech Republic programme will open up funding opportunities for many project initiatives and thus contribute to broad integration. The aim of the project is to attract people from all social groups and many multipliers for the implementation of joint small projects and to make a significant contribution to the specific objectives of the programme.","Tímto projektem chce EUREGIO podpořít především setkávání, porozumění a vzájemnou důvěru mezi lidmi v bavorsko-českém příhraničí. V definované části programového území dostanou občané v následujících letech možnost za podpory z programu INTERREG lépe poznat své sousedy a navázat nové kontakty. Je třeba odstranit sociokulturní překážky a vytvořit tím udržitelné, pozitivní klima pro spolupráci. Zjednodušené dotační řízení, předpokládané v novém programu INTERREG Bavorsko-Česká republika, otevře možnosti financování pro mnoho projektových iniciativ a přispěje tak k široké integraci. Cílem projektu je získat pro realizaci společných malých projektů lidi ze všech společenských skupin a mnoho multiplikátorů a znatelně přispět ke specifickým cílům programu.","Mit diesem Projekt möchte die EUREGIO in erster Linie Begegnung, Verständigung und gegenseitiges Vertrauen zwischen den Menschen in der bayerisch-tschechischen Grenzregion fördern. Im dargestellten Teil des Programmgebietes sollen die Bürgerinnen und Bürger in den kommenden Jahren die Möglichkeit erhalten, mit Unterstützung aus dem INTERREG-Programm ihre Nachbarn besser kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen. Es sollen soziokulturelle Hindernisse abgebaut und ein für die weitere Entwicklung der Region positives Kooperationsklima geschaffen werden. Das im neuen INTERREG Programm Bayern-Tschechien angedachte vereinfachte Förderverfahren wird vielen Projektinitiativen eine Zuwendungsmöglichkeit eröffnen und so umfassend zur grenzübergreifenden Integration beitragen. Es ist geplant, Menschen in allen Bevölkerungsschichten und zahlreiche Multiplikatoren für die Umsetzung gemeinsamer Kleinprojekte zu gewinnen und einen merklichen Beitrag zur programmspezifischen Zielsetzung zu leisten.","Freyung ","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ03-027",null,"Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"Vzdělavání\"","Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Bildung\"","The funding of Bavarian-Czech educational projects is particularly important after the Corona pandemic. Overcoming the language border separating Bavaria and the Czech Republic and bringing different education systems closer together remain an ongoing task. Both points have been examined by the EU as so-called border-obstacles and their treatment is considered an essential part of INTERREG cooperation programmes. For education projects according to Priority 3, an independent area of application remains in the KPF alongside people-to-people encounters in the sense of Priority 5, as smaller investments are also to be made possible that cannot be funded in Priority \r\n\r\n5. In addition, it is new in the funding period 2021-2027 that adult education can also be included in the focus.\r\nThe project is intended to promote the INTERREG Bavaria-Czech Republic 2021-2027 programme among educational institutions and their sponsors with the aim of developing small-scale projects.\r\nTo this end, the EUREGIO EGRENSIS provides the services for the small project fund in the Bavarian and Czech Euregio area for advice, application assessment, financial processing and monitoring of the project results and outputs. \r\nThe above-mentioned challenges can only be solved on a cross-border basis. A development study initiated by the EUREGIO EGRENSIS in 2021 identified topics and potentials in the Euregio area that are suitable for advancing the border region.","Podpora bavorsko-českých vzdělávacích projektů je po pandemii Corony obzvláště důležitá. Překonání jazykové hranice mezi Bavorskem a Českou republikou a sblížení různých vzdělávacích systémů je stále aktuálním úkolem. Oba body byly EU zkoumány jako tzv. hraniční překážky a jejich řešení je považováno za nezbytnou součást programů spolupráce INTERREG. Pro vzdělávací projekty podle priority 3 zůstává v KPF vedle vzájemných setkání ve smyslu priority 5 samostatná oblast použití, neboť mají být umožněny i menší investice, které nelze financovat v rámci priority \n\n5. V období financování 2021-2027 je navíc novinkou, že do zaměření může být zahrnuto i vzdělávání dospělých.\nProjekt je určen k propagaci programu INTERREG Bavorsko-Česká republika 2021-2027 mezi vzdělávacími institucemi a jejich zřizovateli s cílem vytvořit malé projekty.\nZa tímto účelem poskytuje EUREGIO EGRENSIS služby pro fond malých projektů v bavorské a české oblasti Euregia v oblasti poradenství, hodnocení žádostí, finančního zpracování a monitorování výsledků a výstupů projektů. \nVýše uvedené problémy lze řešit pouze na přeshraničním základě. Rozvojová studie, kterou iniciovalo EUREGIO EGRENSIS v roce 2021, identifikovala témata a potenciály v oblasti Euregia, které jsou vhodné pro rozvoj příhraničního regionu.","Die Förderung bayerisch-tschechischer Bildungsprojekte stellt sich nach der Corona-Pandemie als besonders wichtig dar. Die Überwindung der Bayern und Tschechien trennenden Sprachgrenze und die Annäherung unterschiedlicher Bildungssysteme bleiben eine Daueraufgabe. Beide Punkte hat die EU als sog. Grenzhindernisse (\"border obstacles\") untersucht und sieht deren Bearbeitung als wesentlichen Bestandteil von INTERREG-Kooperationsprogrammen an. Für Bildungsprojekte gem. Priorität 3 bleibt im KPF neben People-to-people-Begegnungen im Sinne von Priorität 5 ein eigenständiger Anwendungsbereich, da auch kleinere Investitionen ermöglicht werden sollen, die in der Priorität 5 nicht gefördert werden können. Zudem ist in der Förderperiode 2021-2027 neu, dass auch die Erwachsenenbildung in den Fokus genommen werden kann.\nDurch das Projekt soll bei Bildungsinstitutionen und deren Trägern für das Programm INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 geworben werden mit dem Ziel, Kleinprojekte zu entwickeln.\nHierzu stellt die EUREGIO EGRENSIS für den Kleinprojektefonds die Leistungen für Beratung, Antragsprüfung, finanzielle Abwicklung und Kontrolle der Projektergebnisse und -outputs im bayerischen und tschechischen Euregio-Gebiet sicher. \nDie o. g. Herausforderungen lassen sich nur grenzüberschreitend lösen. Eine von der EUREGIO EGRENSIS initiierte Entwicklungsstudie aus dem Jahr 2021 arbeitete Themen und Potenziale im Euregio-Gebiet heraus, die geeignet sind, die Grenzregion voranzubringen.","2023-04-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","Y",710721.01,"ERDF",568576.8,80,"The Fund of Small Projects Priority 3 \"Education\" RSO4.2 is intended for small projects below the threshold of large projects and as a complement to the Priority 5 meeting projects, through which educational opportunities for children, youth, apprentices and students as well as adults are supported. It should also be possible to make smaller investments in training projects that are not eligible for funding in the case of purely meeting projects under Priority Axis 5.","Fond malých projektů Priority 3 \"Vzdělávání\" RSO4.2 je určen pro malé projekty pod hranicí velkých projektů a jako doplněk k projektům pro setkávání Priority 5, jejichž prostřednictvím jsou podporovány vzdělávací příležitosti pro děti, mládež, učně a studenty i pro dospělé.  Měly by být možné i menší investice do vzdělávacích projektů, které nejsou způsobilé pro financování v případě čistě setkávacích projektů v rámci prioritní osy 5. ","Durch den Kleinprojektefonds der Priorität 3 \"Bildung\" RSO4.2 sollen unterhalb der Schwelle von Großprojekten und neben Begegnungsprojekten der Prioritätsachse 5 Kleinprojekte bedient werden, durch die Bildungsangebote für Kinder, Jugendliche, Auszubildende und Studierende sowie auch für Erwachsene gefördert werden.  Dabei sollen auch kleinere Investitionen für Bildungsprojekte möglich sein, die bei reinen Begegnungsprojekten der Prioritätsachse 5 nicht förderfähig sind.","Marktredwitz","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ01-100",null,"Přeshraniční studijní program pro hospodářský růst bavorsko-českého příhraničí","Grenzüberschreitendes Studienprogramm für Wirtschaftswachstum in der bayerisch-tschechischen Grenzregion","The project aims to build, pilot and evaluate an interdisciplinary cross-border professional bachelor's degree programme in double degree mode corresponding to the needs of business practice to strengthen the economically weak border region on the Czech and German side.\nIn 2020, with the help of the IHK Regensburg, a questionnaire survey was conducted on both sides of the border, asking companies about their interest in interns and the required skills that our Management and Digital Technology graduates should have in the future. Based on this, a curriculum was developed in coordination between the two partner universities of ZČU and OTH Amberg-Weiden. Businesses and other interested institutions (chambers of commerce, regions, development agency) were involved in preparing the curriculum and conceiving the content of individual courses. A unique interdisciplinary and intercultural study program is created, evaluated and implemented. The study programme will target students from secondary schools in the Czech Republic, where vocational training in a foreign language is increasingly offered, as well as in Germany and internationally. Based on the results of a questionnaire survey among companies, students of this study programme will study in English, but will also acquire the basics of Czech and German so that they will be prepared and motivated to stay in the region not only professionally but also to choose the region as a place to live and to strengthen.","Cílem projektu je vybudovat, odpilotovat v praxi a evaluovat interdisciplinární přeshraniční profesní bakalářský studijní program v režimu double degree odpovídající potřebám podnikové praxe k posílení hospodářsky slabého příhraničního regionu na české i německé straně. V roce 2020 bylo realizováno za pomoci IHK Regensburg dotazníkové šetření na obou stranách hranice a byl dotazován zájem ze strany podniků o praktikanty/-ky a požadované kompetence, kterými by naši absolventi/-ky studijního programu Management and Digital Technology měli v budoucnu disponovat. Na základě výsledků začalo vznikat curriculum v koordinaci dvou partnerských univerzit ZČU a OTH Amberg-Weiden. Podniky a další zainteresované instituce (hospodářské komory, kraje, regionální rozvojová agentura) jsou vtaženy do přípravy studijního plánu a koncepce obsahů jednotlivých předmětů. Vzniká a bude odzkoušen a zaveden do praxe jedinečný interdisciplinární a interkulturní studijní program. Studijní program bude cílit jednak na zájemce ze středních škol v ČR, kde je stále více nabízena odborná výuka v cizím jazyce, dále pak v Německu, ale i v mezinárodním prostoru. Na základě výsledků dotazníkového šetření mezi podniky budou studující tohoto studijního programu studovat v angličtině, nicméně získají rovněž základy češtiny a němčiny tak, aby po skončení studia byli připraveni a motivováni zůstat v regionu nejen profesně, ale i aby si vybrali tento region také jako místo pro život a přispěli k jeho růstu.","Projektziel ist der Aufbau, Pilotlauf und Evaluierung eines interdisziplinären grenzüberschreitenden praxisintegrierten Double Degree-Bachelor-Studienganges, der den Bedürfnissen der Wirtschaftspraxis entspricht, um die wirtschaftsschwache Grenzregion auf BY- und CZ-Seite zu stärken.\nIm Jahr 2020 wurde mit Hilfe der IHK Regensburg eine Fragebogenerhebung auf beiden Seiten der Grenze durchgeführt, in der die Unternehmen nach Interesse an PraktikantenInnen und geforderten Kompetenzen, über die unsere AbsolventenInnen des Studiengangs Management and Digital Technology in Zukunft verfügen sollten, befragt. Auf dieser Grundlage wurde in Abstimmung zwischen der beiden Partnerhochschulen WBU und OTH Amberg-Weiden mit der Entwicklung eines Curriculums begonnen. Unternehmen und andere interessierte Institutionen (Handelskammern, Bezirke, Regionalentwicklung) werden in die Ausarbeitung des Curriculums und der Inhalte der Kurse einbezogen. Es entsteht und wird geprüft und eingeführt ein einzigartiger interdisziplinärer und interkultureller Studiengang. Das Studienprogramm richtet sich an BewerberInnen aus Tschechien, sowie aus Deutschland und international. Auf der Grund der Ergebnisse der Unternehmensbefragung werden die Studierenden in englischer Sprache studieren, aber auch Grundlagen von Tschechisch und Deutsch erwerben, so dass sie darauf vorbereitet und motiviert sind, nicht nur beruflich in der Region zu bleiben, sondern auch die Region als Wohnort zu wählen und zu stärken.","2024-05-01","2027-02-28","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",411001.25,"ERDF",328801,80,"The aim of the project is to build, de-pilot, evaluate and successfully implement in practice a new unique professional study program with a significant impact on the Bavarian-Czech border region on both sides of the border. This is a bachelor's professional interdisciplinary double degree degree program called Management and Digital Technology in English. This study programme is planned, prepared, offered and evaluated in cooperation with the partner university OTH Amberg-Weiden and with businesses and interested institutions from both sides of the border. The aim of the study programme will be to educate students according to the requirements of business practice, equipping them also with language and intercultural competences so that, after successful completion of their studies, they ideally stay in the border region and support its economic growth.","Cílem projektu je vybudovat, odpilotovat, evaluovat a úspěšně v praxi realizovat nový unikátní profesní studijní program s významným dopadem do bavorsko-českého příhraničního regionu na obou stranách hranice. Jedná se o bakalářský profesní interdisciplinární studijní program typu double degree s názvem Management and Digital Technology v angličtině. Tento studijní program je plánován, připravován, bude nabízen a evaluován ve spolupráci s partnerskou vysokou školou OTH Amberg-Weiden a s podniky a zainteresovanými institucemi z obou stran hranice. Cílem studijního programu bude vzdělávat studující podle požadavků podnikové praxe, vybavit je také jazykovými a interkulturními kompetencemi tak, aby po úspěšném skončení studia ideálně zůstávali v příhraničním regionu a podpořili jeho hospodářský růst.","Ziel des Projekts ist Aufbau, Pilotierung, Evaluierung und erfolgreiche Umsetzung eines neuen, einzigartigen praxisintegrierten Studiengangs, der für die bayerisch-tschechische Grenzregion auf beiden Seiten der Grenze von großer Bedeutung ist. Es handelt sich dabei um einen praxisintegrierten interdisziplinären Bachelor-Studiengang mit dem Titel Management and Digital Technology in englischer Sprache. Dieser Studiengang wird in Zusammenarbeit mit der Partnerhochschule OTH Amberg-Weiden und mit Unternehmen und interessierten Institutionen auf beiden Seiten der Grenze geplant, vorbereitet, angeboten und evaluiert. Ziel des Studiengangs ist es, die Studierenden entsprechend den Anforderungen der Wirtschaftspraxis auszubilden und ihnen auch sprachliche und interkulturelle Kompetenzen zu vermitteln, damit sie nach erfolgreichem Abschluss des Studiums idealerweise in der Grenzregion bleiben und deren wirtschaftliches Wachstum unterstützen.","Weiden, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ03-003",null,"Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"people-to-people\"","Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Begegnung\"","The importance of personal encounters between people from Bavaria and the Czech Republic has never been greater after the Corona pandemic and under the impression of a war that has broken out in Europe. Funding for low-threshold encounter offers for the inhabitants of the border region of all age groups (from kindergarten age to senior citizens) creates an awareness of European values and promotes mutual trust between Czechs and Germans or Bavarians.\r\nThe project aims to promote the INTERREG Bavaria-Czech Republic 2021-2027 programme among institutions, associations and citizens with the aim of developing and implementing small-scale projects.\r\nTo this end, EUREGIO EGRENSIS provides the services of advice, application assessment, financial processing and monitoring of project results and outputs in the Bavarian and Czech Euregio area for the small project fund. \r\nThe above-mentioned challenges can only be solved on a cross-border basis. A development study initiated by the EUREGIO EGRENSIS in 2021 identified topics and potentials in the Euregio area that are suitable for the further development of the border region. To meet these challenges, small cross-border projects are a suitable means from which the population, local authorities, educational institutions and, last but not least, clubs, associations, interest groups such as the chambers of commerce and also blue-light organisations can benefit.","Potřeba osobních setkání mezi lidmi z Bavorska a České republiky se po pandemii Corony a pod dojmem války, která vypukla v Evropě, stala důležitější než kdy jindy. Financování nabídky nízkoprahových setkání pro obyvatele pohraničí všech věkových skupin (od předškolního věku až po seniory) vytváří povědomí o evropských hodnotách a podporuje vzájemnou důvěru mezi Čechy a Němci či Bavory.\nCílem projektu je propagace programu INTERREG Bavorsko-Česká republika 2021-2027 mezi institucemi, spolky a občany s cílem vypracovat a realizovat malé projekty.\nZa tímto účelem poskytuje EUREGIO EGRENSIS služby v oblasti poradenství, hodnocení žádostí, finančního zpracování a monitorování výsledků a výstupů projektů v bavorské a české oblasti Euregia pro fond malých projektů. \nVýše uvedené problémy lze řešit pouze na přeshraničním základě. Rozvojová studie, kterou iniciovalo EUREGIO EGRENSIS v roce 2021, identifikovala témata a potenciály v oblasti Euregia, které jsou vhodné pro další rozvoj příhraničního regionu. K řešení těchto výzev jsou vhodné malé přeshraniční projekty, z nichž mohou mít prospěch obyvatelé, místní úřady, vzdělávací instituce a v neposlední řadě spolky, sdružení, zájmové skupiny, jako jsou obchodní komory a také organizace jako hasiči a zdravotní záchranné služby.","Die Notwendigkeit persönlicher Begegnungen zwischen Menschen aus Bayern und Tschechien stellt sich nach der Corona-Pandemie und unter dem Eindruck eines in Europa ausgebrochenen Krieges als wichtiger denn je dar. Förderungen für niederschwellige Begegnungsangebote für die Bewohner der Grenzregion aller Altersgruppen (vom Kindergartenalter bis zu Senioren) schaffen ein Bewusstsein für europäische Werte und fördern gegenseitiges Vertrauen zwischen Tschechen und Deutschen bzw. Bayern.\nDurch das Projekt soll bei Institutionen, Vereinen und Bürgern für das Programm INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 geworben werden mit dem Ziel, Kleinprojekte zu entwickeln und durchzuführen.\nHierzu stellt die EUREGIO EGRENSIS für den Kleinprojektefonds die Leistungen für Beratung, Antragsprüfung, finanzielle Abwicklung und Kontrolle der Projektergebnisse und -outputs im bayerischen und tschechischen Euregio-Gebiet sicher. \nDie o. g. Herausforderungen lassen sich nur grenzüberschreitend lösen. Eine von der EUREGIO EGRENSIS initiierte Entwicklungsstudie aus dem Jahr 2021 arbeitete Themen und Potenziale im Euregio-Gebiet heraus, die geeignet sind, die Grenzregion weiterzuentwickeln. Zur Bewältigung dieser Herausforderungen stellen grenzüberschreitende Kleinprojekte ein geeignetes Mittel dar, von dem die Bevölkerung, Gebietskörperschaften, Bildungsinstitutionen und nicht zuletzt Vereine, Verbände, Interessenvertretungen wie die Wirtschaftskammern und auch Blaulichtorganisationen profitieren können.","2023-04-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","Y",3593894.76,"ERDF",2875115.8,80,"The Small Projects Fund of Priority 5 'Better Cooperation Governance' ISO6.3 aims to strengthen cooperation between citizens, civil society representatives and institutions. Emphasis is placed on meeting projects (people to people projects).","Fond malých projektů priority 5 \"Lepší správa spolupráce\" ISO6.3 je zaměřen na posílení spolupráce mezi občany, zástupci občanské společnosti a institucemi. Důraz je kladen na projekty setkávání (projekty \"people to people\"). ","Durch den Kleinprojektefonds der Priorität 5 \"Bessere INTERREG Governance\" ISO6.3 soll die Zusammenarbeit zwischen Bürgerinnen und Bürgern, Vertretern der Zivilgesellschaft und Institutionen der öffentlichen Verwaltung gefördert werden. Im Fokus stehen Begegnungsprojekte (people-to-people-Projekte). ","Marktredwitz","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ03-026",null,"Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"Kultura a udržitelný cestovní ruch\"","Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Kultur und nachhaltiger Tourismus\"","The promotion of cultural and tourism projects in the Bavarian-Czech border region is particularly important after the Corona pandemic. In tourism, a lot of cultural and tourist potential can be raised with relatively little funding. Small investments should also be made possible. Areas of activity include nature tourism (incl. hiking and cycling), health and wellness tourism (spa region) and cultural tourism (festivals and cultural heritage).\r\nThe project aims to promote the INTERREG Bavaria-Czech Republic 2021-2027 programme among institutions, associations and tourism and cultural stakeholders with the aim of developing and implementing small-scale projects.\r\nFor this purpose, the EUREGIO EGRENSIS provides services for the small project fund in the Bavarian and Czech Euregio area, including advice, application assessment, financial processing and monitoring of project results and outputs. \r\nThe above-mentioned challenges can only be solved on a cross-border basis. A development study initiated by the EUREGIO EGRENSIS in 2021 identified topics and potentials in the Euregio area that are suitable for the further development of the border region. Cross-border small-scale projects are a suitable means of tackling these challenges, which also benefit employers in the tourism and cultural sectors and support structural change (climate change and digitalisation).","Podpora kulturních a turistických projektů v bavorsko-českém příhraničí je po pandemii Korony obzvláště důležitá. V oblasti cestovního ruchu lze s relativně malými finančními prostředky zvýšit velký kulturní a turistický potenciál. Měly by být umožněny i drobné investice. Mezi oblasti činnosti patří přírodní turistika (včetně pěší turistiky a cykloturistiky), zdravotní a wellness turistika (lázeňský region) a kulturní turistika (festivaly a kulturní dědictví).\nCílem projektu je propagace programu INTERREG Bavorsko-Česká republika 2021-2027 mezi institucemi, spolky a subjekty působícími v oblasti cestovního ruchu a kultury za účelem přípravy a realizace malých projektů.\nZa tímto účelem poskytuje EUREGIO EGRENSIS služby pro fond malých projektů v bavorské a české oblasti Euregia, včetně poradenství, hodnocení žádostí, finančního zpracování a monitorování výsledků a výstupů projektů. \nVýše uvedené problémy lze řešit pouze na přeshraničním základě. Rozvojová studie, kterou iniciovalo EUREGIO EGRENSIS v roce 2021, identifikovala témata a potenciály v oblasti Euregia, které jsou vhodné pro další rozvoj příhraničního regionu. Přeshraniční projekty malého rozsahu jsou vhodným prostředkem k řešení těchto výzev, z nichž mají prospěch také zaměstnavatelé v odvětví cestovního ruchu a kultury a které podporují strukturální změny (změna klimatu a digitalizace).","Die Förderung kultureller und touristischer Projekte im bayerisch-tschechischen Grenzraum stellt sich nach der Corona-Pandemie als besonders wichtig dar. Im Tourismus kann mit relativ geringem Einsatz von Fördermitteln viel kulturelles und touristisches Potenzial gehoben werden. Auch kleine Investitionen sollen ermöglicht werden. Als Tätigkeitsfelder bieten sich Naturtourismus (inkl. Wandern und Radfahren), Gesundheits- und Wellnesstourismus (Bäderregion) und Kulturtourismus (Festivals und kulturelles Erbe) an.\nDurch das Projekt soll bei Institutionen, Vereinen und touristisch bzw. kulturell aktiven Akteuren für das Programm INTERREG Bayern-Tschechien geworben werden mit dem Ziel, Kleinprojekte zu entwickeln und durchzuführen.\nHierzu stellt die EUREGIO EGRENSIS für den Kleinprojektefonds die Leistungen für Beratung, Antragsprüfung, finanzielle Abwicklung und Kontrolle der Projektergebnisse und -outputs im bayerischen und tschechischen Euregio-Gebiet sicher. \nDie o. g. Herausforderungen lassen sich nur grenzüberschreitend lösen. Eine von der EUREGIO EGRENSIS initiierte Entwicklungsstudie aus dem Jahr 2021 arbeitete Themen und Potenziale im Euregio-Gebiet heraus, die geeignet sind, die Grenzregion weiterzuentwickeln. Zur Bewältigung dieser Herausforderungen stellen grenzüberschreitende Kleinprojekte ein geeignetes Mittel dar, von der auch Arbeitgeber der Tourismus- und Kulturbranche profitieren und der Strukturwandel (Klimawandel und Digitalisierung) unterstützt wird.","2023-04-01","2028-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","Y",2878173.75,"ERDF",2302539,80,"The Small Project Fund of Priority 4 'Culture and sustainable tourism' RSO4.6 is intended for small projects below the threshold of major projects that modernise the attractiveness for sustainable tourism, coordinate mobility services for tourists and cross-border marketing of tourist attractions. Less investment in cultural tourism infrastructure should also be possible.  \r\nSmall-scale cross-border projects are an appropriate means of addressing these challenges, which also benefit employers in the tourism and culture sectors and promote structural change (climate change and digitalisation).","Fond malých projektů priority 4 \"Kultura a udržitelný cestovní ruch\" RSO4.6 je určen na malé projekty pod hranicí velkých projektů, jejichž prostřednictvím se modernizují atraktivity pro udržitelný cestovní ruch, koordinují služby mobility pro turisty a přeshraniční marketing turistických atraktivit. Menší investice do kulturně-turistické infrastruktury by měly být rovněž možné. \nPřeshraniční projekty malého rozsahu jsou vhodným prostředkem k řešení těchto výzev, z nichž mají prospěch také zaměstnavatelé v odvětví cestovního ruchu a kultury a které podporují strukturální změny (změna klimatu a digitalizace). ","Durch den Kleinprojektefonds der Priorität 4 \"Kultur und nachhaltiger Tourismus\" RSO4.6 sollen unterhalb der Schwelle von Großprojekten Kleinprojekte bedient werden, durch die Attraktionen für einen nachhaltigen Tourismus in Wert gesetzt werden, Mobilitätsdienstleistungen für Touristen koordiniert werden und touristische Attraktionen grenzüberschreitend vermarktet werden. Dabei sollen auch kleinere Investitionen für die touristische-kulturelle Infrastruktur mögliich sein.\nZur Bewältigung dieser Herausforderungen stellen grenzüberschreitende Kleinprojekte ein geeignetes Mittel dar, von der auch Arbeitgeber der Tourismus- und Kulturbranche profitieren und der Strukturwandel (Klimawandel und Digitalisierung) unterstützt wird. ","Marktredwitz","DE",{"$nulls":5},1]
["BYCZ01-032",null,"Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent","Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","The project AM SURF aims to develop and strengthen the research and innovation capacities of the project region by combining the applied research of three research institutions (COMTES FHT, OTH Amberg-Weiden, THD - Technology Campus Cham) and the direct knowledge transfer through the network of cooperating companies of the Klastr MECHATRONIKA. Within this project, the research institutions will focus on 3D printing technologies to optimize the surface quality of 3D printed metal components, an important topic for companies from many industries represented in the region (automotive, medical, aerospace). The main added value of the applied research project will be in the networking activities of the Klastr, which has a long experience in networking activities.The Klastr will use its proven event concept and hold CZ - BY expert forums and workshops.Intensive contacts with companies in the project's program area will ensure the transfer of knowledge and project results. Effective use of synergies of competences of individual partners between regions will enable to expand local capacities and competences of SMEs in the Czech - Bavarian region, which will benefit from individual project results,which will have a positive impact on strengthening the competitiveness of enterprises in the border region.","Projekt AM SURF se zaměřuje na rozvoj a posilování výzkumných a inovačních kapacit projektového regionu tím, že propojuje aplikovaný výzkum 3 výzkumných organizací (COMTES FHT, OTH Amberg-Weiden, THD – Technologický kampus Cham) a přímý transfer znalostí prostřednictvím sítě spolupracujících firem Klastru MECHATRONIKA. V rámci tohoto projektu se výzkumné organizace zaměří na technologie 3D tisku k optimalizaci kvality povrchu 3D tištěných kovových komponent, což je důležité téma pro firmy z mnoha oborů zastoupených v tomto regionu (automotive, medicína, aerospace). Hlavní přidanou hodnotou projektu aplikovaného výzkumu budou networkingové aktivity Klastru, který má se síťovacími aktivitami dlouholeté zkušenosti. Klastr využije svůj ověřený koncept akcí a zrealizuje česko-bavorská odborná fóra a workshopy. Intenzivním kontaktem s firmami v programovém území projektu bude zajištěn transfer znalostí a výstupů projektu.\nEfektivní využití synergií kompetencí jednotlivých partnerů mezi regiony umožní rozšířit místní kapacity a kompetence malých a středních podniků v česko-bavorském regionu, které budou profitovat z jednotlivých výstupů projektu s pozitivním vlivem na posílení konkurenceschopnosti firem v pohraničí.","Das Projekt AM SURF zielt darauf ab,die Forschungs- und Innovationskapazitäten der Projektregion zu entwickeln und zu stärken,indem es die angewandte Forschung von drei Forschungseinrichtungen (COMTES FHT, OTH Amberg-Weiden, THD - Cham Technology Campus) und den direkten Wissenstransfer durch das Netzwerk der kooperierenden Unternehmen des Klastr MECHATRONIKA miteinander verbindet.Im Rahmen dieses Projekts werden sich die Forschungseinrichtungen auf 3D-Drucktechnologien zur Optimierung der Oberflächenqualität von 3D-gedruckten Metallkomponenten konzentrieren, ein wichtiges Thema für Unternehmen aus vielen in der Region vertretenen Branchen (Automobil, Medizin, Luft- und Raumfahrt).Der Hauptmehrwert des angewandten Forschungsprojekts wird in den Vernetzungsaktivitäten des Klasters liegen,der über eine langjährige Erfahrung mit Vernetzungsaktivitäten verfügt.Der Cluster wird sein bewährtes Veranstaltungskonzept nutzen und CZ - BY Fachforen und Workshops durchführen.Intensive Kontakte zu Unternehmen im Programmgebiet des Projekts werden den Transfer von Wissen und Projektergebnissen sicherstellen.Die effektive Nutzung von Synergien der Kompetenzen der einzelnen Partner zwischen den Regionen wird es ermöglichen, die lokalen Kapazitäten und Kompetenzen der KMU in der tschechisch-bayerischen Region zu erweitern, die von den einzelnen Projektergebnissen profitieren werden,was sich positiv auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in der Grenzregion auswirken wird.","2023-06-01","2026-05-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",1310804.16,"ERDF",1048643.31,80,"The proposed AM SURF project will strengthen the potential of the so far fragmented knowledge transfer in the programme area, making it easier for local SMEs to access expert research teams on both sides of the border. We are currently seeing an increasing trend of ‘deglobalisation’, i.e. companies are keen to make more use of local resources, knowledge and capacities. The project uses synergies of competences of individual partners to support the building of joint research capacities in the field of applied research and to create an appropriate network of companies for direct transfer of research results into practice. Three experienced knowledge organizations are involved in this project, the transfer directly to companies will be ensured by the participation of Cluster, which has many years of experience with networking activities and a strong contact network of cooperating companies, which will continue to develop.","Předkládaný projekt AM SURF posílí potenciál doposud roztříštěného znalostního transferu v programovém území a usnadní tak místním MSP přístup k expertním výzkumným týmům na obou stranách hranice. V současné době pozorujeme vzrůstající trend „deglobalizace“, tj. firmy mají zájem více využívat lokální zdroje,  znalosti a kapacity. Projekt využívá synergie kompetencí jednotlivých partnerů s cílem podpořit budování společných výzkumných kapacit v oblasti aplikovaného výzkumu a vytvořit vhodnou síť podniků pro přímý transfer výsledků výzkumu do praxe. Do výzkumu se v tomto projektu zapojují tři zkušené znalostní organizace, transfer přímo k podnikům bude zajištěn účastí Klastru, který má dlouholeté zkušenosti se síťovacími aktivitami a silnou kontaktní síť spolupracujících firem, kterou bude i nadále rozvíjet. ","Projekt AM SURF wird das Potenzial des bisher fragmentierten Wissenstransfers im Programmgebiet stärken und so den Zugang lokaler KMU zu Experten-Forschungsteams auf beiden Seiten der Grenze erleichtern. Derzeit beobachten wir einen zunehmenden Trend zur \"Deglobalisierung\", d. h. die Unternehmen sind daran interessiert, lokale Ressourcen, Kenntnisse und Kapazitäten stärker zu nutzen. Das Projekt nutzt die Synergie der Kompetenzen einzelner Partner, um den Aufbau gemeinsamer Forschungskapazitäten in der angewandten Forschung zu unterstützen und ein geeignetes Netzwerk von Unternehmen für den direkten Transfer von Forschungsergebnissen in die Praxis zu schaffen. 3 erfahrene F&E-Organisationen sind an der Forschung in diesem Projekt beteiligt, und der direkte Transfer zu den Unternehmen wird durch die Beteiligung des Clusters sichergestellt, das über langjährige Erfahrung mit Vernetzungsaktivitäten und ein starkes Netz von kooperierenden Unternehmen verfügt, das es weiter ausbauen wird. \n","Cham, Dobřany, Amberg","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-050",null,"Demokraticky a udržitelně jednat ve škole, v práci a ve společnosti","Demokratisch und nachhaltig handeln in Schule, Beruf und Gesellschaft","A common challenge: Create equal opportunities for young people with lower school qualifications for their future through a cross-border education offer also in the area of democracy and sustainable development (based on the 17 SDGs) within modern digital and communication structures. \nThe main objective of the project is to mediate school, vocational and socially relevant competences in the areas of democratic coexistence and sustainable life, learning and work with the aim of equal future opportunities for young people in the Bavarian-Czech border region (taking into account different vocational education systems). \nActivities/Outputs: Practice (Czech pupils in Bavaria), workshops for pupils\n(BY/CZ), workshops for multipliers/teachers (BY/CZ), joint working meetings of pupils, Thematic stays in Bavaria and the Czech Republic, creation of teaching materials, products, support for language training, documentation of the content and progress of the project. \nNeed for aid: Especially for young people in classical learning professions and unemployed young people, there is little opportunity to learn about cross-border cooperation and gain relevant experience – and this is enabled by support from the Interreg programme. \nTarget groups: Youth without education, apprentices of vocational schools, pupils of secondary vocational schools in the field of care, social activities, pupils of secondary schools and SOU Sušice and teachers of both schools.","Společná výzva: Vytvořit pro mladé lidi s nižší školní kvalifikací rovné šance pro jejich budoucnost prostřednictvím přeshraniční nabídky vzdělávání také v oblasti demokracie a udržitelného rozvoje (na základě 17 SDGs) a to v rámci moderních digitálních a komunikačních struktur.\nHlavním cílem projektu je zprostředkovat školní, odborné a společensky relevantní kompetence v oblastech demokratického soužití a udržitelného života, učení a práce se záměrem rovných budoucích příležitostí pro mladé lidi v bavorsko-českém příhraničním regionu (s přihlédnutím k různým systémům odborného vzdělávání).\nAktivity/Výstupy: Praxe (českých žáků a žákyň v Bavorsku), workshopy pro žáky a žákyně\n(BY/CZ), workshopy pro multiplikátory/učitele (BY/CZ), společná pracovní setkání žáků a žákyň, Tematické pobyty v Bavorsku a ČR, vytváření výukových materiálů, výrobků, podpora jazykového vzdělávání, dokumentace obsahu a postupu projektu.\nNutnost podpory: Zejména pro mladé lidi v klasických učebních povoláních a nezaměstnané mladé lidi je málo příležitostí poznat přeshraniční spolupráci a nasbírat odpovídající zkušenosti – a to umožňuje podpora z programu Interreg.\nCílové skupiny: Mladiství bez vzdělání, učni odborných učilišť, žáci středních odborných škol v oblasti pečovatelství, sociální činnosti, žáci oborů SOŠ a SOU Sušice a učitelé obou škol.","Gemeinsame Herausforderung: Gleiche Zukunftschancen für junge Menschen mit niedrigeren Schulabschlüssen schaffen mit grenzüberschreitenden Bildungsangeboten zu Demokratie u. Nachhaltigkeit (Grundlage: 17 SDG`s) eingebettet in eine zeitgemäße digitale Dokumentations- u. Kommunikationsstruktur. \nGesamtziel des Projekts ist die Vermittlung von schulisch, beruflich u. gesellschaftlich relevanten Kompetenzen in den Bereichen demokratisches Zusammenleben u. nachhaltiges Leben, Lernen u. Arbeiten mit der Intention, gleiche Zukunftschancen für junge Menschen in der bayerisch-tschechischen Grenzregion zu gewährleisten (unter Berücksichtigung der verschiedenen Berufsbildungssysteme).\nAktivitäten/Outputs: Praktika (tschechischer SchülerInnen (SuS) in Bayern), Workshops für SuS, (BY/CZ), Workshops für Multiplikatoren/Lehrkräfte (BY/CZ), gemein. Arbeitstreffen der SuS, thematische Aufenthalte in Bayern u. Tschechien, Entwicklung von Unterrichtsmaterialien u. Werkstücken, Sprachförderung, Dokumentation der Projektinhalte u.-fortschritte.\nNotwendigkeit der Förderung: Gerade für Jugendliche in klassischen Ausbildungsberufen u. arbeitslose junge Menschen gibt es kaum Möglichkeiten, die Chancen der grenzüberschr. Zusammenarbeit kennenzulernen u. entsprechende Erfahrungen zu sammeln - dies macht nur die Interreg-Förderung möglich.\nZielgruppen: Jugendliche ohne Ausb., Berufsfachschüler a. d. Bereichen Pflege, Kinderpflege, Soziales, SuS der Fächer der SOŠ a SOU Sušice, Lehrkräfte beider Schulen.","2023-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",572965.63,"ERDF",458372.5,80,"Through our project, we want to prepare young people on both sides of the border for life and work in the Bavarian-Czech border region by creating, testing and implementing together and across borders with pupils and their teachers up-to-date educational content on topics of democracy and sustainability. Didactically, these contents should be action-oriented and – where possible – operationally organised (challenges are best dealt with in a group). The content developed is to be oriented towards the 17 United Nations Sustainable Development Goals (local areas of action). All project materials and results will be documented (photos, podcasts, videos and text files) and made available digitally. Barrier-free access is guaranteed by the common homepage of the project (extended). Virtual and hybrid learning and exchange formats will also be added.","Prostřednictvím našeho projektu chceme mladé lidi na obou stranách hranice připravit pro život a práci  v bavorsko-českém příhraničním regionu tím, že vytvoříme, vyzkoušíme a budeme realizovat společně a přeshraničně se žáky a jejich učiteli aktuální vzdělávací obsahy na témata demokracie a udržitelnosti. Didakticky by tyto obsahy měly být akční a – pokud možno – operativně organizované (výzvy se nejlépe řeší ve skupině). Vypracované obsahy se mají orientovat na 17 cílů udržitelného rozvoje Organizace spojených národů (zohlednění na místní oblasti činností). Všechny materiály a výsledky projektu budou zdokumentovány (fotografie, podcasty, videa a textové soubory) a zpřístupněny digitálně. Bezbariérový přístup garantuje společná domovská stránka projektu (rozšířená). K tomu se přidají také virtuální a hybridní výukové a výměnné formáty.","Mit unserem Projekt wollen wir junge Menschen beidseits der Grenze fit für das Leben und den Beruf in der bayerisch-tschechischen Grenzregion machen indem wir hoch aktuelle Bildungsinhalte zu den Themenfeldern Demokratie u. Nachhaltigkeit gemeinsam mit Schülerinnen u. Schülern (SuS) sowie deren Lehrkräften grenzüberschreitend entwickeln, erproben u. durchführen. Didaktisch sollen diese Inhalte handlungsorientiert und - so so weit möglich - selbsorganisiert (wie löse ich Herausforderungen bestmöglich in der Gruppe) durchgeführt werden. Die zu erarbeitenden Inhalte orientieren sich hierbei an den 17 Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen (Herunterbrechen auf Handlungsfelder vor Ort). Alle Materialien und Projektergebnisse werden dokumentiert (Fotos, Podcasts, Videos u. Textdateien) u. digital zur Verfügung gestellt. Der barrierefreie Zugang ist durch die gemeinsame Projekthomepage (Relaunch) gewährtleistet. Hinzu kommen virtuelle u. hybride Unterrichts- und Austauschformate. ","Sušice, Cham","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-072",null,"Stavba mostů","Brücken bauen","1. The starting point is the currently practically non-existent coherence in the cooperation between CZ and BY organizations and institutions dealing with the issues of socially and medically disadvantaged people (for the purposes of the project hereafter referred to as SZZO).\n\n\n2. The aim is to establish and strengthen mutual links, mutual understanding, establishing long-term and quality cooperation, but also the formation of personal ties between individuals.\n\n\n3. The 4 pillars of the project are the pillars of the bridge that will connect all project activities (occupational therapy, animotherapy, movement activities, educational games). The regular meetings of the SZZO groups, the joint activities serving to overcome psychological barriers, as a bridge connect getting to know each other,exchange of experience and know-how at a professional level.\n\n\n4. Increasing the efficiency and achieving a higher level of cross-border integration of people with social and health disabilities, which is currently limited. Within this framework, the project will contribute to improving cohesion in the Czech-Bavarian border area and improve the education of cross-border institutions and the general public in the field of inclusion of PWDs.\n\n\n5. SZZO - Persons with social and health disabilities, family members of SZZO, teachers, lecturers, therapists, doctors, nurses, institutions involved.\n(see optional Annex to the Explanatory Memorandum and Budget)","1. Výchozím bodem je v současnosti prakticky neexistující koherence ve spolupráci mezi CZ a BY organizacemi a institucemi zabývajícími se problematikou sociálně a zdravotně znevýhodněných osob (pro účely projektu dále jen SZZO).\n\n\n2. Cílem je nastavení a posílení vzájemných vazeb, vzájemné pochopení, navázání dlouhodobé a kvalitní spolupráce, ale i vznik osobních vazeb mezi jedinci.\n\n\n3. Nosníky projektu jsou 4 pilíře mostu, které propojí všechny projektové aktivity (ergoterapie, animoterapie, pohybové aktivity, edukativní hry). Pravidelná setkání skupin SZZO, společné aktivity sloužící k překonání psychických bariér, jako most propojují poznávání se navzájem,výměnu zkušeností a know-how na odborné úrovni.\n\n\n4. Zvýšení efektivnosti a dosažení vyšší míry přeshraniční integrace osob se sociálním a zdravotním handicapem, jenž je momentálně omezená. Projekt přispěje v rámci této problematiky ke zlepšení soudržnosti v česko-bavorském příhraničí a zkvalitní vzdělávání přeshraničních institucí i široké veřejnosti v oblasti inkluze SZZO.\n\n\n5. SZZO – Osoby se sociálním a zdravotním handicapem, rodinní příslušníci SZZO, učitelé, lektoři, terapeuti, lékaři, ošetřovatelé, zapojené instituce.\n(viz nepovinná příloha Odůvodnění záměru a rozpočtu)","1. Ausgangspunkt ist die derzeit praktisch nicht vorhandene Kohärenz in der Zusammenarbeit zwischen tschechischen und baltischen Organisationen und Institutionen, die sich mit den Belangen sozial und medizinisch benachteiligter Menschen (im Folgenden SZZO genannt) beschäftigen.\n\n\n2. Das Ziel: Gegenseitige Verbindungen zu schaffen und zu stärken, das gegenseitige Verständnis zu fördern, eine langfristige und qualitativ hochwertige Zusammenarbeit aufzubauen, persönliche Beziehungen zwischen den einzelnen Personen zu knüpfen.\n\n\n3. Die 4 Säulen des Projekts sind die Pfeiler der Brücke, die alle Projektaktivitäten (Ergtherapie, Animotherapie, Bewegungsaktivitäten, pädagogische Spiele) miteinander verbinden wird: Die regelm.Treffen der SZZO-Gruppen, die gem. Aktivitäten um psychologische Barrieren zu überwinden, das gegenseitige Kennenlernen, der Austausch von Erfahrungen und Know-how auf prof. Ebene.\n\n\n4. Steigerung der Effizienz und Erreichung eines höheren Niveaus der grenzüberschreitenden Integration von SZZO, die derzeit nur begrenzt möglich ist. In diesem Rahmen wird das Projekt dazu beitragen, den Zusammenhalt im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet zu verbessern und die Ausbildung der grenzüberschr. Institutionen und der allg. Öffentlichkeit im Bereich der Inklusion von Menschen mit Behinderungen zu verbessern.\n\n\n5. SZZO - Personen mit sozialen und ges. Behinderungen, Familienmitglieder von SZZO, Lehrer, Lektoren, Therapeuten, Ärzte, Pfleger, bet. Institutionen.\n(Anhang: Begründung)","2023-05-01","2026-04-30","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","N",512734.6,"ERDF",410187.68,80,"The project is aimed at strengthening cross-border cooperation between institutions and organisations dealing with the issue of socially and medically disadvantaged people (for the purposes of the project, hereinafter referred to as SZZO), in the form of joint events, meetings, excursions, meetings and seminars for both professionals and the interested public. The aim is to strengthen mutual ties, mutual understanding, establishing long-term and high-quality cooperation between institutions and organizations, as well as the emergence of personal ties between individuals on an international basis.","Projekt je zaměřen na posílení přeshraniční spolupráce mezi institucemi a organizacemi, jenž se zabývají problematikou sociálně a zdravotně znevýhodněných osob (pro účely projektu dále jen SZZO), a to formou společných akcí, setkání, exkurzí, meetingů a seminářů jak pro odborné pracovníky, tak i zainteresovanou veřejnost. Cílem je posílení vzájemných vazeb, vzájemné pochopení, navázání dlouhodobé a kvalitní spolupráce mezi institucemi a organizacemi, i vznik osobních vazeb mezi jedinci na mezinárodní bázi.","Das Projekt zielt darauf ab, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Organisationen, die sich mit der Problematik sozial und gesundheitlich benachteiligter Menschen (im Folgenden SZZO genannt) befassen, in Form von gemeinsamen Veranstaltungen, Treffen, Exkursionen, Meeting und Seminaren für Fachleute und die interessierte Öffentlichkeit zu stärken. Ziel ist die Stärkung der gegenseitigen Beziehungen, des gegenseitigen Verständnisses, des Aufbaus einer langfristigen und qualitativ hochwertigen Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Organisationen sowie die Schaffung persönlicher Beziehungen zwischen Einzelpersonen auf internationaler Ebene.","Hohenberg, Karlovy Vary","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-019",null,"Turistický rozvoj atraktivit v Bavorsko-Českém příhraničí","Touristische Erschließung von Attraktionen im Bayerisch-Böhmischen Grenzraum","The Bavarian-Czech border in general, but especially the Šumava foothills, are characterised by a rural structure which, due to the protected areas, does not allow significant settlement by industry and larger commercial enterprises. Opportunities for further economic development lie in the expansion and marketing of tourist infrastructure and in the creation and marketing of other tourist attractions. In 2023, the cities of Freyung and Vimperk will celebrate\n\nThe 20th anniversary of their partnership, and therefore they want to revive the former connection, for example by meeting displaced residents and their descendants. The aim is to create new tourist attractions in Vimperk and Freyung, by restoring the former brewery terraces in Vimperk and by building a lookout tower in Freyung as attractive starting points for tourist improvement of the Šumava foothills outside the classic transport and tourist routes. This will benefit the tourist offer of the border region, the local hotel industry and gastronomy, but also the historical ties of the displaced. This goal will also be achieved through a stage guide for pedestrians and cyclists between Freyung and Vimperk and through various marketing activities. Tourist evaluation of the former unitary Šumava can only be achieved through a common cross-border approach.","Pro bavorsko-české příhraničí obecně, ale zejména pro šumavské podhůří, je charakteristická venkovská struktura, která vzhledem k chráněným územím neumožňuje výrazné osídlení průmyslem a většími obchodními podniky. Příležitosti pro další hospodářský rozvoj spočívají v rozšíření a marketingu turistické infrastruktury a ve vytvoření a marketingu dalších turistických atraktivit. V roce 2023 oslaví města Freyung a Vimperk \n\n20. výročí svého partnerství, a proto chtějí turisticky oživit někdejší spojení, například i setkáním odsunutých obyvatel a jejich potomků. Cílem je vytvořit nové turistické atraktivity ve Vimperku a Freyungu, a to obnovou bývalých pivovarských teras ve Vimperku a postavením rozhledny ve Freyungu jako atraktivních výchozích bodů pro turistické zkvalitnění šumavského podhůří mimo klasické dopravní a turistické trasy. To bude přínosem pro turistickou nabídku příhraničního regionu, místní hotelnictví a gastronomii, ale také pro historické vazby odsunutých. Tohoto cíle bude dosaženo také pomocí etapového průvodce pro pěší a cyklisty mezi Freyungem a Vimperkem a prostřednictvím různých marketingových aktivit. Turistické zhodnocení někdejší jednotné Šumavy lze dosáhnout pouze společným přeshraničním přístupem.","Der Bayerisch-Böhmische Grenzraum allgemein, aber insbesondere der Böhmerwald-Vorwald ist von ländlichen Strukturen geprägt, die keine ausgeprägte Ansiedlung von Industrie und größeren Gewerbebetrieben aufgrund der Schutzgebiete ermöglichen. Die Chancen für eine weitere wirtschaftliche Entwicklung liegt im Ausbau und in der Vermarktung der touristischen Infrastruktur sowie der Schaffung und Vermarktung zusätzlicher touristischer Attraktionspunkte. Im Jahr 2023 feiern die Städte Freyung und Vimperk das 20-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft und wollen deshalb auch wieder die ehemaligen Verbindungen durch Treffen der Heimatvertriebenen touristisch wiederbeleben. Dabei ist es das Ziel, in Vimperk und in Freyung neue touristische Attraktionspunkte durch die Sanierung der ehemaligen Brauereiterrassen in Vimperk sowie der Errichtung eines Aussichtsturms in Freyung attraktive Ausgangspunkte für die touristische Aufwertung des Böhmerwald-Vorwaldes abseits der klassischen Verkehrs-und Wanderwege zu schaffen. Davon profitieren das touristische Angebot der Grenzregion, die heimische Hotellerie und Gastronomie, aber auch die geschichtliche Verbundenheit der Heimatvertrieben. Erreicht wird diese Zielsetzung auch mit einem Etappenführer für Wanderer und Radfahrer zwischen Freyung und Vimperk, und durch verschiedene Vermarktungsaktivitäten. Die touristische Inwertsetzung des ehemals vereinten Böhmerwaldes ist nur durch den gemeinsamen grenzüberschreitenden Ansatz zu erreichen.","2023-01-01","2025-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",2803723.56,"ERDF",2242978.84,80,"The aim of the project is to strengthen the Czech-Bavarian border in terms of tourism and make it a common leisure and experiential area. This can be achieved by making a tourist assessment of the existing cultural and landscape attractions, which are not yet so well known, but also by creating new tourist and architectural attractions in the area between the partner cities of Freyung and Vimperk. \nThanks to the joint promotion of these attractions and monuments, more tourists will visit the region. The result is the added value of tourism and the creation of economic value in a cross-border rural area. This development should benefit the hitherto economically weak border region. As part of the project, parts of existing hiking trails will be combined into cross-border stage tours, filling a gap in the already existing network of hiking trails.","Cílem projektu je posílit česko-bavorské příhraničí z hlediska cestovního ruchu a vytvořit z něj společnou volnočasovou a zážitkovou oblast. Toho lze dosáhnout turistickým zhodnocením stávajících kulturních a krajinných atraktivit, které ještě nejsou tak známé, ale také vytvořením nových turistických a architektonických atraktivit v oblasti mezi partnerskými městy Freyung a Vimperk.\nDíky společné propagaci těchto atraktivit a památek navštíví tento region více turistů. Výsledkem je přidaná hodnota cestovního ruchu a vytváření ekonomické hodnoty v přeshraniční venkovské oblasti. Z tohoto vývoje by měl těžit dosud hospodářsky slabý příhraniční region. V rámci projektu budou části stávajících turistických tras spojeny do přeshraničních etapových túr, čímž se zaplní mezera v již existující síti turistických tras.","Das Projekt verfolgt das Ziel, den bayerisch-böhmischen Grenzraum touristisch zu stärken und  zu  einem gemeinsamen Freizeit- und Erlebnisraum zu entwickeln. Das wird durch touristische Inwertsetzung bereits vorhandener, bisher noch nicht so bekannter kultureller und landschaftlicher Sehenswürdigkeiten erreicht, aber insbesondere auch durch die Schaffung von neuen touristischen und architektonischen Attraktionen im Zielgebiet zwischen den Partnerstädten Freyung und Vimperk.\nMit der gemeinsamen Vermarktung dieser Attraktionen und Sehenswürdigkeiten besuchen  mehr Touristen die Zielregion. Daraus entsteht ein touristischer Mehrwert sowie wirtschaftliche Wertschöpfung im grenzüberschreitenden ländlichen Raum. Die bisher  wirtschaftsschwache Grenzregion soll von dieser Entwicklung profitieren. Mit diesem Projekt werden Teile von bestehenden Wanderwegen zu grenzüberschreitenden Etappenwanderungen zusammengefasst und damit wird eine Lücke im bereits bestehenden Wanderwegenetz geschlossen.","České Budějovice, Vimperk, Freyung","CZ, DE",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-007",null,"Aplikovaný výzkum exoskeletonu pro využití v rehabilitaci","Angewandte Exoskelettforschung zur Verwendung in der Rehabilitation","The project develops collaborative research capabilities in the field of applied research, focusing on the development of a state-of-the-art lower limb exoskeleton prototype for rehabilitation purposes using innovations in design, construction technologies, 3D printing and brain-computer interface (conversion of brain signals into limb movement). The project also strengthens joint research capacity for technology transfer in the rehabilitation and prosthetic fields (lower limb trauma patients, stroke patients, etc.). The project will be implemented by a consortium of partners through a multidisciplinary research team. The partners will collaborate on all activities, share research know-how and use common research capacities in line with RIS3 and High-Tech Agenda priorities. These are the research teams of THD Deggendorf/TC Cham, GC Bad Kötzting, TC Hutthurm and ZČU in Pilsen (Faculty of Health Studies, Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art, Faculty of Applied Sciences and Faculty of Mechanical Engineering/RTI. The project will also involve 5 associated partners from practice, which will enable testing of the prototype exoskeleton on a selected group of patients. The project has a strong innovative potential, and its outputs may find application in the application sphere of small and medium-sized enterprises focused on rehabilitation and prosthetics in the Czech-Bavarian region. The project implementation is planned for 36 months.","Projekt rozvíjí společné výzkumné kapacity v oblasti aplikovaného výzkumu, zaměřuje se na vývoj zkušebního prototypu nejmodernějšího exoskeletu dolní končetiny pro rehabilitační účely s využitím inovací v designu, konstrukčních technologiích, 3D tisku a brain-computer interface (převodu mozkových signálů do pohybu končetin). Projekt zároveň posiluje společné výzkumné kapacity technologického transferu v rehabilitačních a protetických oborech. Projekt bude realizovat konsorcium partnerů prostřednictvím multidisciplinárního výzkumného týmu. Partneři budou spolupracovat na všech aktivitách, budou si sdílet výzkumné know-how a využívat společné výzkumné kapacity v souladu s prioritami RIS3 a Hightech Agendy. Jedná se o výzkumné týmy THD Deggendorf/Fakulta zdravotnických studií, Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara, Fakulta aplikovaných věd a Fakulta strojní/RTI. Do projektu bude zapojeno také 5 asociovaných partnerů z praxe. Projekt má silný inovační potenciál a jeho výstupy mohou najít uplatnění v aplikační sféře u malých a středních podniků zaměřených na rehabilitaci a protetiku v česko-bavorském regionu. Realizace je naplánována na 36 měsíců.","Das Projekt entwickelt kooperative Forschungskapazitäten im Bereich der angewandten Forschung und konzentriert sich auf die Entwicklung eines hochmodernen Prototyps eines Exoskeletts für die unteren Gliedmaßen zu Rehabilitationszwecken unter Verwendung von Innovationen in den Bereichen Design, Konstruktionstechnologien, 3D-Druck und Gehirn-Computer-Schnittstelle (Umwandlung von Gehirnsignalen in Bewegungen der Gliedmaßen). Das Projekt stärkt auch die gemeinsamen Forschungskapazitäten für den Technologietransfer in den Bereichen Rehabilitation und Prothesen. Das Projekt wird von einem Konsortium von Partnern durch ein multidisziplinäres Forschungsteam durchgeführt. Die Partner werden bei allen Aktivitäten zusammenarbeiten, Forschungs-Know-how austauschen und gemeinsame Forschungskapazitäten im Einklang mit den Prioritäten von RIS3 und der Hightech-Agenda nutzen. Es handelt sich um die ForschungsteamsTHD Deggendorf/TC Cham,TC Bad Kötzting,TC Hutthurm und ZČU in Pilsen-Fakultät für Gesundheitswissenschaften,Fakultät für Design und Kunst Ladislav Sutnar,Fakultät für angewandte Wissenschaften und Fakultät für Ingenieurwissenschaften/RTI. An dem Projekt werden auch 5 assoziierte Partner aus der Praxis beteiligt sein. Das Projekt hat ein starkes innovatives Potenzial und seine Ergebnisse können im Anwendungsbereich kleiner und mittlerer Unternehmen mit Schwerpunkt auf Rehabilitation und Prothetik in der tschechisch-bayerischen Region Anwendung finden. Die Umsetzung dauert 36 Monate.","2023-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",990923.76,"ERDF",792739,80,"The project aims to make more effective use of synergies between regions in applied research and innovation and to strengthen joint research capacities and services, as its international interdisciplinary research team will work on the development of an exoskeleton test prototype for rehabilitation and prosthetic practice. It is about using shared innovations in design, construction technologies, 3D printing, mechatronics, applied cybernetics (brain-computer interface) and innovations in rehabilitation fields. Due to the involvement of 5 associated partners from practice and testing the functionality of exoskeleton on a sample of patients, there will be a transfer of common know-how towards small and medium-sized enterprises in the field of mechatronics, rehabilitation and prosthetics. The project team will also be supported by knowledge from the field of technological transfer towards the application sphere.","Projekt se zaměřuje na efektivnější využití synergií mezi regiony v oblasti aplikovaného výzkumu a inovací a na posilování společných výzkumných kapacit a služeb, neboť jeho mezinárodní interdisciplinární výzkumný tým bude pracovat na vývoji zkušebního prototypu exoskeletonu pro rehabilitační a protetickou praxi. Jde o využití sdílených inovací v designu, konstrukčních technologiích, 3D tisku, mechatronice, aplikované kybernetice (brain-computer interface) a inovacích v rehabilitačních oborech. Vzhledem k zapojení 5 asociovaných partnerů z praxe a testování funkčnosti exoskeletonu na vzorku pacientů dojde k transferu společného know-how směrem k malým a středním podnikům z oboru mechatroniky, rehabilitace a protetiky. Projektový tým bude také podpořen znalostmi z oblasti technologického transferu směrem do aplikační sféry. ","Das Projekt zielt darauf ab, die Synergien zwischen den Regionen in der angewandten Forschung und Innovation besser zu nutzen und die gemeinsamen Forschungskapazitäten und Dienstleistungen zu stärken, da das internationale interdisziplinäre Forschungsteam an der Entwicklung eines Prototyps eines Exoskeletts für die Rehabilitation und die prothetische Praxis arbeiten wird. Dabei geht es um die Nutzung gemeinsamer Innovationen in den Bereichen Design, Konstruktionstechnologien, 3D-Druck, Mechatronik, angewandte Kybernetik (Gehirn-Computer-Schnittstelle) und Innovationen in der Rehabilitation. Durch die Beteiligung von 5 assoziierten Partnern aus der Praxis und die Erprobung der Funktionalität des Exoskeletts an einer Stichprobe von Patienten wird ein gemeinsamer Know-how-Transfer in Richtung KMU im Bereich Mechatronik, Rehabilitation und Prothetik stattfinden. Das Projektteam wird auch mit Kenntnissen auf dem Gebiet des Technologietransfers in den Anwendungsbereich unterstützt.","Plzeň, Cham","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-014",null,"Prevence poruch pánevního dna","Prävention von Beckenbodenbeschwerden.","The program area suffers from uneven distribution of medical and therapeutic care concentrated to big cities. This challenge is amplified by the negative impact of the pandemic on the situation and access to already existing preventive measures. The proposed project addresses this challenge by increasing awareness within target groups and by developing personalized and effective prevention of pelvic floor disorders. It has a great potential for improving individual quality of life and reducing the healthcare system burden. The most important technological activity and output of the project is the development and implementation of a modular system to improve the prevention of pelvic floor disorders. Communication, dissemination and exploitation activities will make the information available to the target groups and the developed technology will be presented as a functional prototype with a direct impact on the program area. Different procedures and standards of care require cross-border collaboration addressing the common challenge. Modern and innovative solutions are expected thanks to the combination of unique skills of project partners on both sides of the border. In a first approach, the project addresses healthy women aged 18-\n\n45. Other target groups involve students of medicine, healthcare studies and industrial design, teachers and educators, physiotherapists and gynecologists, research and educational organizations and small and middle size enterprises.","Programová oblast trpí nerovnoměrným rozložením lékařské a terapeutické péče soustředěné do velkých měst. Tato výzva je umocněna negativními vlivy pandemie na danou situaci a přístup k již existujícím preventivním opatřením. Navrhovaný projekt řeší výzvu vyplývající ze situace v příhraničním regionu zvýšením informovanosti u cílových skupin a rozvojem personalizované a účinné prevence poruch pánevního dna. Má velký potenciál pro zlepšení individuální kvality života a snížení zátěže zdravotnického systému. Nejdůležitější technologickou aktivitou a výstupem projektu je vývoj a implementace modulárního systému pro zlepšení prevence poruch pánevního dna. Komunikační, diseminační a exploatační aktivity zpřístupní informace cílovým skupinám a vyvinutá technologie bude prezentována jako funkční prototyp s přímým dopadem na programovou oblast. Odlišné postupy a standardy péče vyžadují přeshraniční spolupráci, která řeší společný problém. Moderní a inovativní řešení jsou očekávána díky kombinaci jedinečných dovedností projektových partnerů na obou stranách hranice. Projekt se primárně zaměřuje na zdravé ženy ve věku 18-45 let. Dalšími cílovými skupinami jsou studenti medicíny, zdravotnických studií a průmyslového designu, učitelé a vychovatelé, fyzioterapeuti a gynekologové, výzkumné a vzdělávací organizace a malé a střední podniky.","Im Programmgebiet liegt eine ungleiche regionale Verteilung der medizinischen und therapeutischen Versorgung vor. Die Verfügbarkeit von Präventionsmaßnahmen ist nicht überall gewährleistet. Das vorgeschlagene Projekt geht diese Herausforderung für die Volkskrankheit Beckenbodenbeschwerden an, indem es Zielgruppen sensibilisiert und eine personalisierte und wirksame Prävention entwickelt. Dadurch ergibt sich ein großes Potenzial für die Verbesserung der individuellen Lebensqualität und der Entlastung des Gesundheitssystems. Das wichtigste technologische Ziel des Projekts ist die Entwicklung und die Einführung eines modularen Feedbacksystems zur personalisierten Prävention. Durch vielfältige Kommunikations- und Disseminationsaktivitäten werden die Projektzwischenstände und -ergebnisse spezifisch für die Zielgruppen und die Programmregion zugänglich gemacht. Die unterschiedlichen Verfahren und Pflegestandards erfordern hierbei eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Durch die Kombination der hochspezialisierten Fähigkeiten der Projektpartner auf beiden Seiten der Grenze sind hochtechnologische und innovative Lösungen erwartbar. In einem ersten Ansatz adressiert das Projekt gesunde Frauen im Alter von 18-\n\n45. Weitere Zielgruppen sind Studierende der Medizin, des Gesundheitswesens und des Industriedesigns, Lehrer und Erzieher, Physiotherapeuten, Gynäkologen, Forschungs- und Bildungseinrichtungen sowie kleine und mittlere Unternehmen als Folgenutzer der entwickelten Technologie.","2023-07-01","2026-06-30","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","012 Research and innovation activities in public research centres, higher education and centres of competence including networking (industrial research, experimental development, feasibility studies)","N",942784.51,"ERDF",754227.6,80,"The project aims to prevent pelvic floor dysfunction using advanced technologies. By bringing together expertise in healthcare, biomechanical modelling, ergonomics, cybernetics and technology, this project will develop a functional prototype feedback system aimed at therapists and healthy women aged 18 to 45 through evidence-based multi-scale virtual human body models combined with advanced non-invasive data acquisition, sensors and AI-based software. The developed technology will provide the basis for further applications. The project will contribute to the development and training of research and innovation capacities and involve programme stakeholders through cross-border communication, dissemination and exploitation activities targeting different target groups including medical students, health studies and industrial design, teachers and educators, physiotherapists, gynaecologists, research and education organisations and SMEs.","Projekt si klade za cíl předcházet dysfunkci pánevního dna pomocí pokročilých technologií. Spojením odborných znalostí z oblastí zdravotnictví, biomechanického modelování, ergonomie, kybernetiky a technologií vyvine tento projekt funkční prototyp systému zpětné vazby zaměřený na terapeuty a zdravé ženy ve věku 18 až 45 let prostřednictvím víceškálových virtuálních modelů lidského těla založených na důkazech v kombinaci s pokročilým neinvazivním získáváním dat, senzory a softwarem založeným na umělé inteligenci. Vyvinutá technologie poskytne základ pro další aplikace. Projekt přispěje k rozvoji a školení výzkumných a inovačních kapacit a zapojí zúčastněné strany v programové oblasti prostřednictvím přeshraničních komunikačních, diseminačních a exploatačních aktivit zaměřených na různé cílové skupiny včetně studentů medicíny, zdravotnických studií a průmyslového designu, učitelů a vychovatelů, fyzioterapeutů,  gynekologů, výzkumných a vzdělávacích organizací a malých a středních podniků.","Ziel des Projektes ist es Beckenbodenbeschwerden durch Hi-Tech Prävention zu verhindern. Durch die Kombination von Fachwissen auf dem Gebiet der Beckenbodengesundheit, der biomechanischen Modellierung und Ergonomie wird im Rahmen dieses Projekts ein funktioneller Prototyp eines Feedback-Systems für gesunde Frauen im Alter von 18-45 Jahren entwickelt. Er besteht aus evidenzbasierten virtuellen Menschmodellen, in Kombination mit nichtinvasiver Datenerfassung, Sensorik sowie auf künstlicher Intelligenz basierender Software. Das Projekt wird zur Entwicklung und Ausbildung von Forschungs- und Innovationskapazitäten beitragen und die Akteure durch grenzüberschreitende Kommunikations-, Verbreitungs- und Nutzungsaktivitäten einbeziehen. Dies beinhaltet Studierende der Medizin, Gesundheitswesens, Industriedesigns, Lehrer/Erzieher, Physiotherapeuten und Gynäkologen, Forschungs- und Bildungseinrichtungen sowie kleine und mittlere Unternehmen.","Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-080",null,"Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","Environmental education, upbringing and education are the most important tools of environmental protection. Due to increasing human impact on the environment the importance of environmental education is growing. Our objective are pedagogues with an emphasis on coordinators of environmental education, non-profit organizations active in the environment protection and representatives of municipalities. We offer seminars in current environmental trends combined with the exchange of experience. Thematically, we want to focus on climate change, water, soil and geology. The offer is broad with focus on the exchange between Czech and Bavarian participants. We will organize three seminars (2 in D and 1 in the CZ), 4 excursions featuring examples of good practice: 2 to D for CZ-participants and 2 for Bav. participants to CZ, 1 cycle of shadowing to exemplary educational facilities for CZ-participants . A series of 6 seminars will be prepared for Bav.participants. The lectures are coordinated by both partners, there will be a total of 14 lectures. At the end of the project, there will be a final conference summarizing the most interesting outcomes of the entire project. The lead partner will organize a final exhibition for the general public as well. The Geopark will prepare educational materials about experiential pedagogy on the topics addressed in the project.","Environmentální vzdělávání, výchova a osvěta patří mezi jeden z důležitých nástrojů ochrany životního prostředí. S vlivem člověka na životní prostředí, který je stále intenzivnější, důležitost EVVO roste. Chceme se zaměřit na pedagogy všech stupňů s důrazem na koordinátory EVVO, neziskové organizace činné v životním prostředí a zástupce obcí a nabídnout jim vzdělávání v současných trendech EVVO spojené s výměnou zkušeností v této oblasti. Tématicky chceme vzdělávání zaměřit na změny klimatu, téma vody a téma půdy a geologie. Vzdělávací nabídka bude poměrně široká a s důrazem na výměnu zkušeností mezi českými a německými účastníky. Zorganizujeme tři vzdělávací semináře (dva v D a jeden v ČR), čtyři vzdělávací exkurze za příklady dobré praxe: dvě do Německa pro české účastníky a dvě exkurze pro německé účastníky do ČR, jeden cyklus hospitací do ukázkových vzdělávacích zařízeních (institucí) pro české účastníky. Pro německé pedagogy bude připravena série 6 vzdělávacích seminářů. Přednáškovou činnost budou koordinovat oba partneři, celkem uspořádáme 14 přednášek. Na závěr projektu připravíme závěrečnou konferenci shrnující nejzajímavější poznatky z průběhu celého projektu. Vedoucí partner připraví závěrečnou výstavu určenou i široké veřejnosti. Geopark připraví vzdělávací materiály o zážitkové pedagogice v řešených tématech.","Mit dem immer stärkeren Einfluss des Menschen auf die Umwelt wächst die Bedeutung der Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE). Umweltbildung und -erziehung sind wichtige Instrumente für den Schutz der Umwelt. Dies gilt für den aktuellen Klimawandel genauso wie für die lebensnotwendigen Ressourcen Boden und Wasser. Das Projekt soll beitragen, die Umweltbildung im Programmgebiet grenzüberschreitend voranzubringen.\nDas Projekt wendet sich an in der Umweltbildung tätige und daran interessierte Personen (Lehrer, BNE-Koordinatoren, NGOs, kommunale Vertreter, Geopark- und Naturparkranger). Diesen werden über Lehrgänge und Seminare aktuelle BNE-Trends vermittelt und ein intensiver Erfahrungsaustausch ermöglicht, insb. mit dem Blick ins Nachbarland. Schwerpunkte sind der Boden (Geologie/Erde), das Wasser und der Klimawandel. Es werden drei jeweils 2-tägige Lehrgänge organisiert (2x BY, 1x CZ), vier Exkursionen mit Best Practice-Beispielen (jeweils zwei ins Nachbarland) sowie Hospitationen in beispielhafte Umwelteinrichtungen für tsch. Teilnehmer. Für bay. Teilnehmer werden sechs 1-tägige Seminare angeboten. LP u. PP2 bieten Vorträge zu den Schwerpunktthemen Erde, Wasser, Klima an (zus. 14 Vorträge). In einer Abschlusskonferenz werden Erfahrungen und Ergebnisse des Projektes einem Fachpublikum vorgestellt und diskutiert. Der LP erstellt eine Ausstellung, die sich auch an die breite Öffentlichkeit richtet. Der PP2 erstellt erlebnisorientierte Materialien in Zusammenarbeit mit Museen.","2023-05-01","2026-04-30","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","151 Support for adult education (excluding infrastructure)","N",253219.04,"ERDF",202575.23,80,"The main objective of the project is to expand and enrich the offer of environmental education. We want to focus on educators of all levels with an emphasis on EVVO coordinators, environmental non-profit organizations and representatives of municipalities and offer them education in the current trends of EVVO associated with the exchange of experience in this field. Thematically, we will focus education on climate change, water, as well as soil and geology.","Hlavním cílem projektu je rozšíření a obohacení nabídky environmentálního vzdělávání. Chceme se zaměřit na pedagogy všech stupňů s důrazem na koordinátory EVVO, neziskové organizace činné v životním prostředí a zástupce obcí a nabídnout jim vzdělávání v současných trendech EVVO spojené s výměnou zkušeností v této oblasti. Tématicky zaměříme vzdělávání na změny klimatu, téma vody a také půdy a geologie. \n","Das Hauptziel des Projekts ist es, das Angebot der Umweltbildung zu erweitern und zu verbessern. Wir wollen Pädagogen aller Schularten (mit Schwerpunkt auf BNE-Koordinatoren und Beauftragte), gemeinnützige Organisationen aus dem Umweltbereich und Vertreter von Kommunen ansprechen und ihnen eine Fortbildung zu aktuellen BNE-Trends anbieten und einen damit verbundenen Erfahrungsaustausch initiieren. Thematische Schwerpunkte der Bildungsangebote sind der Klimawandel, das Thema Wasser sowie Boden und Geologie.","Parkstein, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-139",null,"GÜRD 3 - Přeshraniční zdravotnická záchranná služba Bavorsko/Čechy: harmonizace a digitalizace","GÜRD 3 - Grenzüberschreitende Notfallrettung Bayern / Tschechien: Harmonisierung und Digitalisierung","After the establishment of the center for the cross-border rescue service, we want to continue to work on expanding the structures for the benefit of the population. In the age of digitization, the medical facilities of both countries should be made accessible to all citizens and institutions. In addition, a tool for alerting an emergency rescue service is to be created, which can be used independently of the user's language level. This emergency call app can be supplemented with the components \"nearest medical facility\" and \"nearest doctor\". Thus, the \"clinic atlas\" to be created in the project will be put to use in digital form. In the case of treatment of a citizen in the other country, a \"help line\" for relatives and medical facilities is to be created that (manned bilingually) can be called for support at any time. For staff in both countries, documentation of their missions should continue to be in the local language, but thanks to the new functionality of the NIDA pads, they should be translated into the other party's language when handed over or printed out.","Po zřízení centra přeshraniční záchranné služby chceme i nadále výhledově pracovat na rozšiřování činností ve prospěch obyvatelstva. V době digitalizace je třeba zpřístupnit zdravotnická zařízení obou zemí všem občanům a institucím. Kromě toho má být vytvořen nástroj pro tísňové volání, který bude možné používat bez ohledu na jazykovou úroveň uživatele. Tato aplikace pro tísňové volání může být doplněna o komponenty \"nejbližší zdravotnické zařízení\" nebo také \"nejbližší lékař\". Také v rámci projektu nově vytvořený \"atlas klinik\" bude zpřístupněn k použití v digitální podobě. Pro případ ošetření občana v příslušné jiné zemi má být vytvořena \"hotline\" (dvojjazyčně obsazená) pro příbuzné i zdravotnická zařízení, na kterou bude možné kdykoli zavolat o radu či pomoc. Pro personál obou zemí bude dokumentace jejich zásahů nadále vedena v příslušném národním jazyce, ale díky nové funkcionalitě ve výjezdových tabletech by měla být při předání či tisku překládána do jazyka druhé strany.","Nach der Etablierung des Zentrums für den grenzüberschreitenden Rettungsdienst wollen wir zukunftsträchtig weiter am Ausbau der Strukturen zum Wohle der Bevölkerung arbeiten. Im Zeitalter der Digitalisierung sollen die medizinischen Einrichtungen beider Länder für alle Bürger und Institutionen zugänglich gemacht werden. Zusätzlich soll ein Werkzeug zu dem Notruf geschaffen werden, das unabhängig vom Sprachniveau des Nutzers zu benutzen ist. Diese Notruf-App kann um die Bestandteile \"nächste medizinische Einrichtung\" sowie \"nächster Arzt\" ergänzt werden. Somit wird der neu im Projekt zu erstellende \"Klinikatlas\" in digitaler Form der Nutzung zugeführt. Im Falle der Behandlung eines Bürgers im jeweils anderen Land, soll ein \"Hilfetelefon\" für Angehörige sowie medizinische Einrichtungen erschaffen werden, dass (zweisprachig besetzt) jederzeit zur Unterstützung gerufen werden kann. Für die Mitarbeiter beider Länder soll die Dokumentation ihrer Einsätze weiter in der jeweiligen Landessprache erfolgen, aber dank der neuen Funktionalität der NIDA-Pads sollten sie bei der Übergabe oder dem Ausdruck in die Sprache der anderen Partei übersetzt werden.","2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.2. Enhance efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens, civil society actors and institutions, in particular with a view to resolving legal and other obstacles in border regions (strands A, C, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","N",787125.73,"ERDF",629700.58,80,"Further developing cooperation through the introduction of digitalised tools. The mobile application for emergency calls with structured control removes one of the last gaps. In the same way, we want to improve the work of our emergency services in patients in a cross-border context with our project. Bilingual medical documentation with the final handover of patients and a digital version of the Atlas of Clinics Bavaria / Czechia take our cooperation to a higher level. Joint exercises remove barriers to communication and harmonise our standards of practice.","Další rozvoj spolupráce zavedením digitalizovaných nástrojů. Mobilní aplikace pro tísňové volání se strukturovaným ovládáním odstraní jednu z posledních mezer. Stejně tak chceme naším projektem zdokonalit práci našich záchranných složek u pacientů v přeshraničním kontextu. Dvojjazyčná zdravotnická dokumentace se závěrečným předáním pacientů a digitální verze Atlasu klinik Bavorsko / Česko posunuje naši spolupráci na vyšší úroveň. Společná cvičení odstraňují překážky v komunikaci a harmonizují naše standardy postupů.","Weiterentwicklung durch Einführung digitalisierter Werkzeuge. Durch eine Notruf-App mit digitalisierten Wegweisern soll eine der letzten Lücken geschlossen werden. Gleichfalls wollen wir in diesem Projekt die Arbeit unserer Rettungskräfte am Patienten im grenzüberschreitenden Kontext perfektionieren. Zweisprachige Anamnesedokumentationen mit finaler Übergabe der Patienten sowie die digitale Version des Klinikatlas Bayern / Tschechien. Gemeinsame Übungen beseitigen Kommunikationshindernisse und harmonisieren unsere Vorgehensstandards.","Plzeň, Furth im Wald","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-092",null,"Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí","Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","The main objective of this project is to strengthen cooperation in the field of vocational education and training, but also to further reduce language and cultural barriers in the Czech-Bavarian border area. The project partners, in close coordination, will create and implement educational programs and courses focused on various topics in the field of energy, electromobility, electrical engineering and 3D programming with virtual and augmented reality. The project will also include a number of lectures, workshops and excursions, which will allow students of participating schools to get acquainted, among other things, with the possibilities of further study (collaboration with universities) as well as with current practice and possibilities of application in their field (collaboration with businesses in the region). The project will benefit not only pupils, but also teachers, who will be able to exchange knowledge and experience with each other, as well as other target groups. Through continuous acquaintance of the public with the activities and outputs of the project, there will be an increase in public awareness of the importance and possibilities of technical education in the Czech-Bavarian border.","Hlavním cílem tohoto projektu je posílení spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, ale také další odbourávání jazykových a kulturních překážek v česko-bavorské příhraniční oblasti. Projektoví partneři budou v úzké koordinaci vytvářet a realizovat vzdělávací programy a kurzy zaměřené na různá témata z oblasti energetiky, elektromobility, elektrotechniky a programování ve 3D s virtuální a rozšířenou realitou. Součástí projektu bude také řada přednášek, workshopů a exkurzí, které studentům zapojených škol umožní seznámit se mj. s možnostmi dalšího studia (spolupráce s univerzitami) i se současnou praxí a možnostmi uplatnění ve svém oboru (spolupráce s podniky v regionu). Projekt bude přínosem nejen pro žáky, ale také pro učitele, kterým umožní vzájemnou výměnu poznatků a zkušeností, i pro další cílové skupiny. Prostřednictvím průběžného seznamování veřejnosti s aktivitami a výstupy projektu dojde ke zvýšení povědomí veřejnosti o významu a možnostech technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí.","Das Hauptziel dieses Projekts ist die Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Berufsbildung, aber auch der weitere Abbau sprachlicher und kultureller Barrieren in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet. Die Projektpartner werden in enger Abstimmung die Ausbildungsprogramme und Kurse zu verschiedenen Themen im Bereich Energie, Elektromobilität, Elektrotechnik und Programmierung in 3D mit Virtueller und Erweiterter Realität (im Folgenden als VR und AR) erstellen und realisieren. Zum Projekt gehört außerdem eine Reihe von Vorträgen, Workshops und Exkursionen, die es den Schülern der beteiligten Schulen ermöglichen, u. a. Möglichkeiten des weiterführenden Studiums (Kooperationen mit Universitäten) sowie aktuelle Praxis- und Berufsmöglichkeiten in ihrem Bereich (Zusammenarbeit mit Unternehmen in der Region) kennenzulernen. Von dem Projekt werden nicht nur Schüler, sondern auch die Lehrer profitieren, denen es einen gegenseitigen Wissens- und Erfahrungsaustausch ermöglicht, sowie weitere Zielgruppen. Durch das kontinuierliche Bekanntmachen der Öffentlichkeit mit den Aktivitäten und Ergebnissen des Projekts soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Bedeutung und Möglichkeiten der technischen Bildung in der tschechisch-bayerischen Grenzregion geschärft werden.","2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",450338.24,"ERDF",360270.58,80,"The main objective of this project is to strengthen cooperation in the field of vocational education and training and the mutual exchange of information and experience between the actors of the education system and the labour market in the border area. Another goal is to remove language and cultural barriers, establish and strengthen professional contacts and friendly relations between project partners. In the course of three years, five educational programmes for pupils of vocational secondary schools and vocational schools will be prepared and implemented together (cross-border) every year, and a number of joint events (excursions, etc.) will take place. The project will also contribute to strengthening resilience for online education (e-learning course). The implementation of the project will be continuously monitored and published in order to raise public awareness of the importance and possibilities of technical education in the Czech-Bavarian region. At the end of the project, a bilingual publication will be published mapping the implementation of the project and its outputs.","Hlavním cílem tohoto projektu je posílení spolupráce v oblasti odborného vzdělávání a přípravy a vzájemná výměna informací a zkušeností mezi aktéry vzdělávacího systému i trhu práce v příhraniční oblasti. Dalším cílem je odbourávání jazykových a kulturních překážek, navázání a utužení profesních kontaktů i přátelských vztahů mezi projektovými partnery. V průběhu tří let bude připraveno a každoročně společně (přeshraničně) zrealizováno pět vzdělávacích programů pro žáky odborných středních škol a učilišť, uskuteční se řada společných akcí (exkurze apod.). Projekt také přispěje k posilování odolnosti pro online vzdělávání (e-learningový kurz). Realizace projektu bude průběžně monitorována a publikována s cílem zvýšit povědomí veřejnosti o významu a možnostech technického vzdělávání v česko-bavorském regionu. Na závěr projektu bude vydána dvojjazyčná publikace mapující realizaci projektu a jeho výstupy.","Das Hauptziel des Projekts ist die Stärkung der Kooperation im Bereich der Fachbildung und des gegenseitigen Informations- und Erfahrungsaustauschs zwischen den Akteuren des Bildungssystems und des Arbeitsmarktes im Grenzgebiet. Das nächste Ziel besteht darin, sprachliche und kulturelle Hindernisse abzubauen und berufliche und freundschaftliche Beziehungen zwischen den Partnern zu stärken. Im Laufe der 3 Jahre werden 5 Bildungsprogramme vorbereitet und jährlich für Schüler der Fach- und Berufsschulen gemeinsam, grenzüberschreitend realisiert. Es verwirklicht sich auch eine Reihe von weiteren Veranstaltungen (Exkursionen usw.). Das Projekt wird zur Stärkung der Online-Bildung (E-Learning) beitragen. Die Realisierung wird stetig beobachtet und veröffentlicht. Ziel ist es, das Bewusstseins über die Bedeutung und die Möglichkeiten der beruflichen Fachbildung in der Grenzregion zu forcieren. Es wird auch eine zweisprachige Publikation über die Projektrealisierung veröffentlicht.","Domažlice, Klatovy, Waldmünchen, KLATOVY","CZ, DE",{"$nulls":5},4]
["BYCZ04-183",null,"Kvantové technologie pro česko-bavorský region","Quanten Technologien für die Bayerisch-Tschechische Region","The use of quantum technologies will represent an evolution in the use of IT technologies in analyses and calculations. Especially in the areas of optimization, molecular simulation and artificial intelligence, this is a truly groundbreaking solution for rapid development, similar to the way computers and mobile phones were created.\nThe aim of the project is to create a common platform for quantum technologies, involving universities, SMEs and other actors, which will serve to transfer knowledge from universities and research centres to representatives of SMEs and others in order to promote the development and use of this technology. Research centers dealing with this issue will provide the necessary expert information and the latest knowledge and on the basis of available data and create case studies, which will then pass on in a comprehensive and comprehensible form towards the MPS through workshops, networking conferences and other activities. They can then, thanks to their means, continue the following development for the use of these technologies. The reason for creating this platform and exploiting the potential of universities is that they are able to use a comprehensive overview from other entities and pass on this know-how effectively without the prospect of commercial profit. At the same time, the FEL industrial partner will also be involved in the project. It has a large amount of data that needs to be analyzed and will thus represent a pilot representative for the possible use of these technologies.","Využití kvantových technologií bude představovat evoluci v oblasti využití IT technologií při analýzách a výpočtech. Především v oblastech optimalizace, molekulární simulace a umělé inteligence se jedná o opravdu přelomové řešení pro rychlý vývoj obdobně, jako tomu bylo při vzniku počítačů a mobilních telefonů\nSmyslem projektu je tak vytvořit společnou platformu pro kvantové technologie, ve které budou zapojeny univerzity, MSP a další aktéři a která bude sloužit pro transfer znalostí ze strany univerzit a výzkumných center směrem k zástupcům MSP a dalším s cílem podporovat rozvoj a využití této technologie. Výzkumná centra, která se danou problematikou zabývají budou podávat potřebné odborné informace a nejnovější poznatky a na základě dostupných dat a vytvářet případové studie, které pak budou dále předávat ucelenou a srozumitelnou formou směrem k MPS prostřednictvím workshopů, networkingových konferencí a dalších aktivit. Ty pak mohou díky svým prostředkům pokračovat v následujícím rozvoji pro využití těchto technologií. Důvod pro vznik této platformy a využití potenciálu univerzit je dán tím, že jsou schopny využít komplexní přehled od ostatních subjektů a toto know-how předávat efektivně dál bez vidiny komerčního zisku. Současně bude do projektu zapojen také průmyslový partner FEL. Disponuje velkým množstvím dat, která je potřeba analyzovat a bude tak představovat pilotního zástupce pro případnou možnost využití těchto technologií.","Die Zukunft der Quantentechnologie ist sehr vielversprechend und birgt innovative Möglichkeiten für den Einsatz von Quantenalgorithmen zur effizienteren Problemlösung in den Bereichen Optimierung, molekulare Simulation und KI. Heutiger Einsatz stellt die Chance für eine beschleunigte Entwicklung in allen Bereichen dar, ähnlich wie die Erfindung des Computers selbst. Ziel des Projekts ist es daher, eine gemeinsame Plattform für Quantentechnologien zu schaffen, an der Hochschulen, KMU und andere Akteure beteiligt sind und die dem Wissenstransfer von Hochschulen und Forschungszentren zu Vertretern von KMU und anderen Akteuren dient, um die Entwicklung und Nutzung dieser Technologie zu fördern. Die FuI-Zentren, die sich mit diesem Thema befassen, erstellen Fallstudien auf der Grundlage verfügbarer Daten, die dann in umfassender und verständlicher Weise über WS, Netzwerkkonferenzen und andere Aktivitäten an die KMU weitergegeben werden. Die KMU werden diese nutzen und weiterentwickeln. Der Grund für die Schaffung dieser Plattform und die Nutzung des Potenzials der Universitäten liegt darin, dass sie in der Lage sind, die umfassenden Erkenntnisse anderer Akteure zu nutzen und dieses Know-how effizient weiterzugeben, ohne dass die Aussicht auf kommerzielle Gewinne besteht. Gleichzeitig wird auch die FEL in das Projekt einbezogen, der PP verfügt über eine große Datenmenge, die analysiert wird, und somit ein Pilot für den möglichen Technologieeinsatz darstellen wird.","2024-10-01","2027-06-30","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",737666.1,"ERDF",590132.88,80,"The main objective of the project is to create a regional platform of research organizations, enterprises and other actors dealing with the use of quantum technologies in the common CZ-BY space and the transfer of information and knowledge to representatives of SMEs (70). Through the involvement of universities on both sides of the border and a BY partner (FEL Wunsiedel) representing an industry representative who will directly find the use of quantum technologies in everyday operations and life and dedicate himself to this area, access to aggregated capabilities and data for both countries, Europe and the world will be ensured. Universities will bring the latest knowledge from their research and available information. Together with the PP, they will then draw up case studies, which they will be able to present in a comprehensible and effective manner to representatives of SMEs and other economic actors. The main direction is thus the creation of a functional community and the transfer of know-how on both sides of the border.","Hlavním cílem projektu je vytvoření regionální platformy výzkumných organizací, podniků a dalších aktérů, kteří se zabývají oblastí využívání kvantových technologií ve společném CZ-BY prostoru a předávání informací a znalostí dál zástupcům MSP (70). Díky zapojení univerzit na obou stranách hranice a BY partnera (FEL Wunsiedel) představujícího zástupce průmyslu, který přímo bude nalézat využití kvantových technologií v běžném provozu a životě a věnovat se této oblasti blíže, bude zajištěn přístup k souhrnným možnostem a datům pro na úrovni obou zemí, Evropy i světa. Univerzity přinesou nejnovější poznatky ze svého výzkumu a dostupných informací. Společně s PP pak sestaví případové studie, které budou moci srozumitelně a efektivně prezentovat dál zástupcům MSP a dalším hospodářským aktérům. Hlavním směrem je tak vytvoření funkčního společenství a předávání know-how na obou stranách hranice.","Das Hauptziel des Projekts ist die Schaffung einer regionalen Plattform von Forschungseinrichtungen, Unternehmen und anderen Akteuren, die im Bereich der Quantentechnologien im gemeinsamen CZ-BY-Raum tätig sind, und die Weitergabe von Informationen und Wissen an KMU-Vertreter (70). Durch die Einbindung von Universitäten beiderseits der Grenze und eines BY-Partners (FEL Wunsiedel), der Industrie vertritt, die den Einsatz von Quantentechnologien im Alltag und im Leben direkt vorfinden und sich mit diesem Bereich näher befassen werden, wird der Zugang zu aggregierten Möglichkeiten und Daten für die Ebene beider Länder, Europas und der Welt gewährleistet. Die Universitäten werden die neuesten Erkenntnisse aus ihrer Forschung und die verfügbaren Informationen einbringen. Gemeinsam mit den PPs werden sie dann Fallstudien zusammenstellen, die den Vertretern von KMU und anderen Wirtschaftsakteuren in klarer und effektiver Weise präsentiert werden können. \n","Wunsiedel, Deggendorf, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ04-190",null,"KOMPA - Kompetence pro Aditivní výrobu","KOMPA - Kompetenzen für Additive Fertigung","Additive technology offers significant assistance in the development of sub-elements in production, building houses, bioprinting, printing from plastics, metals, post-processing, machining of 3D printed components and more. Thanks to them, new methods are developed that can be used across scientific disciplines. The project focuses on expanding the range of educational activities for university students through 2 summer and 1 winter schools, professional workshops and student conferences, which will focus on additive and machining technologies. These represent the future in the development of all sectors and it is desirable for our common region to find new young professionals to work in this field. Participating universities will bring R&D expertise at an academic level, insights from world conferences and research activities. Emphasis will also be placed on the direct involvement of practitioners and the close connection to the industrial sphere, which will be ensured within the project by the Mechatronics Cluster through the Czech Technology Platform for Additive Manufacturing. It has a nationwide overlap and is linked to experts in the field. As part of the project, a methodological manual with procedures and descriptions of additive technology teaching will be developed and piloted at summer/winter schools during the project. A final conference for students will be held at the end of the project. They will present their knowledge, ideas and innovative approaches in front of a professional academic and industrial jury.","Aditivní technologie nabízí významnou pomoc při rozvoji dílčích prvků ve výrobě, stavění domů, bioprintingu, tisku z plastů, kovů, postprocesingu, obrábění 3D tištěných komponent a dalších. Díky nim jsou vyvíjeny nové metody, které lze využít napříč vědními obory. Projekt se zaměřuje na rozšíření nabídky vzdělávacích aktivit pro studenty vysokých škol prostřednictvím 2 letních a 1zimní školy, odborných workshopů a studentské konference, které budou zaměřeny na oblast aditivních technologií a technologie obrábění. Ty představují budoucnost v rozvoji všech odvětví a je žádoucí, aby náš společný region nalézal nové mladé odborníky, kteří se budou této oblasti věnovat. Zapojené univerzity přinesou odborné znalosti z oblasti R&D na akademické úrovni, poznatky ze světových konferencí i výzkumných činností. Důraz bude kladen i na přímé zapojení odborníků z praxe a úzkou provázanost na průmyslovou sféru, kterou bude v rámci projektu zabezpečovat Klastr Mechatronika prostřednictvím České technologické platformy pro aditivní výrobu. Ta má celorepublikový přesah a je navázána na experty v daném oboru. Jako součást projektu bude vytvořena metodická příručka s postupy a popisy výuky aditivních technologií a během projektu bude pilotně otestována na letních/zimních školách. Na konci projektu proběhne závěrečná konference pro studenty. Ti budou prezentovat své znalosti, myšlenky a inovativní přístupy před odbornou akademickou i průmyslovou porotou.","Add.Technologien bieten eine bedeutende Unterstützung bei der Entwicklung von Unterelementen in der Fertigung, im Hausbau, beim Bioprinting, Kunststoffdruck, bei Metallen, Nachbearbeitung, Bearbeitung von gedruckten Bauteilen usw. Sie stellen neue Methoden dar, die disziplinübergreifend eingesetzt werden können. Daher zielt dieses Bildungsprojekt darauf ab,das Angebot an Bildungsaktivitäten für Universitätsstudenten durch 2 Sommerschulen,1 Winterschule,1 Studentenkonferenz und Fachworkshops zu erweitern, die sich auf AM konzentrieren werden. Diese stellen die Zukunft in Entwicklung aller Sektoren dar, daher ist es wünschenswert, dass unsere gemeinsame Region neue junge Fachleute für diesen Bereich findet.\nDie beteiligten Hochschulen bringen FuE-Fachwissen auf akademischem Niveau ein.Ein weiterer Schwerpunkt ist die direkte Einbeziehung von Experten aus der Praxis und eine enge Verbindung zur Industrie, die im Rahmen des Projekts vom Klastr Mechatronika über ČTPAV bereitgestellt wird, die landesweit tätig und mit Experten und Fachleuten auf diesem Gebiet verbunden ist. Im Rahmen des Projekts wird ein methodisches Handbuch mit Verfahren und Beschreibungen für den Unterricht in additiven Technologien erstellt und während des Projekts in Sommer-/Winterschulen erprobt. Am Ende des Projekts findet eine Studentenkonferenz statt, auf der sie ihr Wissen, ihre Ideen, ihre Ergebnisse und ihre innovativen Ansätze einem Gremium von Experten aus Wissenschaft und Industrie vorstellen.","2025-01-01","2027-02-28","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",516619.42,"ERDF",413295.53,80,"We are convinced that this project will make a significant contribution to promoting education and strengthening cross-border cooperation.KOMPA is concerned with connecting learners and educators on both sides of the border thanks to a common focus in additive and machining technologies. Within the submitted project, emphasis is placed on the possibility of extending practical teaching and exchanging know-how within additive and machining technologies. Within the educational activities of the project will be presented the latest knowledge and also the outputs of the work of the student teams, which will work both on the spot and remotely and gain new competencies. The cooperation of partners will lead to the creation of a common comprehensive concept for teaching in the field of additive technologies. Collaboration on the project will allow to create a common and comprehensive concept of teaching in the field of additive technologies, which will help to optimize existing courses and adapt them to the needs of the industry.","Jsme přesvědčeni, že tento projekt významně přispěje k podpoře vzdělávání a posílení přeshraniční spolupráce.KOMPA se zabývá propojováním studujících a pedagogů na obou stranách hranice díky společnému těžišti v aditivních  technologiích a technologii obrábění. V rámci předloženého projektu je kladen důraz na možnost rozšíření praktické výuky a výměnu know-how v rámci aditivních technologií a technologii obrábění. V rámci vzdělávacích aktivit projektu budou představeny nejnovější poznatky a také výstupy práce studentských týmů, které budou pracovat jak na místě, tak distančně a získají si tím nové kompetence. Spolupráce partnerů povede k vytvoření společného uceleného konceptu pro výuku v oblasti aditivních technologií. Spolupráce na projektu  umožní vytvořit společnou a ucelenou koncepci výuky v oblasti aditivních  technologií, která  pomůže optimalizovat stávající kurzy a přizpůsobit je potřebám průmyslu. \n\n\n","Wir sind zuversichtlich, dass dieses Projekt einen bedeutenden Beitrag zur Förderung der Bildung und zur Stärkung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit leisten wird. Projekt KOMPA verbindet Studierende und Dozenten auf beiden Seiten der Grenze durch einen gemeinsamen Schwerpunkt nämlich mit den add. Fertigungstechnologien und Bearbeitungstechnik.Das vorgeschlagene Projekt zielt darauf ab,Berufserfahrungen zu erweitern und Know-how im Bereich der add.Fertigungstechnologien auszutauschen.Durch Bildungsaktivitäten im Projekt werden die neuesten Erkenntnisse sowie die Arbeitsergebnisse der Studententeams präsentiert. Diese Teams werden sowohl lokal als auch aus der Ferne zusammenarbeiten,um neue Kompetenzen zu erlangen.Die Zusammenarbeit der Partner ermöglicht die Entwicklung eines gemeinsamen und kohärenten Lehrkonzepts im Bereich der add.Fertigungstechnologien.Dieses Konzept wird dazu beitragen,die bestehenden Lehrangebote zu optimieren und an die Anforderungen der Industrie anzupassen.","Dobřany, Cham, Plzeň","CZ, DE",{"$nulls":5},3]
["BYCZ04-165",null,"Inovativní, společný a přeshraniční vzdělávací koncept pro vysokoškolské studenty v oblasti výuky.","Innovatives, gemeinsames und grenzübergreifendes Bildungskonzept für Hochschulstudierende im Bereich Lehre.","The aim of the project is to pilot the possibility of introducing a new innovative elective course \"International Project\" into the existing study plans of the technical faculties of both universities. The project will create a new concept for cross-border education of students in research, artificial intelligence, development and socio-cultural cooperation. Existing study programmes will be extended to this international subject. Such a cross-border course of study does not yet exist in existing curricula. Using this course will increase the knowledge of the students involved, allow them to better apply their knowledge and practical experience, which will significantly increase their chances on the labor market. On practical examples, from the field of energy production and accumulation, students learn to cooperate in international student teams. With the support of applied research, students will, in close collaboration, develop innovative manufacturing processes, design designs and develop functional prototypes. The results of the project will be incorporated into cross-border lectures and joint professional courses, which will make it possible to incorporate the subject \"International Project\" into teaching bachelor's or master's degree plans, which can also be taken over by other educational institutions. The results of the project will be regularly presented to the public.","Cílem projektu je pilotně ověřit možnost zavedení nového inovativního volitelného předmětu \"Mezinárodní projekt\" do stávajících studijních plánů technických fakult obou univerzit. Projekt vytvoří novou koncepci přeshraničního vzdělávání studentů v oblasti výzkumu, umělé inteligence, vývoje a sociokulturní spolupráce. Stávající studijní programy budou rozšířeny o tento mezinárodní předmět. Takový přeshraniční studijní předmět ve stávajících studijních plánech dosud neexistuje. Pomocí tohoto předmětu dojde ke zvýší znalosti zapojených studentů, umožní jim lépe uplatnit své znalosti a praktické zkušenosti, což výrazně zvýší jejich šance na trhu práce. Na praktických příkladech, z oblasti výroby a akumulace energie, se studenti naučí spolupracovat v mezinárodních studentských týmech. S podporou aplikovaného výzkumu budou studenti v úzké spolupráci vyvíjet inovativní výrobní postupy, designové návrhy a vyrabět funkční prototypy. Výsledky projektu budou začleněny do přeshraničních přednášek a společných odborných kurzů, což umožní začlenit předmět \"Mezinárodní projekt\" do výukových bakalářských nebo magisterských studijních plánů, které mohou převzít i další vzdělávací instituce. Výsledky projektu budou pravidelně prezentovány veřejnosti.","Ziel des Projekts ist es, in einem Pilotversuch die Notwendigkeit der Einführung eines neuen innovativen Wahlfachs \"Internationales Projekt\" in die bestehenden Lehrpläne der technischen Fakultäten beiden Unis zu erproben. Das Projekt wird ein neues Konzept für die grenzüberschreitende Ausbildung von Studierenden in den Bereichen Forschung, KI, Entwicklung und soziokulturelle Zusammenarbeit schaffen. Bestehende Studiengänge sollen um dieses Fach erweitert werden. Ein solches grenzüberschreitendes Studienfach gibt es in den bestehenden Studienplänen noch nicht. Mit diesem Studienfach werden die Kompetenzen der beteiligten Studierenden erhöht und sie können ihr Wissen und ihre praktischen Erfahrungen besser anwenden, wodurch sich ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt deutlich erhöhen. Anhand von Praxisbeispielen wie der Energieerzeugung und -speicherung, lernen die Studierenden in internationalen Studententeams, zusammenzuarbeiten. Mit Unterstützung der angewandten Forschung werden in enger Zusammenarbeit innovative Forschung-, Produktionsverfahren, Designs und Funktionsprototypen entwickelt. Die Ergebnisse des Projekts werden in grenzüberschreitende Vorlesungen und gemeinsame Fachkurse einfließen, sodass die Möglichkeit besteht, das Fach \"Internationales Projekt\" in die Lehrmodule von Bachelor- oder Masterstudiengängen zu integrieren, die auch von anderen Bildungseinrichtungen übernommen werden können. Die Ergebnisse des Projekts werden regelmäßig der Öffentlichkeit vorgestellt.","2024-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",252563.5,"ERDF",202050.8,80,"The main objective of the project is the introduction of the subject \"International Projects\" and its integration into the faculty modules at the Technical University of Deggendorf and at the WBU in Pilsen. During the four project semesters, two international teams will always work on four partial technical project tasks. Teams will create their own work presentations, designs or functional prototypes as part of the competition program, which will be presented to TH and WBU students and the general public at the end of the semester. At the end of the semester, each student will receive a certificate for personal assessment documents and a mark from the new optional course \"EU International Projects\". Purchased and manufactured technical equipment as well as individual parts and prototypes remain the property of educational institutions. They can be used for follow-on projects and teaching. Electricity is not supplied to the public grid and will not be sold.","Hlavním cílem projektu je zavedení odborného předmětu \"Mezinárodní projekty \" a jeho začlenění do fakultních modulů na Technickém univerzitetě v Deggendorfu a na WBU v Plzni. V průběhu čtyř projektových semestrů budou vždy dva mezinárodní týmy pracovat na čtyřech dílčích technických projektových úkolech. Týmy budou v rámci soutěţního programu vytvářet vlastní pracovní prezentace, návrhy nebo funkční prototypy které budou na konci semestru prezentovány studentům TH a WBU i široké veřejnosti. Na konci semestru obdrží každý student certifikát pro podklady do osobního posudku a známku z nového nepovinného předmětu \"Mezinárodní projekty EU\". Zakoupené a zhotovené technické vybavení i jednotlivé díly a prototypy zůstávají majetkem vzdělávacích institucí. Mohou být použity pro náslehodné projekty a výuku. Elektrická energie není dodávána do veřejné sítě ani se nebude prodávat.","Hauptziel des Projektes ist eine Gründung eines technischen Fachs \"Internationale Projekte\" und seine Ansiedlung in den Fakultätsmodulen an der TH Deggendorf und der WBU in Pilsen. Im Laufe von vier Projektsemestern werden vier technische Teilprojekteaufgaben von immer zwei internationalen Teams bearbeitet. Die Teams werden in Konkurrenz eigene Ergebnisse, Design-, oder Funktionsprototypen herstellen und am Semesterende die Abschlussarbeiten den Studierenden an der TH und WBU sowie der breiten Öffentlichkeit präsentieren. Jeder Studierende nach Semesterabschluss wird ein Zertifikat für die eigene Bewerbungsunterlage und eine Note im neuen, freiwilligen Fach \" Internationale Projekte\" erhalten. Die gekauften und gebauten technischen Anlagen sowie Einzelteile und Prototypen bleiben im Besitz der Bildungseinrichtungen. Sie können für nachfolgende Projekte und die Lehre genutzt werden. Es wird kein elektrischer Strom in das öffentliche Netz eingespeist oder verkauft.","Plzeň, Plattling","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ04-169",null,"\" Stavíme most k porozumění / Sprache baut Brücken\"","\" Sprache baut Brücken / Stavíme most k porozumění\"","The pilot project promotes language skills, including reviving the tradition of teaching German and promoting knowledge of the language of the neighbour in the border area. The aim is to increase the positive perception of the language of the neighbour and to increase the interest in German in the Czech Republic and, in turn, in Czech in Germany. The towns of Cheb, Waldsassen and Tröstau aim to promote bilingual education in Cheb and Tröstau and Czech language teaching in Waldsassen. The project has two levels, including direct involvement of schools in the implementation of the project, both in formal and non-formal education. In order to fulfil the project objectives, a classroom will be equipped in the premises at \n\n6. Primary School in Cheb (language classroom) - the classroom will be exclusively for bilingual education and informal education of pupils from Cheb (1st and 2nd grade), Waldsassen (2nd grade) and Tröstau (1st grade). At the same time, a multimedia \"room\" will be created at the PP where informal education will take place. Bilingual education in the German language is unique in our region and should be further supported and expanded. The results of the pilot project will be presented to schools in the border area of our region. The construction of the classrooms is fully under the responsibility of the city of Cheb. The scope of the work is coordinated to ensure that everything follows.","Pilotní projekt podporuje jazykové dovednosti včetně obnovení tradice výuky německého jazyka a podpory znalosti jazyka souseda v příhraničí. Cílem je kladné vnímání jazyka souseda a opětovné zvýšení zájmu o němčinu v ČR a naopak v Německu o češtinu. Města Cheb, Waldsassen a Tröstau mají za cíl podpořit bilingvní vzdělávání v Chebu a Tröstau a ve Waldsassenu výuku českého jazyka. Projekt má dvě roviny, včetně přímého zapojení škol do realizace projektu, a to jak v oblasti formálního, tak i neformální vzdělávání. K naplnění cílů projektu bude vybavena učebna v prostorách na \n\n6. ZŠ v Chebu (jazyková učebna) - učebna bude výhradně určena pro bilingvní výuku a neformální vzdělávání žáků z Chebu (\n\n1. a 2 stupeň), Waldsassenu (\n\n2. st.) a Tröstau (\n\n1. st.). Zároveň u PP bude vytvořena multimediální \"místnost\", kde bude probíhat neformální vzdělávání. \n\n6. ZŠ Cheb je jedinou ZŠ v KK, která má od MŠMT schválené vzdělávání v německém jazyce v nejazykových předmětech. Bilingvní vzdělávání v německém jazyce je našem kraji ojedinělé a je nutné ho nadále podporovat a rozšiřovat. Výstupy pilotního projektu budou prezentovány školám v příhraničí našeho regionu. Stavební úpravy učeben jsou v plně režii města Cheb. Rozsah prací je sladěn, aby vše navazovalo. Vybavení bude pořízeno začátkem realizace projektu, tak aby bylo využíváno žáky a pedagogy v rámci for. i nefor. vzdělávání.","Das Pilotprojekt fördert dt und cz Sprach- u. Kulturkenntnisse im Grenzgebiet und das Interesse daran. Cheb, Waldsassen u. Tröstau wollen 2-sprachige Erziehung in den Grund- und Mittelschulen in Böhmen und Bayern durch Unterricht in cz/dt Sprache fördern. Das Projekt zielt auf Förderung des 2-sprach. Unterricht in Cheb und der cz Sprache in Waldsassen und Tröstau ab, inkl. direkter Beteiligung der Schulen an Projektumsetzung durch Unterricht u. außerschul, kulturelle, bilinguale Aktivitäten. Dazu wird ein Klassenzimmer in der \n\n6. Grundschule, Cheb für 2-sprachigen Unterricht u. die Begegnung von SuS aus Cheb, Waldsassen und Tröstau genutzt. Die Grundschule Cheb ist einzige Grundschule der Region Karlovy Vary, vom Ministerium f. Bildung u. Wissenschaft für 2-sprachigen Unterricht nicht-sprachlicher Fächer genehmigt. Die 2-sprachige Erziehung in dt. Sprache ist in der Region einzigartig und sollte weiter gefördert werden. MS Waldsassen soll für Gewährleistung des Projektziels die Lernwerkstatt in einen multimed. kulturellen Begegnungsraum umgebaut werden, der sprachliche Ausbildung der SuS ermöglichen, wie als Veranstaltungsort dienen kann, um kulturelle Begegnungsarbeit zwischen den SuS zu garantieren. Die Räumlichkeiten sollen über die Tschechisch-AG hinaus genutzt werden, um bei breiter SuSschaft Interesse für interkulturelle Begegnungsarbeit zu wecken, den kontinuierlichen Fortbestand d. Sprachausbildung und gemeinsamer bilingualer Kulturveranstaltungen zu gewährleisten.","2024-09-02","2027-08-01","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",592699.91,"ERDF",474159.92,80,"Support for bilingual education, including support for the language of the neighbour in the border area. The project has two levels. The aim of the project is to support the language of the neighbour in the form of intensive cooperation, where Cheb and Tröstau cooperate with pupils at the first level. And Cheb and Waldsassen are collaborating with second-degree students. At the same time, there is a connection within formal and informal events (exit stays, weekend stays, courses, etc. - in more detail in Appendix 2), which are organized during the whole project implementation, both in Cheb, Waldsassen and Tröstau. At the same time, three new bilingual classes will be gradually opened for the entire duration of the project. High school in Cheb. Here is the assumption of a maximum of 5.5 hours per week (according to the curriculum) teaching non-linguistic subjects in Cheb and about 4 hours per week teaching Czech in Waldsassen. Bilingual class in Cheb in the number of about 36 pupils (every next year the number will be increased by a new class) and class in Tröstau in the number of about 36 pupils.","Podpora bilingvního vzdělávání včetně podpory jazyka souseda v příhraničí. Projekt má dvě roviny. Cílem projektu je podpora jazyka souseda a to formou intenzivní spolupráce, kdy Cheb a Tröstau spolupracují s žáky na prvním stupni. A Cheb a Waldsassen spolupracuje se žáky na druhém stupni. Zároveň dochází k propojování v rámci formálních i neformálních akcí (výjezdní pobyty, víkendové pobyty, kurzy, apod. - podrobněji v přílože č. 2), které jsou pořádány během celé realizace projektu a to jak v Chebu, Waldsassenu, tak Tröstau. Zároveň po celou dobu realizace projektu budou postupně otevřeny tři nové bilingvní třídy na 6. ZŠ v Chebu. Zde je předpoklad max 5,5h týdně (dle učebního plánu) výuky nejazykových předmětu v Chebu a cca 4h týdně výuka češtiny ve Waldsassenu. Bilingvní třída v Chebu v počtu cca 36 žáků (každý další rok bude počet navýšen o novu třídu) a třída v Tröstau cca 36 žáků.","Förderung des zweisprachigen Unterrichts, einschließlich der Unterstützung der Sprache des Nachbarn im Grenzgebiet. Das Projekt hat zwei Ebenen. Ziel des Projekts ist die Förderung der Sprache des Nachbarn in Form einer intensiven Zusammenarbeit, wobei Cheb und Tröstau in der ersten Stufe (Grundschule) mit den Schülern zusammenarbeiten. Und Cheb und Waldsassen kooperieren mit Schülern der zweiten Stufe (Mittelschule). Gleichzeitig findet eine Vernetzung bei formellen und informellen Veranstaltungen (Exkursionen, Wochenendaufenthalte, Kurse usw. - weitere Einzelheiten in Anhang 2) statt, die während des gesamten Projekts in Cheb, Waldsassen und Tröstau organisiert werden. Gleichzeitig werden drei neu zweisprachige Klassen der 6. Grundschule in Cheb gegründet. Es wird davon ausgegangen, dass in Cheb max 5,5 Stunden/Woche in nichtsprachlichen Fächern und in Waldsassen ca.4 Stunden/Woche in Tschechisch unterrichtet werden. BK. in Cheb ca. 36 Sch. und Klasse in Tröstau ca. 36 Schülern.","Waldsassen, Cheb","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-039",null,"Antimikrobiální povrchové úpravy inspirované přírodními produkty hmyzu","Antimikrobielle Beschichtungen nach dem Vorbild natürlicher Insektenprodukte","The discovery of antibiotics has significantly influenced the duration and quality of human life and represents one of the greatest scientific achievements. Nowadays, however, an increasing number of bacteria are showing resistance to antibiotics. The multi-drug resistance emerged as a rapidly growing threat to health, and infection prevention requires new material approaches. Part of the solution, for the emerging health crisis, is the development of materials with antimicrobial activity in order to reduce the impact of microorganisms in healthcare facilities, suppress inflammation and improve tissue regeneration. Components of the \" innate immunity\" of various insects provide a source of defense against microbes. Based on research on insects (caddisflies, butterflies, Colorado potato beetles), LP and PP will produce defense proteins by biotechnological processes in host bacteria and yeast, suitable for surface treatment of materials participating SMEs and further commercialization. The project will be carried out through cross-border collaboration between research institutions and SMEs, which will enable the translation of results from academia to industry. The project results will be presented to the public in a targeted manner on the Internet, social networks, events and in the form of a solo exhibition in the South Bohemian Museum.","Objev antibiotik významně ovlivnil délku i kvalitu lidského života a patří k největším vědeckým úspěchům. Nyní však stále vyšší počet bakterií získává vůči antibiotikům odolnost. Multirezistence představuje rostoucí hrozbu pro zdraví, a prevence infekcí vyžaduje nové materiálové koncepce. Součástí řešení vzniklé zdravotnické krize je vývoj materiálů s antimikrobiálními účinky snižujícími výskyt mikroorganismů ve zdravotnických zařízeních, potlačujícími záněty a zvyšující regenerace tkání. Zdrojem látek se nabízí prostředky „vrozené imunity“ hmyzu vůči mikroorganizmům. Na základě výzkumu hmyzu (chrostíků, motýlů, mandelinek) LP a PP vyrobí obranné bílkoviny v hostitelských bakteriích a kvasinkách, které jsou vhodné pro povrchové úpravy materiálů spolupracujících MSP a následnou komercializaci. Projekt bude řešen přeshraniční spoluprací výzkumných institucí a MSP s cílem umožňujícím aplikační přesah výsledků z akademické do průmyslové sféry. Výstupy projektu budou veřejnosti prezentovány na webu, sociálních sítích, popularizačních akcích a formou samostatné výstavy v Jihočeském muzeu.","Die Entdeckung von Antibiotika hat die Dauer und Qualität des menschlichen Lebens erheblich beeinflusst und stellt eine der größten wissenschaftlichen Errungenschaften dar. Heutzutage zeigen aber immer mehr Bakterien resistent gegen Antibiotika. Die Multiresistenz entwickelte sich zu einer rasch wachsenden Bedrohung für die Gesundheit, und die Infektionsprävention erfordert neue materielle Ansätze. Ein Teil der Lösung, für die sich abzeichnende Gesundheitskrise ist die Entwicklung von Materialien mit antimikrobieller Aktivität, um die Auswirkung von Mikroorganismen in Gesundheitseinrichtungen zu verringern, Entzündungen zu unterdrücken und die Geweberegeneration zu verbessern. Bestandteile der \" natürlichen Immunität\" verschiedener Insekten bieten sich als Quelle zur Abwehr von Mikroben an. Ausgehend von der Forschung an Insekten (Köcherfliegen, Schmetterlingen, Kartoffelkäfer) werden LP und PP Abwehrproteine durch biotechnologische Prozesse in Wirtsbakterien und Hefe produzieren, die für eine Oberflächenbehandlung von Materialien beteiligten KMUs und weitere Kommerzialisierung geeignet sind. Das Projekt wird durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Forschungseinrichtungen und KMU durchgeführt, was die Umsetzung von Ergebnissen aus dem akademischen Bereich in die Industrie ermöglicht. Die Projektergebnisse werden der Öffentlichkeit gezielt im Internet, in sozialen Netzwerken, auf Veranstaltungen und in Form einer Einzelausstellung im Südböhmischen Museum präsentiert.","2023-07-01","2026-06-30","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",1066624.32,"ERDF",853299.45,80,"The main objective of the project is cooperation between scientific institutions on both sides of the border and small and medium-sized enterprises (27 LOI) dealing with biotechnology and medical products. The aim of the project is to jointly develop antimicrobial microbial repellent coatings for the surface treatment of medical products and equipment. These coatings will contain components of insect proteins (protease inhibitors and antimicrobial proteins) that act antimicrobially and significantly reduce the occurrence of microorganisms. Development, testing and transfer of surface treatments of products will be carried out in cooperation with SME partners. The immediate impact on the programme area will be the development of biotechnology in the cross-border region and the development of human resources with know-how in this area.","Hlavním cílem projektu je spolupráce mezi vědeckými institucemi na obou stranách hranice a malými a středními podniky (27 LOI), které se zabývající biotechnologiemi a medicínskými produkty. Cílem projektu je společně vyvinout antimikrobiální povlaky odpuzující mikroby pro povrchovou úpravu zdravotnických výrobků a zařízení. Tyto povlaky budou obsahovat složky hmyzích proteinů (inhibitory proteáz a antimikrobiální proteiny), které působí antimikrobiálně a výrazně omezí výskyt mikroorganismů. Vývoj, testování a transfer povrchových úprav výrobků bude probíhat ve spolupráci s partnery z řad MSP. Bezprostředním dopadem na programovou oblast bude rozvoj biotechnologií v přeshraničním regionu a rozvoj lidských zdrojů s know-how v této oblasti.\n","Hauptziel des Projekts ist die Zusammenarbeit zwischen wissenschaftlichen Einrichtungen auf beiden Seiten der Grenze und kleinen und mittleren Unternehmen (27 KMU), die sich mit Biotechnologie und Medizin-Produkten befassen. Ziel des Projekts ist die gemeinsame Entwicklung antimikrobieller, mikrobenabweisender Beschichtungen für die Oberflächenbehandlung von medizinischen Produkten und Geräten. Diese Beschichtungen werden Bestandteile aus Insektenproteinen (Proteaseinhibitoren und antimikrobielle Proteine) enthalten, die antimikrobiell wirken und das Aufkommen von Mikroorganismen deutlich reduzieren. Die Entwicklung, Erprobung und der Transfer von Beschichtungen auf Produkte wird in Zusammenarbeit mit KMU-Partnern durchgeführt. Die unmittelbare Auswirkung auf das Programmgebiet wird die Entwicklung der Biotechnologie in der grenzübergreifenden Region und die Entwicklung von Humanressourcen mit Know-how in diesem Bereich sein.","Bayreuth, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ07-205",null,"Aditivně vyrobená multimateriálová kompozitní struktura pro použití v biomechanice","Additiv Gefertigte Multimaterial Verbundstruktur für den Einsatz in der Biomechanik","The common challenge in the program area lies in the need to develop innovative materials that meet the requirements of various companies. Comtes and TC Cham believe they have found an approach that will be transferred to companies through this cross-border project. The overall goal of the project is the transfer of knowledge about new biomimetic (bionic) multimaterial structures produced through additive manufacturing. These structures mimic natural shapes for strength and lightness, using nature's patterns for efficient engineering solutions. Specifically, companies will be shown how the material can be produced, utilized within the company, and processed. It is important to involve our partners, the \"Consulting Office of the Upper Palatinate District,\" the \"IHK Regensburg for Upper Palatinate / Kelheim,\" and \"Klastr Mechatronika\" as our network partners to help us train the right companies (LOI in the appendix). This project aims to show regional companies how they can generate novel biomimetic multimaterial structures and utilize them for their needs. \nCOMTES and TC Cham have a technological leadership role: positioning the program area as a pioneer in material research and additive manufacturing technologies. Strengthening the economy: creating new business opportunities and promoting the industry through the introduction of innovative materials. Education and research: enhancing education through the creation of new knowledge resources and training opportunities.","Společná výzva v rámci programového území spočívá v nutnosti vyvinout inovativní materiály, které splní požadavky různých firem. Společnosti COMTES a TC Cham věří, že našli koncept, který bude s tímto přeshraničním projektem přenesen na podniky. Celkovým cílem projektu je přenos znalostí o nových biomimetických (bionických) multimateriálových strukturách vyráběných pomocí aditivní výroby. Bionické struktury napodobují přírodní tvary pro dosažení optimální pevnosti a lehkosti. Využívají přírodní vzory jako inspiraci pro efektivnější technická řešení.Podnikům má být zejména ukázáno, jak mohou materiál vyrábět, využívat a zpracovávat. Je důležité zapojit naše partnery „Beratungsbüro des Bezirk Oberpfalz“, „IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim“ a „Klastr Mechatronika“ jako naše síťové partnery, aby nás mohli podpořit při tranferu znalostí správným firmám (LOI v příloze). \nTento projekt spočívá v tom, že regionálním firmám ukážeme, jak mohou vytvářet nové biomimetické multimateriálové struktury a využívat je pro své potřeby. COMTES a TC Cham zastávají technologickou vedoucí pozici: Umístění programové oblasti jako průkopníka v oblasti materiálového výzkumu a aditivních výrobních technologií. \nPartneři projektu usilují o posílení ekonomiky: Vytváření nových obchodních příležitostí a podporu průmyslu prostřednictvím zavádění inovativních materiálů. Vzdělávání a výzkum: Vzdělávání prostřednictvím vytváření nových znalostních zdrojů a možností odborné přípravy.","Die gemeinsame Herausforderung im Programmgebiet besteht in der Notwendigkeit, innovative Materialien zu entwickeln, die den Anforderungen verschiedener Firmen gerecht werden. Comtes und der TC Cham glauben einen Ansatz gefunden zu haben, welcher mit diesem grenzübergreifenden Projekt an Unternehmen transferiert wird. Das Gesamtziel des Projekts ist der Wissenstransfer von neuen biomimetischen Multimaterial Strukturen welche mittels additiver Fertigung erzeugt werden. Im speziellen soll den Firmen gezeigt werden wie kann das Material erzeugt, im Unternehmen eingesetzt und verwertet werden. Wichtig dabei ist mit unserem Partner dem \"Beratungsbüro des Bezirk Oberpfalz“, der \"IHK Regensburg für Oberpfalz / Kelheim\" und \"Klastr Mechatronika\" als unsere Netzwerkpartner mit einzubeziehen, damit sie uns dabei unterstützen die richtigen Unternehmen zu schulen (LOI in Anlage). \nDieses Projekt besteht darin den regionalen Unternehmen zu zeigen, wie sie neuartige biomimetischer Multimaterial Strukturen generieren können und für ihre Bedürfnisse einsetzen können. \nCOMTES und der TC Cham haben eine technologische Führungsrolle: Positionierung des Programmgebiets als Vorreiter in der Materialforschung und additiven Fertigungstechnologien.\nWirtschaft Stärken: Schaffung neuer Geschäftsmöglichkeiten und Förderung der Industrie durch die Einführung innovativer Materialien. Bildung und Forschung: Bildung durch die Schaffung neuer Wissensressourcen. und Schulungsmöglichkeiten.","2025-04-01","2026-03-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",198122.22,"ERDF",158497.77,80,"This project serves to show regional companies that innovative materials with bionic structure create huge added value. In addition, the project partners want to expand their network to acquire more industrial partners in the region for these composite materials.","Tento projekt slouží k tomu, aby ukázal regionálním společnostem, že inovativní materiály s bionickou strukturou vytvářejí obrovskou přidanou hodnotu. Kromě toho chtějí partneři projektu rozšířit svou síť, aby pro tyto kompozitní materiály získali v regionu více průmyslových partnerů.   ","Dieses Projekt dient dazu den regionalen Firmen zu zeigen, dass neuartige Materialien mit bionischen Strukturen einen enormen Mehrwert generiert. Zusätzlich wollen die Projektpartner ihr Netzwerk ausbauen um mehr Industriepartner in der Region für diese Verbundwerkstoffe zu gewinnen.   ","Dobřany, Cham","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy","Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Due to language barriers and insufficient orientation of visitors, sensitive areas of nature protection are overburdened. The project partners would like to relieve these areas and direct tourists to less sensitive areas, thereby increasing the added value in these areas. The core of the project is a newly created, digitally searchable saga that guides visitors to partner lookout towers and includes lesser-known monuments. The saga should be based on myths and information about places in the region and form an imaginary literary link in it. Using QR codes on monuments and lookout towers, visitors can get detailed information, unlock chapters of the saga and solve puzzles. Visitors will be encouraged to travel throughout the region. To increase the attractiveness of the lookout towers will be renovated and supplemented with additional information boards. In order to promote the sustainable development of tourism, tourism service providers should be connected and encouraged to participate in the joint marketing of the project through networking meetings and the distribution of materials. Close cooperation between all partners and regional stakeholders is needed to achieve the objectives. All content must be created together to ensure the continuity of the saga and the targeted routing of visitors. The project is aimed at tourists who are interested in the cultural history of the border region and sustainable tourism.","Kvůli jazykovým bariérám a nedostatečnému směrování návštěvníků jsou citlivé oblasti ochrany přírody přetěžovány. Partneři projektu by rádi těmto oblastem ulevili a nasměrovali turisty do méně citlivých oblastí, čímž se zároveň zvýší přidaná hodnota v těchto oblastech. Jádrem projektu je nově vytvořená, digitálně vyhledatelná sága, která návštěvníky navede k partnerským rozhlednám a zahrne i méně známé památky. Sága má vycházet z mýtů a informací o místech v regionu a tvořit v něm pomyslnou literární spojnici. Pomocí QR kódů na památkách a rozhlednách mohou návštěvníci získat podrobné informace, odemknout kapitoly ságy a vyřešit hádanky. Návštěvníci budou takto motivováni k cestování po celém regionu. Pro zvýšení atraktivity budou rozhledny renovovány a doplněny o další informační tabule. Na podporu udržitelného rozvoje cestovního ruchu mají být poskytovatelé služeb v cestovním ruchu propojeni a motivováni k účasti na společném marketingu projektu prostřednictvím síťových setkání a rozdávání materiálů. K dosažení cílů je nutná úzká spolupráce všech partnerů a regionálních zainteresovaných stran. Veškerý obsah musí být vytvářen společně, aby byla zajištěna kontinuita ságy a cíleného směrování návštěvníků. Projekt je zaměřen na turisty, kteří se zajímají o kulturní historii příhraničního regionu a udržitelný cestovní ruch.","Aufgrund von Sprachbarrieren und geringer Besucherlenkung werden naturschutzfachlich sensible Gebiete überlastet. Die Projektpartner möchten diese Gebiete entlasten und Touristen in weniger sensible Gebiete lenken. Dies erhöht auch gleichzeitig die Wertschöpfung in diesen Gebieten. Der Kern des Projektes ist eine neu formulierte, digital abrufbare Saga, die Besucher zu den Aussichtstürmen der Partner lenkt und dabei weniger bekannte Sehenswürdigkeiten einbezieht. Die Saga soll auf Mythen und Informationen zu Orten der Region basieren und eine literarische Klammer über der Region darstellen. Mittels QR-Codes an Sehenswürdigkeiten und den Türmen können Besucher Detailinformationen erhalten, Kapitel der Saga freischalten und Rätsel lösen. Dies motiviert die Besucher, die gesamte Region zu bereisen. Zur Attraktivitätssteigerung werden die Türme saniert und mit weiteren Informationstafeln aufgewertet. Zur Förderung einer nachhaltigen, touristischen Entwicklung sollen touristische Leistungsträger vernetzt und mittels Netzwerktreffen und Handreichungen motiviert werden, sich an der gemeinsamen Vermarktung des Projekts zu beteiligen. Zur Erreichung der Ziele ist eine enge Zusammenarbeit aller Partner und regionaler Akteure notwendig. Alle Inhalte müssen gemeinsam erarbeitet werden, um die Durchgängigkeit der Saga und die Besucherlenkung sicherzustellen. Das Projekt richtet sich an Touristen, die an der Kulturgeschichte der Grenzregion und nachhaltigem Tourismus interessiert sind.","2025-02-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",1847250.99,"ERDF",1477800.78,80,"The project aims to contribute to strengthening the role that culture and sustainable tourism play in economic development, social inclusion and social innovation. By incorporating local legends and myths as well as monuments and historical sites into the overall saga, providing additional information about individual sites and making visitors through the region in an innovative, digital way using puzzles and additional information about cultural history, the project promotes involvement in the cultural and literary history of the region. Regional business cycles are being strengthened by increasing the attractiveness of lookout towers and monuments and the associated orientation of visitors. Connecting regional tourism service providers and actively transferring knowledge will strengthen both regional and individual marketing. This also helps to support the regional economy.","Cílem projektu je přispět k posílení úlohy, kterou kultura a udržitelný cestovní ruch hrají v hospodářském rozvoji, sociálním začlenění a sociálních inovacích. Začleněním místních legend a mýtů i památek a historických míst do celkové ságy, poskytnutím doplňujících informací o jednotlivých místech a provedením návštěvníků regionem inovativním, digitálním způsobem s využitím hádanek a doplňujících informací o kulturní historii, projekt podporuje zapojení do kulturní a literární historie regionu. Zvýšením atraktivity rozhleden a památek a s tím souvisejícím směrování návštěvníků se posilují regionální hospodářské cykly. Propojení regionálních poskytovatelů služeb cestovního ruchu a aktivní přenos znalostí posílí regionální i individuální marketing. To rovněž napomáhá podpoře regionální ekonomiky.","Ziel des Projektes ist es, zur Stärkung der Rolle- die Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Inklusion und die soziale Innovation spielen- beizutragen. Mit der Aufnahme von regionalen Sagen und Mythen, sowie Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten in eine Gesamtsaga, der Erarbeitung von zusätzlichen Informationen zu den einzelnen Stätten und einer innovativen und digitalen Besucherlenkung durch die Region mittels Rätseln und zusätzlichen Informationen zur Kulturgeschichte fördert das Projekt die Auseinandersetzung mit der Kultur- und Literaturgeschichte der Region. Mit der Attraktivitätssteigerung der Türme und Sehenswürdigkeiten und der damit verbundenen Besucherlenkung werden regionale Wirtschaftskreisläufe gestärkt. Die Vernetzung regionaler touristischer Leistungsträger und einem aktiven Wissenstransfer wird das regionale und individuelle Marketing gestärkt. Auch dies trägt zur Förderung der regionalen Wirtschaft bei.","Sušice, Prachatice, Schöfweg, Langdorf","CZ, DE",{"$nulls":5},4]
["BYCZ04-151",null,"Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.","Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","The project offers a language and educational program for children in kindergartens and primary schools in the Czech-Bavarian borderland. The aim of the program is to develop the language and cultural skills of children in both countries. The project focuses on acquaintance with the neighbouring language and, if possible, on further deepening the initial knowledge. The project is implemented by Tandem in cooperation with Euragia throughout the Bavarian-Czech subsidy area Interreg. Children are introduced to the language and culture of the neighbouring country. Language modules are age-appropriate and focus on playful approach and learning by all senses. Language modules are adapted to the institutions and schools involved. No additional costs are incurred by the participating institutions. The project can help to break down language and cultural barriers in the border region. Through non-formal learning, children have the opportunity to get to know the neighbouring country and language and discover common features. \nObjectives of the project: \nOpen topics about the neighbouring country and the neighbouring language in preschools and primary schools in the Bavarian-Czech borderland, equally on the Czech and Bavarian sides. \n- Support the development of children's linguistic and cultural competences in the Bavarian-Czech border area\n- Removing language and cultural barriers in the border region \n- Provision of project offers for participating kindergartens and schools","Projekt nabízí jazykový a vzdělávací program pro děti v mateřských a základních školách v česko-bavorském příhraničí. Cílem programu je rozvíjet jazykové a kulturní dovednosti dětí v obou zemích. Projekt se zaměřuje na seznámení se sousedním jazykem a pokud možno na další prohloubení počátečních znalostí. Projekt realizuje Tandem ve spolupráci s euregii v celé bavorsko-české dotační oblasti Interreg. Děti se seznamují s jazykem a kulturou sousední země. Jazykové moduly jsou organizovány přiměřeně věku a zaměřují se na hravý přístup a učení všemi smysly. Jazykové moduly jsou přizpůsobeny zapojeným institucím a školám. Zúčastněným institucím nevznikají žádné další náklady. Projekt může pomoci odbourat jazykové a kulturní bariéry v příhraničním regionu. Děti mají možnost přes neformální učení poznat sousední zemi a jazyk a objevit společné rysy. \nCíle projektu:\n- Otevřít témata o sousední zemi a sousedním jazyce v předškolních zařízeních a základních školách v bavorsko-českém příhraničí a to stejnou měrou na české i bavorské straně.\n- Podpořit rozvoj jazykových a kulturních kompetencí dětí v bavorsko-českém příhraničí\n- Odbourávání jazykových a kulturních bariér v příhraničním regionu \n- Poskytování projektových nabídek pro zapojené školky a školy","Das Projekt bietet ein flächendeckendes Sprach- und Bildungsprogramm für Kindergärten und Grundschulen im bayerisch-tschechischen Grenzraum. Der Fokus des Projekts liegt auf dem Kennenlernen der Nachbarsprache und wo möglich, dem Vertiefen erster Kenntnisse. Das Angebot zielt auf die Entwicklung von sprachlichen und kulturellen Kompetenzen von Kindern in BY und CZ ab. Das Projekt wird von Tandem gemeinsam mit den Euregios im gesamten bayerisch-tschechischen Interreg-Fördergebiet durchgeführt. Die Sprachmodule werden auf altersgerechte Weise vermittelt und konzentrieren sich auf spielerische Ansätze und das Lernen mit allen Sinnen. Die Module werden für die teilnehmenden Einrichtungen und Schulen bedarfsgerecht angeboten. Den teilnehmenden Einrichtungen entstehen keine Kosten und kein zusätzlicher Aufwand. Das Projekt trägt dazu bei, sprachliche und kulturelle Barrieren im Grenzgebiet abzubauen. Die Kinder haben die Möglichkeit, Nachbarland und Nachbarsprache kennen zu lernen und verbindende Gemeinsamkeiten zu entdecken. \nProjektziele:\n-\tThemen zu Nachbarland und Nachbarsprache in den vorschulischen Einrichtungen und in der Grundschule im bayerisch-tschechischen Grenzraum zu öffnen \n-\tUnterstützung der Entwicklung der sprachlichen und kulturellen Kompetenzen von Kindern im by-cz Grenzgebiet\n- \tKennenlernen von Nachbarsprache und Nachbarland und Abbau von sprachlichen und kulturellen Barrieren im Grenzgebiet \n- Bereitstellung von passenden Angeboten für Kitas und Grundschulen.","2024-08-01","2027-07-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","148 Support for early childhood education and care (excluding infrastructure)","N",1530892.23,"ERDF",1224713.77,80,"This project will create a language and educational programme for kindergartens and primary schools throughout the territory. Neighbouring languages German and Czech can be integrated into the everyday life of kindergartens through animation offers and can be offered to those interested in schools as a supplement to teaching. This is not a class of foreign languages. It is an initial, informal contact with the language as a basis for further, deeper language acquisition. Repeated contact of children with the neighbouring language can significantly contribute to the dismantling of the language barrier in the border area and to the reduction of fear of \"other\". Each institution should be able to incorporate a neighbouring language into everyday life within the limits of its needs and capabilities, without additional costs and effort. To this end, Tandem provides teachers and external collaborators with methodological and didactic training of language animators.","Tento projekt vytvoří jazykový a vzdělávací program pro mateřské a základní školy v celém území. Sousední jazyky němčina a čeština mohou být integrovány do každodenního života mateřských škol prostřednictvím animačních nabídek  a mohou být nabídnuty zájemcům ve školách jako doplnění výuky. Nejedná se o klasifikované hodiny cizích jazyků. Jde o počáteční, neformální kontakt s jazykem jako základ pro další, hlubší osvojování jazyka. Opakovaný kontakt dětí se sousedním jazykem může významně přispět k odbourávání jazykové bariéry v příhraniční oblasti a ke snížení strachu z \"jiného\". Každá instituce by měla mít možnost začlenit sousední jazyk do každodenního života v rámci svých potřeb a možností bez dalších nákladů a úsilí. Za tímto účelem poskytuje Tandem učitelům a externím spolupracovníkům metodické a didaktické školení jazykových animátorů. ","In diesem Projekt wird ein flächendeckendes Sprach- und Bildungsangebot für Kindergärten und Grundschulen geschaffen. Durch bedarfsgerechte Angebote können die Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch in den Kita-Alltag integriert werden und in den Schulen für interessierte Schüler:innen im Rahmen eines Zusatzangebots durchgeführt werden. Es handelt sich nicht um benoteten Fremdsprachunterricht. Es geht um einen ersten, ungezwungenen Sprachkontakt als Grundlage für den weiteren, vertieften Spracherwerb. Ein mehrfacher Kontakt der Kinder mit der Nachbarsprache kann deutlich zum Abbau der Sprachbarriere im Grenzgebiet beitragen und die Scheu vor dem „Anderen“ nehmen. Jede Einrichtung soll die Möglichkeit bekommen, ohne zusätzliche Kosten und Aufwand, die Nachbarsprache in den gelebten Alltag im Rahmen der eigenen Bedürfnisse und Möglichkeiten zu integrieren. Dafür werden Lehrer:innen und externe Honorarkräfte von Tandem methodisch und didaktisch als Sprachanimateur:innen weitergebildet. ","Karlovy Vary, Marktredwitz, Klatovy, Freyung, Plzeň, Regensburg","CZ, DE",{"$nulls":5},6]
["BYCZ01-059",null,"Plzeňský kraj a Horní Falc - společné výzvy, společná řešení","Region Pilsen und Oberpfalz - gemeinsame Herausforderungen, gemeinsame Lösungen","The Common Territory faces new challenges that need to be addressed. At the same time, there is a need to develop long-term main topics given the needs of the regions and the competencies of the partners or other cooperating institutions. \nAll project activities aim to connect experts from both regions and create conditions for effective cooperation. The core of the project is the activities of 8 expert working groups focused on the topics of Healthcare, Social Services, Culture and Tourism, Regional Development, Education, Training and Qualifications, Nature Protection\nand environmental protection, Transport, Economy, innovation and digitalisation. Approximately 12 meetings of each working group are planned. \n\nOther activities of the project will be 10-12 exchange internships for employees of partner offices and 3 partner forums. Partner forums are used to meet, establish contacts and exchange information between representatives of institutions from both regions, members of working groups and other actors of Czech-Bavarian cooperation. In addition, a kick-off event will take place with political leaders, working group leaders and project staff (probably in Cham). The involvement of a new project partner (Bezirk Oberpfalz) brings new possibilities for networking and exchange of experience.","Společné území čelí novým výzvám, na které je potřeba reagovat. Zároveň trvá potřeba rozvíjet dlouhodobě sledovaná hlavní témata daná potřebami regionů a kompetencemi partnerů, resp. dalších spolupracujících institucí. \nVšechny projektové aktivity mají za cíl propojovat odborníky z obou regionů a vytvořit jim podmínky pro efektivní spolupráci. Jádrem projektu je činnost 8 odborných pracovních skupin zaměřených na témata Zdravotní péče, Sociální služby, Kultura a turismus, Regionální rozvoj, Vzdělání, odborná příprava a kvalifikace, Ochrana přírody \na ochrana životního prostředí, Doprava, Hospodářství, inovace a digitalizace. V plánu je ca. 12 jednání každé pracovní skupiny.\n\nDalšími aktivitami projektu budou 10-12 výměnných stáží pro zaměstnance partnerských úřadů a 3 partnerská fóra. Partnerská fóra slouží k setkávání, navazování kontaktů a výměně informací mezi zástupci institucí z obou regionů, členy pracovních skupin a dalšími aktéry česko-bavorské spolupráce. Kromě toho se uskuteční zahajovací akce s politickými představiteli, vedoucími pracovních skupin a pracovníky projektu (pravděpodobně v Chamu). Zapojení nového projektového partnera (Bezirk Oberpfalz) přináší nové možnosti síťování a výměny zkušeností.","Das gemeinsame Gebiet steht vor neuen Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt. Gleichzeitig ist es notwendig, \ndie seit langem beobachteten Hauptthemen weiterzuentwickeln, die von den Bedürfnissen der Regionen \nund den Kompetenzen der Partner oder anderer kooperierender Einrichtungen bestimmt werden. \nAlle Projektaktivitäten zielen darauf ab, Experten aus beiden Regionen zusammenzubringen und die Voraussetzungen für eine effektive Zusammenarbeit zu schaffen. Kern des Projekts ist die Tätigkeit von 8 Expertenarbeitsgruppen \nzu den Themen Gesundheitspflege, soziale Dienste, Kultur und Tourismus, Regionalentwicklung, Bildung, Ausbildung und Qualifizierung, Natur- und Umweltschutz, Verkehr, Wirtschaft, Innovation und Digitalisierung. Für jede Arbeitsgruppe sind etwa 12 Sitzungen vorgesehen.\n\nWeitere Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind 10-12 Austauschpraktika für die Mitarbeiter der Partnerbehörden und 3 Partnerschaftsforen. Die Partnerschaftsforen dienen der Begegnung, der Vernetzung \nund dem Informationsaustausch zwischen Vertretern von Institutionen aus beiden Regionen, Mitgliedern \nvon Arbeitsgruppen und anderen Akteuren der tschechisch-bayerischen Zusammenarbeit. Zudem wird es eine Auftaktveranstaltung (Kick-off) mit politischen Vertretern, den Leitungen der Arbeitsgruppen und den Projektmitarbeitern (voraussichtlich in Cham) geben. Die Einbeziehung eines neuen Projektpartners (Bezirk Oberpfalz) bietet neue Möglichkeiten der Vernetzung und des Erfahrungsaustauschs.","2023-05-01","2026-04-30","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.2. Enhance efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens, civil society actors and institutions, in particular with a view to resolving legal and other obstacles in border regions (strands A, C, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",255711.19,"ERDF",204568.94,80,"The main objective is to achieve a higher degree of regional integration and cross-border coordination through a joint cross-border solution of important regional issues and connecting relevant experts from the Pilsen Region and the Upper Palatinate. The project partners have long been building the conditions and capacities for effective cross-border cooperation of public administration institutions.  \nThe new project will actively involve representatives of other relevant regional institutions, e.g. chambers of commerce, development agencies, business support organisations, interest associations, tourist associations, regional authorities, etc. A functional network of cooperating institutions will fundamentally contribute to better coordination and greater efficiency of individual cross-border cooperation measures.","Hlavním cílem je dosažení vyššího stupně regionální integrace a přeshraniční koordinace prostřednictvím společného přeshraničního řešení důležitých regionálních témat a propojování relevantních odborníků z Plzeňského kraje a Horní Falce. Partneři projektu dlouhodobě budují podmínky a kapacity pro efektivní přeshraniční spolupráci institucí veřejné správy. \nDo nového projektu budou aktivně zapojeni zástupci dalších relevantních regionálních institucí, např. hospodářských komor, rozvojových agentur, organizací na podporu podnikání, zájmových sdružení, turistických svazů, regionálních úřadů atd. Funkční síť spolupracujících institucí zásadně přispěje k lepší koordinaci a vyšší efektivitě jednotlivých opatření přeshraniční spolupráce.  ","Hauptziel ist es, ein höheres Maß an regionaler Integration und grenzüberschreitender Koordinierung durch gemeinsame grenzüberschreitende Lösungen für wichtige regionale Fragen und die Vernetzung relevanter Experten \naus der Region Pilsen und der Oberpfalz zu erreichen. Die Projektpartner schaffen seit langem die Voraussetzungen \nund Kapazitäten für eine effektive grenzüberschreitende Zusammenarbeit der öffentlichen Verwaltungen. Vertreter anderer relevanter regionaler Institutionen wie Handelskammern, Entwicklungsagenturen, Unternehmensförderungsorganisationen, Interessengruppen, Tourismusverbände, regionale Behörden usw. aktiv einbeziehen werden aktiv in das neue Projekt eingebunden. Ein funktionierendes Netzwerk kooperierender Institutionen wird wesentlich zu einer besseren Koordination und erhöhten Effektivität einzelner grenzüberschreitender Kooperationsmaßnahmen beitragen.","Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-117",null,"Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí","Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","The population of owl (Athene noctua) is in decline in Central Europe. Looking at the situation in the Czech Republic in more detail, only a small local residual subpopulation survives in the Pilsen Region. In neighbouring Bavaria, the species has completely disappeared, resulting in the disappearance of the cross-border population. Conservation measures are needed in both neighbouring countries to prevent its total extinction across the entire cross-border region and to restore a viable population on both sides. Such as to allow the resurgence of local subpopulations and the resumption of their cross-border spread and interconnection. The aim of the proposed project is to restore the ecological functionality of selected habitats, which will allow an overall increase in biodiversity and, as a result, will not only benefit the bullock, together with the release of artificially bred specimens back into the wild. It is also very important to build and develop relations with the public, both with the layman, including the one working in the agricultural sector, and professional.","Populace sýčka obecného (Athene noctua) je ve střední Evropě na poklesu. Při detailnějším pohledu na situaci v ČR, tak v Plzeňském kraji přežívá jen malá lokální zbytková subpopulace. V sousedním Bavorsku, již druh zcela vymizel, čímž došlo k zaniknutí přeshraniční populace. Pro zabránění jeho úplnému vyhynutí napříč celým přeshraničním regionem a obnovení životaschopné populace na obou jeho stranách, jsou potřeba provést v obou sousedních zemích ochranářská opatření. Taková, která umožní opětovný nárůst lokálních subpopulací a obnovení jejich přeshraničního šíření a propojování. Cílem navrhovaného projektu je obnova ekologické funkčnosti vybraných stanovišť, která umožní celkový nárůst biologické rozmanitosti a v důsledku tak prospěje nejen sýčkovi obecnému, společně s vypouštěním uměle odchovaných jedinců zpět do volné přírody. Velmi důležité je i budování a rozvíjení vztahů s veřejností, a to jak s laickou včetně té pracující v zemědělském sektoru, tak i odbornou.","Der Bestand des Steinkauzes (Athene noctua) ist in Mitteleuropa rückläufig. Betrachtet man die Situation in der Tschechischen Republik genauer, so überlebt im Bezirk Pilsen nur noch eine kleine lokale Restpopulation. Im benachbarten Bayern, , ist diese Vogelart bereits vollständig verschwunden, was das Erlöschen der grenzüberschreitenden Population zur Folge hatte. Um ein vollständiges Aussterben dieser Vogelart in der gesamten grenzüberschreitenden Region zu verhindern und auf beiden Seiten wieder eine lebensfähige Population zu etablieren, sind in beiden Nachbarländern Schutzmaßnahmen erforderlich. Und zwar solche Maßnahmen, die die Verstärkung der lokalen Teilpopulationen und die grenzüberschreitende Ausbreitung und Vernetzung ermöglichen. Ziel des geplanten Projekts ist es, die ökologische Funktionalität ausgewählter Lebensräume wiederherzustellen, so dass die biologische Vielfalt insgesamt zunimmt und letztlich nicht nur der Steinkauz davon profitiert; gleichzeitig werden künstlich aufgezogene Vögel wieder in die freie Natur ausgewildert. Sehr wichtig ist der Aufbau und die Entwicklung von Beziehungen mit der Öffentlichkeit, sowohl mit Laien, die im landwirtschaftlichen Sektor arbeiten, als auch mit Fachleuten.","2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",766906.54,"ERDF",613525.23,80,"The main objective of the project is the concrete and practical protection of the owl in the neighbouring border regions of Pilsen and Bavaria, which should lead to the stabilisation and resurgence of the currently heavily reduced wild population. The project is divided into three blocks, which focus on (BI) management measures within the protection of the remaining wild population, (BII) conservation-research activities focused on repatriation and its aspects according to the methodology approved by the rescue programme of the Ministry of the Environment of the Czech Republic, and (BIII) targeted educational activities and work with both the wider public and specific subjects of Protecting the target species will increase the overall biodiversity and stabilization of ecosystems in the project area. On the Czech side, the blocks will be implemented in full, on the Bavarian side, with a primary focus on BII/BIII.","Hlavním cílem projektu je konkrétní a praktická ochrana sýčka obecného v sousedících příhraničních regionech Plzeňska a Bavorska, která má vést ke stabilizaci a opětovnému nárůstu v současné době silně zredukované volně žijící populace. Projekt je rozdělen do tří bloků, které se zaměřují na (BI) managementová opatření v rámci ochrany zbývající volně žijící populace, (BII) ochranářsko-výzkumnou činnost zaměřenou na repatriaci a její aspekty dle metodiky schválené záchranným programem MŽP ČR a (BIII) cílenou edukační činnost a práci s jak širší veřejností, tak konkrétními subjekty Ochranou cílového druhu dojde ke zvýšení celkové biologické rozmanitosti a stabilizaci ekosystémů v projektovém území. Na české straně bude probíhat realizace bloků v plném rozsahu, na straně v Bavorské s primárním zaměřením na BII/BIII.","Das Hauptziel des Projekts ist der konkrete und praktische Schutz des Steinkauzes  in den benachbarten Grenzregionen im Bezirk Pilsen und in Bayern, was zur Stabilisierung und Wiedervergrößerung der  stark reduzierten Wildpopulation führen soll. Das Projekt ist in drei Blöcke unterteilt, die sich auf (BI) Managementmaßnahmen zum Schutz der verbleibenden Wildpopulation, (BII) Schutz- und Forschungsaktivitäten mit Schwerpunkt auf der Wiederansiedlung und ihren Aspekten gemäß der vom Rettungsprogramm des Umweltministeriums der CZ  und (BIII) gezielte Bildungsaktivitäten und die Arbeit mit der allgemeinen Öffentlichkeit beteiligten Akteuren konzentrieren. Der Schutz der betroffenen Vogelart wird letztlich zur  eine Erhöhung der gesamten biologischen Vielfalt und eine Stabilisierung der Ökosysteme im Projektgebiet ermöglicht. Auf tschechischer Seite erfolgt die vollständige Umsetzung aller Blöcke, wobei auf bayerischer Seite der Schwerpunkt auf BII/BIII liegt.","Arnschwang, Spálené Poříčí, Plzeň, Praha","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.","Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","In the program area, there is a regionally, quantitatively and qualitatively uneven distribution of dental care, particularly in the field of dental traumatology. The 3DenTECT project aims to establish a training concept that improves the advanced training of dentists. Theoretical knowledge is to be imparted via an open source learning platform using modern learning methods. The practical training is based on a didactic concept with reusable training models that represent various defects in the mixed dentition, a combination of deciduous and permanent teeth, and in the adult dentition. The models can be produced by users themselves or by regional contract manufacturers using 3D printing and other processes. The training models are thus available to dental practices on site and make it possible to train a wide variety of treatment scenarios and receive further training flexibly, regardless of time and place. The training concept is to be constantly updated and new findings and procedures integrated into the training model. In this way, the practitioners in the program area are always kept up to date with the latest treatment and the care of frequently occurring dental accidents is improved. Preserving teeth and avoiding complications does not only improve the quality of life of the often young patients, but also relieves the burden on the healthcare system.","V programovém území existuje regionálně, kvantitativně i kvalitativně nerovnoměrné rozložení stomatologické péče, zejména v oblasti zubní traumatologie. Cílem projektu 3DenTECT je vytvořit vzdělávací koncept, který zlepší další vzdělávání zubních lékařů. Teoretické znalosti mají být předávány prostřednictvím open source vzdělávací platformy s využitím moderních výukových metod. Praktická výuka je založena na didaktickém konceptu s opakovaně použitelnými výukovými modely, které představují různé defekty ve smíšeném chrupu, kombinaci mléčných a stálých zubů, a v chrupu dospělých. Modely si mohou vyrobit sami uživatelé nebo regionální smluvní výrobci pomocí 3D tisku a dalších postupů. Výukové modely jsou tak k dispozici zubním ordinacím přímo na místě a umožňují nácvik široké škály scénářů ošetření a další flexibilní školení bez ohledu na čas a místo. Koncepce školení má být neustále aktualizována a do programu školení na modelech mají být začleněny nové poznatky a postupy. Tímto způsobem jsou ordinace v programovém území vždy informovány o nejnovějších postupech léčby a zlepšuje se ošetření často se vyskytujících stomatologických defektů. Zachování zubů a předcházení komplikacím nejen zlepšuje kvalitu života často mladých pacientů, ale také odlehčuje systému zdravotní péče.","Im Programmgebiet besteht eine regional, quantitativ und qualitativ ungleiche Verteilung der zahnmedizinischen Versorgung, insbesondere im Bereich der zahnärztlichen Traumatologie. Im Projekt 3DenTECT soll ein Schulungskonzept etabliert werden, das die Fortbildung von Zahnärztinnen und -ärzten verbessert. Das theoretische Wissen soll über eine Open Source Lernplattform mit modernen Lernmethoden vermittelt werden. Die praktische Ausbildung basiert auf einem didaktischen Konzept mit wiederverwendbaren Trainingsmodellen, die verschiedene Defekte im Wechselgebiss, einer Kombination aus Milch- und bleibenden Zähnen, und im Erwachsenengebiss darstellen. Die Modelle können mittels 3D-Druck und anderen Verfahren sowohl von den Anwendenden selbst als auch von regionalen Fertigungsfirmen im Auftrag hergestellt werden. So stehen die Schulungsmodelle den Zahnarztpraxen vor Ort zur Verfügung und ermöglichen es, unterschiedlichste Behandlungsszenarien zu trainieren und sich flexibel, orts- und zeitunabhängig weiterzubilden. Das Trainingskonzept soll ständig aktualisiert und neue Erkenntnisse und Verfahren in das Modelltraining integriert werden. So werden die Praxen im Programmgebiet immer auf dem neuesten Stand der Behandlung gehalten und die Versorgung der häufig vorkommenden Zahnunfälle verbessert. Der Erhalt von Zähnen und die Vermeidung von Komplikationen verbessert nicht nur die Lebensqualität der oft jungen Patientinnen und Patienten, sondern entlastet auch das Versorgungssystem.","2025-04-01","2028-03-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",1036038.08,"ERDF",828830.45,80,"The aim of 3DenTECT is to transfer knowledge in dental practices through 3D printed training models, didactic training concept and an open learning platform. Through continuing education and practical training, the quality of dental injury treatment can be improved in the programme region and beyond. This concept combines theoretical and practical training content, which is made available digitally, with reusable training models. These simulate various traumas in children's and adults' teeth and allow for practical training in dental traumatology. Special knowledge and treatment methods are passed on, which can be applied directly in practice and allow for further training regardless of time and place. Training models are produced using 3D printing by local companies or internally, ensuring fast, high-quality and cost-effective delivery.","Cílem 3DenTECT je přenos znalostí ve stomatologických praxích prostřednictvím 3D tištěných školicích modelů, didaktického konceptu školení a otevřené výukové platformy. Prostřednictvím dalšího vzdělávání a praktického výcviku lze zlepšit kvalitu ošetření zubních úrazů v regionu programu i mimo něj. Tento koncept kombinuje teoretický a praktický obsah školení, který je zpřístupněn digitálně, s opakovaně použitelnými modely školení. Ty simulují různá traumata v dětském i dospělém chrupu a umožňují praktický nácvik dentální traumatologie. Jsou předávány speciální znalosti a léčebné metody, které lze aplikovat přímo v praxi a umožňují tak další školení nezávisle na čase a místě. Tréninkové modely jsou vyráběny pomocí 3D tisku místními společnostmi nebo interně, což zajišťuje rychlé, vysoce kvalitní a cenově výhodné dodání.","Ziel von 3DenTECT ist der Wissenstransfer in Zahnarztpraxen durch 3D-gedruckte Trainingsmodelle, ein didaktisches Trainingskonzept und eine Open-Source Lernplattform. Durch Fortbildung u. praxisnahes Training kann die Qualität der Behandlung von Zahnunfällen in der Programmregion und darüber hinaus verbessert werden. Das Konzept kombiniert theoretische u. praktische Trainingsinhalte, die digital zur Verfügung gestellt werden, mit wiederverwendbaren Trainingsmodellen. Diese simulieren verschiedene Traumata im kindlichen u. erwachsenen Gebiss und ermöglichen ein praxisnahes Training in der zahnärztlichen Traumatologie. Es werden spezielle Kenntnisse u. Behandlungsmethoden vermittelt, die direkt in den Praxen angewendet werden können und so eine zeit- u. ortsunabhängige Weiterbildung ermöglicht. Die Modelle können u.a. mittels additiver Fertigung von lokalen Unternehmen oder in Eigenfertigung hergestellt werden, was eine schnelle, hochwertige und kostengünstige Bereitstellung ermöglicht.","Plzeň, Erlangen , Regensburg","CZ, DE",{"$nulls":5},4]
["BYCZ07-220",null,"Mezinárodní podpora infrastruktury rybničních ekosystémů prostřednictvím multiplikátorů s cílem uzavřít koloběh živin.","Länderübergreifende Förderung der Teichökosystem-Infrastruktur durch Multiplikatoren mit dem Ziel, Nährstoffkreisläufe zu schließen.","Fish farming in ponds is of significant economic, infrastructural, and ecological importance in Central Europe. However, climate change is causing changes in temperature regimes and the temporal rainfall distribution which can affect their functioning. For instance, heavy rainfalls often cause soil erosion with subsequent deposition of eroded soil in ponds. The nutrients released from the soil along with higher temperatures trigger algae blooms, oxygen depletion, and GHG emissions.\nThis project aims to decrease the eutrophication in ponds using natural nutrient sorbents which would be then harvested from the ponds before fishing. The extent to which natural nitrification inhibitors can increase adsorption will be evaluated. This innovative approach would result in lower sediment layer built-up, increased water retention capacity of ponds, and improved regional water management. Moreover, our solution would decrease the nutrient emission into recipients (e.g. rivers), while the nutrient-rich sorbents can be sold as fertilizer, hence addressing the circular economy.\nThe joint experience of the project partners and the target group, i.e. the regional aquaculture SMEs, from both sides of the border, with different size structures of the farms and ponds, is necessary to solve the above-mentioned challenges. In the joint project, a solution approach can be tested in both regions to derive recommendations for pond areas throughout the EU and to increase the income of pond farmers.","Chov ryb v rybnících má ve střední Evropě zásadní ekonomický, infrastrukturní a ekologický význam. Změna klimatu však způsobuje změny teplotních režimů a časového rozložení srážek, které mohou ovlivnit jejich fungování. Například vydatné srážky často způsobují erozi půdy s následným ukládáním erodované půdy v rybnících. Živiny uvolňované z půdy spolu s vyššími teplotami způsobují zamoření rybníku zelenými řasami, horší kyslíkové poměry a emise skleníkových plynů.\nTento projekt si klade za cíl snížit eutrofizaci rybníků pomocí přírodních sorbentů živin, které by byly následně vytěženy z rybníků před výlovem. Navíc bude hodnocena míra, do jaké mohou přírodní inhibitory nitrifikace zvýšit adsorpci. Tento inovativní přístup by vedl k nižší tvorbě sedimentů, zvýšení schopnosti rybníků zadržovat vodu a zlepšení regionálního vodního hospodářství. Naše řešení by navíc snížilo emise živin do recipientů (např. řek), zatímco sorbenty bohaté na živiny lze prodávat jako hnojivo, a tím přispět k cirkulárnímu hospodářství v tomto oboru.\nK vyřešení výše uvedených výzev jsou nezbytné zkušenosti partnerů projektu a cílové skupiny, regionálních malých a středních podniků v oblasti akvakultury s různě velkými strukturami, a to z obou stran hranice. Ve společném projektu lze v obou regionech otestovat přístup k řešení, aby bylo možné odvodit doporučení pro oblasti rybníků v celé EU a zvýšit příjmy rybníkářů.","Die Fischzucht in Teichen ist in Mitteleuropa von großer wirtschaftlicher, infrastruktureller und ökologischer Bedeutung. Allerdings führt die Klimaveränderung zu verschobenen und extremen Niederschlägen, welche Teich-Funktionen beeinträchtigen können, da sich z.B. Ablagerungen aus Bodenerosion aufbauen. Die aus dem Schlamm freigesetzten Nährstoffe und die höheren Temperaturen lösen Algenblüten, Sauerstoffmangel und Stoff-Emissionen aus. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Eutrophierung in Teichen durch natürliche Nährstoffsorbenten zu verringern, die vor dem Abfischen aus den Teichen extrahiert werden. Es wird untersucht, inwieweit natürliche Nitrifikationshemmer die Adsorption erhöhen können. Dieser innovative Ansatz könnte den Aufbau der Schlammschicht vermindern, die Wasserrückhaltefähigkeit erhöhen und zu einem verbesserten regionalen Wassermanagement führen. Die Innovation würde Nährstoffemissionen in die Vorfluter (z. B. Flüsse) und die Atmosphäre verringern. Die nährstoffreichen Sorptionsmittel können als Dünger verkauft werden, sodass die Kreislaufwirtschaft gestärkt wird. Für die Lösung der o.g. Herausforderungen sind die Erfahrungen der Projektpartner und der Zielgruppe und der regionalen Aquakultur-KMUs mit unterschiedlichen Größenstrukturen, von beiden Seiten der Grenze notwendig. Im Verbundprojekt kann in beiden Regionen ein Lösungsansatz erprobt werden, um Empfehlungen für Teichflächen in der gesamten EU abzuleiten und das Einkommen der Teichwirte zu steigern.","2025-07-01","2027-06-30","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",199350.31,"ERDF",159480.24,80,"The main objective of the project is to reduce sediment settlement in ponds using natural nutrient sorbents, potentially nitrification inhibitors and regular sediment extraction. Fishing businesses can thus gain a new source of income by selling high-quality organic fertilizer. Ponds will also contribute better to regional water management. In addition, cross-border natural waters and air will be polluted by fewer nutrient emissions. This contributes to specific objective 7 ‘Improving the conservation [...] of nature [...]’ as the natural infrastructure of large ponds will be preserved. These ponds are often the cornerstone of the Natura 2000 and FFH areas in the Bavarian-Czech borderlands and are sometimes home to more Red List species than river floodplains. Thus, water quality in ponds and receiving waters (rivers, streams) will remain at a high level, which can have a positive effect on sensitive fauna and flora.","Hlavním cílem projektu je snížení usazování sedimentů v rybnících pomocí přírodních sorbentů živin, potenciálně inhibitorů nitrifikace a pravidelného těžení sedimentu. Rybářské podniky tak můžou získat nový zdroj příjmů prodejem kvalitního bio hnojiva. Rybníky také budou lépe přispívat k regionálnímu vodnímu hospodářství. Mimo to bude méně emisí živin znečišťovat přeshraniční přírodní vody a ovzduší. To přispívá ke specifickému cíli 7 „Zlepšení ochrany […] přírody […]“, protože bude zachována přirozená infrastruktura rozsáhlých rybníků. Tyto rybníky jsou často základním kamenem pro oblasti Natura 2000 a FFH v bavorsko-českém pohraničí a někdy jsou domovem více druhů Červeného seznamu než říční nivy. Kvalita vody v rybnících a v recipientech (potoky, řeky) tak zůstane na vysoké úrovni, což může mít pozitivní vliv na citlivou faunu a flóru. ","Mithilfe von natürlichen Nährstoffsorbenten & potenziell Nitrifikationsinhibitoren wird der Aufbau der Schlammschicht vermindert, Teiche tragen besser zum regionalen Wassermanagement bei. Weniger Nährstoffemissionen belasten die grenzüberschreitenden, natürlichen Gewässer und die Luft. Dies trägt zum spezifischen Ziel 7  „Verbesserung des Schutzes […] der Natur […]“ bei, da die naturnahe, blaue Infrastruktur extensiver Teiche erhalten wird. Diese Teiche sind oft Grundstein für die Natura-2000- sowie FFH-Gebiete in der bayerisch-tschechischen Grenzregion und beherbergen teils mehr Rote-Liste-Arten als Flussauen. Da die Verlandung der Teiche vermindert wird, sind weniger teure Meliorationsmaßnahmen notwendig. Die Wassergüte in den Teichen und in den Vorflutern (Bäche, Flüsse) bleibt auf einem hohen Niveau, sodass sensible Fauna und Flora den Lebensraum im Ökosystem beibehält oder neu exploriert. KMU-Fischwirtschaften können günstiger produzieren und erhalten eine neue Einkommensquelle.\n","Vodňany, Hof","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ09-256",null,"Přeshraniční spolupráce v robotice","Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Robotik","The aim of the project is to strengthen cooperation between both educational institutions in the field of robotics, primarily through creative cooperation between student teams with the aim of creating a joint international team for participation in various robotics competitions. The creative activities of this team (building a mobile robot for participation in competitions) will be supplemented by regular workshops, seminars and summer camps, in which team members will participate as lecturers and trainers, and which will be accessible to other students. Academic and scientific staff of both institutions will also participate in the project in the role of professional consultants.\nThe target group is bachelor's, master's and doctoral students of both universities.","Cílem projektu je posílení spolupráce obou vzdělávacích institucí v oblasti robotiky především formou tvůrčí spolupráce studentských týmů s cílem vytvoření společného mezinárodního týmu pro účast v různých robotických soutěžích. Tvůrčí aktivity tohoto týmu (stavba mobilního robota pro účast v soutěžích) budou doplňovány pravidelnými workshopy, semináři a letními kempy, kterých se členové týmu budou účastnit jako lektoři a školitelé, a které budou přístupné ostatním studentům. Projektu se budou účastnit také akademičtí a vědečtí pracovníci obou institucí v roli odborných konzultantů.\nCílovou skupinou jsou studenti bakalářského, magisterského a doktorského studia obou vysokých škol.","Ziel des Projekts ist die Stärkung der Zusammenarbeit beider Bildungseinrichtungen im Bereich Robotik, vor allem in Form einer kreativen Zusammenarbeit studentischer Teams mit dem Ziel, ein gemeinsames internationales Team für die Teilnahme an verschiedenen Robotik-Wettbewerben zu bilden. Die kreativen Aktivitäten dieses Teams (Bau eines mobilen Roboters für die Teilnahme an Wettbewerben) werden durch regelmäßige Workshops, Seminare und Sommercamps ergänzt, an denen Teammitglieder als Dozenten und Trainer teilnehmen und die anderen Studierenden zugänglich sein werden. Auch akademische und wissenschaftliche Mitarbeiter beider Institutionen werden als Fachberater an dem Projekt beteiligt sein.\nZielgruppe sind Studierende der Bachelor-, Master- und Doktoratsstudiengänge beider Universitäten.","2025-09-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",124970.72,"ERDF",99976.57000000001,80,"The aim of the project is to create and develop an international student team that will bring together the two educational institutions in order to strengthen cross-border cooperation and significantly increase the level of education in the field of robotics. The main objective of the project is not only to develop an innovative mobile robotic rover for international student competitions, but also to provide students with a unique opportunity to acquire practical skills through project activities, as well as gain valuable experience working in an international team, involving both technical and cultural interaction. The project thus creates a solid foundation for the further development of students' academic and professional competencies in the field of robotics and international cooperation, which will contribute to their future successful professional and scientific careers.","Cílem projektu je vytvoření a rozvoj mezinárodního studentského týmu, který spojí obě vzdělávací instituce, aby se posílila přeshraniční spolupráce a výrazně se zvýšila úroveň vzdělávání v oblasti robotiky. Hlavním cílem projektu je nejen vyvinout inovativní mobilní robotické vozítko pro mezinárodní studentské soutěže, ale také poskytnout studentům jedinečnou příležitost k získání praktických dovedností prostřednictvím projektových aktivit a také získat cenné zkušenosti s prací v mezinárodním týmu, zahrnující jak technickou, tak kulturní interakci. Projekt tak vytváří pevný základ pro další rozvoj akademických a odborných kompetencí studentů v oblasti robotiky a mezinárodní spolupráce, což přispěje k jejich budoucí úspěšné profesní a vědecké kariéře.","Das Projekt zielt darauf ab, ein internationales Studententeam zu bilden und zu entwickeln, das die beiden Bildungseinrichtungen vereint, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken und das Bildungsniveau im Bereich der Robotik deutlich zu erhöhen. Das Hauptziel des Projekts ist nicht nur die Entwicklung eines innovativen mobilen Roboter-Rovers für internationale Studentenwettbewerbe, sondern auch, den Studenten einzigartige Möglichkeiten zu bieten, durch Projektaktivitäten praktische Fähigkeiten zu erwerben, sowie wertvolle Erfahrungen bei der Arbeit in einem internationalen Team zu sammeln, was sowohl technische als auch kulturelle Interaktion beinhaltet. Damit schafft das Projekt eine solide Grundlage für die weitere Entwicklung der akademischen und beruflichen Kompetenzen der Studierenden im Bereich der Robotik und der internationalen Zusammenarbeit, was zu ihrer erfolgreichen beruflichen Tätigkeit und Forschungskarriere in der Zukunft beitragen wird.","Cham, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ09-257",null,"Síť pro spolupráci v oblasti nových technologií aditivní výroby a umělé inteligence","KOoperationsnetzwerk für Neue Technologien in Additiver Fertigung und Künstliche InTelligenz","In a constantly evolving technological landscape, it is crucial for SMEs to stay up to date and implement innovative solutions. KONTAKT (Cooperation Network for New Technologies in Additive Manufacturing and Artificial Intelligence) provides the opportunity to do just that. \n\nSpecifically, Czech and German experts share their knowledge within the network through six workshops on artificial intelligence/big data, additive manufacturing, and robotics. The aim is to enable small SMEs in particular to identify potential opportunities and connect with experts. Through various regional networks, SMEs are invited to funding workshops (bilateral DE/CZ) to explore financing options and implement them in their companies. \n\nKONTAKT aims to support small and medium-sized enterprises (SMEs) in successfully adopting new technologies. Through targeted information, we help companies enhance their competitiveness and prepare for the future. The primary focus of KONTAKT is on knowledge transfer from research institutes to SMEs, serving as a multiplier for further funding applications. This distinguishes it clearly from the already existing, primarily technical projects AM SURF and AGMV-Bio.","V neustále se měnícím technologickém prostředí je pro malé a střední podniky zásadní držet krok s dobou a zavádět inovativní řešení. KONTAKT (Síť pro spolupráci v oblasti nových technologií aditivní výroby a umělé inteligence) nabízí právě tuto příležitost. Konkrétně čeští a němečtí poskytovatelé know-how sdílejí v rámci sítě své odborné znalosti na šesti workshopech na téma umělá inteligence/velká data, aditivní výroba a robotika. To má zejména malým a středním podnikům poskytnout příležitost rozpoznat potenciál a navázat kontakt s nositeli znalostí. Malé a střední podniky jsou prostřednictvím různých regionálních sítí zvány na workshopy o financování (bilaterální DE/CZ) s cílem identifikovat možnosti financování a implementovat je ve svém podniku.\nCílem programu KONTAKT je podpořit malé a střední podniky (MSP) v úspěšném zavádění nových technologií. Poskytováním cílených informací chceme pomoci podnikům posílit jejich konkurenceschopnost a vybavit je do budoucna. KONTAKT se zaměřuje především na přenos znalostí z výzkumných institucí do malých a středních podniků, aby sloužil jako multiplikátor pro další žádosti o financování, a tím se jasně odlišuje od stávajících, především technických projektů AM SURF a AGMV-Bio.","In einer sich ständig weiterentwickelnden Technologielandschaft ist es für KMU entscheidend, auf dem neuesten Stand zu bleiben und innovative Lösungen zu implementieren. KONTAKT (KOoperationsnetzwerk für Neue Technologien in Additiver Fertigung und künstlichen InTelligenz) bietet die Möglichkeit, genau das zu tun. \n\nIn sechs Workshops zu den Themen Künstliche Intelligenz/Big Data, Additive Fertigung und Robotik tauschen tschechische und deutsche Experten ihr Wissen innerhalb des Netzwerks aus. Ziel ist es, vor allem kleinen KMU die Möglichkeit zu geben, potenzielle Chancen zu erkennen und mit Experten in Kontakt zu treten. Über verschiedene regionale Netzwerke werden KMU zu Förderworkshops (bilateral DE/CZ) eingeladen, um Finanzierungsmöglichkeiten auszuloten und diese in ihren Unternehmen umzusetzen. \n\nKONTAKT hat das Ziel, kleine und mittlere Unternehmen (KMU) bei der erfolgreichen Einführung neuer Technologien zu unterstützen. Durch gezielte Informationen helfen wir den Unternehmen, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und sich für die Zukunft zu rüsten. Das Hauptaugenmerk von KONTAKT liegt auf dem Wissenstransfer von Forschungsinstituten zu KMUs und dient als Multiplikator für weitere Förderanträge. Damit unterscheidet es sich deutlich von den bereits bestehenden, primär technischen Projekten AM SURF und AGMV-Bio.","2025-09-01","2027-08-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",190371.86,"ERDF",152297.48,80,"This project aims to show regional companies that AI algorithms and big data analytics offer huge added value. This is demonstrated by the example of the 3D printing process chain. In addition, the project partners want to expand their network to attract more industrial partners in the region for these applications.","Tento projekt má regionálním společnostem ukázat, že algoritmy umělé inteligence a analýzy velkých dat nabízejí obrovskou přidanou hodnotu. To je demonstrováno na příkladu procesního řetězce 3D tisku. Kromě toho chtějí partneři projektu rozšířit svou síť, aby pro tyto aplikace získali více průmyslových partnerů v regionu.  ","Dieses Projekt dient dazu den regionalen Firmen zu zeigen, dass KI-Algorithmen, Big Data Analysen einen enormen Mehrwert bieten. Beispielhaft wird das an der Prozesskette 3D Druck aufgezeigt. Zusätzlich wollen die Projektpartner ihr Netzwerk ausbauen um mehr Industriepartner in der Region für diese Anwendungen zu gewinnen.  ","Cham, Dobřany","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-229",null,"Po stopách historie. Německo-česká kulturní oblast a její kořeny.","Der Geschichte auf der Spur. Ein deutsch-tschechischer Kulturraum und seine Wurzeln.","The aim is the restoration of the burial mound at Žírovice and the reconstruction of the Iffelsdorf burial mound in the Bärnau Historical Park in the form of interactive parks. An app will deepen the knowledge and experience, linking other funerary monuments in the Czech-Bavarian border region and providing augmented reality. This will create a new tourist phenomenon in the region, expanding the range of tourist destinations in the spa triangle, which is unparalleled in its territory. Thanks to the knowledge of the historical building technologies of the German partner, it will be possible to carry out authentic reconstructions in the parks. The Czech partner will capitalize on its archaeological expertise in the field of burial site excavations and popularization, thus providing expert supervision of the implementation. Based on the new archaeological excavations, the reconstructed mounds in both parks will be faithfully presented.\nThe archaeological monuments will be made more visible and the general public will be made aware of their significance, their impact on contemporary society and the need for their protection and research. This type of cross-border tourist linking of monuments belonging to a single cultural circuit has not existed before.\nMore in the annex A.2","Cílem je obnova mohylového pohřebiště u Žírovic a rekonstrukce pohřebiště z Iffelsdorfu v historickém parku Bärnau, formou interaktivních parků. Prohloubení poznání a zážitků přinese aplikace, která zároveň propojí další funerální památky v česko-bavorském pohraničí a poskytne i rozšířenou realitu. Vznikne tak v regionu nový turistický fenomén rozšiřující nabídku turistických cílů lázeňského trojúhelníku, který nemá na svém území obdoby. Díky znalosti historických stavebních technologií německého partnera bude možné v parcích realizovat autentické rekonstrukce. Český partner zúročí své archeologické znalosti v oblasti výzkumů pohřebišť a popularizace, poskytne tak odborný dohled nad realizací. Na základě nových archeologických výzkumů budou věrně prezentovány zrekonstruované mohyly v obou parcích.\nDojde k zviditelnění archeologických památek, seznámení široké veřejnosti s jejich významem, dopadem na současnou společnost, ale i potřebě jejich ochrany a výzkumu. Tento typ turistického přeshraničního propojení památek, které náleží k jednotnému kulturnímu okruhu, zde doposud nebyl.\nVíce v příloze A.2","Ziel ist die Restaurierung des Grabhügels von Žírovice und die Rekonstruktion des Grabhügels von Iffelsdorf im Geschichtspark Bärnau in Form von interaktiven Parks. Eine App wird das Wissen und die Erfahrung vertiefen, indem sie weitere Grabdenkmäler in der tschechisch-bayerischen Grenzregion miteinander verbindet und Augmented Reality bietet. Damit wird ein neues touristisches Phänomen in der Region geschaffen und das Angebot an touristischen Zielen im Bäderdreieck erweitert, das in dieser Form einmalig ist. Dank der Kenntnisse der historischen Bautechnik des deutschen Partners wird es möglich sein, authentische Rekonstruktionen in den Parks durchzuführen. Der tschechische Partner wird sein archäologisches Fachwissen auf dem Gebiet der Ausgrabungen und der Popularisierung von Grabstätten einbringen und die Umsetzung fachlich begleiten. Auf der Grundlage der neuen archäologischen Ausgrabungen werden die rekonstruierten Grabhügel in beiden Parks originalgetreu dargestellt.\nDie archäologischen Denkmäler werden sichtbarer gemacht und die breite Öffentlichkeit wird für ihre Bedeutung, ihren Einfluss auf die heutige Gesellschaft und die Notwendigkeit ihres Schutzes und ihrer Erforschung sensibilisiert. Diese Art der grenzüberschreitenden touristischen Verknüpfung von Denkmälern, die zu einem einzigen Kulturkreis gehören, hat es bisher nicht gegeben.\nMehr dazu im Anhang A.2","2025-01-06","2028-01-05","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",228800.45,"ERDF",183040.36,80,"The aim is the tourist connection of related unique archaeological sites and building awareness of common cultural development. Cross-border cooperation is the only possible approach to comprehensively present the originally unified cultural circle. \nThe mound burial ground near Žírovice is a unique archaeological site, unique in the Karlovy Vary Region, which deserves its rehabilitation and presentation to the public as a common cultural heritage. The restoration of this cultural monument will contribute to the strengthening of tourism in the Spa Triangle, which has been included in the UNESCO World Cultural and Natural Heritage List and will connect archaeological monuments in the Czech-Bavarian borderland.  \nThanks to the revival of archaeological monuments in both territories, visitors will learn about the common past, understand that history knows no borders and the need to protect the common cultural heritage.","Cílem je turistické propojení příbuzných unikátních archeologických lokalit a budování uvědomění společného kulturního vývoje. Přeshraniční spolupráce je jediný možný přístup, jak komplexně představit původně jednotný kulturní okruh.\nMohylové pohřebiště u Žírovic je unikátní archeologická lokalita, jedinečná v Karlovarském kraji zasluhuje svoji rehabilitaci a představení veřejnosti, jako společné kulturní dědictví. Obnova této kulturní památky přispěje k posílení cestovního ruchu v Lázeňském trojúhelníku, který byl zapsán na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO a propojí archeologické památky v česko – bavorském pohraničí. \nDíky oživení archeologických památek na obou území dojde k poučení návštěvníků o společné minulosti, pochopení, že historie nezná hranic a potřebě chránit společné kulturní dědictví. ","Ziel ist es, verwandte einzigartige archäologische Stätten miteinander zu verbinden und ein Bewusstsein für die gemeinsame kulturelle Entwicklung zu schaffen. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist der einzig mögliche Ansatz, um einen ursprünglich einheitlichen Kulturraum umfassend zu präsentieren.\nDer Grabhügel bei Žírovice ist eine einzigartige archäo. Stätte, einzigartig in der Region Karlovy Vary, die es verdient, rehabilitiert und der Öffentlichkeit als gemeinsames Kulturerbe präsentiert zu werden. Die Restaurierung dieses Kulturdenkmals wird zur Stärkung des Tourismus im Bäderdreieck, das in die UNESCO-Liste aufgenommen wurde, beitragen und die archäologischen Denkmäler im tsch-bay. Grenzgebiet miteinander verbinden.\nDie Wiederbelebung der archäologischen Stätten in beiden Gebieten wird die Besucher über die gemeinsame Vergangenheit, das Verständnis dafür, dass Geschichte keine Grenzen kennt, und die Notwendigkeit des Schutzes des gemeinsamen kulturellen Erbes aufklären.","Bärnau, Cheb","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-196",null,"Přeshraniční případové studie pro získávání zkušeností","Grenzüberschreitende Fallstudien zum Sammeln von Erfahrungen","The three-year project aims to develop a cross-border educational tool centered around the resolution of business case studies in management, marketing, HR, and business economics. Eighty case studies will be created, capturing common and repeatable business processes that, in accordance with current needs, reflect the characteristics of regional and cross-border work cultures. These case studies will be developed in collaboration with Czech and Bavarian companies and will be integrated into a joint course, as well as several complementary courses offered in the bachelor's and master's study programs at both institutions. The cross-border nature of the collaboration will provide students with more comprehensive knowledge, foster connections between the Czech and Bavarian labor markets, facilitate the exchange of know-how, and promote the development of cross-border education. In addition, an online platform will be created for solving case studies, accessible to both students and the public, and a series of five workshops will be conducted. The project is expected to enhance the employability of graduates and residents in the border region, reducing the time they spend on the labor market. The target group for this project includes not only students but also the wider population in the program area, who can participate through lifelong learning courses.","Tříletý projekt si klade za cíl vytvořit přeshraniční vzdělávací nástroj založený na řešení podnikových případových studií v oblasti managementu, marketingu, HR a podnikové ekonomiky. Vytvoříme 80 případových studií, zachycujících běžné a opakovatelné podnikové procesy, které v souladu s aktuálními potřebami reflektují charakteristiky regionální a příhraniční pracovní kultury. Případové studie budou vytvořeny ve spoluprací s českými a bavorskými podniky a budou implementovány do jednoho společného předmětu a dále do řady dalších komplementárních předmětů, nabízených v bakalářských a magisterských studijních programech na obou institucích. Díky přeshraničnímu charakteru spolupráce dojde k předání komplexnější znalostí směrem ke studentům, propojení českého a bavorského trhu práce, výměně know-how a rozvoji přeshraničního vzdělávání. Dále bude vytvořena webová platforma pro řešení případových studii v on-line formě určená pro studenty i veřejnost a série pěti workshopů. Projekt zvýší potenciál pro uplatnění absolventů i obyvatelstva v příhraničním regionu a sníží dobu, kterou stráví na trhu práce. Cílovou skupinou projektu nejsou pouze studenti, ale také obyvatelstvo programového území, které se může zapojit ve formě kurzů celoživotního vzdělávání.","Das dreijährige Projekt zielt darauf ab, ein grenzüberschreitendes Lerninstrument auf der Grundlage von Fallstudien in den Bereichen Management, Marketing, Personalwesen und Betriebswirtschaft zu schaffen. Wir werden 80 Fallstudien erstellen, in denen gängige und wiederholbare Geschäftsprozesse erfasst werden, die die Merkmale regionaler und grenzüberschreitender Arbeitskulturen in Übereinstimmung mit den aktuellen Bedürfnissen widerspiegeln. Die Fallstudien werden in Zusammenarbeit mit tschechischen und bayerischen Unternehmen erstellt und in einem gemeinsamen Kurs sowie in einer Reihe weiterer ergänzender Kurse, die in den Bachelor- und Masterstudiengängen beider Einrichtungen angeboten werden, umgesetzt. Dank des grenzüberschreitenden Charakters der Zusammenarbeit werden den Studierenden umfassendere Kenntnisse vermittelt, der tschechische und der bayerische Arbeitsmarkt miteinander verknüpft, Know-how ausgetauscht und eine grenzüberschreitende Ausbildung entwickelt. Außerdem werden eine webbasierte Plattform zur Lösung von Fallstudien in Online-Form für Studenten und die Öffentlichkeit sowie eine Reihe von fünf Workshops geschaffen. Das Projekt wird die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventen und der Bevölkerung in der Grenzregion erhöhen und die Verweildauer auf dem Arbeitsmarkt verkürzen. Die Zielgruppe des Projekts sind nicht nur Studierende, sondern auch die Bevölkerung des Programmgebiets, die in Form von Kursen für lebenslanges Lernen teilnehmen kann.","2025-04-01","2028-03-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",559241.4,"ERDF",447393.12,80,"The aim of the project is to remove cultural barriers in the labour market and create a common educational subsystem at both higher education institutions, taking into account real business practice. The envisaged training tool will offer joint professional training through the creation of a set of case studies on the operational activities of local or regional businesses in border areas. The project will create a minimum of 80 case studies that will enrich the syllabi of accredited study subjects at partner institutions. Furthermore, a web platform will be created and a series of workshops and conferences will be held.","Cílem projektu je odbourání kulturních překážek na pracovním trhu a vytvoření společného vzdělávacího subsystému na obou vysokoškolských institucích, při zohlednění reálné podnikové praxe. Zamýšlený vzdělávací nástroj nabídne společné profesní vzdělávání prostřednictvím vytvoření souboru případových studií operativních činností lokálních či regionálních podniků v příhraničních oblastech. V projektu bude vytvořeno minimálně 80 případových studií, které obohatí sylaby akreditovaných studijních předmětů na partnerských institucích. Dále bude vytvořena webová platforma a bude realizována série workshopů a konferencí."," Ziel des Projekts ist es, kulturelle Barrieren auf dem Arbeitsmarkt abzubauen und ein gemeinsames Bildungssubsystem an beiden Hochschulen zu schaffen, das die reale Geschäftspraxis berücksichtigt. Das geplante Bildungsinstrument wird eine gemeinsame Berufsausbildung durch die Erstellung einer Reihe von Fallstudien über betriebliche Aktivitäten lokaler oder regionaler Unternehmen in Grenzgebieten bieten. Im Rahmen des Projekts werden mindestens 80 Fallstudien erstellt, die die Lehrpläne der akkreditierten Studienfächer an den Partnereinrichtungen bereichern werden. Darüber hinaus wird eine Webplattform eingerichtet und eine Reihe von Workshops und Konferenzen durchgeführt.","Weiden in der Oberpfalz, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-129",null,"Přeshraniční přenos znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů","Grenzüberschreitender Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien","The KT-Dent project is focused on the transfer of knowledge in the field of the latest dental materials. It aims at the transfer of information on the technologies and materials used in the field of dental clinical practice. The project responds to the still high prevalence of tooth decay in the population and to less accessible dental care in the region. The potential of the project therefore represents the improvement of the dental care quality in the program area through transfer of knowledge in the field of dental materials. The main direction of the project's activities is therefore the transfer of knowledge in the field of technology and material development for preparation of advanced dental fillings and implants in the field of clinical practice through: \n1) professional symposia and lectures,\n2) practical workshops and demonstrations,\n3) webinars \n4) newsletters,\n5) professional \"review\" publications in (inter)national journals,\n6) supporting experimental and testing activities\nThis interdisciplinary project can only be realized by complementary cooperation between highly specialized workplaces in the fields of: a) material sciences, b) dental sciences, c) biological sciences, d) clinical dental practice. For this purpose, a consortium was established between ZČU, UKR and JMU. The target groups benefiting from the proposed knowledge transfer to small and medium-sized enterprises (especially dental laboratories and practices), research and educational organizations.","Projekt KT-Dent je zaměřen na transfer znalostí v oblasti nejnovějších antibakteriálních dentálních materiálů. Cílí na transfer informací zaměřených na používané technologie a materiály, současný stav výzkumu a oblast klinické praxe. Projekt reaguje zvýšenou kazivosti zubů v populaci a na hůře dostupnou zubařskou péči v regionu. Řešením obou problémů lze napomoci zvýšenou informovaností v dané oblasti. Potenciál projektu představuje zkvalitnění zubařské péče v programovém území pomocí přenosu znalostí v oblasti dentálních materiálů. \nHlavní směr aktivit projektu je transfer znalostí v oblasti vývoje technologií a materiálů pro přípravu pokročilých zubních výplní a náhrad a v oblasti klinické praxe prostřednictvím: \n1)\todborných symposií a přednášek\n2)\tpraktických workshopů a demonstračních ukázek\n3)\twebinářů \n4)\ttvorbou aktuálních informačních bulletinů\n5)\ttvorbou odborných „review“ publikací v mezinárodních časopisech \n6) podpůrnou experimentální a testovací činností\nTento interdisciplinární projekt lze realizovat pouze komplementární spoluprací mezi pracovišti vysoce specializovanými v oborech: a) materiálových věd, b) dentálních věd (včetně antibakteriálního chování), c) biologických věd (znalost buněčné odezvy), d) klinické dentální praxe. Za tímto účelem bylo ustanoveno konsorcium mezi ZČU, UKR a JMU. Cílové skupiny profitující z navrženého transferu znalostí jsou malé a střední podniky (zejména zubní laboratoře a ordinace), výzkumné a vzdělávací organizace.","Das Projekt KT-Dent konzentriert sich auf den Wissenstransfer im Bereich neuartiger und etablierter Dentalmaterialien, die in der täglichen zahnärztlichen und zahntechnischen Praxis verwendet werden. In der Förderregion besteht weiterhin hoher zahnmedizinischer Behandlungsbedarf aufgrund von Zahnverlust, Karies und Parodontitis. Das Potenzial des Projekts liegt daher in der Verbesserung der Qualität der zahnärztlichen Versorgung im Programmgebiet durch den Wissenstransfer im Beriech von Restaurationsmaterialien und Implantaten. Die Hauptrichtung der Projektaktivitäten ist daher der Wissenstransfer auf dem Gebiet der Technologie- und Materialentwicklung für die Herstellung von aktuellen und weiterentwickelten Zahnfüllungen und Implantaten in der klinischen Praxis durch:\n1) Fachsymposien und Vorträge\n2) praktische Workshops\n3) Webinare \n4) Newsletter\n5) Fachveröffentlichungen in internationalen und nationalen Fachzeitschriften\n6) Unterstützung durch wissenschaftliche Aktivitäten\nDieses interdisziplinäre Projekt kann nur durch eine komplementäre Zusammenarbeit zwischen hochspezialisierten Arbeitsplätzen in den Bereichen: a) Materialwissenschaften, b) zahnmed. Forschung c) Biologie, d) Klinik realisiert werden. Zu diesem Zweck wurde ein Konsortium zwischen ZČU, UKR und JMU gegründet. Die Zielgruppen, die von dem vorgeschlagenen Wissenstransfer profitieren, sind kleine und mittlere Unternehmen (insbesondere Dentallabore und -praxen) sowie Forschungs- und Bildungseinrichtungen.","2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","012 Research and innovation activities in public research centres, higher education and centres of competence including networking (industrial research, experimental development, feasibility studies)","N",959308.29,"ERDF",767446.62,80,"The main objective of the project is the transfer of current knowledge in the field of advanced dental materials. The project focuses on the transfer of information from current material and clinical practice as well as on the transfer of knowledge from current research. The project aims to intensively raise awareness in the given area in the form of professional lectures, practical workshops and demonstrations, webinars, up-to-date newsletters and by means of highly professional publications in international journals, while the target groups for knowledge transfer will be mainly dental laboratories and surgeries, research and educational organizations. The potential of the project is the improvement of dental care in the programme area. The proposed activities also bring the potential to strengthen research and innovation capacities in the field of dental care. The project also contributes to the fulfilment of ‘1 - RSO1.1’ by setting up a strong highly qualified cross-sectoral consortium with cross-border reach.","Hlavní cíl projektu představuje transfer aktuálních poznatků v oblasti pokročilých dentálních materiálů. Projekt je zacílen na přenos informací současné materiálové a klinické praxe a také na transfer znalostí z aktuálního výzkumu. Projekt si klade za cíl intensivně zvýšit informovanost v dané oblasti formou odborných přednášek, praktických workshopů a demonstračních ukázek, webminářů, aktuálních informačních bulletinů a pomocí vysoce odborných publikací v mezinárodních časopisech, přičemž cílovými skupinami pro transfer znalostí budou zejména zubní laboratoře a ordinace, výzkumné a vzdělávací organizace. Potenciál projektu představuje zkvalitnění zubařské péče v programovém území. Navržené aktivity přináší také potenciál posílení výzkumných a inovačních kapacit v oblasti dentální péče. Projekt také přispívá k naplnění „1 - RSO1.1“ sestavením silného vysoce kvalifikovaného mezioborového konsorcia s přeshraničním dosahem.","Ziel des Projekts ist der Transfer von Wissen im Bereich etablierter und neuartiger Dentalmaterialien mit Bezug zur aktuellen technischen und klinischen Praxis sowie mithilfe von Erkenntnissen aus der aktuellen Forschung. Ziel des Projekts ist es auch, durch Symposien, Vorträge, Webinare, Workshops und Demonstrationen aktuelle Informationsbulletins und Veröffentlichungen in nationalen und internationalen Fachzeitschriften das Bewusstsein für den jeweiligen Bereich zu schärfen. Zielgruppen für den Wissenstransfer sind vor allem Dentallabore und Praxen, Forschungs- und Bildungseinrichtungen, aber auch andere Unternehmen mit Bezug zu Materialoberflächen mit hohen Anforderungen. Die Aktivitäten bringen das Potenzial mit sich, Forschungs- und Innovationskapazitäten im Bereich der Zahnmedizin und -technik zu stärken. Das Projekt trägt auch zur Erfüllung von „1 – RSO1.1“ bei, indem es ein qualifiziertes interdisziplinäres Konsortium mit grenzüberschreitender Reichweite aufbaut.","Würzburg, Regensburg, Pilsen","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ06-218",null,"Studentský podnikatelský inkubátor pro bavorsko-český příhraniční region","Studenten-Inkubator für die bayerisch-tschechische Grenzregion","The quality of life for the inhabitants of the Bavarian-Czech border region is related to the possibilities that the region offers them. This is largely related to the possibility of working close to home and to the services available in the region. \nThe aim of the project is to define and develop opportunities in the border region and to motivate and support the target group, i.e. students of participating universities, to direct their professional careers into entrepreneurial activities in the border region after graduation. Therefore, a Bavarian-Czech student business incubator will be established and operated at partner universities. Part of the incubator is a joint course in which student teams acquire the skills to develop their business ideas. This will be followed by an individual incubation programme for the targeted development of selected plans and their possible future implementation. Interaction of students and exchange of teachers will take place on an ongoing basis. A cross-border student competition will be organised. \nThanks to the cross-border approach, students will learn to perceive the border region as a whole, gaining awareness of the economic and social conditions of the neighbouring region. They will be able to develop and implement their business plans, which will also benefit the common border region.","Kvalita života pro obyvatele příhraničního bavorsko-českého regionu souvisí s možnostmi, které jim region nabízí. Z velké části toto souvisí s možností profesního uplatnění blízko bydliště a se službami, které jsou v regionu dostupné. \nCílem projektu je definovat a rozvíjet příležitosti v příhraničním regionu a motivovat a podpořit cílovou skupinu, tj. studenty zapojených vysokých škol k tomu, aby po ukončení studií směřovali svou profesní kariéru do podnikatelských aktivit v příhraničním regionu. Proto bude založen a provozován bavorsko-český studentský podnikatelský inkubátor na partnerských vysokých školách. Součástí inkubátoru je společný kurz, v němž získají studentské týmy dovednosti pro rozvoj svých podnikatelských nápadů. Následovat bude individuální inkubační program pro cílený rozvoj vybraných plánů a jejich možnou budoucí realizaci. Průběžně bude probíhat interakce studentů a výměna vyučujících. Uspořádána bude přeshraniční studentská soutěž.\nDíky přeshraničnímu přístupu se studenti naučí vnímat příhraniční region jako jeden celek, získají povědomí o ekonomických i sociálních podmínkách sousedního regionu. Budou schopni vytvářet a realizovat své podnikatelské plány, což bude přínosné i pro společný příhraniční region.","Die Lebensqualität der Bewohner der bayerisch-tschechischen Grenzregion hängt mit den \nMöglichkeiten zusammen, die die Region ihnen bietet. Ein Großteil davon hängt mit den beruflichen Möglichkeiten in der Nähe des Wohnortes und den in der Region verfügbaren Dienstleistungen zusammen.\nZiel des Projekts ist es, Chancen in der Grenzregion zu definieren und zu entwickeln und die Zielgruppe, d.h. die Studierenden der beteiligten Hochschulen, zu motivieren und zu unterstützen, ihre berufliche Laufbahn nach dem Abschluss auf unternehmerische Aktivitäten in der Grenzregion auszurichten. Dazu wird an den Partnerhochschulen ein bayerisch-tschechischer Studenten-Inkubator eingerichtet und betrieben. Der Inkubator umfasst einen gemeinsamen Kursteil, in dem Studententeams die Kompetenzen erlangen, um ihre Geschäftsideen zu entwickeln. Darauf folgt ein individuelles Inkubationsprogramm zur gezielten Entwicklung ausgewählter Pläne und deren mögliche zukünftige Umsetzung. Es findet ein ständiger Austausch zwischen Studierenden und Lehrkräften statt. Es wird ein grenzüberschreitender Studentenwettbewerb organisiert.\nDank des grenzüberschreitenden Ansatzes lernen die Studierende, die Grenzregion als Ganzes wahrzunehmen und gewinnen ein Verständnis für die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen der Nachbarregion. Sie werden in der Lage sein, Geschäftspläne zu erstellen und zu verwirklichen, womit zugleich ein Nutzen für die gemeinsame Grenzregion geboten wird.","2025-05-01","2028-04-30","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",593616.08,"ERDF",474892.86,80,"The main objective of this project is to develop, launch and operate a Czech-Bavarian cross-border student incubator that helps students: (1) start new start-ups and (2) take over existing companies with succession problems. Our incubator is a new cross-border program that offers courses on how to identify and use physical, work, skills, market and institutional resources (the traditional part of formal education) and individual coaches for student teams (the part of non-formal education). The program also includes exchange of teachers and student interaction. Partners of this project work with associated partners to increase the likelihood that students will apply their business opportunities in the real conditions of the border region.","Hlavním cílem tohoto projektu je vyvinout, spustit a provozovat česko-bavorský přeshraniční studentský inkubátor, který studentům pomáhá: (1) zakládat nové startupy a (2) přebírat stávající společnosti, v nichž je problém s nástupnictvím. Náš inkubátor je nový přeshraniční program, který nabízí kurzy, jak identifikovat a využívat fyzické, pracovní, dovednostní, tržní a institucionální zdroje (tradiční část formálního vzdělávání) a individuální kouče pro studentské týmy (část neformálního vzdělávání). Součástí programu je i výměna pedagogů a interakce studentů. Partneři tohoto projektu spolupracují s asociovanými partnery, aby zvýšili pravděpodobnost, že studenti aplikují své obchodní příležitosti v reálných podmínkách příhraničního regionu. ","Das Hauptziel dieses Projekts ist die Entwicklung, der Start und der Betrieb eines grenzüberschreitenden tschechisch-bayerischen Studenten-Inkubators, der Studierenden dabei hilft, (1) neue Start-ups zu gründen und (2) bestehende Unternehmen mit Nachfolgeproblem zu übernehmen. Unser Inkubator ist ein neues grenzüberschreitendes Programm, das Kurse zur Identifikation und Nutzung von materiellen, personellen, fachlichen, marktbezogenen und institutionellen Ressourcen (der traditionelle Teil der formalen Bildung) und individuelle Inkubations-Coaches für Studententeams (der informelle Teil der Bildung) anbietet. Das Programm umfasst auch den Austausch von Lehrkräften und die Interaktion mit den Studierenden. Die Partner dieses Projekts arbeiten mit assoziierten Partnern zusammen, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass die Studierenden ihre Geschäftsmöglichkeiten unter den realen Bedingungen der Grenzregion umsetzen.","České Budějovice, Regensburg","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-197",null,"AI pro podnikání","AI für Unternehmen","The use of artificial intelligence (AI) is significantly lower in the partner border regions than in others, partly due to a lack of skilled labour. There is insufficient transfer of AI technologies from research institutions (RRIs) to small and medium-sized enterprises (SMEs) and generally less awareness of the current possibilities and benefits of AI. The project therefore aims to transfer knowledge on the use of AI from scientific research to SMEs through workshops. AI technologies will help SMEs to automate and optimise a wide range of operational processes, from production and quality control to logistics and customer service, thus reducing their costs and increasing their competitiveness. The project partners cover the necessary areas addressed by the project: VŠTE is an expert in AI and process analysis, DIT is an expert in AI and the scaling of technologies and JVTP is an expert in working with SMEs. The project will include expert workshops designed specifically for SMEs, but also for the general public and scientific research institutions. The workshops will be supported by a gallery of good practice examples and practical demonstrations of AI technologies in the demonstration centers.","V partnerských příhraničních regionech je využívání umělé inteligence (AI) výrazně nižší než v jiných, částečně i z důvodu nedostatku kvalifikované pracovní síly. Nedochází k dostatečnému transferu AI technologií z vědeckovýzkumných institucí (VVI) k malým a středním podnikům (MSP) a obecně je nižší informovanost o současných možnostech a přínosech AI. Cílem projektu je proto přenos znalostí o využití AI z vědeckovýzkumné oblasti k MSP zejména prostřednictvím workshopů. AI technologie pomohou MSP automatizovat a optimalizovat širokou škálu provozních procesů, počínaje výrobou a kontrolou kvality přes logistiku až po služby zákazníkům, sníží tak jejich náklady a zvýší konkurenceschopnost. Partneři projektu pokrývají potřebné oblasti, které projekt řeší: VŠTE je expertem na AI a procesní analýzu, THD je expertem na AI a škálování technologií a JVTP je expertem na práci s MSP. V rámci projektu budou probíhat odborné workshopy určené zejména pro MSP, ale i pro širokou veřejnost a vědeckovýzkumné instituce. Workshopy budou podpořené galerií příkladů dobré praxe a praktickými ukázkami AI technologií v demonstračních centrech.","Der Einsatz von künstlicher Intelligenz (KI) ist in den Partnergrenzregionen deutlich geringer als in anderen Regionen, was teilweise auf einen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften zurückzuführen ist. Es gibt einen unzureichenden Transfer von KI-Technologien von Forschungseinrichtungen (RRIs) zu kleinen und mittleren Unternehmen (KMUs) und allgemein ein geringeres Bewusstsein für die aktuellen Möglichkeiten und Vorteile von KI. Das Projekt zielt daher darauf ab, Wissen über den Einsatz von KI aus der wissenschaftlichen Forschung an KMUs zu transferieren, hauptsächlich durch Workshops. KI-Technologien werden den KMU helfen, ein breites Spektrum an betrieblichen Abläufen zu automatisieren und zu optimieren, von der Produktion über die Qualitätskontrolle bis hin zur Logistik und zum Kundenservice, und so ihre Kosten zu senken und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Die Projektpartner decken die notwendigen Bereiche ab, auf die sich das Projekt bezieht: VŠTE ist Experte für KI und Prozessanalyse, die THD ist Experte für den Transfer von Forschungsergebnissen in den Markt und die Skalierung von Technologien und JVTP ist Experte für die Arbeit mit KMU. Das Projekt wird Experten-Workshops umfassen, die sich speziell an KMU, aber auch an die breite Öffentlichkeit und wissenschaftliche Forschungseinrichtungen richten. Die Workshops werden durch eine Galerie von Beispielen guter Praxis und praktische Demonstrationen von KI-Technologien im Demonstrationszentrum unterstützt.","2025-01-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",884262.5,"ERDF",707410,80,"The project aims to intensively raise awareness and ensure the transfer of knowledge about AI from the scientific research field to SMEs in order to exploit the huge potential for the deployment of AI in SMEs from both regions. Local SMEs have limited awareness of the benefits of AI and are concerned about its deployment. We will overcome these obstacles through the implementation of workshops linking professional lectures, demonstrations and examples of good practice. The workshops will be thematically based on examples of good practice and will focus on areas of AI that are usable by companies from both regions, such as image control, predictive analysis, automation or process optimization. The project activities will contribute to strengthening the innovation environment in the cross-border region. We will use and improve regional knowledge about AI and extend it to as many SMEs as possible, but also to VVI and the public.","Projekt si klade za cíl intenzivně zvýšit informovanost a zajistit přenos znalostí o AI z vědeckovýzkumné oblasti k MSP tak, aby došlo k využití obrovského potenciálu pro nasazení AI v MSP z obou regionů. Místní MSP vykazují omezené povědomí o výhodách AI a mají obavy z jejího nasazení. Tyto překážky překonáme prostřednictvím realizace workshopů propojujících odborné přednášky, demonstrační ukázky a příklady dobré praxe. Workshopy budou tematicky vycházet z příkladů dobré praxe a budou zaměřeny na oblasti AI, které jsou využitelné firmami z obou regionů, jako např. obrazová kontrola, prediktivní analýza, automatizace nebo optimalizace procesů. Aktivity projektu přispějí k posílení inovačního prostředí v přeshraničním regionu. Využijeme a zkvalitníme regionální znalosti o AI a rozšíříme je mezi co největší množství MSP, ale i VVI a veřejnosti.","Ziel des Projekts ist es, das Bewusstsein für KI zu schärfen und den Wissenstransfer vom Forschungs- und Entwicklungssektor zu den KMU in beiden Regionen sicherzustellen, damit das enorme Potenzial für den Einsatz von KI ausgeschöpft wird. Die lokalen KMU sind sich der Vorteile von KI nur begrenzt bewusst und haben Bedenken hinsichtlich des KI-Einsatzes. Um dies zu überwinden, werden wir Workshops veranstalten, die Vorträge, Demonstrationen und Beispiele guter Praxis miteinander verbinden. Die Workshops werden thematisch auf Good-Practice-Beispielen basieren und sich auf Bereiche konzentrieren, die von Unternehmen aus beiden Regionen genutzt werden können, wie z. B. Bildinspektion, prädiktive Analytik, Automatisierung oder Prozessoptimierung. Die Aktivitäten werden dazu beitragen, das Innovationsumfeld in der grenzüberschreitenden Region zu stärken. Wir werden das regionale Wissen über KI an möglichst viele KMU, Forschungsinstitute und die Öffentlichkeit weitergeben.","Freyung, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ06-212",null,"Brouci starých stromů a mrtvého dřeva – ochrana a tvorba stanovišť","Käfer an alten Bäumen und Totholz – Schutz und Schaffung von Lebensräumen","The decline in insect biodiversity is one of the major challenges of today's nature conservation. The exception is not even saproxylic beetles tied to old trees and dead wood, which form an ecologically significant but endangered component of our nature. Therefore, the main objective of the project is to prevent further loss of diversity of this group in the programme area, using new but scientifically based approaches. Active steps to support beetles will be implemented within the framework of international cooperation on the territory of the Bavarian Forest and Šumava National Parks as well as on the land of private forest owners. A number of cross-border activities aimed at mapping, creating and protecting rare microhabitats attached to old trees and studying the impact of active management on beetle communities, which will be piloted within the project, will serve to achieve the long-term goal. The subject of the study will also be selected protectively important (umbrella) species of beetles. The outcome of the project will be a summary of the concept of protection of species of saproxylic beetles and their habitats with regard to forestry activities. As the populations of the species studied form a continuum on both sides of the border, across-the-board and coordinated cross-border cooperation is essential for their long-term maintenance and survival. The project will raise awareness of the needs and possibilities of biodiversity protection not only among the general public and private forest owners, but especially among conservationists and managers of protected areas who decide on the form of forests and the status of their biodiversity on large areas in Bavaria and the Czech Republic.","Pokles biodiverzity hmyzu je jedním ze zásadních problémů současné ochrany přírody. Výjimkou nejsou ani saproxyličtí brouci vázaní na staré stromy a mrtvé dřevo, kteří tvoří ekologicky významnou, ale ohroženou složku naší přírody. Hlavním cílem projektu je proto v programovém území zabránit další ztrátě rozmanitosti této skupiny, a to s využitím nových, ale vědecky podložených přístupů. Aktivní kroky na podporu brouků budou v rámci mezinárodní spolupráce realizovány na území národních parků Bavorský les a Šumava i na pozemcích soukromých vlastníků lesů. K naplnění dlouhodobého cíle poslouží řada přeshraničních aktivit zaměřených na mapování, tvorbu a ochranu vzácných mikrostanovišť vázaných na staré stromy a studium vlivu aktivního managementu na společenstva brouků, který bude v rámci projektu pilotně testován. Předmětem studia budou i vybrané ochranářsky významné (deštníkové) druhy brouků. Výstupem projektu pak bude shrnující koncepce ochrany druhů saproxylických brouků a jejich biotopů s ohledem na lesnické činnosti. Protože populace studovaných druhů tvoří kontinuum na obou stranách hranice, je pro jejich dlouhodobé udržení a přežití nezbytná plošná a koordinovaná přeshraniční spolupráce. Projekt zvýší povědomí o potřebách a možnostech ochrany biodiverzity nejen u široké veřejnosti a soukromých vlastníků lesů, ale především mezi ochranáři a správci chráněných území, kteří rozhodují o podobě lesů a stavu jejich biodiverzity na rozsáhlých plochách v Bavorsku i ČR.","Der Rückgang der Insektenbiodiversität ist eines der größten Probleme des Naturschutzes. Die an alten Bäumen und Totholz lebenden Käfer, die einen ökologisch wichtigen, aber gefährdeten Naturbestandteil bilden, sind keine Ausnahme. Das Projekthauptziel ist, mit neuen, wissenschaftlichen Ansätzen einen weiteren Verlust der Totholzkäfervielfalt im Programmgebiet zu verhindern. Aktive Maßnahmen zur Förderung der Käfer werden in Zusammenarbeit des NPs Bayerischer Wald und des NPs Šumava sowie privater Wäldern durchgeführt. Grenzüberschreitende Aktivitäten zur Kartierung, zur Schaffung und zum Schutz seltener, an alte Bäume und deren Mikrohabitate gebundener Arten, sowie zu den Untersuchungen zu Auswirkungen eines aktiven Managements auf bedrohte Käfergemeinschaften, welches im Projekt getestet werden soll, dienen der Erfüllung des langfristigen Ziels. Zudem werden ausgewählte Käferarten (Schirmarten) untersucht. Das Ergebnis wird ein Konzept zur Erhaltung der Totholzkäferarten und ihrer Biotope in Bezug auf forstliches Management sein. Da die Populationen der untersuchten Arten auf beiden Grenzseiten ein Kontinuum bilden, ist eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit für ihre Erhaltung unerlässlich. Das Projekt wird das Bewusstsein für die Erhaltung der Biodiversität nicht nur in der Öffentlichkeit und bei privaten Waldbesitzern stärken, sondern auch bei Naturschützern und Schutzgebietsverwaltern, die Wälder und somit ihrer Biodiversität auf großen Flächen in BY und CZ gestalten.","2025-01-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1051335.44,"ERDF",841068.35,80,"The main objective of the project is to support the diversity of beetles bound to old trees and dead wood in the Bavarian Forest, Šumava, and other areas in the South Bohemian Region. Cross-border cooperation, consisting of a set of activities that can be thematically divided into three groups, will contribute to this objective: 1. Collection and evaluation of information concerning the occurrence and requirements of five umbrella species of beetles and the response of the entire beetle community to various types of interventions implemented in previous years, 2. Promoting green infrastructure through active interventions that ensure the continuity of microhabitats typical of old trees and thus strengthen populations of endangered beetle species, 3. Involvement of relevant target groups (private forest owners, nature conservation institutions, the public) and dissemination of acquired information in the form of modern communication tools. The project will thus contribute to the protection of biodiversity and the environment on both sides of the border.","Hlavním cílem projektu je podpořit rozmanitost brouků vázaných na staré stromy a mrtvé dřevo v Bavorském lese, na Šumavě, a dalších území v Jihočeském kraji. K dosažení tohoto cíle přispěje přeshraniční spolupráce sestávající ze sady aktivit, které lze tematicky rozdělit do tří skupin: 1. Sběr a vyhodnocení informací týkající se výskytu a požadavků pěti deštníkových druhů brouků a odpovědi celého společenstva brouků na různé typy zásahů realizované v předešlých letech, 2. Podpora zelené infrastruktury pomocí aktivních zásahů, které zajistí kontinuitu mikrostanovišť typických pro staré stromy a tím posílí populace ohrožených druhů brouků, 3. Zapojení relevantních cílových skupin (soukromí vlastníci lesů, instituce z oblasti ochrany přírody, veřejnost) a diseminaci získaných informací formou moderních komunikačních nástrojů. Projekt tak přispěje k ochraně biodiverzity a životního prostředí na obou stranách hranice. ","Das Gesamtziel besteht darin, die Vielfalt der an alte Bäume und Totholz gebundenen Käfer im Böhmerwald und in anderen Gebieten Südböhmens zu fördern. Um dies zu erreichen, wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit aus einer Reihe von Aktivitäten bestehen, die in drei Gruppen unterteilt werden können: 1. Sammlung und Auswertung von Informationen über das Vorkommen und die Bedürfnisse fünf Käferschirmarten und Reaktionen der ganzen Käfergemeinschaft auf Maßnahmen aus den Vorjahren. 2. Förderung der grünen Infrastruktur durch aktive Eingriffe, um den Fortbestand der für alte Bäume typischen Mikrohabitate zu sichern und damit die Populationen gefährdeter Käferarten zu stärken, 3. Einbeziehung der relevanten Zielgruppen (private Waldbesitzer, Naturschutzinstitutionen, Öffentlichkeit) und Verbreitung der gewonnenen Informationen durch moderne Kommunikationsmittel. Das Projekt wird somit zum Schutz der biologischen Vielfalt und der Umwelt auf beiden Seiten der Grenze beitragen.","Brno, Grafenau, České Budějovice ","CZ, DE",{"$nulls":5},3]
["BYCZ06-203",null,"Přeshraniční vzdělávací programy pro zdravotníky na podporu udržitelné zdravotní péče mezi Bavorskem a Českou republikou","Grenzüberschreitende Bildungsprogramme für Fachkräfte im Gesundheitswesen zur Förderung einer nachhaltigen Gesundheitsversorgung zwischen Bayern und der Tschechischen Republik","The healthcare system is facing several challenges globally, particularly because of demographic changes and the increasing prevalence of chronic diseases needs. The project aims to address common health problems in the border regions of Bavaria and the Czech Republic. It focuses on the exchange of students in the healthcare sector between the Deggendorf Institute of Technology in Bavaria (THD) and the Faculty of Health Care Studies of the University of West Bohemia in Pilsen (ZČU). The aim is to anchor the topic „sustainable healthcare“ in the future education of health professionals and to create new perspectives in health professional education through interdisciplinary and cross-border connections in teaching, thereby contributing not only to the sharing of good practice but also to the provision of quality transcultural care and to contribute to increasing the professional mobility of health professionals in the border regions. Planned actions include structured student exchanges in the form of digital conferences and face-to-face events as well as exchanges between university lecturers.\nIn an increasingly globalised world, cross-border health promotion is becoming more important. Given the geographical proximity and similar socio-economic conditions, exchanges should be promoted. The target group that will benefit from the project is therefore mainly students in the healthcare professions.","Systém zdravotní péče čelí celosvětově několika výzvám, zejména v důsledku demografických změn a rostoucího výskytu chronických onemocnění. Cílem projektu je řešit společné zdravotní problémy v příhraničních regionech Bavorska a České republiky. Zaměřuje se na výměnu studentů v oblasti zdravotnictví mezi Technologickým institutem Deggendorf v Bavorsku (THD) a Fakultou zdravotnických studií Západočeské univerzity v Plzni (ZČU). Cílem je zakotvit téma „udržitelné zdravotnictví“ v budoucím vzdělávání zdravotnických pracovníků a vytvořit nové perspektivy ve vzdělávání zdravotnických pracovníků prostřednictvím mezioborových a přeshraničních vazeb ve výuce, a tím přispět nejen ke sdílení dobré praxe, ale také k poskytování kvalitní transkulturní péče a přispět ke zvýšení profesní mobility zdravotnických pracovníků v příhraničních regionech. Plánované akce zahrnují strukturované výměny studentů ve formě digitálních konferencí a osobních akcí, jakož i výměny mezi vysokoškolskými pedagogy.","Das Gesundheitssystem steht weltweit vor einer Vielzahl von Herausforderungen, insbesondere durch demographische Veränderungen und die Zunahme der Prävalenz chronischer Krankheiten. Das Projekt zielt darauf ab, gemeinsame Gesundheitsprobleme in den Grenzregionen von Bayern und der Tschechischen Republik anzugehen. Es konzentriert sich auf den Austausch von Studierenden im Gesundheitswesen zwischen der Technischen Hochschule Deggendorf (THD) und der Westböhmischen Universität Pilsen (ZČU). Ziel ist, das Thema \"Nachhaltige Gesundheitsversorgung\" in der zukünftigen Ausbildung von Gesundheitsfachkräften zu verankern und durch interdisziplinäre und grenzüberschreitende Verbindungen in der Lehre neue Perspektiven in der Ausbildung zu schaffen und damit nicht nur zum Austausch bewährter Praktiken, sondern auch zur Bereitstellung einer hochwertigen transkulturellen Versorgung beizutragen und die berufliche Mobilität von Gesundheitsfachkräften in den Grenzregionen zu erhöhen. Zu den geplanten Maßnahmen gehören der strukturierte Austausch von Studierenden in Form von digitalen Konferenzen und Präsenzveranstaltungen sowie der Austausch zwischen Hochschullehrern.\nIn einer zunehmend globalisierten Welt wird die grenzüberschreitende Gesundheitsförderung immer wichtiger. Angesichts der geographischen Nähe und ähnlicher sozioökonomischer Bedingungen sollte der Austausch gefördert werden. Profitierende Zielgruppe sind in erster Linie Studierende der Gesundheitsfachberufe.","2025-05-01","2028-04-30","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",467869.66,"ERDF",374295.72,80,"The main objective of the project is cooperation in the unification of the content of educational systems, exchange and sharing of professional information and experience in the field of sustainable health care in the Czech-Bavarian region, mainly through the involvement of a multidisciplinary team of students together with teachers from partner universities. The project allows students access to knowledge exchange and transfer between the two universities. This experience is freely accessible to all students on an equal basis. Through various activities, structures are created that can continue even after the end of the project and allow for the exchange and ensuing expansion of expertise for other learners. In addition to passing on expertise, learners can also gain cultural experience. This strengthens their intercultural skills and prepares them for a globalised world of work.","Hlavním cílem projektu je spolupráce při sjednocování obsahu vzdělávacích systémů, výměna a sdílení odborných informací a zkušeností v oblasti udržitelné zdravotní péče v česko-bavorském regionu, a to především prostřednictvím zapojení multidisciplinárního týmu studujících spolu s pedagogy z partnerských univerzit. Projekt umožňuje studujícím přístup k výměně a přenosu znalostí mezi oběma univerzitami. Tato zkušenost je volně přístupná všem studujícím na rovnoprávném základě. Prostřednictvím různých aktivit jsou vytvářeny struktury, které mohou pokračovat i po skončení projektu a umožňují výměnu a z ní vyplývající rozšíření odborných znalostí pro další studující. Kromě předávání odborných znalostí mohou studující získat také kulturní zkušenosti. To posiluje jejich interkulturní dovednosti a připravuje je na globalizovaný svět práce.\n","Hauptziel des Projekts ist die Zusammenarbeit bei der Vereinheitlichung der Inhalte der Bildungssysteme sowie der Austausch und die gemeinsame Nutzung von Fachinformationen und Erfahrungen im Bereich der nachhaltigen Gesundheitsversorgung der beiden Regionen, vor allem durch die Beteiligung eines multidisziplinären Studierendenteams zusammen mit Lehrenden der Partneruniversitäten. Das Projekt ermöglicht den Studierenden einen Austausch und Wissenstransfer. Diese Erfahrung steht allen Studierenden gleichberechtigt zur Verfügung. Durch verschiedene Aktivitäten werden Strukturen geschaffen, die auch nach dem Ende des Projekts fortgeführt werden können, um den Austausch und die damit verbundene Erweiterung des Fachwissens für nachfolgende Studierende zu ermöglichen. Neben dem fachlichen Wissenstransfer werden auch kulturelle Erfahrungen gesammelt. Dies stärkt ihre interkulturelle Kompetenz und bereitet sie auf die globalisierte Arbeitswelt vor.","Plzeň, Deggendorf","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ06-233",null,"Hornofrancko-Západočeská basketbalová výměna","Oberfränkischer-Westböhmischer Basketballaustausch","The aim of the project is to promote intercultural exchange between children, young people and young adults from Upper Franconia in Germany and the West Bohemia region in the Czech Republic. The project focuses on regular sports activities, namely basketball, to promote mutual interaction and understanding between participants from both countries, thereby deepening their awareness of each other's culture and way of life. In addition to two cooperating clubs from the city of Pilsen and Bayreuth, we also count on the involvement of already cooperating clubs from Domažlice, Klatovy, Rokycany and Přeštice mainly in tournament activities. The development of language skills is also an important aspect. The main goal is to connect people in Central Europe through regular sports exchanges of athletes for ages from U8 to U19, including joint training and competition stays, further education of coaches and parents, and exchange programs for young athletes. These exchanges should continue beyond the end of the project to ensure long-term cooperation between the two regions.","Cílem projektu je podpora mezikulturní výměny mezi dětmi, mládeží a mladými dospělými z Horních Franků v Německu a z regionu Západní Čechy v České republice. Projekt se zaměřuje na pravidelné sportovní aktivity, konkrétně basketbal, které mají podpořit vzájemnou interakci a porozumění mezi účastníky z obou zemí, a tím prohloubit jejich povědomí o kultuře a způsobu života druhé strany. Vedle dvou spolupracujících klubů z města Plzně a Bayreuthu počítáme i se zapojením již spolupracujících klubů z Domažlic, Klatov, Rokycan a Přeštic převážně do turnajových aktivit. Důležitým aspektem je také rozvoj jazykových dovedností. Hlavním cílem je propojit lidi ve střední Evropě prostřednictvím pravidelných sportovních výměn sportovců pro věkové kategorie od U8 do U19, včetně společných tréninkových a soutěžních pobytů, dalšího vzdělávání trenérů a rodičů a výměnných programů pro mladé sportovce. Tyto výměny by měly pokračovat i po skončení projektu, aby zajistily dlouhodobou spolupráci mezi oběma regiony.","Ziel des Projekts ist die Förderung des interkulturellen Austauschs zwischen Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Oberfranken in Deutschland und der Region Westböhmen in der Tschechischen Republik. Das Projekt konzentriert sich auf regelmäßige sportliche Aktivitäten, insbesondere Basketball, die darauf abzielen, die gegenseitige Interaktion und das Verständnis zwischen den Teilnehmern beider Länder zu fördern und somit ihr Bewusstsein für die Kultur und Lebensweise der jeweils anderen Seite zu vertiefen. Neben den beiden kooperierenden Vereinen aus Pilsen und Bayreuth wird auch mit der Beteiligung der bereits kooperierenden Vereine aus Domažlice, Klatovy, Rokycany und Přeštice, hauptsächlich im Rahmen von Turnieraktivitäten, gerechnet. Ein wichtiger Aspekt ist auch die Förderung der Sprachkenntnisse. Das Hauptziel ist es, Menschen in Mitteleuropa durch regelmäßige sportliche Austausche für die Altersklassen von U8 bis U19 miteinander zu verbinden, einschließlich gemeinsamer Trainings- und Wettkampfaufenthalte, der Weiterbildung von Trainern und Eltern sowie Austauschprogrammen für junge Sportler. Diese Austausche sollen auch nach Abschluss des Projekts fortgesetzt werden, um eine langfristige Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen sicherzustellen.","2025-07-01","2028-06-30","(VI-A_G/B-Cz_5) Better Interreg governance","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State","N",565535.5600000001,"ERDF",452428.44,80,"The overall objective of the project is to create an inclusive basketball community that overcomes cultural, linguistic, sporting and social barriers through cultural exchange, inclusion and joint sporting activities. \n\nThe project aims to create a dynamic basketball environment through close cooperation between all partners. Each partner contributes their resources and experience to achieve common goals. Joint actions not only improve sporting performances, but also promote cultural exchange and integration of persons with disabilities. \n\nAfter the end of the programme, a joint ‘BayBöhBasketLiga’ will be created in northern Bavaria and western Bohemia. This project will lay the foundations for this collaboration and outlined the concept of wrestling operation. \n\nOur network has the potential to go beyond sport and create training opportunities for athletes. The project has the long-term potential to develop lasting relationships and strengthen basketball activities in both regions.","Celkovým cílem projektu je vytvořit inkluzivní basketbalovou komunitu, která prostřednictvím kulturní výměny, inkluze a společných sportovních aktivit překonává kulturní, jazykové, sportovní a sociální bariéry.\n\nProjekt usiluje o vytvoření dynamického basketbalového prostředí díky úzké spolupráci mezi všemi partnery. Každý partner přispívá svými zdroji a zkušenostmi k dosažení společných cílů. Společné akce nejen zlepšují sportovní výkony, ale také podporují kulturní výměnu a integraci osob se zdravotním postižením.\n\nPo ukončení programu vznikne v severním Bavorsku a západních Čechách společná „BayBöhBasketLiga“. Tento projekt položí základy pro tuto spolupráci a nastínil koncept zápasového provozu.\n\nNaše síť má potenciál přesáhnout rámec sportu a vytvářet tréninkové příležitosti pro sportovce. Projekt má dlouhodobý potenciál rozvíjet trvalé vztahy a posilovat basketbalové aktivity v obou regionech.","Das Gesamtziel des Projekts ist es, eine integrative Basketballgemeinschaft zu schaffen. Durch kulturellen Austausch, Inklusion und gemeinsame sportliche Aktivitäten überwinden wir kulturelle, sprachliche, sportliche und soziale Barrieren.\n\nUnser Projekt zielt darauf ab, durch die Zusammenarbeit der Partner ein dynamisches Basketballumfeld zu schaffen. Jeder Partner trägt dazu bei, die Ziele zu erreichen. Gemeinsame Veranstaltungen verbessern die sportlichen Leistungen und fördern den kulturellen Austausch und die Integration von Menschen mit Behinderungen.\n\nAm Ende soll ein gemeinsamer Spielbetrieb in Nordbayern und Westböhmen \"BayBöhBasketLiga\" stehen. Die Projekte legen den Grundstein für diese Zusammenarbeit und die Idee eines Spielbetriebs.\n\nUnser Netzwerk kann auch über den Sport hinausgehen und Ausbildungsmöglichkeiten für Sportlerinnen und Sportler schaffen. Das Projekt hat das Potenzial, langfristige Beziehungen zu fördern und den Basketballsport in beiden Regionen zu stärken.","Plzeň, Bayreuth","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-145",null,"Hodnocení dynamiky DOC a DON ve vztahu k biogeochemickým koloběhům prvků a látek v česko-bavorském příhraničí v různých ekosystémech","Bewertung der DOC- und DON-Dynamik im Zusammenhang mit den biogeochemischen Stoffkreisläufen verschiedener Ökosysteme im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","The project will be addressed under the priority Adaptation to climate change and environmental protection and will contribute its outputs to the specific objective Adaptation to climate change. The overall objective of the project will be to assess the nature of soil organic matter and the influence of environmental factors in different ecosystems on the processes of DOC and DON transformation between particulate matter and soil solution in relation to biogeochemical cycles of nutrients and risk elements in the Czech-Bavarian border region in the context of ongoing global climate change with the aim of increasing soil carbon storage. The project will be implemented in three activities. In the first activity, experimental plots will be established and then the actual research data will be collected. The first activity will be followed by a pilot study to verify the results obtained in the first activity in agricultural practice in the programme area. The third activity will focus on a comprehensive evaluation of the collected data, presentation of the results and recommendations for practice. As a result, new methodological approaches will be proposed and put into practice, with a focus on maintaining or increasing soil fertility. Other outputs will be: a monograph, a final conference and a leaflet. The target group will be land owners, tenants, agricultural companies, etc. farming on agricultural land in the Czech-Bavarian border area.","Projekt bude řešen v prioritě Přizpůsobení se změnám klimatu a ochrana životního prostředí a přispěje svými výstupy do specifického cíle Přizpůsobení se změně klimatu. Celkovým cílem projektu bude vyhodnotit charakter půdní organické hmoty (SOM) a vliv faktorů prostředí (různá úroveň acidity, různá úroveň obsahu SOM /půdní organická hmota/ živin, hnojení apod.) v rozdílných ekosystémech (orná půda, trvalý travní porost a lesní ekosystém) na procesy transformace DOC a DON mezi pevnými částicemi a půdním roztokem ve vztahu k biogeochemickým koloběhům živin a rizikových prvků v česko-bavorském příhraničí v souvislosti s probíhající globální změnou klimatu (GZK) s cílem zvýšit ukládání uhlíku v půdě. Projekt bude řešen ve třech aktivitách. V první aktivitě budou založeny experimentální plochy a následně bude probíhat sběr vlastních výzkumných dat. Na první aktivitu naváže pilotní studie, která ověří získané výsledky první aktivity v zemědělské praxi v programovém území. Třetí aktivita bude zaměřena na komplexní vyhodnocení získaných dat, prezentace výsledků a doporučení pro praxi. Výsledkem budou navržené a uplatněné v praxi nové metodické postupy (ověřená technologie, metodika) se zaměřením na udržení, resp. zvýšení půdní úrodnosti (obsah a kvalita SOM, obsah živin apod.). Dalšími výstupy budou: monografie, závěrečná konference a leták. Cílovou skupinou budou vlastníci, nájemci pozemků, zemědělské společnosti apod. hospodařící na zemědělské půdě v česko-bavorském příhraničí.","Das übergeordnete Projektziel ist die Erfassung der Art des Kohlenstoffs im Boden und des Einflusses von Umweltfaktoren in verschiedenen Ökosystemen auf die Umsetzung von gelöstem organischem Kohlen- (DOC) und Stickstoff (DON) zwischen Festphase und Bodenlösung. Dieses wird in Beziehung zu biogeochemischen Nähr- und Schadstoffkreisläufen in den Böden des tschechisch-bayerischen Grenzgebiets vor dem Hintergrund des fortschreitenden Klimawandels gesetzt, um die Kohlenstoffspeicherung im Boden zu erhöhen. Das Projekt ist in drei Phasen untergliedert: In der ersten Phase werden Untersuchungsstationen eingerichtet, an denen die ersten Projektdaten erhoben werden. In Phase zwei werden in einer Pilotstudie anschließend die ersten Ergebnisse mit Erkenntnissen der landwirtschaftlichen Praxis im Fördergebiet verifiziert. Die dritte Phase beinhaltet die eingehende Auswertung der gewonnenen Untersuchungsdaten, die Präsentation der Projektergebnisse sowie Empfehlungen für die Praxis. Ein mögliches Ergebnis sind neue methodische und technologische Erkenntnisse, die in der Praxis umsetzbar sind. Hierbei liegt der Schwerpunkt auf einer Steigerung der Bodenfruchtbarkeit. Weitere Produkte des Projekts umfassen: Eine Monografie, eine Abschlusskonferenz und einen Informationsflyer. Zur Zielgruppe des Projekts zählen Landbesitzer und -pächter sowie landwirtschaftliche Betriebe im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet.","2024-02-01","2027-01-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","060 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: others, e.g. storms and drought (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",724741.79,"ERDF",579793.4300000001,80,"The aim of the proposed project will be to evaluate the character of soil organic matter (SOM) and the influence of environmental factors (different levels of acidity, different levels of SOM and nutrients, fertilization, etc.) in different ecosystems (arable land, permanent grassland and forest ecosystem) on the processes of transformation of DOC and DON between solid particles and soil solution in relation to biogeochemical nutrient cycles and risk elements in the Czech-Bavarian borderland in the context of ongoing global climate change (GZK). Based on a comprehensive ecosystem assessment, innovative methodological practices (methods) of plant nutrition and fertilisation will be developed, which will be used in operational agricultural practice (in the form of applied proven technologies and methodological practices (applied research) in the Czech-Bavarian border with the aim of promoting higher sequestration (storage) of carbon in the soil, as one of the tools of mitigation (mitigation – adaptation and resilience of ecosystems) against GZK.","Cílem navrhovaného projektu bude vyhodnotit charakter půdní organické hmoty (SOM) a vliv faktorů prostředí (různá úroveň acidity, různá úroveň obsahu SOM a živin, hnojení apod.) v rozdílných ekosystémech (orná půda, trvalý travní porost a lesní ekosystém) na procesy transformace DOC a DON mezi pevnými částicemi a půdním roztokem ve vztahu k biogeochemickým koloběhům živin a rizikových prvků v česko-bavorském příhraničí v souvislosti s probíhající globální změnou klimatu (GZK). Na základě komplexního ekosystémového hodnocení budou vypracovány inovované metodické postupy (metody) výživy a hnojení rostlin, které budou využity v provozní zemědělské praxi (formou uplatněných ověřených technologií a metodických postupů /aplikovaný výzkum/) v česko-bavorském příhraničí s cílem podpořit vyšší sekvestraci (ukládání) uhlíku v půdě, jako jeden z nástrojů mitigace (zmírnění – adaptace a odolnost ekosystémů) vůči GZK.  ","Das Ziel des vorgeschlagenen Projekts ist die Bewertung der Beschaffenheit der organischen Bodensubstanz (OBS) und des Einflusses von Umweltfaktoren (Acidität, OBS- und Nährstoffgehalt, Düngung)  in verschiedenen Ökosystemen (Ackerland, Dauergrünland und Wald) auf DOC- und DON-Umwandlungsprozesse zwischen Feststoff und Bodenlösung. Diese dient der Charakterisierung des Nähr- und Schadstoffkreislaufs im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet vor dem Hintergrund des fortschreitenden globalen Klimawandels (GKW). Basierend auf einer umfassenden Ökosystembewertung werden innovative Methoden für die Pflanzenernährung und Düngung entwickelt, die in der landwirtschaftlichen Praxis  im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet eingesetzt werden sollen um eine höhere Kohlenstoffspeicherung im Boden als eines der Vermeidungsinstrumente von GKW einzusetzen.","Hof, Praha","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-001",null,"Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa","Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald","The aim of this project is to formulate a strategy for the management of wild ungulates in both national parks (NP) Šumava and Bavarian Forest, which will take into account the return of the wolf to the area. As part of the implementation of individual activities, the aim will be to obtain an answer as to whether the recent return of the wolf has an impact on ungulates populations and forest restoration. Harmonisation of wolf population monitoring and joint evaluation of long-term changes in ungulates and forest regeneration are the most important aspects of the project. Unique data from previous projects, which show the situation before the return of the wolf, will also be used. The formulated objectives can be set only under the condition of close cooperation between the two national parks, because only in this way can the effects applicable to the largest complex of protected areas in Central Europe be achieved. The results of the project will result in a jointly developed strategy for both national parks aimed at increasing the effectiveness of the protection of species and protected areas. The added value of the project is a coordinated monitoring of wolf settlements and a joint evaluation of their impact on the mountain forest ecosystem in the Šumava and Bavarian Forest NPs. It can be expected that the project results will also be relevant for the wider surroundings of the national parks. That is why we will focus on promoting all project outputs to the most important target groups.","Cílem předkládaného projektu je formulace strategie managementu volně žijících kopytníků v obou národních parcích (NP) Šumava a Bavorský les, která bude zohledňovat návrat vlka do oblasti. V rámci realizace jednotlivých aktivit bude cílem získat odpověď na to, zda nedávný návrat vlka má dopad na populace kopytníků a na obnovu lesa. Harmonizace monitoringu populace vlka a společné vyhodnocení dlouhodobých změn v populaci kopytníků a ve sféře obnovy lesa jsou nejdůležitějšími aspekty projektu. Využita budou i unikátní data z předchozích projektů, která ukazují situaci před návratem vlka. Formulované cíle lze stanovit jedině za podmínky těsné spolupráce obou národních parků, protože jen tak lze dosáhnout efektů platných pro největší komplex chráněného území ve střední Evropě. Z výsledků projektu vzejde pro oba národní parky společně vypracovaná strategie zaměřená na zvýšení efektivity ochrany druhů a chráněných území. Přidanou hodnotou projektu je koordinovaný monitoring osídlení vlků a společné vyhodnocení jejich vlivu na horský lesní ekosystém v oblasti NP Šumava a NP Bavorský les. Lze očekávat, že projektové výsledky budou mít význam i pro širší okolí národních parků. I proto se zaměříme na propagaci všech výstupů projektu u nejdůležitějších cílových skupin.","Ziel des Projekts ist es, eine Strategie für das Management von Huftieren in den beiden Nationalparks (NP) Šumava und Bayerischer Wald zu formulieren, die die Rückkehr der Wölfe berücksichtigt. Bei den Aktivitäten wird es darum gehen, Antworten darauf zu erhalten, welche Auswirkungen die Rückkehr des Wolfs auf die Huftierpopulationen und die Waldverjüngung hat. Die Harmonisierung des Wolfsmonitorings und die gemeinsame Auswertung langfristiger Veränderungen in den Huftierpopulationen und der Waldverjüngung sind die wichtigsten Projektaspekte. Dazu werden auch einmalige Daten aus früheren Projekten verwendet, die die Situation vor der Rückkehr der Wölfe zeigen. Formulierte Ziele können nur in einer engen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Nationalparks erreicht werden, denn nur dann können Wirkungen erzielt werden, die für den größten Schutzgebietskomplex Mitteleuropas wirksam sind. Die Ergebnisse münden in eine gemeinsam entwickelte Strategie für die beiden Nationalparke mit dem Ziel, die Wirksamkeit des Schutzes der Arten und der Schutzgebiete zu erhöhen. Der Mehrwert des Projekts liegt im koordiniertem Monitoring der Rückkehr von Wölfen und der gemeinsamen Auswertung ihrer Auswirkungen auf das Bergwaldökosystem der NPs Šumava und Bayerischer Wald. Es ist zu erwarten, dass die Projektergebnisse auch für das Umfeld der Nationalparks von Bedeutung sind. Auch deshalb konzentrieren wir uns auf die Bewerbung aller Projektergebnisse bei den wichtigsten Zielgruppen.","2023-05-01","2026-04-30","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1576029.47,"ERDF",1260823.57,80,"The project will evaluate the impacts of the repopulation of the borderlands of the Czech Republic-BY wolves on the forest ecosystems of national parks. In order to understand the interactions of wolves in the forest ecosystem, the vector of predator-prey-forest vegetation will be monitored. Studies from North America show that wolves significantly reduce the status of ungulates, and this opens the way to the development of woody species. The first wolves came to Šumava in 2015 and gradually their stable population is created here, at the same time there are data on the high status of ungulates. So far, no investigation has been carried out in Central Europe to answer the question of whether the return of the wolf can alter the negative impact of ungulates on forest restoration. The management of both NPs aims at the reduction of ungulates, but due to the absence of a strong population of predators, the reduction has not yet been successful. Based on the results of the analysis of the obtained data, a common cross-border strategy will be developed, within which recommendations on the future management of wildlife in both national parks will be provided.","Projekt bude vyhodnocovat dopady opětovného osídlení příhraničí ČR-BY vlky na lesní ekosystémy národních parků. Aby bylo možné porozumět interakcím vlků v lesním ekosystému, bude sledován vektor dravec-kořist-lesní vegetace. Studie ze Severní Ameriky ukazují, že vlci významně snižují stavy kopytníků, a to otevírá cestu k rozvoji dřevin. První vlci přišli na Šumavu v roce 2015 a postupně zde vzniká jejich stabilní populace, zároveň zde existují data o vysokých stavech kopytníků. Doposud ve střední Evropě nebylo provedeno šetření, které by poskytlo odpověď na otázku, zda návrat vlka může pozměnit negativní vliv kopytníků na lesní obnovu. Management obou NP cílí na redukci kopytníků, ale kvůli absenci silné populace predátorů se redukce doposud nedaří. Na základě výsledků analýzy získaných dat bude vytvořena společná přeshraniční strategie, v jejímž rámci budou poskytnuta doporučení ohledně budoucího managementu volně žijících druhů živočichů v obou národních parcích. ","Das Projekt wird die Auswirkungen der Rückkehr  von Wölfen in CZ-BY Grenzgebiet auf die Waldökosysteme der Nationalparks bewerten. Um die Interaktionen im Ökosystem zu verstehen, wird das Zusammenspiel von Beutegreifer, Beutetieren und Wald untersucht. Studien aus Nordamerika zeigen, dass Wölfe die Huftierzahlen reduzieren können, was der Verjüngung nutzt. Die ersten Wölfe kamen 2015 in den Böhmerwald und bildeten bereits eine Population; gleichzeitig gibt es Daten über überhöhte Huftierbestände. Bisher wurde in Mitteleuropa kein Monitoring durchgeführt, was die Frage beantwortet, ob die Rückkehr des Wolfs die negative Wirkung der Huftiere auf die Verjüngung ändern kann. Beide NP-Verwaltungen versuchen, die Huftierbestände zu reduzieren, waren aber bislang aufgrund des Fehlens natürlicher Feinde nicht erfolgreich. Basierend auf den Ergebnissen wird eine gemeinsame Strategie erstellt, die ein Handlungskonzept zum zukünftigen Management von Wildtieren in den Nationalparks umfasst.\n","Grafenau, Vimperk, Praha - Suchdol","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-126",null,"Hranice nás spojuje","Grenze verbindet","In the border towns of Domažlice and Furth im Wald, new concepts of connected cultural offerings are planned, which will enhance the attractiveness of cultural tourism in the border region: The town of Domažlice will build an exhibition on Mount Čerchov and the Landestormuseum Furth im Wald will rebuild its exhibition. It will build on the exposition realised in 2022 at the Pivovar Cultural Centre. In addition, as part of the Chodsko Living! project, the Association for Culture and Development will develop an application and website for the entire tourist region. \nThis creates a cross-border linking offer built on cultural and natural heritage for tourism in the region. \nThe three partners focus on the identity of their cities and region and ask what makes these sites specific. The importance of the boundary in this respect is not only a connecting element, but also a catalyst for mutual development. In short: The border is a connecting element of the region. \nThe phenomenon of \"borders\" is therefore in the center of attention, it is part of the project of the museum in Furth im Wald. The exhibition at Čerchov focuses exclusively on the border aspect and shows the importance of the border mountain in Czech-German relations. Exhibitions, websites and applications convey - bilingual and barrier-free - common stories of partner cities and tourist borders over the centuries.","V příhraničních městech Domažlice a Furth im Wald se plánují nové koncepty propojených kulturních nabídek, které rozšíří atraktivitu kulturního cestovního ruchu v příhraničním regionu: Město Domažlice vybuduje expozici na hoře Čerchov a Landestormuseum Furth im Wald přestaví svou expozici. Ta naváže na expozici realizovanou v roce 2022 v Kulturním centru Pivovar. Kromě toho v rámci projektu Chodsko žije!, spolek pro kulturu a rozvoj vyvine aplikaci a webové stránky pro celý turistický region.\nTímto způsobem se vytváří přeshraniční propojující nabídka postavená na kulturním a přírodním dědictví pro cestovní ruch v regionu.\nTři partneři se zaměřují na identitu svých měst a regionu a kladou otázku, čím jsou tyto lokality specifické. Význam hranice je v tomto ohledu nejen spojujícím prvkem, ale také katalyzátorem vzájemného vývoje. Stručně řečeno: hranice je spojujícím prvkem regionu.\nFenomén \"hranice\" je tedy v centru pozornosti, je součástí projektu muzea ve Furth im Waldu. Výstava na Čerchově se zaměřuje výhradně na příhraniční aspekt a ukazuje význam pohraniční hory v česko-německých vztazích. Výstavy, web a aplikace zprostředkovávají - dvojjazyčně a bezbariérově - společné příběhy partnerských měst a turistického příhraničí v průběhu staletí.","In den Grenzstädten Domažlice und Furth im Wald sind Neukonzeptionen von miteinander verknüpften kulturellen Angeboten geplant, die die kulturtouristische Attraktivität der Grenzregion ausbauen: Das Landestormuseum Furth im Wald wird seine Ausstellung neu errichten, und die Stadt Domažlice wird eine Ausstellung auf dem Berg Čerchov errichten. Diese knüpft an die 2022 realisierte Ausstellung im Kulturzentrum Brauerei an. Zudem wird der Verein Chodsko žije! eine App und Website für die touristische Gesamtregion entwickeln.\nSo wird im städtischen Bereich sowie in der Naturlandschaft ein vernetztes Angebot zur Inwertsetzung von Kultur und Natur für den grenzüberschreitenden Tourismus geschaffen. \nDie 3 Partner stellen die Identitäten ihrer Städte und der Region in den Mittelpunkt und fragen, warum sie sich heute so in ihrer spezifischen Ausprägung zeigen. Der Grenz-Aspekt ist dabei nicht nur das verbindende Moment, sondern geradezu der verbindende Katalysator für die beiderseitigen Entwicklungen. Kurz: Die Grenze ist das vereinigende Element der Region.\nDas Phänomen “Grenze” steht deshalb im Fokus. Es ist Teil des Museumsprojekts in Furth im Wald. Die Čerchov-Ausstellung thematisiert ausschließlich den Grenz-Aspekt und zeigt die Bedeutung des Grenzbergs in den tschechisch-deutschen Beziehungen. Die Ausstellungen, die App und die Website vermitteln - zweisprachig und barrierefrei - die gemeinsame jahrhundertelange Geschichte der Partnerstädte und der touristischen Grenzregion.","2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",1302640.4,"ERDF",1042112.32,80,"By presenting the common cultural heritage in the form of new exhibitions, making it accessible via a website and an application, a long-term attractiveness of the museum landscape in the border region is achieved. It serves as a permanent tourist appraisal and accessibility to the culture and history of the borderlands. \nThis means, in particular, improving the quality of infrastructure and creating innovative offers - especially with regard to sustainability, accessibility and inclusion aspects. New places should be made accessible to tourism and explored with modern technologies using digital tools. \nThe project focuses on the phenomenon of \"borders\". With its holistic view, it will permanently strengthen awareness of what is common. In this way, a high added value can be achieved and an authentic travel experience can be offered to all target groups.  \nThe border region thus expands its position as a cultural and natural region with a high potential for tourism.","Prezentací společného kulturního dědictví v podobě nových výstav, zpřístupněním pomocí webových stránek a aplikace je dosaženo dlouhodobého zatraktivnění muzejní krajiny v příhraničním regionu. Slouží k trvalému turistickému ocenění a dostupnosti kultury a historie pohraničí.\nTo znamená zejména zlepšení kvality infrastruktury a vytvoření inovativních nabídek - zejména s ohledem na aspekty udržitelnosti, přístupnosti a začlenění. Nová místa by měla být zpřístupněna cestovnímu ruchu a objevována moderními technologiemi s využitím nástrojů digitalizace.\nProjekt se zaměřuje na fenomén \"hranice\". Svým holistickým pohledem trvale posílí povědomí o tom, co je společné. Tímto způsobem lze dosáhnout vysoké přidané hodnoty a nabídnout autentický zážitek z cestování všem cílovým skupinám.\nPříhraniční region tak rozšiřuje svou pozici kulturního a přírodního regionu s vysokým potenciálem pro cestovní ruch.\n","Mit der Präsentation des gemeinsamen Kulturerbes in Form von neuen Ausstellungen, Website und App wird eine langfristige Attraktivierung der Museumslandschaft im Grenzraum erreicht. Sie dient zur nachhaltigen touristischen Inwertsetzung von Kultur und Grenzgeschichte.\nDies bedeutet insbesondere die Verbesserung der Infrastrukturqualität und die Schaffung von innovativen Angeboten - besonders auch hinsichtlich der Aspekte Nachhaltigkeit, Barrierefreiheit und Inklusion. Es sollen neue Orte für den Tourismus erschlossen und mit den Instrumenten der Digitalisierung zeitgemäß entdeckt werden können. \nDas Projekt stellt das Phänomen “Grenze” in den Mittelpunkt. Es wird mit seiner ganzheitlichen Perspektive das Bewusstsein um das Gemeinsame nachhaltig stärken. Damit kann eine hohe Wertschöpfung erreicht und ein authentisches Reiseerlebnis für alle Zielgruppen geboten werden. \nSo baut die Grenzregion ihre Position als Kultur- und Naturregion mit hohem tourismuswirtschaftlichem Potenzial aus.\n","Domažlice, Furth im Wald","CZ, DE",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-015",null,"Výzkum e-textilií pro telemedicínu a integrovaný záchranný systém","Forschung zu e-Textilien für Telemedizin und Rettungs- und Sicherheitsdienste","The e-Tex project is focused on cross-border applied research of electronic textiles. The goal is to develop practically applicable innovative e-textiles for telemedicine and increase the safety of members of the rescue system. Shared knowledge will speed up research in this area, and thanks to the transfer of knowledge and technology, it will make it possible to increase the competitiveness of local SMEs.\n\nThe main output of the project will be innovative textile antennas that can replace the conventional bulky antennas used in e-textiles in IoT and 5G networks. These antennas will be used for wireless communication or as elastic sensors, which will bring a very innovative solution in this area. The use of antennas as sensors will enable monitoring of respiratory rate or long-term monitoring of the state of swelling and its course during the day, which provide more effective and better-targeted treatment.\n\nThe cross-border research cooperation of the participating universities will focus on two sectors: a) the development of textile antennas (UWB), b) the analysis of textile antennas using parametric simulation with the aim of deriving rules for designing these textile elements (OTH). Involved SMEs will participate in the development of antennas and their subsequent use.\n\nThe target group is primarily SMEs; however, the resulting innovation will also be promoted among rescue teams, in care facilities, and also among university and secondary school students.","Projekt e-Tex je zaměřen na přeshraniční výzkum, který kombinuje zkoumání vlastností elektronických textilií s vývojem aplikačně orientovaných prvků. Cílem je vyvinout v praxi použitelné inovativní e-textilie pro oblast telemedicíny a zvýšení bezpečnosti členů záchranného systému. Společné odborné znalosti urychlí výzkum v této oblasti, a zároveň díky transferu znalostí a technologií umožní zvýšit konkurenceschopnost místních MSP.\n\nHlavním výstupem projektu budou inovativní textilní antény, které mohou nahradit používané konvenční objemné antény v e-textiliích v sítích IoT a 5G. Tyto antény budou použity pro bezdrátovou komunikaci nebo jako elastické senzory, což přinese v této oblasti velmi inovativní řešení. Použití antén jako senzorů umožní sledování dechové frekvence (zvýšení bezpečnosti záchranářů nebo pacientů s apnoí) nebo dlouhodobé sledování stavu otoku a jeho průběhu během dne, což zatím není možné. To umožní zajistit účinnější a lépe cílenou léčbu. \n\nVýzkumná přeshran. spolupráce zapojených univerzit se zaměří na dvě odvětví: a) vývoj textilních antén (ZČU), b) analýzu textilních antén pomocí parametrické simulace s cílem odvodit pravidla pro navrhování těchto textilních prvků (OTH). Zapojené MSP budou participovat na vývoji antén a jejich následném využití. \n\nCílovou skupinou jsou v první řadě MSP, nicméně výsledná inovace bude propagována i mezi záchrannými sbory, v pečovatelských zařízeních, a také mezi studenty vysokých a středních škol.","e-Tex ist ein grenzüberschreitendes Forschungsprojekt, das die Untersuchung der Eigenschaften elektronischer Textilien mit der Entwicklung anwendungsorientierter Elemente verbindet. Ziel ist es, innovative E-Textilien für den praktischen Einsatz im Bereich der Telemedizin zu entwickeln und die Sicherheit der Mitglieder des Rettungssystems zu erhöhen. Das gemeinsame Fachwissen beschleunigt die Forschung auf diesem Gebiet und erhöht die Wettbewerbsfähigkeit der lokalen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) durch Wissens- und Technologietransfer.\n\nDas Hauptergebnis werden innovative Textilantennen sein, die die üblichen sperrigen Antennen in E-Textilien in IoT- und 5G-Netzwerken ersetzen. Diese Antennen bringen sehr innovative Lösung für die drahtlose Kommunikation oder als elastische Sensoren, wo sie die Überwachung der Atemfrequenz (Erhöhung der Sicherheit von Rettungskräften oder Apnoe-Patienten) oder die langfristige Überwachung der Ödeme während des Tages ermöglicht, was bisher nicht geht. Dies ermöglicht eine wirksamere und gezieltere Behandlung.\nDie Forschung konzentriert sich auf zwei Bereiche: a) Entwicklung von textilen Antennen (ZČU), b) Analyse von textilen Antennen durch parametrische Simulation zur Ableitung von Designregeln (OTH). Die KMU werden an der Entwicklung der Antennen und ihrer späteren Nutzung beteiligt.\n\nDie Zielgruppe sind die KMU, aber die entstehende Innovation wird auch bei Rettungsdiensten, in Pflegeeinrichtungen sowie in (Hoch)schulen gefördert.","2023-06-01","2026-05-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","012 Research and innovation activities in public research centres, higher education and centres of competence including networking (industrial research, experimental development, feasibility studies)","N",701818.3100000001,"ERDF",561454.64,80,"The main objective of the project is to link cutting-edge Czech-Bavarian research in the field of e-textiles with the application sphere, especially with regional small and medium-sized enterprises (SMEs). Synergies in research will increase expertise and accelerate the development of innovation, while the involvement of SMEs and other actors will ensure application potential. This will have a positive impact on both research and industry and entrepreneurship. The new solutions resulting from this project will lead to significant progress in the area of e-textiles in the subsidy area. The e-Tex project will enable the transfer of knowledge and outputs of the project between regional SMEs, which will give them a competitive advantage, but also to secondary schools, universities or rescue services. The long-term goal of the project will be to compare the differences in the field of e-textiles research. These objectives will be achieved through the joint implementation of telemedicine-friendly textile electronics demonstrators and an integrated rescue system.","Hlavním cílem projektu je propojení špičkového česko-bavorského výzkumu v oblasti e-textilií s aplikační sférou, zejména s regionálními malými a středními podniky (MSP). Synergie ve výzkumu povedou k rozšíření odborných znalostí a urychlení vývoje inovací, zatímco zapojení MSP a dalších subjektů zajistí aplikační potenciál. Toto bude mít pozitivní dopad jak v oblasti výzkumu, tak i průmyslu a podnikání. Nová řešení vzešlá z tohoto projektu povedou k významnému pokroku v oblasti e-textilu v dotačním území. Projekt e-Tex umožní transfer poznatků a výstupů projektu mezi regionální MSP, což jim přinese konkurenční výhodu, ale i na střední či vysoké školy nebo do záchranných sborů. Dlouhodobým cílem projektu bude srovnání rozdílů v oblasti výzkumu e-textilií. Těchto cílů bude dosaženo společnou realizací demonstrátorů textilních elektronických prvků vhodných pro telemedicínu a integrovaný záchranný systém.","Das Hauptziel ist die Verknüpfung der tschechisch-bayerischen Spitzenforschung im Bereich e-Textilien mit dem Anwendungsbereich, insbesondere mit den regionalen KMU. Synergien in der Forschung werden das Fachwissen erweitern und die Entwicklung von Innovationen beschleunigen, während die Einbindung von KMU und anderen Einrichtungen das Anwendungspotenzial sicherstellen wird. Die neuen Lösungen, die sich aus diesem Projekt ergeben, werden zu bedeutenden Fortschritten im Bereich der E-Textilien führen. Das Projekt e-Tex wird den Transfer von Wissen und Ergebnissen an (Hoch)schulen und regionale KMU ermöglichen, was diesen einen Wettbewerbsvorteil verschafft. Das langfristige Ziel besteht darin, durch gemeinsame Spitzenforschung zu e-Textilien das Wachstumspotenzial der Grenzregionen zu fördern. Diese Ziele werden durch die gemeinsame Realisierung von Demonstratoren textiler Elektronik erreicht, die für die Telemedizin und die Rettungsdienste geeignet sind.","Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-037",null,"Optimalizace FLM procesu s využitím termodiagnostiky","Optimierung des FLM-Verfahrens mittels Thermodiagnostik","3D printing has widely established itself in industry, e.g., in prototype construction, and is also successfully used in small series production or in the construction of production equipment. The FLM (Fused Layer Modeling) process especially benefits from a low-cost, flexible, and easy-to-handle system technology, which is especially profitable for SMEs due to an enormous variety of printable materials. However, it is limited by the insufficient mechanical strength of the parts in the printing direction. The reason for this is the low layer adhesion resulting from a reduced temperature in the process zone. For this reason, mechanically stressed functional parts are rarely produced using FLM.\n\nThis problem is addressed by the Infrared Technologies Laboratory of the UWB in Pilsen and the Laser Materials Processing Laboratory of the OTH Regensburg in the OPTHERM project. With the help of online temperature monitoring and an FEM simulation model, the project team wants to develop an approach to increase component strength. The involvement of companies (especially SMEs) already takes place during the definition of the requirements for the system to be developed and ends in a \"Strong enough\" campaign, which serves to optimize the component quality on site. Thus, SMEs are enabled to fully exploit the potential of FLM 3D printing and strengthen their competitiveness. Jobs can be secured and created through a knowledge and technology leadership.","3D tisk se široce prosadil v průmyslu, např. při výrobě prototypů, s úspěchem se využívá i v malosériové výrobě nebo při stavbě výrobních zařízení. FLM proces (Fused Layer Modeling) těží zejména z levné, flexibilní a snadno ovladatelné systémové technologie, která je díky obrovské rozmanitosti tisknutelných materiálů zvláště přínosná pro malé a střední podniky. Je však omezen nedostatečnou mechanickou pevností dílů ve směru tisku. Důvodem je nízká přilnavost vrstvy v důsledku poklesu teploty v procesní zóně. Z tohoto důvodu jsou mechanicky namáhané funkční díly vyráběny pomocí FLM tisku jen zřídka.\n\nTouto problematikou se zabývá laboratoř Infračervené technologie na ZČU v Plzni a laboratoř Laserové zpracování materiálů na OTH Regensburg v projektu OPTHERM. Pomocí online monitorování teploty a simulačního FEM modelu chce projektový tým vyvinout postup ke zvýšení pevnosti součásti. Zapojení firem (zejména malých a středních podniků) začíná definicí požadavků na vyvíjený systém a končí tzv. kampaní „dostatečně pevný“ výrobek, která slouží k optimalizaci kvality komponent. Malým a středním podnikům bude umožněno plně využít potenciálu FLM 3D tisku a bude tak posílena jejich konkurenceschopnost. Pracovní místa lze zajistit a vytvořit prostřednictvím znalostní a technologické výhody.","Der 3D-Druck hat sich weitgehend in der Industrie, z.B. im Prototypenbau etabliert und wird erfolgreich in der Kleinserienproduktion oder im Betriebsmittelbau eingesetzt. Das FLM-Verfahren (Fused Layer Modelling) punktet dabei vor allem durch eine günstige, flexible und einfach handhabbare Anlagentechnik, die sich gerade für KMUs aufgrund einer enormen Vielfalt an druckbaren Materialien als profitabel darstellt. Limitiert wird es jedoch durch eine unzureichende mechanische Belastbarkeit der Bauteile in Druckrichtung. Grund hierfür ist die geringe Schichthaftung, die aus einer reduzierten Temperatur in der Prozesszone resultiert. Deshalb werden mechanisch belastete Funktionsbauteile nur selten mittels FLM hergestellt. Diesem Problem stellen sich das Labor Infrarottechnologien der UWB in Pilsen und das Labor Lasermaterialbearbeitung der OTH Regensburg im Projekt OPTHERM. Mithilfe einer online Temperaturüberwachung und eines FEM-Simulationsmodells möchte das Projektteam einen Ansatz entwickeln, die Bauteilfestigkeit zu erhöhen. Die Einbindung von Unternehmen (insb. KMUs) erfolgt hier schon bei der Definition der Anforderungen an das zu entwickelnde System und endet in einer „Strong enough“ Kampagne, die dazu dient, die Bauteilqualität vor Ort zu optimieren. Somit wird es KMUs ermöglicht, die Potenziale des FLM-3D-Drucks voll auszuschöpfen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Arbeitsplätze können gesichert und durch einen Wissens- und Technologievorsprung geschaffen werden.","2023-06-01","2026-05-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",848852.12,"ERDF",679081.6899999999,80,"The aim of the project is to optimize the conventional process of FLM 3D printing using thermodiagnostics. For this purpose, it is necessary to measure the process temperature during printing with its own miniature IR camera and, on the basis of this, determine the binding of the layer. Using the correlation between process parameters, temperature and mechanical strength, it is possible to draw precise conclusions about the process parameters that are needed for optimal part production. This is supported by a process simulation to be developed in the project, which calculates the three-dimensional temperature field during printing. The measurement system and correlations will also provide the basis for a temperature control system that guarantees optimal bonding of the layers at all times. This process will be used in the industrial demonstrator, which, together with the educational demonstrator, will serve to transfer technology and innovation within the programme region.","Cílem projektu je optimalizovat konvenční proces FLM 3D tisku pomocí termodiagnostiky. Za tímto účelem je třeba měřit procesní teplotu během tisku vlastní miniaturní IR kamerou a na základě toho stanovit vazbu vrstvy. Pomocí korelace mezi parametry procesu, teplotou a mechanickou pevností je možné učinit přesné závěry o parametrech procesu, které jsou potřebné pro optimální výrobu dílu. To je podpořeno simulací procesu, která má být vyvinuta v projektu a která vypočítává trojrozměrné teplotní pole během tisku. Měřicí systém a korelace také poskytnou základ pro systém řízení teploty, který zaručí vždy optimální vazbu vrstev. Tento postup bude použit v průmyslovém demonstrátoru, který bude spolu se vzdělávacím demonstrátorem sloužit pro transfer technologií a inovací v rámci programového regionu.","Zielsetzung des Projektes ist die Optimierung des konventionellen FLM-3D-Druckprozess mithilfe eines thermodiagnostischen Ansatzes. Hierfür soll die Prozesstemperatur, während des Druckprozesses durch eine entwickelte Miniatur-IR-Kamera gemessen und anhand dieser die Lagenverschweißung abgeschätzt werden. Mithilfe der Korrelation zwischen Prozessparameter, Temperatur und mechanischer Festigkeit lassen sich konkrete Aussagen über die Prozessparameter treffen, die für eine optimale Verschweißung notwendig sind. Unterstützt wird dies durch eine im Projekt zu entwickelnde Prozesssimulation, die das räumliche Temperaturfeld während dem Druck berechnet. Messsystem sowie o.g. Korrelationen bilden zudem die Basis für eine Temperaturregelung, die eine stets optimale Lagenverschweißung sicherstellt. Dieser Ansatz soll in den industrienahen Demonstratoren qualifiziert werden, die, neben den Schulungs-Demonstratoren, für den Technologie- und Innovationstransfer innerhalb der Programmregion dient.","Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-018",null,"Budování a zajištění základních aritmetických kompetencí na 2. stupni základní školy","Aufbau und Sicherung arithmetischer Basiskompetenzen in der Sekundarstufe","A notable proportion (about 5 %) of all young people leave school without having built up a sound understanding of numbers and how to deal with them. As a result, these young people have only limited opportunities for social participation, access to the labour market and further vocational training. \nWith the BASIC MATH project, student teachers with mathematics as a subject and teachers in the Bavarian-Czech programme area will acquire competences to sensitively identify children and young people with numeracy difficulties in lower secondary school in the Czech Republic and secondary school in Bavaria (i. e. pupils from the age of approx. 11-12) and to provide diagnosis-based, targeted support. To this end, the University of South Bohemia in Budweis and the University of Bayreuth jointly design and implement seminars for student teachers and in-service teacher education events. Through the cross-border cooperation, both countries benefit from the expertise that already exists in the other country on the topic of \"dyscalculia\". Together, new concepts for teacher education are being developed. The student teachers and the teachers participating in the events experience the Bavarian-Czech programme area as a common cultural and educational space. Through personal meetings of students from Bayreuth and Budweis, cross-border understanding for each other is built up and a contribution is made to peaceful and cooperative relationships.","Významná část (asi 5 %) všech mladých lidí opouští školu, aniž by si vytvořila životaschopnou představu o číslech a o tom, jak s nimi zacházet. V důsledku toho mají tito mladí lidé jen omezené možnosti zapojení do společnosti, přístupu na trh práce a dalšího odborného vzdělávání. \nV rámci projektu BASIC MATH mají studenti učitelství matematiky a učitelé matematiky v bavorsko-českém programovém území získat kompetence k citlivému rozpoznávání dětí a mladých lidí s obtížemi v počítání na \n\n2. stupni základního vzdělávání v České republice a na střední škole v Bavorsku (tj. žáci od cca 11-12 let věku) a k poskytování cílené, na diagnóze založené podpory. Za tímto účelem Jihočeská univerzita a Univerzita Bayreuth společně navrhují a realizují semináře pro studenty učitelství a další vzdělávací akce pro učitele. Prostřednictvím přeshraniční spolupráce obě země využívají odborné znalosti, které jsou již k dispozici v druhé zemi v oblasti \"dyskalkulie\". Společně se vyvíjejí nové koncepce vzdělávání učitelů. Studenti učitelství a učitelé, kteří se akcí účastní, vnímají bavorsko-český programový prostor jako společný kulturní a vzdělávací prostor. Prostřednictvím osobních setkání studentů z Bayreuthu a Českých Budějovic se buduje vzájemné přeshraniční porozumění a přispívá se k mírovému a kooperativnímu soužití.","Ein nennenswerter Anteil (etwa 5 %) aller Jugendlichen verlässt die Schule, ohne ein tragfähiges Verständnis für Zahlen und den Umgang mit Zahlen aufgebaut zu haben. Diese Jugendlichen haben dadurch nur eingeschränkte Möglichkeiten für gesellschaftliche Teilhabe, Zugang zum Arbeitsmarkt und berufliche Weiterbildung. \nMit dem Projekt BASIC MATH sollen Lehramtsstudierende mit Fach Mathematik und Lehrkräfte im bayerisch-tschechischen Programmgebiet Kompetenzen erwerben, um rechenschwache Kinder und Jugendliche in der \n\n2. Phase der Elementarschule in der Tschechischen Republik und in der Sekundarstufe in Bayern (d.h. Schüler ab dem Alter von ca. 11-12 Jahren) sensibel zu erkennen und diagnosebasiert zu fördern. Hierzu werden von der Südböhmischen Universität in Budweis und der Universität Bayreuth gemeinsam Seminare für Lehramtsstudierende und Fortbildungsveranstaltungen für Lehrkräfte konzipiert und durchgeführt. Durch die länderverbindende Zusammenarbeit profitieren beide Länder von der Expertise, die im jeweils anderen Land zur Thematik \"Rechenschwäche\" bereits vorhanden ist. Gemeinsam entstehen neue Konzepte für Lehrerbildung. Die teilnehmenden Lehramtsstudierenden und Lehrkräfte erfahren das bayerisch-tschechische Programmgebiet als gemeinsamen Kultur- und Bildungsraum. Durch persönliche Begegnungen von Studierenden aus Bayreuth und Budweis wird grenzübergreifendes Verständnis füreinander aufgebaut sowie ein Beitrag für ein friedvolles und kooperatives Miteinander geleistet.","2024-08-01","2027-07-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",582976.75,"ERDF",466381.4,80,"The main objective of an inclusive education system is that all children and young people acquire the skills to deal with numbers. This is a prerequisite for full participation in society and promising access to the labour market. However, this has not yet been achieved to a satisfactory extent. A significant number of young people leave the school system without sufficient key competences for working with numbers. The aim of the BASIC MATH project is to help teaching students and teachers develop the skills to sensitively recognize the difficulties of pupils of the second level of primary education in working with natural numbers and to support these students in a targeted manner. \n\nIn addition, teaching students and teachers should perceive the Bavarian-Czech programme space as a common cultural and educational space. In particular, the personal meetings of students from Bayreuth and České Budějovice aim to build mutual cross-border understanding.","Hlavním cílem inkluzivního vzdělávacího systému je, aby si všechny děti a mladí lidé osvojili dovednosti, jak zacházet s čísly. To je předpokladem plnohodnotného zapojení do společnosti a slibného přístupu na trh práce. Toho však dosud nebylo dosaženo v uspokojivé míře. Značný počet mladých lidí opouští školní systém bez dostatečných klíčových kompetencí v oblasti práce s čísly. Cílem projektu BASIC MATH je pomoci studentům učitelství a učitelům rozvíjet dovednosti citlivě rozpoznat obtíže žáků druhého stupně základního vzdělávání při práci s přirozenými čísly a cíleně tyto studenty podporovat.\n\nKromě toho by studenti učitelství a učitelé měli vnímat bavorsko-český programový prostor jako společný kulturní a vzdělávací prostor. Zejména osobní setkání studentů z Bayreuthu a Českých Budějovic mají za cíl vybudovat vzájemné přeshraniční porozumění.","Ein zentrales Ziel eines inklusiven Bildungssystems ist es, dass alle Kinder und Jugendlichen Kompetenzen zum Umgehen mit Zahlen erwerben. Dies ist Voraussetzung für uneingeschränkte gesellschaftliche Teilhabe und für perspektivenreichen Zugang zum Arbeitsmarkt. Dennoch gelingt dies bislang nicht in zufriedenstellendem Maß. Ein nennenswerter Anteil an Jugendlichen verlässt das Schulsystem, ohne ausreichende Schlüsselkompetenzen zum Umgang mit Zahlen. Das Projekt BASIC MATH zielt darauf ab, dass Lehramtsstudierende und Lehrkräfte Fähigkeiten entwickeln, um Schwierigkeiten von Schülern der Sekundarstufe beim Umgang mit natürlichen Zahlen sensibel zu erkennen und diese Schüler zielgerichtet zu fördern.\n\nZudem sollen Lehramtsstudierende und Lehrkräfte das bayerisch-tschechische Programmgebiet als gemeinsamen Kultur- und Bildungsraum wahrnehmen. Insbesondere durch persönliche Treffen von Studierenden aus Bayreuth und Budweis soll länderverbindendes Verständnis füreinander aufgebaut werden.","České Budějovice, Bayreuth","CZ, DE",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-120",null,"Simulovaná projektová kancelář","Simuliertes Projektmanagementbüro","The project deals with the introduction and application of project management (PM) techniques through the expansion of a joint cross-border education offer. It is mainly aimed at students of participating universities. The concrete outputs of the project will be a web interface connected to the web pages of the project partners. The web interface will ensure the functionality of the communication forum, the e-learning online educational course and the management game, which serves to gain practical experience. The goal of the project is to create a comprehensive educational system in Czech, German and, for international students, also in English, for the acquisition of theoretical and practical knowledge in the field of project management for university students. The created teaching materials will be implemented in the relevant accredited programs of cooperating schools. The outputs of the project will be available free of charge on the web interface, and other interested parties outside the main target group will be able to expand their knowledge in the field of PM. Thanks to the cross-border nature of the cooperation, it will be easier for students to adapt to the different PM standards applied in the mentioned regions and thus for easier adaptation of workers in the field of project management.","Projekt se zabývá představením a aplikací technik projektového managementu (PM) prostřednictvím rozšíření společné přeshraniční nabídky vzdělávání. Je zaměřen zejména na studenty participujících vysokých škol. Konkrétními výstupy projektu bude webové rozhraní propojené s webovými stránkami projektových partnerů. Webové rozhraní zajistí funkčnost komunikačního fóra, online vzdělávacího kurzu (e-learningu) a manažerské hry, sloužící pro získání praktických zkušeností. Cílem projektu je vytvořit komplexní vzdělávací systém v českém, německém a pro mezinárodní studenty také v anglickém jazyce pro získání teoretických i praktických poznatků v oblasti projektového managementu u studentů vysokých škol. Vytvořené výukové materiály budou implementovány do relevantních akreditovaných programů spolupracujících škol. Výstupy projektu budou zdarma dostupné na webovém rozhraní a své znalosti v oblasti PM si tak budou moci rozšířit i další zájemci mimo hlavní cílovou skupinu. Díky přeshraničnímu charakteru spolupráce dojde ke snazší adaptaci studentů na odlišné standardy PM, uplatňované ve zmíněných regionech a tím ke snazší adaptaci pracovníků v oblasti projektového řízení.","Das Projekt befasst sich mit der Einführung und Anwendung von Projektmanagement (PM)-Techniken durch den Ausbau eines gemeinsamen, grenzüberschreitenden Bildungsangebots. Es richtet sich vor allem an Studierende der teilnehmenden Hochschulen. Das konkrete Ergebniss des Projekts wird eine Webschnittstelle sein, die mit den Webseiten der Projektpartner verbunden ist. Die Weboberfläche gewährleistet die Funktionalität des Kommunikationsforums, des Online-Lernkurses (E-Learning) und des Managementspiels, das dem Sammeln praktischer Erfahrungen dient. Ziel des Projekts ist die Schaffung eines umfassenden Bildungssystems für Hochschulstudierende in tschechischer, deutscher und für internationale Studierende auch in englischer Sprache zum Erwerb theoretischer und praktischer Kenntnisse im Bereich Projektmanagement für Hochschulstudierende. Die erstellten Lehrmaterialien werden in den entsprechenden akkreditierten Programmen kooperierender Hochschulen umgesetzt. Die Ergebnisse des Projekts werden kostenlos auf der Weboberfläche verfügbar sein. Dadurch können andere Interessenten außerhalb der Hauptzielgruppe ihr Wissen im Bereich PM erweitern. Dank des grenzüberschreitenden Charakters der Zusammenarbeit wird es für Studierende einfacher, sich an die unterschiedlichen PM-Standards in den genannten Regionen anzupassen.","2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",438754.12,"ERDF",351003.29,80,"The aim of the project is to create a common training offer in the field of project management (PM). The system of teaching at both institutions exhibits partial differences due to the primary use of different PM methodologies and standards in both countries. The syllabi of accredited study subjects in the field of PM will be enriched by the system of study at the second university. The activities of the project are aimed at increasing the competencies of the target group and transferring practical experience in the field of PM, which will reflect the needs and current conditions in the border region. The tool for achieving this goal will be co-created teaching materials (online course used during lessons) and a management game for practical training of project management methods.  \nThe cooperation will also be supported by workshops and conferences with the participation of teachers and students.","Cílem projektu je vytvoření společné nabídky vzdělávání v oblasti projektového managementu (PM). Systém výuky na obou institucích vykazuje dílčí odlišnosti z důvodu primárního využití odlišných metodik a standardů PM v obou zemích. Dojde k obohacení sylabů akreditovaných studijních předmětů v oblasti PM o systém studia na druhé vysoké škole. Aktivity projektu jsou zaměřeny na zvýšení kompetencí cílové skupiny a předání praktických zkušeností v oblasti PM, které budou reflektovat potřeby a současné podmínky v příhraničním regionu. Nástrojem pro dosažení tohoto cíle budou společně vytvořené výukové materiály (online kurz využívaný během výuky) a manažerská hra pro praktický nácvik metod projektového řízení.\nSpolupráci podpoří i workshopy a konference za účasti vyučujících i studentů.","Ziel des Projekts ist die Schaffung eines gemeinsamen Bildungsangebotes im Bereich Projektmanagement (PM). Das Lehrsystem beider Institutionen ist teilweise unterschiedlich, da in beiden Ländern verschiedene PM-Methoden und -Standards zum Einsatz kommen. Die Lehrpläne der akkreditierten Studienfächer im Bereich PM werden durch das Studiensystem der Zweituniversität bereichert. Die Aktivitäten des Projekts zielen darauf ab, die Kompetenzen der Zielgruppen zu erweitern und praktische Erfahrungen im Bereich PM zu vermitteln, die die Bedürfnisse und aktuellen Rahmenbedingungen in der Grenzregion widerspiegeln. Die Werkzeuge zur Erreichung dieses Ziels werden gemeinsam erstellte Lehrmaterialien (ein im Unterricht eingesetzter Online-Kurs) sowie ein Planspiel zur praktischen Schulung von Projektmanagementmethoden sein. \nDie Zusammenarbeit wird durch Workshops und Konferenzen unter Beteiligung von Lehrenden und Studierenden ergänzt.","Hof, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-114",null,"Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu","Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","For the energy transition towards a regenerative energy supply, the utilization of green hydrogen, as a sector-coupling energy carrier, is essential and is, therefore, attaining high social and economic interests. Small and medium-sized enterprises (SMEs) suffer, however, from the absence of validated design tools and the lack to real operation data of hydrogen-based energy systems. HYDROMUN aims, therefore, at closing that gap through establishing a sound network among >100 SMEs, energy agencies and related stakeholders in the BY-CZ Region. The expertise of three universities along with the operating SME of the H2-pilot plant in Wunsiedel, Germany, will be made available for the planed network building and knowledge transfer. A three-stage event plan comprising interregional conferences, regional workshops as well as training and consultation activities for SMEs will be developed and executed, which will strengthen both sustainable development and economy of the CZ-BY-region.","Vodíkové zdroje a úložiště a jejich integrace představují pro většinu z nás technologie s vysokou společenskou prioritou, kterých se obáváme a mnoho se o nich neví. Do budoucna však mají velký potenciál pro doplnění energetického mixu obnovitelných zdrojů energie (OZE), ať už prostřednictvím částečné implementace do plynu nebo při ukládání přebytečné energie z FVE v letních do zimních měsíců. Smyslem projektu je tak vytvořit společnou platformu pro vodíkové technologie, ve které budou zapojeny univerzity, MSP a další aktéři a která bude sloužit pro transfer znalostí ze strany univerzit a podniků, které mají k dispozici funkční elektrolyzér, směrem ke zástupcům MSP a dalších s cílem podporovat rozvoj této technologie. K tomu aby mohl být cíl platformy naplněn je potřeba, aby na základě dostupných dat od subjektů disponujících elektrolyzérem a dalšími zařízeními umožňujícími uchování vodíku univerzity stanovily simulační modely a shromáždily vhodné případové studie, které pak budou dále předávat ucelenou a srozumitelnou formou směrem k MPS prostřednictvím workshopů, networkingových konferencí a dalších aktivit. Důvod pro vznik této platformy a využití potenciálu univerzit je dán tím, že většina podniků, která tyto technologie už využívá nemá komplexní přehled od ostatních subjektů a není schopna toto know-how předávat efektivně dál bez vidiny komerčního zisku.","Die Integration von Wasserstofftechnologien ein Thema mit hoher gesellschaftlicher Priorität, jedoch mit geringem Vorwissen. In Zukunft haben sie jedoch ein großes Potenzial, den Mix aus erneuerbaren Energien zu ergänzen, entweder durch die teilweise Verwendung von Gas oder durch die Speicherung von überschüssiger Energie aus PV-Anlagen in den Sommer- und Wintermonaten. Hauptziel des Projekts ist die Schaffung eines regionalen Netzwerks zur Bereitstellung von Methoden und Know-How für KMU, um diese Technologien zu erweitern. Um das Ziel der Plattform zu erreichen, müssen die Universitäten Best-Practice erstellen und geeignete Unterlagen auf der Grundlage verfügbarer Daten von Akteuren mit Elektrolyseuren und anderen Wasserstoffspeichern sammeln, die dann in umfassender und verständlicher Weise durch Workshops, Netzwerkkonferenzen und andere Aktivitäten an KMU weitergegeben werden. Der Grund für die Schaffung dieser Plattform und die Nutzung des Potenzials der Universitäten liegt darin, dass die meisten Unternehmen, die diese Technologien bereits nutzen, keinen umfassenden Überblick über andere Akteure haben und nicht in der Lage sind, dieses Know-how ohne Aussicht auf einen kommerziellen Gewinn wirksam weiterzugeben.","2024-04-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",858491.8,"ERDF",686793.4300000001,80,"The main objective of the project is to create a regional community of research organizations, enterprises and other actors that are engaged in the area of the use of hydrogen technologies in the common CZ-BY space and the transfer of information and knowledge to representatives of SMEs (100). Thanks to the involvement of universities on both sides of the border and BY partner (Es geht! Energiesysteme), which has data from a functional electrolyser, will be provided with access to aggregated options and data for hydrogen production and energy storage methods. Universities will analyse this data and, above all, create a simulation model and case studies that will be able to present them clearly and effectively to representatives of SMEs and other economic actors. The analysis will provide the necessary basis for collecting and transmitting solid data, thus providing objective and relevant information on the advantages and disadvantages of using hydrogen. The main direction is thus the creation of a functional community and the transfer of know-how on both sides of the border.","Hlavním cílem projektu je vytvoření regionálního společenství výzkumných organizací, podniků a dalších aktérů, kteří se zabývají oblastí využívání vodíkových technologií ve společném CZ-BY prostoru a předávání informací a znalostí dál zástupcům MSP (100). Díky zapojení univerzit na obou stranách hranice a BY partnera (Es geht! Energiesysteme) disponujícího daty z funkčního elektrolyzéru, bude zajištěn přístup k souhrnným možnostem a datům pro výrobu vodíku a způsobům uchování energie. Univerzity tato data zanalyzují a především vytvoří simulační model a případové studie, které budou moci srozumitelně a efektivně prezentovat dál zástupcům MSP a dalším hospodářským aktérům. Analýza poskytne potřebný základ pro shromáždění a předávání pevných data a tím také objektivní a relevantní informace o výhodách i nevýhodách využití vodíku. Hlavním směrem je tak vytvoření funkčního společenství a předávání know-how na obou stranách hranice.","Projektziel ist die Bildung einer regionalen Gemeinschaft von Forschungseinrichtungen, Unternehmen und weiteren Akteuren, die auf dem Gebiet der Wasserstofftechnologie im gemeinsamen CZ-BY-Raum tätig sind. Im Fokus steht die Weitergabe von Infos und Wissen an 100 KMU. Durch die Kooperation der Universitäten auf beiden Seiten der Grenze und BY-PP (Es geht!) mit Daten aus einem funktionierenden Elektrolyseur wird Zugang zu umfassenden Know-how für die H2-Produktion und Energiespeicherung sichergestellt. Die Universitäten werden die Daten auswerten und analysieren und daraus die Best-Practice-Beispiele erstellen, die den KMU und anderen Akteuren anschaulich und effektiv präsentiert werden. Die Analyse wird die notwendige Grundlage für die Datensammlung und Vermittlung und damit objektiver und relevanter Informationen über die Vor- und Nachteile der H2-Nutzung liefern. Die Hauptrichtung ist die Schaffung einer funktionalen Gemeinschaft und Know-how-Transfer auf beiden Seiten der Grenze.","Regensburg, Berlin, České Budějovice, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-020",null,"Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy","Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwalds","The project aims to make a significant contribution to the coordinated protection of surface waters by studying the populations of brown trout in the programme area. The flagship species brown trout is a popular and also commercially important keystone species for the stability of aquatic ecosystems (top predator and key link in the life cycle of the endangered river pearl mussel). Detailed ichthyological monitoring is being carried out in the Šumava region, with genetic analyses of brown trout populations and analysis of environmental DNA in sediment for the presence of fish parasites. Since water and fish do not respect national borders, areas with different management (protected areas and sport fishing areas) in both states will be covered. The aim is to identify those populations that deserve special protection (original genotypes in their natural habitat) and those populations that are heavily affected by stocking with non-native origins (areas with high pressure from sport fishing). In the programme area, there will be a significant streamlining of fisheries management and exchange of experience between area managers, conservationists, fisheries owners and stakeholder organisations.","Projekt si klade za cíl přispět ke koordinované koncepci ochrany volných vod prostřednictvím ochrany populací vlajkového druhu pstruha obecného na české a německé straně Šumavy. Vlajkovým druhem je veřejnosti dobře známý, komerčně významný, a především klíčový druh pro stabilitu vodního ekosystému (vrcholový predátor a klíčový článek v životním cyklu kriticky ohrožené perlorodky říční) pstruh obecný. V oblasti Šumavy bude proveden detailní ichtyologický monitoring včetně genetických analýz vlajkového druhu a analýzy výskytu rybích parazitů pomocí neinvazivní environmentální DNA. Pokryto bude území s různým managementem (bezzásahové oblasti i sportovní rybářské revíry) v obou státech, neboť voda ani ryby hranice nerespektují, aby byly identifikovány významné populace zasluhující zvýšenou ochranu (centra ochrany s genetickou bankou v přirozeném prostředí) i populace silně postiženy vysazováním geneticky nepůvodních ryb (oblasti pod vysokým tlakem sportovního rybolovu). V programovém území dojde k výraznému zefektivnění rybářského managementu a přenosu zkušeností mezi správci krajinných území, ochránci přírody, rybářskými hospodáři a zájmovými spolky.","Das Projekt soll durch die Untersuchung der Populationen der Bachforelle im Programmgebiet einen wesentlichen Beitrag zum koordinierten Schutz der Oberflächengewässer leisten. Die Flaggschiffart Bachforelle ist eine populäre und auch kommerziell wichtige Schlüsselart für die Stabilität der aquatischen Ökosysteme (Top-Raubtier und Schlüsselglied im Lebenszyklus der vom Aussterben bedrohten Flussperlmuschel). In der Region Šumava (Böhmerwald) wird ein detailliertes ichthyologisches Monitoring durchgeführt, mit genetischen Analysen der Bachforellenpopulationen und der Analyse von Umwelt-DNA im Sediment auf das Vorkommen von Fischparasiten. Da Wasser und Fische keine Landesgrenzen respektieren, werden Gebiete mit unterschiedlicher Bewirtschaftung (Schutzgebiete und Sportfischereigebiete) in beiden Staaten abgedeckt. Dabei sollen diejenigen Populationen identifiziert werden, die einen besonderen Schutz verdienen (ursprüngliche Genotypen in ihrem natürlichen Lebensraum) sowie diejenigen Populationen, die stark von Besatz mit nicht einheimischen Herkünften betroffen sind (Gebiete mit hohem Druck durch die Sportfischerei). Im Programmgebiet wird es zu einer deutlichen Straffung des Fischereimanagements und zum Erfahrungsaustausch zwischen Gebietsmanagern, Naturschützern, Fischereibesitzern und Interessenverbänden kommen.","2023-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1436936.25,"ERDF",1149549,80,"The main objective of the project is to obtain accurate knowledge on the basis of modern and gentle monitoring methods. On the basis of these data, develop joint documents to establish a coordinated concept for the conservation of natural populations of the indicator species sea trout in open waters. This will strengthen the resilience of populations to climate change, ensure the preservation of functioning ecosystems for future generations and achieve the long-term objectives and design of the programme areas (e.g. management principles in both national parks). \nThese outputs of the project will be communicated with the institutions responsible for the management of watercourses in the programme area in order to increase the efficiency of management. Similarly, the results of the project will be disseminated through the media to fisheries enterprises, fisheries associations and associations, as well as to the general public and educational institutions.","Hlavním cílem projektu je získat přesné poznatky na základě moderních a šetrných metod monitoringu. Na základě těchto údajů vypracovat společné dokumenty k nastolení koordinované koncepce ochrany přirozených populací indikačního druhu pstruha obecného ve volných vodách. Tímto dojde k posílení odolnosti populací vůči klimatickým změnám, zajištění zachování fungujících ekosystémů pro další generace a naplnění dlouhodobých cílů a koncepce programových oblastí (např. zásady hospodaření v obou národních parcích).\nTyto výstupy projektu budou komunikovány s institucemi odpovědným za správu vodních toků v programové oblasti za účelem zvýšení efektivity managementu. Obdobně budou výsledky projektu šířeny prostřednictvím médií rybářským podnikům, rybářským spolkům a sdružením, jakožto i široké veřejnosti a vzdělávacími institucemi.","Hauptziel des Projekts ist die Erarbeitung genauer Erkenntnisse und einer gemeinsamen Wissensbasis, die mit modernen und schonenden Untersuchungsmethoden gewonnen wurden. Hierfür wird ein abgestimmtes Konzept zum Schutz natürlicher Populationen der Zeigerart Bachforelle in offenen Gewässern entwickelt. Dies soll die Widerstandsfähigkeit der Populationen gegen den Klimawandel stärken und den Erhalt funktionierender Ökosysteme für künftige Generationen gewährleisten und die langfristigen Ziele und Konzepte der Programmgebiete erfüllen (z. B. Grundsätze des Managements in beiden Nationalparken).\nDieses Output werden für die natürlichen Fließgewässer zuständigen Institutionen im Programmgebiet übermittelt, um deren Umsetzung und ihre Wirksamkeit zu fördern. Ebenso werden die Projektergebnisse über die Medien an private Fischereien, Fischereivereine, Verbände, die breite Öffentlichkeit und Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen verbreitet.","Grafenau, Vodňany, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-134",null,"Využití nástrojů umělé inteligence a Dálkového průzkumu Země pro hodnocení stavu lesních porostů v kontextu klimatické změny","Einsatz von künstlicher Intelligenz und Fernerkundung zur Überwachung der Waldgesundheit im Klimawandel","The consequences of climate change are reflected in gradual and sudden changes in forest stands. Long-term declines in vitality can be detected by remote sensing methods and by using artificial intelligence it is possible to determine the degree of vulnerability of stands. The aim of our project is therefore to evaluate the condition of forests for the detection of the most vulnerable stands and to propose appropriate measures for forest management. This vulnerability will be evaluated on the basis of trends in their phenology, species structure, biomass and health status of stands. The data input will be field measurements, but mainly remote sensing data. Artificial intelligence (AI) algorithms will be used to classify trends. The area of interest is a cross-border region comprising the Bavarian Forest NP and the Šumava NP with surrounding farm forests reflecting different forest management approaches. The main result will be a map of the vulnerability of forest stands. The outputs will be a proposed methodology for assessing the vulnerability of stands and recommendations for forest management with the aim of increasing their stability and resilience. These recommendations will be applied by the Bavarian Forest NP on 15 ha of its territory, the Šumava NP will take them into account in its forest management plan. Forestry companies LČR, LZ Boubín and Forstbetrieb Neureichenau also showed interest in using the project outputs for forestry practice. Outputs will be directed to other interested parties (workshop, seminars, web presentations, professional and popular articles).","Důsledky klimatické změny se projevují postupnými i náhlými změnami lesních porostů. Dlouhodobé poklesy vitality lze detekovat metodami Dálkového průzkumu Země a s využitím umělé inteligence je možné určit míru zranitelnosti porostů. Cílem našeho projektu je proto hodnocení stavu lesů pro detekci nejvíce zranitelných porostů a navržení vhodných opatření pro management lesa. Tato zranitelnost bude vyhodnocena na základě trendů v jejich fenologii, druhové struktuře dřevin, biomase a zdravotním stavu porostů. Datovým vstupem budou terénní měření, ale hlavně data Dálkového průzkumu Země. Ke klasifikaci trendů budou použity algoritmy umělé inteligence (AI). Zájmovým územím je přeshraniční region zahrnující NP Bavorský les a NP Šumava s okolními hospodářskými lesy, které odrážejí různé přístupy lesního hospodaření. Hlavním výsledkem bude mapa zranitelnosti lesních porostů. Výstupy budou navržená metodika pro hodnocení zranitelnosti porostů a doporučení pro management lesa s cílem zvýšení jejich stability a resilience. Tato doporučení bude aplikovat NP Bavorský les na 15 ha svého území, NP Šumava je zohlední ve svém lesním hospodářském plánu. Rovněž lesní podniky LČR, LZ Boubín a Forstbetrieb Neureichenau projevily zájem o využití výstupů projektu pro lesnickou praxi. Výstupy budou směřovány i k dalším k zájemcům (workshop, semináře, webové prezentace, odborné a populární články).","Der Klimawandel führt zu graduellen und plötzlichen Veränderungen der Waldbestände. Dabei lassen sich Vitalitätsrückgänge mit Fernerkundungsmethoden feststellen, wobei der Grad der Gefährdung mit künstlicher Intelligenz bestimmt werden kann. Ziel unseres Projekts ist den Waldzustand zu bewerten, die am stärksten gefährdeten Bestände zu ermitteln und geeignete Managementmaßnahmen vorzuschlagen. Die Gefährdung wird anhand von Trends in der Phänologie, der Baumartenzusammensetzung, der Biomasse und dem Zustand der Bestände bewertet. Hierfür werden Feldmessungen mit Fernerkundungsdaten und Algorithmen der künstlichen Intelligenz kombiniert. Das Untersuchungsgebiet umfasst die grenzüberschreitende Region, die die NPBW und NPŠ sowie die umliegenden Wirtschaftswälder umfasst, wodurch unterschiedliche Bewirtschaftungsansätze berücksichtigt werden. Das Hauptergebnis wird eine Gefährdungskarte der Waldbestände sein. Ferner werden eine Methodik zur Gefährungsbewertung von Beständen und Empfehlungen für das Waldmanagement mit dem Ziel der Erhöhung der Stabilität und Resilienz der Bestände erarbeitet. Die Empfehlungen werden vom NPBW auf 15 ha angewandt und vom NPŠ im Waldbewirtschaftungsplan berücksichtigt. Die Forstbetriebe LČR - LZ Boubín und der Forstbetrieb Neureichenau haben ebenfalls Interesse an der Nutzung der Projektergebnisse bekundet. Die Ergebnisse werden auch an andere Interessenten weitergeleitet (Workshop, Seminare, Internetpräsentationen, Fach- und polular Artikel).","2024-03-01","2027-02-28","(VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","060 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: others, e.g. storms and drought (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",642346.55,"ERDF",513877.24,80,"The main objective of the project is to detect the most vulnerable forest stands due to climate change and\nrecommend a suitable type of management for their adaptation to current and future climatic conditions and strengthening their resilience. The study is based on the evaluation of long-term trends in forest status (phenological changes, species composition, biomass change and forest health status) for the creation of a forest vulnerability map in the Šumava National Park (NPŠ), the Bavarian Forest National Park (NPBW) and adjacent farm forests. For the most vulnerable stands, recommendations will be drawn up, which will be piloted by the Bavarian Forest NP on its territory, the Šumava NP will take them into account in the forest management plan and management companies have shown interest in using the project outputs for forestry practice. In order to inform potential users about the results of the project, a summer school and two seminars for practitioners and other interested parties will be organised in addition to web presentations and professional articles.","Hlavním cílem projektu je odhalit nejzranitelnější lesní porosty v důsledku klimatické změny a\ndoporučit vhodný typ managementu pro jejich adaptaci na současné i budoucí klimatické podmínky a posílení jejich odolnosti. Studie je založena na hodnocení dlouhodobých trendů stavu lesa (fenologické změny, druhové složení dřevin, změna biomasy a zdravotní stav lesa) pro vytvoření mapy zranitelnosti lesa v oblasti NP Šumava (NPŠ), NP Bavorský les (NPBW) a přilehlé hospodářské lesy. Pro nejvíce zranitelné porosty budou vypracována doporučení, která bude NP Bavorský les pilotně aplikovat na svém území, NP Šumava je zohlední v lesním hospodářském plánu a hospodařící podniky projevily zájem o využití výstupů projektu pro lesnickou praxi. Pro informování potenciálních uživatelů o výsledcích projektu bude kromě webových prezentací a odborných článků uspořádána letní škola a dva semináře pro odborníky z praxe i ostatní zájemce.","Ziel des Projekts ist die aufgrund des Klimawandels am stärksten gefährdeten Waldbestände zu ermitteln und Managementempfehlungen zur Anpassung an die derzeitigen und künftigen Klimabedingungen und zur Stärkung ihrer Widerstandsfähigkeit zu entwickeln. Die Studie basiert auf der Bewertung langfristiger Trends des Waldzustandes (phänologische Veränderungen, Baumartenzusammensetzung, Biomasseveränderung und Waldzustand), woraus eine Karte der Gefährdung der Wälder für die NPŠ und NPBW sowie die angrenzenden Wirtschaftswälder erstellt wird. Für die am stärksten gefährdeten Bestände werden Empfehlungen entwickelt, die NPBW in seinem Gebiet erproben wird und NPŠ im Waldbewirtschaftungsplan berücksichtigen wird. Forstbetriebe haben Interesse an Nutzung der Ergebnisse für die forstwirtschaftliche Praxis bekundet. Um potenziellen Nutzer über die Ergebnisse zu informieren, werden neben Web und Artikeln auch eine Summer School und zwei Seminare für Fachleute und andere Interessierte organisiert.","München, Grafenau, České Budějovice","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-138",null,"S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí","Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","The project is aimed at promoting sustainable tourism in the Czech-Bavarian borderland through the attractiveness of local heritage in the Pošumaví region and in the Bavarian Forest (district. Cham, Regen, Freyung-Grafenau). This area is characterized by a common historical development, hilly landscape with beautiful natural scenery, sparse settlement and a number of important monuments. The aim of the project is to show together that these areas also have a lot to offer visitors, what peculiarities and what cultural potential they have. Innovative outdoor interactive games based on the principle of Questing were chosen as a means to the above mentioned goals. This is a fun-educational type of game that is unique in the territory and little known among the public (see annex for a detailed description). \nThe intention is to attract a greater number of visitors from both sides of the border to the region and to enthuse them for these opportunities of leisure and relaxation close to home. \nDuring the project, 24 games will be created (12 Czech, 9 German, 3 cross-border), which will guide visitors through important tourist locations in the border area with an emphasis on a common genius loci. All games will be bilingual and will be developed together with the involvement of local institutions and regional experts. Games will be created both in paper form and in the web application. Before their publication, all games will be piloted and presented at tourism fairs.","Projekt je zaměřen na podporu udržitelného turismu v česko-bavorském příhraničí prostřednictvím zatraktivnění místního dědictví v regionu Pošumaví a v Bavorském lese (okr. Cham, Regen, Freyung-Grafenau). Toto území se vyznačuje společným historickým vývojem, kopcovitou krajinou s krásnými přírodními scenériemi, řídkým osídlením a celou řadou významných památek. Cílem projektu je společně ukázat, že i tyto oblasti mají návštěvníkům co nabídnout, jaké zvláštnosti a jaký kulturní potenciál mají. Prostředkem k výše uvedeným cílům byly zvoleny inovativní outdoorové interaktivní hry na principu tzv. Questingu. Jedná se o zábavně-naučný typ hry, který je na území ojedinělý a mezi veřejnosti málo známý (podrobný popis viz příloha). \nZáměrem je přilákat větší počet návštěvníků z obou stran hranice do regionu a nadchnout je pro tyto možnosti trávení volného času a relaxace v blízkosti domova.\nBěhem projektu vznikne 24 her (12 českých, 9 německých, 3 přeshraniční), které návštěvníky provedou turisticky významnými lokalitami v příhraničí s důrazem na společný genius loci. Všechny hry budou dvojjazyčné a budou zpracovány společně se zapojením místních institucí a regionálních odborníků. Hry vzniknou jak v papírové formě, tak i ve webové aplikaci. Před jejich uveřejněním budou všechny hry pilotně odzkoušeny a představeny na veletrzích cestovního ruchu.","Das Projekt zielt darauf ab, den nachhaltigen Tourismus in der tschechisch-bayerischen Grenzregion zu fördern, indem das jeweilige lokale Kulturgut in Verbindung mit touristischen Strukturen in der Region Pošumaví und in den Gebieten des Bayerischen Waldes.\nDas Projektgebiet zeichnet sich durch die enge historische Verbindungen und Entwicklungen, die Mittelgebirgslandschaft mit schönen Naturkulissen und eine Reihe bedeutender Denkmäler aus. Ziel des Projekts ist es gemeinsam zu zeigen, welche Besonderheiten und Kulturschätze diese Gebiete den Besuchern zu bieten haben und warum sie sie besuchen sollten. Als Mittel zur Erreichung der oben genannten Ziele wurden innovative Outdoor-Erkundungsspiele gewählt, die auf dem interaktiven Prinzip des sogenannten Questing basieren. Dabei handelt es sich um ein unterhaltsames Wissen vermittelndes Spiel (eine Beschreibung siehe Anhang), das in der Region einzigartig und in der Öffentlichkeit wenig bekannt ist. Im Rahmen des Projekts werden insgesamt 24 Spiele entwickelt (12 CZ, 9 BY, 3 BYCZ), die die Besucher durch die touristischen Sehenswürdigkeiten des Grenzgebiets führen, wobei der Schwerpunkt auf dem gemeinsamen Genius Loci liegt. Alle Spiele werden jeweils zweisprachig erstellt und unter Einbeziehung lokaler Institutionen und Experten entwickelt. Die Spiele werden sowohl in Papierform als auch digital in Form einer Webanwendung entwickelt werden. Alle Spiele werden in einem Pilotprojekt getestet und auf Tourismusmessen vorgestellt.","2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-Cz_4) Culture and Sustainable Tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",215570.92,"ERDF",172456.73,80,"The main objective of the project is to promote sustainable tourism in the Czech-Bavarian border by making the natural, cultural and historical heritage in selected areas of the Bohemian Forest and the Bavarian Forest more attractive. At the same time, the project aims to expand the offer of products in tourism, thereby increasing attendance and economic development in a wider range of tourist attractions and localities that are located in the territory and have not yet been \"appreciated\" by tourism. The means to the above objectives was chosen geolocation game based on the principle of Qusting, which is used in the Pilsen region rarely, in Bavaria Questing is not known at all according to the available information (for more information about the principle of the game see the annex). During the project, 24 games will be created (12 Czech, 9 German, 3 cross-border), which will introduce visitors in an entertaining and educational way to important local attractions with an emphasis on a common genius loci.","Hlavním cílem projektu je podpora udržitelného turismu v česko-bavorském příhraničí, a to pomocí zatraktivnění přírodního, kulturního a historického dědictví ve vybraných oblastech Pošumaví a Bavorského lesa. Zároveň si projekt klade za cíl rozšířit nabídku produktů v cestovním ruchu, a díky tomu zvýšit návštěvnost a hospodářský rozvoj v širším okruhu turisticky významných památek a lokalit, které se na území nacházejí a doposud nebyly turisticky „doceněny“. Prostředkem k výše uvedeným cílům byla zvolena geolokační  hra na principu Qustingu, která je v Plzeňském kraji využívána ojediněle, v Bavorsku Questing není dle dostupných informací vůbec znám (více informací o principu hry viz příloha). Během projektu vznikne 24 her (12 českých, 9 německých, 3 přeshraniční), které návštěvníky seznámí zábavně-naučnou formou s významnými místními zajímavostmi s důrazem na společný genius loci.","Das Hauptziel des Projekts ist die Förderung des nachhaltigen Tourismus in der tschechisch-bayerischen Grenzregion durch die Zugänglichmachung und zielgruppenspezifische Vermittlung des natürlichen, kulturellen und historischen Erbes. \nAls Mittel zur Erreichung der genannten Ziele wurde ein interaktives Geolokalisierungsspiel gewählt, das auf dem Prinzip des Questing basiert (weitere Informationen im Anhang), das in der Pilsner Region nur selten eingesetzt wird, in Bayern ist Questing nach den vorliegenden Informationen überhaupt nicht bekannt. Im Rahmen des Projekts werden 24 Spiele entwickelt (12 CZ, 9 BY, 3 grenzüberschreitend), die den Besuchern auf unterhaltsame und lehrreiche Art und Weise wichtige lokale Attraktionen vorstellen, wobei der Schwerpunkt auf dem gemeinsamen Genius loci liegt.\nDurch die Integration von Informationen zu und Berücksichtigung von ÖPNV-Angeboten ergibt sich ein weiterer Nachhaltigkeitsaspekt im Sinne der Ressourceneffizienz und Emissionsreduktion.","Cham, Freyung, Regen, Klatovy","DE, CZ",{"$nulls":5},4]
["BYCZ01-038",null,"Vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci","Ausbildung eines multidisziplinären tschechisch-bayerischen Teams an Studierenden in der Neurorehabilitation","All over the world, the emphasis is on the physical rehabilitation of patients after a stroke (stroke, also CMP), and the education of therapists in this area is also at a high level. The situation is significantly worse in the education of therapists in the field of so-called neurorehabilitation (coordinated rehabilitation of patients after brain and spinal cord damage with the aim of minimizing and/or compensating the resulting functional changes) Given that a stroke is the second most common cause of death worldwide and one of the main causes of disability, the joint call to improve the expansion of the cross-border educational offer in the field of neurorehabilitation is quite timely. The NEURO project focuses on the education of a multidisciplinary Czech-Bavarian student team in stroke neurorehabilitation consisting of key partners from the Faculty of Health Studies of the University of West Bohemia in Pilsen, the Faculty of Medicine of the Charles University in Pilsen and the Faculty of Applied Social and Health Sciences OTH Regensburg, with which ZČU in Pilsen has been intensively cooperating cross-border for a long time. As part of the project, the ZČU in Pilsen will introduce partners to its unique diagnostic procedure for cognitive disorders (disorders of cognition such as memory, thinking, orientation in space, ability to concentrate), which makes it possible to ensure appropriate rehabilitation treatment according to current medical procedures.","V celém světě je kladem důraz na fyzickou rehabilitaci pacientů po cévní mozkové příhodě (iktu, též CMP) a v této oblasti je i vzdělání terapeutů na vysoké úrovni. Významně horší situace je ve vzdělání terapeutů v oblasti tzv. neurorehabilitace (koordinovaná rehabilitace pacientů po poškození mozku a míchy s cílem minimalizování a/nebo kompenzace funkčních změn z toho plynoucích). Vzhledem k tomu, že cévní mozková příhoda je celosvětově druhou nejčastější příčinou úmrtí a jednou z hlavních příčin invalidity, je společná výzva zlepšit rozšíření vzdělávací přeshraniční nabídky v oboru neurorehabilitace zcela aktuální. Projekt NEURO se zaměřuje na vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci cévní mozkové příhody složeného z klíčových partnerů Fakulty zdravotnických studií Západočeské univerzity v Plzni, Lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Plzni a Fakulty aplikovaných sociálních a zdravotnických věd Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, se kterou ZČU v Plzni již dlouhodobě intenzivně přeshraničně spolupracuje. V rámci projektu bude ZČU v Plzni seznamovat partnery se svým unikátním přístupem diagnostiky kognitivních poruch (poruchy poznání jako paměť, myšlení, orientace v prostoru, schopnost soustředit se), který tak umožňuje zajistit vhodnou rehabilitační léčbu pacientům po cévní mozkové příhodě dle aktuálních medicínských trendů.","Weltweit liegt der Schwerpunkt auf der physischen Rehabilitation von Patienten nach einem Schlaganfall (d. h. Schlaganfall, auch CMP), und auch die Ausbildung von Therapeuten in diesem Bereich ist auf einem hohen Niveau. Deutlich schlechter sieht es bei der Ausbildung von Therapeuten im Bereich der so genannten Neurorehabilitation (koordinierte Rehabilitation von Patienten nach Hirn- und Rückenmarksverletzungen mit dem Ziel, die daraus resultierenden Funktionsveränderungen zu minimieren bzw. zu kompensieren) aus. Angesichts der Tatsache, dass der Schlaganfall weltweit die zweithäufigste Todesursache und eine der häufigsten Ursachen für Behinderungen ist, ist die gemeinsame Forderung nach einem verbesserten Ausbau des grenzüberschreitenden Ausbildungsangebots im Bereich der Neurorehabilitation hochaktuell. Im Mittelpunkt des Projekts steht die Ausbildung eines multidisziplinären CZ-BY Studententeams in der Schlaganfall-Neurorehabilitation, bestehend aus wichtigen Partnern der FZS WBU, der LF UK und der OTH-R, mit der die Westböhmische Universität seit langem intensiv grenzüberschreitend zusammenarbeitet. Im Rahmen des Projekts wird die WBU ihren Partnern ihren einzigartigen Ansatz zur Diagnose kognitiver Störungen (kognitive Störungen wie Gedächtnis, Denken, räumliche Orientierung, Konzentrationsfähigkeit) vorstellen, mit dem Patienten nach einem Schlaganfall eine angemessene Rehabilitationsbehandlung gemäß den aktuellen medizinischen Trends angeboten werden kann.","2023-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","150 Support for tertiary education (excluding infrastructure)","N",576954.6800000001,"ERDF",461563.74,80,null,"Hlavním cílem projektu je spolupráce při sjednocování obsahu vzdělávacích systémů, výměna a sdílení odborných informací a zkušeností v oblasti neurorehabilitace cévní mozkové příhody v česko-bavorském regionu především zapojením multidisciplinárního studentského týmu společně s pedagogy partnerských univerzit po dobu realizace projektu. Zmíněný tým přitom disponuje díky svému odbornému zaměření a kvalitě svých tutorů vysokými dílčími kompetencemi opravňujícími k domněnce, že je schopen cíle projektu bez problémů zvládnout. Především multidisciplinární úroveň týmu je klíčová pro odbourání jazykových a systémových bariér ve vzdělávání, ale především dokáže také reálně rozšířit informovanost v péči o cévní mozkovou příhodu v rámci momentálně nastavených léčebných trendů. Zároveň společné profesní vzdělávání v česko-bavorském regionu pomáhá rozšířit informovanost široké veřejnosti o dosavadních neurorehabilitačních postupech a zároveň povede ke zlepšení kvality dosavadní péče. ","Ziel des Projekts ist die Koop. bei der Harmonisierung der Ausbildungsinhalte,der Austausch und die gemeinsame Nutzung von Fachinfos und Erfahrungen auf dem Gebiet der Schlaganfall-Neurorehab. in der BY-CZ Region,durch die Einbeziehung eines multidisziplinären Studententeams zusammen mit Lehrkräften der Universitäten für die Projektlauzeit.Team verfügt dank der Ausrichtung und der Qualität seiner Tutoren über hohe Teilkompetenzen, die es erlauben, davon auszugehen, dass es in der Lage ist, die Projektziele ohne Probleme zu bewältigen. Vor allem multidisziplinäre Ebene des Teams ist wichtig, um Sprach- und Systembarrieren in Ausbildung zu überwinden,vor allem aber auch um das Bewusstsein in der Schlaganfallversorg. innerhalb der aktuelen Behandlungstrends realistisch zu erweitern. Gleichzeitig trägt Fortbildung in der BY-CZ Region dazu bei,die Öffentlichkeit für die aktuellen Verfahren der Neurorehab. zu sensibilisieren, und wird auch zu Verbesserung der Qualität der Versorgung führen. ","Regensburg, Plzeň","DE, CZ",{"$nulls":5},3]
["BYCZ01-075",null,"Hrdinové řemesla - perspektivní kariéra v řemeslných oborech","Handwerkshelden*Innen - Karriereperspektiven im Handwerk","The project responds to the shortage of craft professionals in both regions. Labour market changes require skilled workers. The strong role of craftsmanship with highly qualified professionals who are able to work also in intercultural teams is an essential factor for economic prosperity and quality of life in the borderlands. Although education systems are different, this is a common challenge to reduce labour market disparities with concrete tools that are transferable. The aim is to increase interest in the study of crafts, to highlight their perspective and importance for the whole region and to gain professional and intercultural experience in a cross-border context. In order to popularise crafts and increase the professional competences of pupils and educators, a joint training programme will be created, implemented through workshops, excursions, exchanges and exhibitions. We will create worksheets and virtual craft workplaces for professional teaching. Competitions and working groups will enhance expertise and transfer of experience. Through cross-border cooperation, we will exploit the diversity of education systems to the benefit of the regions, the potential and knowledge of partners in the fields and create innovative tools that, thanks to the implementation on both sides of the border, will increase the perspective of crafts and thus the number of people interested in these fields. We target pupils, apprentices and learners, educators, parents, the public and professionals.","Projekt reaguje na nedostatek odborníků v řemeslných oborech v obou regionech. Změny trhu práce si žádají kvalifikované pracovníky. Silná role řemesla s vysoce kvalifikovanými odborníky, kteří jsou schopni pracovat i v interkulturních týmech, je nezbytným faktorem ekonomické prosperity a kvality života v příhraničí. Přestože jsou vzdělávací systémy odlišné, jedná se o společnou výzvu snížit disparity trhu práce konkrétními nástroji, které jsou přenositelné. Cílem je zvýšit zájem o studium řemesel, poukázat na jejich perspektivu a význam pro celý region a získat profesionální a mezikulturní zkušenosti v přeshraničním kontextu.Přidanou hodnotou je zvýšení provázanosti trhů, díky které se zlepší dostupnost řemesel v rámci regionů. S cílem popularizovat řemesla a zvyšovat odborné kompetence žáků a pedagogů bude vytvořen společný program odborné přípravy realizovaný workshopy, exkurzemi, výměnnými pobyty a výstavami. Vytvoříme pracovní listy a virtuální řemeslná pracoviště pro odbornou výuku. Soutěže a pracovní skupiny posílí odborné znalosti a přenos zkušeností. Přeshraniční spoluprací využijeme rozdílnosti vzdělávacích systémů ve prospěch regionů, potenciál a znalosti partnerů v oborech a vytvoříme inovativní nástroje, které díky implementaci na obou stranách hranice zvýší perspektivu řemesel a tím i počet zájemců o tyto obory.Sekundárním přínosem je odbourání stávajících jazykových a kulturních překážek. Cílíme na žáky, učně a studující, pedagogy, rodiče, veřejnost a odborníky.","Das Projekt reagiert auf einen Mangel an Fachkräften in Handwerksberufen in beiden Regionen.Die Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt bedürfen qualifizierte Arbeitskräfte. Eine Voraussetzung für den wirtschaftlichen Wohlstand und die Lebensqualität im Grenzraum ist eine starke Rolle des Handwerks mit qualifizierten Arbeitskräften, die auch in interkulturellen Teams mitarbeiten können.Trotz unterschiedlicher Bildungssysteme handelt es sich um eine gemeinsame Herausforderung, die darin besteht, Disparitäten auf dem Arbeitsmarkt mit Hilfe von konkreten, übertragbaren Instrumenten zu reduzieren. Das Ziel ist es, das Interesse am Erlernen eines Handwerksberufes zu erhöhen.Mit dem Ziel, das Handwerk zu bewerben und die Fachkompetenzen der Schüler und Lehrkräfte zu steigern, wird ein gemeinsamen Bildungsangebot entwickelt, das in Form von Workshops, Exkursionen, Austauschaufenthalten und Ausstellungen umgesetzt wird. Es werden Arbeitsblätter und virtuelle Handwerksstellen für den Fachunterricht entwickelt.Mit Hilfe von Wettbewerben und Arbeitsgruppen werden die Fachkenntnisse sowie die Übertragung von Erfahrungen gestärkt.Die Unterschiede der Bildungssysteme, sowie das Potential und Kenntnisse der Partner werden durch die grenzübergreif. Zusammenarbeit zum Nutzen der Regionen eingesetzt.Einen sekundären Nutzen stellt der Abbau bestehender sprachlicher und kultureller Hindernisse dar. Zielgruppe:Schüler, Auszubildende, Lehrkräfte, die Eltern, die Öffentlichkeit sowie die Fachexperten.","2023-04-01","2026-03-31","(VI-A_G/B-Cz_3) Training","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",907072,"ERDF",725657.6,80,"The main objective is to increase the interest in the study of crafts, to point out their perspective and importance for the whole region and to gain professional and intercultural experience in a cross-border context. \n\nThe specific objectives of the project are: \n- increasing the professional competencies of educators,\n- increasing interest in the study of craft disciplines,\n- enhancing attractiveness and employability in crafts,\n- deepening language skills,\n- ensuring awareness and reducing public prejudice about crafts. \n\nThe target will be achieved through the participation of the target group in joint training programmes of an educational, popularising and motivational nature. \n \nThe project will improve, expand and connect the common educational offer for pupils, apprentices and learners, educators, parents, the public and professionals.","Hlavním cílem je zvýšit zájem o studium řemesel, poukázat na jejich perspektivu a význam pro celý region a získat profesionální a mezikulturní zkušenosti v přeshraničním kontextu. \n\nSpecifickými cíli projektu jsou:\n-\tzvýšení odborných kompetencí pedagogů,\n-\tzvýšení zájmu o studium řemeslných oborů,\n-\tposílení atraktivity a uplatnitelnosti v řemeslech,\n-\tprohloubení jazykových dovedností,\n-\tzajištění informovanosti a snížení předsudků veřejnosti o řemeslech.\n\nCíle bude dosaženo díky účasti cílové skupiny na společných vzdělávacích programech odborné přípravy, které budou mít vzdělávací, popularizační a motivační charakter. \n\nV rámci projektu dojde ke zlepšení, rozšíření a propojení společné nabídky vzdělávání pro žáky, učně a studující, pedagogy, rodiče, veřejnost a odborníky.\n","Das Hauptziel ist es, das Interesse am Erlernen eines Handwerksberufes zu erhöhen, auf die Perspektive des Handwerks sowie seine Bedeutung hinzuweisen und professionelle sowie interkulturelle Erfahrungen im grenzübergreifenden Kontext zu erwerben.\nSpezifische Projektziele:\n- Steigerung der Fachkompetenz der Lehrkräfte;\n- Erhöhung des Interesses an dem Erlernen von Handwerksberufen;\n- Steigerung der Attraktivität und der Vermittlung der Handwerksberufe auf dem Arbeitsmarkt;\n- Vertiefung der Sprachkenntnisse;\n- Sensibilisierung und Abbau der in der Öffentlichkeit gegenüber dem Handwerk vorherrschenden Vorurteile.\n\nDas Ziel wird durch die Teilnahme der Zielgruppe an gemeinsamen Bildungsprogrammen mit Weiterbildungs-, Sensibilisierungs- und Motivationscharakter erreicht.\n\nIm Rahmen des Projektes wird das Bildungsangebot für Schüler, Auszubildende, Studierende, Lehrkräfte, Eltern, die Öffentlichkeit und Fachexperten verbessert, erweitert und vernetzt.","Passau, České Budějovice ","DE, CZ",{"$nulls":5},2]
["BYCZ01-136",null,"Vodíkový region Čechy & Bavorsko","Wasserstoffregion Bayern & Böhmen","In the course of the energy transition, hydrogen is one of the most promising energy carriers across sectors where the direct use of renewable electricity or biogenic residues is not applicable. In the course of national programs, numerous regional concepts have therefore emerged in recent years, but the border regions of Hof, Tirschenreuth and Karlsbad are still white spots on the map of hydrogen regions.\nThe proposed project aims to close this gap and establish cross-border cooperation. For this purpose, the overall objective of the project is to network cross-border actors from business, research, education and municipal decision-makers in a knowledge transfer network, thus forming a group of actors that will subsequently be capable of independent implementation.\nThe planned activities include the networking of the actors and the holding of transfer and further training measures on hydrogen technologies. For a successful implementation of the transfer activities, a potential study with an activity map and a concrete hydrogen concept are to be prepared in parallel. In addition, educational events with exhibitions and citizen science are to be offered annually, e.g., at the Bavarian Energy Days.\nTarget groups are mainly SMEs, research and educational institutions, regional networks, municipal decision-makers and future specialists","V průběhu energetického přechodu se napříč sektory jeví vodík jako velice slibný nositel energie, zejména kde není přímé využití elektřiny z obnovitelných zdrojů či biomasy. V posledních letech byly díky národním dotačním programům vyhotoveny četné regionální koncepce, avšak příhraniční okresy Hof a Tirschenreuth i Karlovarský kraj dosud představují bílá místa na mapě vodíkových regionů. Předložený projekt má tyto mezery uzavřít a vytvořit přeshraniční spolupráci. Celkovým cílem projektu je přeshraničně propojit aktéry z oblasti hospodářství, výzkumu, vzdělávání a samosprávy do sítě přenosu znalostí, a vytvořit skupinu aktérů, která nakonec bude schopna samostatných realizací. K plánovaným aktivitám počítáme propojení aktérů a realizaci opatření týkajících se přenosu znalostí a dalšího vzdělávání v oblasti vodíkových technologií. Součástí úspěšné realizace přenosu znalostí bude souběžné vyhotovení studie potenciálů s mapou aktivit a konkrétní vodíková koncepce. Kromě toho se mají každoročně konat osvětové akce, např. u příležitosti Bavorských energetických dnů (výstavy a Citizen Science). Cílové skupiny jsou zejména malí a střední podnikatelé, výzkumná a vzdělávací zařízení, regionální sítě, samosprávy a budoucí odborníci.","Im Zuge der Energiewende ist Wasserstoff sektorübergreifend einer der vielversprechendsten Energieträger, wo die direkte Nutzung von erneuerbarem Strom oder biogenen Reststoffen nicht anwendbar ist. Im Zuge nationaler Programme sind in den letzten Jahren daher zahlreiche regionale Konzepte entstanden, die Grenzregionen Hof, Tirschenreuth und Karlsbad sind jedoch noch weiße Flecken auf der Landkarte der Wasserstoffregionen.\nDas vorgeschlagene Projekt soll diese Lücke schließen und eine grenzübergreifende Zusammenarbeit etablieren. Hierfür sollen als Gesamtziel des Projektes grenzübergreifend Akteure aus Wirtschaft, Forschung, Bildung und kommunale Entscheidungsträger in einem Wissenstransfernetzwerk vernetzt und so ein Akteurskreis gebildet werden, der anschließend selbstständig fähig ist, in die Umsetzung zu gehen.\nZu den vorgesehenen Aktivitäten zählen die Vernetzung der Akteure und die Abhaltung von Transfer- und Weiterbildungsmaßnahmen zu Wasserstofftechnologien. Für eine Erfolgreiche Umsetzung der Transferleistungen soll parallel eine Potenzialstudie mit Aktivitätenlandkarte und ein konkretes Wasserstoffkonzept erstellt werden. Außerdem sollen z.B. zu den Bayerischen Energietagen jährlich Aufklärungsveranstaltungen mit Ausstellungen und Citizens-Science angeboten werden.\nZielgruppen sind im Wesentlichen KMUs, Forschungs- und Bildungseinrichtungen, Regionalnetzwerke, kommunale Entscheidungsträger und zukünftige Fachkräfte.","2024-04-01","2026-03-31","(VI-A_G/B-Cz_1) Research and knowledge transfer","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",773669,"ERDF",618935.2,80,"The objective of the project is to establish a circle of ‘hydrogen actors’, as well as to transfer knowledge to hydrogen technologies, in order to enable the coordinated deployment of the hydrogen economy at the border and to speed up existing initiatives. Therefore, partners with already rich hydrogen activities (HyPerspektives Hydrogen Model Region Neustadt a. d. Waldnaab with the City of Weiden, HyExperts Hydrogen Model Region Smrčiny) are merged with regions and cities with no clear experience (Karlovarský kraj, Districts Tirschenreuth and Hof, City of Hof). The project will be managed by OTH Amberg-Weiden in cooperation with Hof University and its Institute for Hydrogen and Energy Technology. On the Czech side, the co-applicant is the Regional Chamber of Commerce of the Karlovy Vary Region and acts as a multiplier for local entrepreneurs. More than 100 entrepreneurs/actors in the border area are expected to be involved through the activities.","Předmětem projektu je etablování okruhu „vodíkových aktérů“, jakož i transfer znalostí k vodíkovým technologiím, s cílem umožnění koordinovaného zavádění vodíkového hospodářství v příhraničí a urychlení stávajících iniciativ. Proto se spojují partneři s již bohatými aktivitami v oblasti vodíku (HyPerspektives vodíkový modelový region Neustadt a. d. Waldnaab s městem Weiden, HyExperts vodíkový modelový region Smrčiny) s regiony a městy, které nemají žádné zřetelné zkušenosti (Karlovarský kraj, Okresy Tirschenreuth a Hof, Město Hof). Projekt bude řízen OTH Amberg-Weiden ve spolupráci s vysokou školou v Hofu a jejím Institutem pro vodíkovou a energetickou techniku. Na české straně je spolužadatelem Krajská hospodářská komora Karlovarského kraje a působí jako multiplikátor k podnikatelům v místě. Přes aktivity má být zapojeno více než 100 podnikatelů / aktérů v příhraničí.","Gegenstand des Projekts ist die Etablierung eines Wasserstoff-Akteurkreises sowie der Wissenstransfer zu Wasserstofftechnologien, mit dem Ziel, den koordinierten Hochlauf einer Wasserstoffwirtschaft in der Grenzregion zu ermöglichen und bestehende Initiativen zu beschleunigen. Dazu schließen sich Partner mit bereits umfangreichen Wasserstoffaktivitäten (HyPerspectives Wasserstoffmodellregion Neustadt a.d. Walbnaab mit Stadt Weiden, HyExperts in WUN) mit Landkreisen und Städten zusammen, die bisher keine diesbezüglichen Erfahrungen haben (Bezirk Karlsbad, Lkr. Tirschenreuth und Hof, Stadt Hof). Federführend koordiniert wird das Vorhaben von der OTH Amberg-Weiden in Kooperation mit der Hochschule Hof mit ihrem Institut für Wasserstoff- und Energietechnik. Auf CZ- Seite ist die IHK des Bezirks Karlsbad Mitantragsteller und fungiert als Multiplikator zu den Unternehmen vor Ort. Über die Aktivitäten sollen möglichst viele Unternehmen/Akteure (>100) in der Grenzregion erreicht werden.","Cheb, Hof, Amberg ","CZ, DE",{"$nulls":5},3]

{"sheet":"Partners","index":1,"n_rows":135,"n_cols":18,"rows_kept":135,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2],[0,3,0,6]]}
[]
["2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Bavaria-Czechia"]
["Go to keep.eu for much more on programmes, projects and partners of Territorial Cooperation"]
["Last updated: 2025-10-29"]
["Languages: "]
["Operation ID","Operation name","Operation name in CS","Operation name in DE","Partner name","Has the lead of the operation (Y/N)","Partner type","Type of organisation","PIC (Participant Identification Code)","Partner's IDs if not PIC","Town (main address)","Country (main address)","Town (department)","Country (department)","Contractors' name","Contractor’s VAT registration or tax identification number","Sub-Contractors' name","Sub-Contractors' VAT"]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.","Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 132507686","Erlangen","Germany","Erlangen ","Germany"]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.","Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.","Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","Charles University","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"00216208/CZ00216208","Praha","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ06-207",null,"Dental Traumatology Education Community Transfer: Vytvoření výukového konceptu pro další vzdělávání praktických zubních lékařů v léčbě úrazů zubů u dětí a dospělých.","Dental Traumatology Education Community Transfer: Etablierung eines Schulungskonzepts zur Weiterbildung niedergelassener Zahnärzte bei der Behandlung von Zahnunfällen im Kindes- und Erwachsenenalter","University Hospital Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 249309189","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-014",null,"Prevence poruch pánevního dna","Prävention von Beckenbodenbeschwerden.","University of West Bohemia","Y","lead","Education/training centre and school",null,"49777513 / CZ-49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-014",null,"Prevence poruch pánevního dna","Prävention von Beckenbodenbeschwerden.","Charles University","N","partner","Higher education and research organisations",null,"CZ00216208","Praha","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-014",null,"Prevence poruch pánevního dna","Prävention von Beckenbodenbeschwerden.","Ostbayerische Technische Hochschule","N","partner","Higher education and research organisations",null," DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ07-205",null,"Aditivně vyrobená multimateriálová kompozitní struktura pro použití v biomechanice","Additiv Gefertigte Multimaterial Verbundstruktur für den Einsatz in der Biomechanik","COMTES FHT","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"26316919","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ07-205",null,"Aditivně vyrobená multimateriálová kompozitní struktura pro použití v biomechanice","Additiv Gefertigte Multimaterial Verbundstruktur für den Einsatz in der Biomechanik","Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ01-134",null,"Využití nástrojů umělé inteligence a Dálkového průzkumu Země pro hodnocení stavu lesních porostů v kontextu klimatické změny","Einsatz von künstlicher Intelligenz und Fernerkundung zur Überwachung der Waldgesundheit im Klimawandel","University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"60076658 ","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-134",null,"Využití nástrojů umělé inteligence a Dálkového průzkumu Země pro hodnocení stavu lesních porostů v kontextu klimatické změny","Einsatz von künstlicher Intelligenz und Fernerkundung zur Überwachung der Waldgesundheit im Klimawandel","Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ01-134",null,"Využití nástrojů umělé inteligence a Dálkového průzkumu Země pro hodnocení stavu lesních porostů v kontextu klimatické změny","Einsatz von künstlicher Intelligenz und Fernerkundung zur Überwachung der Waldgesundheit im Klimawandel","Ludwig-Maximilians-Universität Munich","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE811205325","München","Germany","München","Germany"]
["BYCZ06-197",null,"AI pro podnikání","AI für Unternehmen","Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"CZ75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ06-197",null,"AI pro podnikání","AI für Unternehmen","South Bohemian Science and Technology Park","N","partner","Local public authority",null,"CZ28080581","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ06-197",null,"AI pro podnikání","AI für Unternehmen","Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Freyung","Germany"]
["BYCZ01-039",null,"Antimikrobiální povrchové úpravy inspirované přírodními produkty hmyzu","Antimikrobielle Beschichtungen nach dem Vorbild natürlicher Insektenprodukte","Biologické centrum AVČR, v.v.i.; Biology Centre CAS","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"60077344","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-039",null,"Antimikrobiální povrchové úpravy inspirované přírodními produkty hmyzu","Antimikrobielle Beschichtungen nach dem Vorbild natürlicher Insektenprodukte","University of Bayreuth","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 811264317","Bayreuth","Germany","Bayreuth","Germany"]
["BYCZ01-032",null,"Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent","Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","OTH – Technical University of Applied Sciences","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 814 759 583","Amberg","Germany","Amberg","Germany"]
["BYCZ01-032",null,"Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent","Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","COMTES FHT","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"26316919","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ01-032",null,"Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent","Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ01-032",null,"Potenciál optimalizace povrchu 3D tištěných kovových komponent","Das Potential der Oberflächenoptimierung von 3D gedruckten metallischen Bauteilen","Klastr MECHATRONIKA, z.s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"22890629","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ04-151",null,"Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.","Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","EUREGIO Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"153/108/10085","Freyung","Germany"]
["BYCZ04-151",null,"Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.","Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","University of West Bohemia","N","partner","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ04-151",null,"Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.","Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria; EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Marktredwitz","Germany"]
["BYCZ04-151",null,"Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.","Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Regionální sdružení obcí a měst EUREGIO EGRENSIS; Regionální sdružení obcí a měst EUREGIO EGRENSIS","N","partner","Local public authority",null,"47722266","Karlovy Vary","Czech Republic"]
["BYCZ04-151",null,"Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.","Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Bavarian Youth Council","Y","lead","Education/training centre and school",null,"DE129523460","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ04-151",null,"Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.","Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen","Euroregion Šumava-jihozápadní Čechy, z.s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"47261102","Klatovy","Czech Republic"]
["BYCZ01-019",null,"Turistický rozvoj atraktivit v Bavorsko-Českém příhraničí","Touristische Erschließung von Attraktionen im Bayerisch-Böhmischen Grenzraum","Město Vimperk; Město Vimperk","N","partner","Local public authority",null,"00250805/CZ00250805","Vimperk","Czech Republic"]
["BYCZ01-019",null,"Turistický rozvoj atraktivit v Bavorsko-Českém příhraničí","Touristische Erschließung von Attraktionen im Bayerisch-Böhmischen Grenzraum","RERA a.s.","N","partner","Local public authority",null,"25187937/CZ25187937","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-019",null,"Turistický rozvoj atraktivit v Bavorsko-Českém příhraničí","Touristische Erschließung von Attraktionen im Bayerisch-Böhmischen Grenzraum","Stadt Freyung; Stadt Freyung","Y","lead","Local public authority",null,"DE 130 965 198","Freyung","Germany"]
["BYCZ01-018",null,"Budování a zajištění základních aritmetických kompetencí na 2. stupni základní školy","Aufbau und Sicherung arithmetischer Basiskompetenzen in der Sekundarstufe","University of Bayreuth","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"N.a.","Bayreuth","Germany","Bayreuth","Germany"]
["BYCZ01-018",null,"Budování a zajištění základních aritmetických kompetencí na 2. stupni základní školy","Aufbau und Sicherung arithmetischer Basiskompetenzen in der Sekundarstufe","University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"60076658","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ06-212",null,"Brouci starých stromů a mrtvého dřeva – ochrana a tvorba stanovišť","Käfer an alten Bäumen und Totholz – Schutz und Schaffung von Lebensräumen","Friends of the Earth Czech Republic","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"IČO:15547779  DIČ: CZ15547779   ","Brno","Czech Republic","Brno","Czech Republic"]
["BYCZ06-212",null,"Brouci starých stromů a mrtvého dřeva – ochrana a tvorba stanovišť","Käfer an alten Bäumen und Totholz – Schutz und Schaffung von Lebensräumen","Biologické centrum AVČR, v.v.i.; Biology Centre CAS","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"60077344","České Budějovice ","Czech Republic","České Budějovice ","Czech Republic"]
["BYCZ06-212",null,"Brouci starých stromů a mrtvého dřeva – ochrana a tvorba stanovišť","Käfer an alten Bäumen und Totholz – Schutz und Schaffung von Lebensräumen","Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ06-196",null,"Přeshraniční případové studie pro získávání zkušeností","Grenzüberschreitende Fallstudien zum Sammeln von Erfahrungen","OTH – Technical University of Applied Sciences","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE814759583","Amberg","Germany","Weiden in der Oberpfalz","Germany"]
["BYCZ06-196",null,"Přeshraniční případové studie pro získávání zkušeností","Grenzüberschreitende Fallstudien zum Sammeln von Erfahrungen","Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ09-256",null,"Přeshraniční spolupráce v robotice","Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Robotik","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ09-256",null,"Přeshraniční spolupráce v robotice","Grenzüberschreitende Zusammenarbeit in der Robotik","Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ01-126",null,"Hranice nás spojuje","Grenze verbindet","City of Furth im Wald; Stadt Furth im Wald","Y","lead","Local public authority",null,"DE262339123","Furth im Wald","Germany","Furth im Wald","Germany","Argus! Kultur & Kommunikation","192138430"]
["BYCZ01-126",null,"Hranice nás spojuje","Grenze verbindet","Chodsko žije!, spolek pro kulturu a rozvoj","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"IČ 02997860","Domažlice","Czech Republic","Domažlice","Czech Republic"]
["BYCZ01-126",null,"Hranice nás spojuje","Grenze verbindet","Město Domažlice; Město Domažlice","N","partner","Local public authority",null,"00253316/CZ00253316","Domažlice","Czech Republic"]
["BYCZ06-203",null,"Přeshraniční vzdělávací programy pro zdravotníky na podporu udržitelné zdravotní péče mezi Bavorskem a Českou republikou","Grenzüberschreitende Bildungsprogramme für Fachkräfte im Gesundheitswesen zur Förderung einer nachhaltigen Gesundheitsversorgung zwischen Bayern und der Tschechischen Republik","University of West Bohemia","N","partner","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ06-203",null,"Přeshraniční vzdělávací programy pro zdravotníky na podporu udržitelné zdravotní péče mezi Bavorskem a Českou republikou","Grenzüberschreitende Bildungsprogramme für Fachkräfte im Gesundheitswesen zur Förderung einer nachhaltigen Gesundheitsversorgung zwischen Bayern und der Tschechischen Republik","Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Education/training centre and school",null,"N.a.","Deggendorf","Germany","Deggendorf","Germany"]
["BYCZ01-050",null,"Demokraticky a udržitelně jednat ve škole, v práci a ve společnosti","Demokratisch und nachhaltig handeln in Schule, Beruf und Gesellschaft","Volkshochschule im Landkreis Cham e. V.; Volkshochschule im Landkreis Cham e. V.","Y","lead","Education/training centre and school",null,"N.a.","Cham","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ01-050",null,"Demokraticky a udržitelně jednat ve škole, v práci a ve společnosti","Demokratisch und nachhaltig handeln in Schule, Beruf und Gesellschaft","Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Sušice, U Kapličky 761","N","partner","Education/training centre and school",null,"CZ 00077615","Sušice","Czech Republic","Sušice","Czech Republic"]
["BYCZ01-007",null,"Aplikovaný výzkum exoskeletonu pro využití v rehabilitaci","Angewandte Exoskelettforschung zur Verwendung in der Rehabilitation","Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ01-007",null,"Aplikovaný výzkum exoskeletonu pro využití v rehabilitaci","Angewandte Exoskelettforschung zur Verwendung in der Rehabilitation","University of West Bohemia","N","partner","Higher education and research organisations",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-139",null,"GÜRD 3 - Přeshraniční zdravotnická záchranná služba Bavorsko/Čechy: harmonizace a digitalizace","GÜRD 3 - Grenzüberschreitende Notfallrettung Bayern / Tschechien: Harmonisierung und Digitalisierung","Zdravotnická záchranná služba Plzeňského kraje, příspěvková organizace","N","partner","Local public authority",null,"45333009/CZ45333009","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-139",null,"GÜRD 3 - Přeshraniční zdravotnická záchranná služba Bavorsko/Čechy: harmonizace a digitalizace","GÜRD 3 - Grenzüberschreitende Notfallrettung Bayern / Tschechien: Harmonisierung und Digitalisierung","Bavarian Red Cross","Y","lead","Other",null,"N.a.","Cham","Germany","Furth im Wald","Germany"]
["BYCZ01-075",null,"Hrdinové řemesla - perspektivní kariéra v řemeslných oborech","Handwerkshelden*Innen - Karriereperspektiven im Handwerk","Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"DE811697604","Passau","Germany","Passau","Germany"]
["BYCZ01-075",null,"Hrdinové řemesla - perspektivní kariéra v řemeslných oborech","Handwerkshelden*Innen - Karriereperspektiven im Handwerk","South Bohemian Chamber of Commerce; Jihočeská hospodářská komora","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"48208248/CZ48208248 ","České Budějovice ","Czech Republic","České Budějovice ","Czech Republic"]
["BYCZ01-136",null,"Vodíkový region Čechy & Bavorsko","Wasserstoffregion Bayern & Böhmen","Hof University of Applied Sciences","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"DE257786853","Hof ","Germany","Hof","Germany"]
["BYCZ01-136",null,"Vodíkový region Čechy & Bavorsko","Wasserstoffregion Bayern & Böhmen","The Regional Chamber of Commerce of the Karlovy Vary Region","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"48365513 (CZ48365513)","Cheb","Czech Republic","Cheb","Czech Republic"]
["BYCZ01-136",null,"Vodíkový region Čechy & Bavorsko","Wasserstoffregion Bayern & Böhmen","OTH – Technical University of Applied Sciences","Y","lead","Education/training centre and school",null,"DE 814 759 583","Amberg","Germany","Amberg ","Germany"]
["BYCZ01-114",null,"Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu","Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-114",null,"Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu","Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"60076658","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-114",null,"Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu","Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","Es geht! Energiesysteme GmbH","N","partner","SME",null,"DE306244436","Mallersdorf","Germany","Berlin","Germany"]
["BYCZ01-114",null,"Inovační síť pro udržitelnou energetiku založenou na vodíkových technologiích pro malé a střední podniky ve společném CZ-BY regionu","Innovationsnetzwerk zur nachhaltigen Energieversorgung auf Basis grünen Wasserstoffs für kleine und mittelständische Unternehmen der Zukunftsregion CZ-BY","East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285  ","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ04-165",null,"Inovativní, společný a přeshraniční vzdělávací koncept pro vysokoškolské studenty v oblasti výuky.","Innovatives, gemeinsames und grenzübergreifendes Bildungskonzept für Hochschulstudierende im Bereich Lehre.","University of West Bohemia","N","partner","Education/training centre and school",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ04-165",null,"Inovativní, společný a přeshraniční vzdělávací koncept pro vysokoškolské studenty v oblasti výuky.","Innovatives, gemeinsames und grenzübergreifendes Bildungskonzept für Hochschulstudierende im Bereich Lehre.","Deggendorf Institute of Technology","Y","lead","Education/training centre and school",null,"DE 228493551","Deggendorf ","Germany","Plattling","Germany"]
["BYCZ04-190",null,"KOMPA - Kompetence pro Aditivní výrobu","KOMPA - Kompetenzen für Additive Fertigung","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ04-190",null,"KOMPA - Kompetence pro Aditivní výrobu","KOMPA - Kompetenzen für Additive Fertigung","Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ04-190",null,"KOMPA - Kompetence pro Aditivní výrobu","KOMPA - Kompetenzen für Additive Fertigung","Klastr MECHATRONIKA, z.s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"22890629 / CZ22890629","Dobřany","Czech Republic","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ09-257",null,"Síť pro spolupráci v oblasti nových technologií aditivní výroby a umělé inteligence","KOoperationsnetzwerk für Neue Technologien in Additiver Fertigung und Künstliche InTelligenz","COMTES FHT","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"26316919","Dobřany","Czech Republic"]
["BYCZ09-257",null,"Síť pro spolupráci v oblasti nových technologií aditivní výroby a umělé inteligence","KOoperationsnetzwerk für Neue Technologien in Additiver Fertigung und Künstliche InTelligenz","Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Cham","Germany"]
["BYCZ03-009",null,"Fond malých projektů Bavorský les - Šumava v oblasti kultury a udržitelného cestovního ruchu","Kleinprojektefonds Bayerischer Wald - Böhmerwald im Bereich Kultur und nachhaltiger Tourismus","EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn e.V.; Euregio Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"153/108/10085","Freyung","Germany"]
["BYCZ03-010",null,"Fond malých projektů Bavorský les – Šumava v oblasti podpory spolupráce mezi občany","Kleinprojektefonds Bayerischer Wald - Böhmerwald im Bereich Förderung der Zusammenarbeit zwischen Bürgerinnen und Bürgern","EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn e.V.; Euregio Bayerischer Wald - Böhmerwald - Unterer Inn e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"153/108/10085","Freyung ","Germany"]
["BYCZ03-026",null,"Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"Kultura a udržitelný cestovní ruch\"","Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Kultur und nachhaltiger Tourismus\"","EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria; EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Marktredwitz","Germany"]
["BYCZ03-003",null,"Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"people-to-people\"","Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Begegnung\"","EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria; EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Marktredwitz","Germany"]
["BYCZ03-027",null,"Fond malých projektů v programu INTERREG Bavorsko-Česko 2021-2027 v EUREGIU EGRENSIS - Část projektu \"Vzdělavání\"","Kleinprojektefonds des Programms INTERREG Bayern-Tschechien 2021-2027 in der EUREGIO EGRENSIS - Teil \"Bildung\"","EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria; EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Marktredwitz","Germany"]
["BYCZ01-129",null,"Přeshraniční přenos znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů","Grenzüberschreitender Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien","Freistaat Bayern represented by Julius-Maximilian-University of Wuerzburg","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"DE 134187690","Würzburg","Germany","Würzburg","Germany"]
["BYCZ01-129",null,"Přeshraniční přenos znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů","Grenzüberschreitender Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien","University Hospital Regensburg","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"DE249309189","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-129",null,"Přeshraniční přenos znalostí v oblasti pokročilých dentálních materiálů","Grenzüberschreitender Wissenstransfer im Bereich fortschrittlicher Dentalmaterialien","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513 / CZ49777513","Pilsen","Czech Republic","Pilsen","Czech Republic"]
["BYCZ01-038",null,"Vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci","Ausbildung eines multidisziplinären tschechisch-bayerischen Teams an Studierenden in der Neurorehabilitation","East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-038",null,"Vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci","Ausbildung eines multidisziplinären tschechisch-bayerischen Teams an Studierenden in der Neurorehabilitation","Charles University","N","partner","Higher education and research organisations",null,"00216208/CZ00216208","Praha","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-038",null,"Vzdělávání multidisciplinárního česko-bavorského studentského týmu v neurorehabilitaci","Ausbildung eines multidisziplinären tschechisch-bayerischen Teams an Studierenden in der Neurorehabilitation","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513/CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-037",null,"Optimalizace FLM procesu s využitím termodiagnostiky","Optimierung des FLM-Verfahrens mittels Thermodiagnostik","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-037",null,"Optimalizace FLM procesu s využitím termodiagnostiky","Optimierung des FLM-Verfahrens mittels Thermodiagnostik","East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ06-233",null,"Hornofrancko-Západočeská basketbalová výměna","Oberfränkischer-Westböhmischer Basketballaustausch","TJ Lokomotiva Plzeň z. s.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"CZ40525724","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ06-233",null,"Hornofrancko-Západočeská basketbalová výměna","Oberfränkischer-Westböhmischer Basketballaustausch","young heroes bayreuth e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Bayreuth","Germany","Bayreuth","Germany"]
["BYCZ01-059",null,"Plzeňský kraj a Horní Falc - společné výzvy, společná řešení","Region Pilsen und Oberpfalz - gemeinsame Herausforderungen, gemeinsame Lösungen","Regierung der Oberpfalz; Regierung der Oberpfalz","N","partner","Local public authority",null,"DE 811335517","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-059",null,"Plzeňský kraj a Horní Falc - společné výzvy, společná řešení","Region Pilsen und Oberpfalz - gemeinsame Herausforderungen, gemeinsame Lösungen","District Council Upper Palatinate","N","partner","Local public authority",null,"DE133714430","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-059",null,"Plzeňský kraj a Horní Falc - společné výzvy, společná řešení","Region Pilsen und Oberpfalz - gemeinsame Herausforderungen, gemeinsame Lösungen","Regional Authority of the Pilsen Region; Plzeňský kraj","Y","lead","Local public authority",null,"70890366","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ06-229",null,"Po stopách historie. Německo-česká kulturní oblast a její kořeny.","Der Geschichte auf der Spur. Ein deutsch-tschechischer Kulturraum und seine Wurzeln.","Via Carolina-Goldene Straße e.V.","N","partner","Local public authority",null,"DE 274952112","Bärnau","Germany","Bärnau","Germany"]
["BYCZ06-229",null,"Po stopách historie. Německo-česká kulturní oblast a její kořeny.","Der Geschichte auf der Spur. Ein deutsch-tschechischer Kulturraum und seine Wurzeln.","Muzeum Cheb, p. o. Karlovarského kraje","Y","lead","Local public authority",null,"00074276","Cheb","Czech Republic","Cheb","Czech Republic"]
["BYCZ04-183",null,"Kvantové technologie pro česko-bavorský region","Quanten Technologien für die Bayerisch-Tschechische Region","Deggendorf Institute of Technology","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 228493551","Deggendorf","Germany","Deggendorf","Germany"]
["BYCZ04-183",null,"Kvantové technologie pro česko-bavorský region","Quanten Technologien für die Bayerisch-Tschechische Region","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ04-183",null,"Kvantové technologie pro česko-bavorský region","Quanten Technologien für die Bayerisch-Tschechische Region","UBT Future Energy Lab Wunsiedel GmbH","N","partner","SME",null,"N.a.","Wunsiedel","Germany"]
["BYCZ01-138",null,"S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí","Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","Landkreis Freyung-Grafenau; Landkreis Freyung-Grafenau","N","partner","Local public authority",null,"N.a.","Freyung","Germany","Freyung","Germany"]
["BYCZ01-138",null,"S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí","Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","Landkreis Regen; Landkreis Regen","N","partner","Local public authority",null,"N.a.","Regen","Germany","Regen","Germany"]
["BYCZ01-138",null,"S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí","Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","Úhlava, o.p.s.; Úhlava, o.p.s.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"26343657 / CZ26343657","Klatovy","Czech Republic"]
["BYCZ01-138",null,"S Questingem po zajímavostech a krásách česko-bavorského příhraničí","Mit Questing auf der Suche nach den Sehenswürdigkeiten und der Schönheit der tschechisch-bayerischen Grenzregion","Naturpark Oberer Bayerischer Wald e. V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"DE325905480","Cham","Germany"]
["BYCZ01-145",null,"Hodnocení dynamiky DOC a DON ve vztahu k biogeochemickým koloběhům prvků a látek v česko-bavorském příhraničí v různých ekosystémech","Bewertung der DOC- und DON-Dynamik im Zusammenhang mit den biogeochemischen Stoffkreisläufen verschiedener Ökosysteme im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Bayerisches Landesamt für Umwelt; Bayerisches Landesamt für Umwelt","N","partner","Infrastructure and (public) service provider",null,"N.a.","Hof","Germany","Hof","Germany"]
["BYCZ01-145",null,"Hodnocení dynamiky DOC a DON ve vztahu k biogeochemickým koloběhům prvků a látek v česko-bavorském příhraničí v různých ekosystémech","Bewertung der DOC- und DON-Dynamik im Zusammenhang mit den biogeochemischen Stoffkreisläufen verschiedener Ökosysteme im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Czech Agrifood Research Center","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"00027006","Praha","Czech Republic","Praha","Czech Republic"]
["BYCZ01-100",null,"Přeshraniční studijní program pro hospodářský růst bavorsko-českého příhraničí","Grenzüberschreitendes Studienprogramm für Wirtschaftswachstum in der bayerisch-tschechischen Grenzregion","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-100",null,"Přeshraniční studijní program pro hospodářský růst bavorsko-českého příhraničí","Grenzüberschreitendes Studienprogramm für Wirtschaftswachstum in der bayerisch-tschechischen Grenzregion","OTH – Technical University of Applied Sciences","N","partner","Higher education and research organisations",null,"N.a.","Weiden","Germany","Weiden","Germany"]
["BYCZ06-218",null,"Studentský podnikatelský inkubátor pro bavorsko-český příhraniční region","Studenten-Inkubator für die bayerisch-tschechische Grenzregion","East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ06-218",null,"Studentský podnikatelský inkubátor pro bavorsko-český příhraniční region","Studenten-Inkubator für die bayerisch-tschechische Grenzregion","Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-120",null,"Simulovaná projektová kancelář","Simuliertes Projektmanagementbüro","Hof University of Applied Sciences","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE257786853","Hof","Germany","Hof","Germany"]
["BYCZ01-120",null,"Simulovaná projektová kancelář","Simuliertes Projektmanagementbüro","Institute of Technology and Business in České Budějovice; Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"75081431","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-072",null,"Stavba mostů","Brücken bauen","Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Hohenberg","Germany"]
["BYCZ01-072",null,"Stavba mostů","Brücken bauen","Kozodoj registered association","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"22687858","Karlovy Vary","Czech Republic","Karlovy Vary","Czech Republic"]
["BYCZ04-169",null,"\" Stavíme most k porozumění / Sprache baut Brücken\"","\" Sprache baut Brücken / Stavíme most k porozumění\"","Město Cheb; Město Cheb","Y","lead","Local public authority",null,"000253979","Cheb","Czech Republic"]
["BYCZ04-169",null,"\" Stavíme most k porozumění / Sprache baut Brücken\"","\" Sprache baut Brücken / Stavíme most k porozumění\"","Stadt Waldsassen; Stadt Waldsassen","N","partner","Local public authority",null,"N.a.","Waldsassen","Germany"]
["BYCZ01-020",null,"Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy","Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwalds","Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ01-020",null,"Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy","Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwalds","University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"60076658","České Budějovice","Czech Republic","Vodňany","Czech Republic"]
["BYCZ01-020",null,"Živé klenoty pod vodní hladinou Šumavy","Lebende Juwelen unter der Wasseroberfläche des Böhmerwalds","Biologické centrum AVČR, v.v.i.; Biology Centre CAS","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"60077344 / CZ60077344","České Budějovice","Czech Republic","České Budějovice","Czech Republic"]
["BYCZ01-117",null,"Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí","Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Regional Authority of the Pilsen Region; Plzeňský kraj","N","partner","Local public authority",null,"70890366","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-117",null,"Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí","Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Czech University of Life Sciences Prague.; Ceska zemedelska univerzita v Praze","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"60460709 / CZ60460709","Praha","Czech Republic","Praha","Czech Republic"]
["BYCZ01-117",null,"Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí","Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Czech Union for Nature Conservation Spalene Porici","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"00519308","Spálené Poříčí","Czech Republic"]
["BYCZ01-117",null,"Ochrana sýčka obecného (Athene noctua) v česko-bavorském pohraničí","Schutz des Steinkauz (Athene noctua) im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Landesbund für Vogel- und Naturschutz e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"241/109/70060","Hilpoltstein","Germany","Arnschwang","Germany"]
["BYCZ01-092",null,"Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí","Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Střední odborné učiliště, Domažlice, Prokopa Velikého 640","N","partner","Education/training centre and school",null,"18230083/CZ 18230083","Domažlice","Czech Republic"]
["BYCZ01-092",null,"Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí","Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Střední průmyslová škola, Klatovy, nábřeží Kpt. Nálepky 362","N","partner","Education/training centre and school",null,"61750883 / CZ61750883","Klatovy","Czech Republic"]
["BYCZ01-092",null,"Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí","Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Werner-von-Siemens-Schule - Staatliche Berufsschule Cham","N","partner","Education/training centre and school",null,"N.a.","Cham","Germany","Waldmünchen","Germany"]
["BYCZ01-092",null,"Technologie pro budoucnost - partnerství pro rozvoj technického vzdělávání v česko-bavorském příhraničí","Technologie für die Zukunft – Partnerschaft zur Entwicklung der technischen Ausbildung in dem tschechisch-bayerischen Grenzgebiet","Úhlava, o. p. s.; Úhlava, o. p. s.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"26343657 / CZ 26343657","KLATOVY","Czech Republic"]
["BYCZ07-220",null,"Mezinárodní podpora infrastruktury rybničních ekosystémů prostřednictvím multiplikátorů s cílem uzavřít koloběh živin.","Länderübergreifende Förderung der Teichökosystem-Infrastruktur durch Multiplikatoren mit dem Ziel, Nährstoffkreisläufe zu schließen.","University of South Bohemia in České Budějovice; Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích","N","partner","Higher education and research organisations",null,"60076658","České Budějovice","Czech Republic","Vodňany","Czech Republic"]
["BYCZ07-220",null,"Mezinárodní podpora infrastruktury rybničních ekosystémů prostřednictvím multiplikátorů s cílem uzavřít koloběh živin.","Länderübergreifende Förderung der Teichökosystem-Infrastruktur durch Multiplikatoren mit dem Ziel, Nährstoffkreisläufe zu schließen.","Hof University of Applied Sciences","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE 257 786 853","Hof","Germany","Hof","Germany"]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy","Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Bayerischer Wald-Verein e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Schöfweg","Germany","Schöfweg","Germany"]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy","Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Gemeinde Langdorf","Y","lead","Infrastructure and (public) service provider",null,"N.a.","Langdorf","Germany"]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy","Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Město Prachatice; Town of Prachatice","N","partner","Local public authority",null,"00250627","Prachatice","Czech Republic"]
["BYCZ06-206",null,"Turm-Saga_Sága o věži\nWebové vyprávění o 4 rozhlednách v BY a CZ s mystickými příběhy","Turm-Saga_Sága o věži\nWebbasierte Erzählung über 4 Aussichtstürme in BY und CZ mit mystischen Geschichten","Town of Sušice; Town of Sušice","N","partner","Local public authority",null,"CZ00256129","Sušice","Czech Republic"]
["BYCZ01-001",null,"Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa","Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald","Czech University of Life Sciences Prague.; Ceska zemedelska univerzita v Praze","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"IČO: 60460709, DIČ: CZ60460709","Praha - Suchdol","Czech Republic"]
["BYCZ01-001",null,"Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa","Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald","Nationalpark Administration Bavarian Forest; Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald","N","partner","Local public authority",null,"DE355687497","Grafenau","Germany","Grafenau","Germany"]
["BYCZ01-001",null,"Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa","Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald","Sumava National Park Administration","N","partner","Local public authority",null,"IČO: 00583171, DIČ: CZ00583171","Vimperk","Czech Republic","Vimperk","Czech Republic"]
["BYCZ01-080",null,"Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","GEOPARK Bayern-Böhmen e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Parkstein","Germany"]
["BYCZ01-080",null,"Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","Země, voda, klima / Erde, Wasser, Klima","Nadační fond Zelený poklad","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"25229575","Plzeň","Czech Republic"]
["BYCZ01-015",null,"Výzkum e-textilií pro telemedicínu a integrovaný záchranný systém","Forschung zu e-Textilien für Telemedizin und Rettungs- und Sicherheitsdienste","East Bavarian University of Applied Sciences Regensburg","N","partner","Higher education and research organisations",null,"DE 250211285","Regensburg","Germany","Regensburg","Germany"]
["BYCZ01-015",null,"Výzkum e-textilií pro telemedicínu a integrovaný záchranný systém","Forschung zu e-Textilien für Telemedizin und Rettungs- und Sicherheitsdienste","University of West Bohemia","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"CZ49777513","Plzeň","Czech Republic","Plzeň","Czech Republic"]