{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Operations","Partners"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Operations","index":0,"n_rows":34,"n_cols":29,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2],[0,3,0,6]]}
[]
["2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland"]
["Go to keep.eu for much more on programmes, projects and partners of Territorial Cooperation"]
["Last updated: 2025-05-02"]
["Languages: EN"]
["Operation ID","Operation name","Operation name in PL","Operation name in DE","Operation summary","Operation summary in PL","Operation summary in DE","Operation start date","Operation end date","Programme priority","Programme specific objective","Policy Objective (Interreg Specific Objective)","Type of intervention","Operation of strategic Importance or operationt above EUR 5 million","Total eligible cost","Contributing EU funds (ERDF, IPA III, NDICI and/or OCT)","Total EU funding (amount)","Total EU funding (co-financing rate)","Expected or Actual Achievements","Expected or Actual Achievements in PL","Expected or Actual Achievements in DE","Location of operation or of partner (department's town OR town of main address)","Location of operation or of partner (department's country OR country of main address)","Investment (infrastructure) area","Operation deliverables (other than infrastructural investment) area focus","Relevant precedent operation","Relevant subsequent operation","Operation hierarchy","Number of partners"]
["BBPL0100037",null,"BB-L Interconnection - Wizja wspólnego obszaru powiązań","BB-L Interconnection - Vision für einen gemeinsamen Verflechtungsraum","Despite cross-border institutional planning arrangements, no document covering BB-L joint spatial and regional development has been created and the existing barriers, threats of the BB-L area have not been addressed further jointly. These barriers hinder the planning and implementation of joint spatial development concepts. \n\n1.5 years ago, the idea was born to develop a common basis for administrative cooperation in the field of spatial and regional development, to create and maintain sustainable structures for cooperation in the field of spatial and regional development in the BB-L linkage area, which will ultimately contribute to the development of the BB-L Joint Future Vision. \n\nIn order to achieve this, it is necessary to strengthen the institutional capacity of BB-L administration cooperation in spatial and regional development, which will support current and future joint activities and thus serve to strengthen further cooperation for joint cross-border spatial and regional development in the support area\n\nThe project will include the following work:\n\n-\tPackage 1 - existing analytical and strategic documents will be synthesized and a Territorial Diagnosis of the BB-L area will be prepared. In order to establish an organizational framework for permanent cooperation, a project team and an Expert Group on cross-border spatial and regional development will be established. Language learning by UMWL staff will form the basis for establishing permanent structures for administrative cooperation. A glossary of Polish-German planning terms will be developed and a conference will be held to inaugurate project activities. \n\n-\tPackage 2 will summarize the main conclusions on cross-border spatial and regional development in the form of joint recommendations for actions and guidelines, which will be used as a cross-border basis for future updates of regional spatial development plans in the BB and WL and the implementation of the Joint BB-L Vision of the Future through the development of joint solutions within the framework of two PL-DE expert reports. \n\nPackage 2 includes 2 conferences and expert workshops at which the preliminary results of the Diagnosis will be discussed. The findings of the workshops will be included in the final version of the Diagnosis and will be an important input to the Vision.\n\n-\tPackage 3 is the development of solutions through the preparation of expert reports for the Vision on the spatial effects of the energy transition in BB-L and solutions to take advantage of the advantages of the polycentric settlement structure. The activities will be accompanied by the work of the Expert Group and expert workshops, and the findings will be an input to the Vision.\n\n-\tPackage 4 is the development of the administration's competence in cross-border spatial planning. This will be achieved through the organization of 3 study visits within and outside the supported area (Brandenburg, Lubuskie, Warsaw, Berlin, Brussels).\n\nDuring the project, an information and promotion campaign will be implemented to support the activities and development of cross-border cooperation BB-L .\n\nThe products of the project will be: \n-\tformation of BB-L Expert Group,\n-\tdevelopment of the BB-L Vision of the Future, \n-\tdevelopment of common solutions for spatial effects of energy transition & use of advantages of polycentric \n settlement structure on BB-L, \n-\tthe specialized competence of institutions involved in spatial planning in BB-L across borders will increase\n\nThe above-mentioned products will benefit spatial planning actors, PL and DE experts in spatial & regional development, socio-economic partners, local politicians, TSUs, and indirectly residents. \n\nSetting common development goals through the elaboration of the Vision & activities in the field of further education of administrative staff will support and secure the spatial development of the borderland in the short, medium and long term, and this will ensure long-term involvement of stakeholders, which will not be achieved without a common cross-border approach.\n\nThe joint development of two cross-border documents (Diagnosis & Vision) and the development of two solutions for the spatial effects of the energy transition and the use of the advantages of the polycentric settlement structure on BB-L \nis an innovative solution in the BB-L area. \n\nThe joint declaration of UMWL and GL underscores the range of developed documents.\n\nIn the framework of further cooperation & the desire to continue working for BB-L, the joint expert group will be transformed into BB-L Working Group, which will present joint activities at the local, national & international levels. BB and L will work together to implement cross-border spatial and regional development initiatives and projects.","Mimo transgranicznych, instytucjonalnych uzgodnień planistycznych nie powstał żaden dokument, obejmujący BB-L wspólny rozwój przestrzenny i regionalny a istniejące bariery, zagrożenia obszaru BB-L nie były przedmiotem dalszych wspólnych działań. Owe bariery utrudniają planowanie i wdrażanie wspólnych koncepcji rozwoju przestrzennego. 1,5 roku temu zrodził się zamysł wypracowania wspólnych podstaw dla współpracy administracyjnej w dziedzinie rozwoju przestrzennego i regionalnego, stworzenia i utrzymania trwałych struktur współpracy w dziedzinie rozwoju przestrzennego i regionalnego na BB-L obszarze powiązań, które to działania przyczynią się finalnie do opracowania Wspólnej BB-L Wizji Przyszłości. \nAby to osiągnąć należy wzmocnić instytucjonalny potencjał współpracy administracji BB-L w zakresie rozwoju przestrzennego i regionalnego, która wesprze obecne i przyszłe wspólne działania i tym samym służyć będzie zacieśnianiu dalszej współpracy na rzecz wspólnego transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego na obszarze wsparcia\nW ramach projektu będą realizowane następujące prace:\n-\tPakiet 1 - zostaną poddane syntezie istniejące dokumenty analityczno-strategiczne oraz sporządzona zostanie Diagnoza terytorialna obszaru BB-L. W celu ustanowienia ram organizacyjnych dla stałej współpracy zostanie powołany zespół projektowy oraz Grupa Ekspercka ds. transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego. Nauka języka przez pracowników UMWL będzie stanowić podstawę do stworzenia trwałych struktur współpracy administracyjnej. Opracowany zostanie glosariusz polsko-niemieckich pojęć planistycznych oraz zorganizowana konferencja inaugurująca działania projektowe. \n-\tW pakiecie 2 zostaną podsumowane główne wnioski dotyczące transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego w formie wspólnych zaleceń dot. działań i wytycznych, które zostaną wykorzystane jako transgraniczna podstawa dla przyszłych aktualizacji regionalnych planów zagospodarowania przestrzennego w BB i WL oraz wdrożenia Wspólnej BB-L Wizji Przyszłości poprzez wypracowanie wspólnego projektu rozwiązań w ramach dwóch PL-DE ekspertyz. \nPakiet 2 przewiduje konferencje oraz warsztaty eksperckie na których omówione zostaną wstępne wyniki diagnozy, Wizji i 2 ekspertyz. Ustalenia z warsztatów zostaną uwzględnione w finalnej wersji Diagnozy i będą istotnym wkładem do Wizji.\nW Pakiet 2 zostaną sporządzone 2 ekspertyzy na potrzeby Wizji na temat przestrzennych skutków transformacji energetycznej BB-L oraz wspólnych projektów rozwiązań umożliwiających wykorzystanie zalet policentrycznej struktury osadniczej. Działaniom będą towarzyszyć prace Grupy Eksperckiej oraz warsztaty eksperckie, a ustalenia będą wkładem do Wizji.\n-\tPakiet 3 to rozwój kompetencji administracji w zakresie transgranicznego planowania przestrzennego. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez organizację 3 wizyt studyjnych na obszarze wsparcia i poza nim (Brandenburgia, Lubuskie, Warszawa, Berlin, Bruksela).\nW trakcie trwania projektu zostanie wdrożona kampania informacyjno-promocyjna, która będzie wspierać działania i rozwój współpracy transgranicznej w BB-L \nProduktami projektu będą: \n-\tutworzenie BB-L Grupy Eksperckiej,\n-\topracowanie BB-L Wizji Przyszłości, \n-\twypracowanie wspólnych projektów rozwiązań w zakresie przestrzennych skutków transformacji energetycznej oraz wykorzystania zalet policentrycznej struktury osadniczej na BB-L, \n-\twzrosną specjalistyczne kompetencje instytucji zajmujących się planowaniem przestrzennym na BB-L w wymiarze transgranicznym\nZ ww. produktów skorzystają podmioty odpowiedzialne za planowanie przestrzenne, PL i DE eksperci z zakresu rozwoju przestrzennego i regionalnego, partnerzy społ.-gosp., lokalni politycy, JST, oraz pośrednio mieszkańcy. \nWyznaczenie wspólnych celów rozwojowych poprzez wypracowanie Wizji oraz działania z zakresu dalszej edukacji pracowników administracji będą w krótkiej, średniej i długofalowej perspektywie wspierały i zabezpieczały rozwój przestrzenny pogranicza, a to zapewni długotrwałe zaangażowanie zainteresowanych stron, które nie zostanie osiągnięte bez wspólnego transgranicznego podejścia.\nWspólne wypracowanie dwóch transgranicznych dokumentów (Diagnozy i Wizji) oraz wypracowanie dwóch projektów rozwiązań w zakresie przestrzennych skutków transformacji energetycznej oraz wykorzystania zalet policentrycznej struktury osadniczej na BB-L jest innowacyjnym rozwiązaniem w obszarze BB-L. \nWspólne deklaracje UMWL i GL podkreśla range wypracowanych dokumentów.\nW ramach dalszej współpracy oraz chęci dalszego działania na rzecz BB-L wspólna grupa ekspercka zostanie przekształcona w BB-L Grupę Roboczą, która będzie prezentować wspólne działania na poziomie samorządowym, rządowym i międzynarodowym. B i L będą współpracować przy wdrażaniu inicjatyw i projektów dotyczących transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego.","Trotz grenzüberschreitender institutioneller Planungen wurden bisher keine gemeinsamen Raum- und Regionalentwicklungsdokumente für den Raum BB-L erstellt und die bestehenden Hindernisse und Risiken im Raum BB-L wurden nicht weiter gemeinsam angegangen. Diese Hindernisse erschweren die Planung und Umsetzung gemeinsamer Raumentwicklungskonzepte. \nVor ca.1,5 Jahren wurde die Idee geboren, eine gemeinsame Basis für die Verwaltungskooperation im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung zu schaffen, um nachhaltige Kooperationsstrukturen im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung im Verflechtungsraum BB-L zu etablieren und zu erhalten, die letztendlich zur Entwicklung einer gemeinsamen Zukunftsvision beitragen werden. \nUm dies zu erreichen, ist es notwendig, die institutionelle Kooperationsfähigkeit der Verwaltung in BB und L im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung zu stärken, die die gemeinsamen Aktivitäten unterstützt und somit der Stärkung der Zusammenarbeit im Rahmen einer gemeinsamen grenzübergreifenden Raum- und Regionalentwicklung im Fördergebiet dient.\nIm Projekt werden folgende Arbeiten durchgeführt:\n-\tArbeitspaket 1 - Die vorhandenen analytischen und strategischen Dokumente werden zusammengefasst (Synthese) und eine territoriale Diagnose für das Gebiet BB-L wird erstellt. Um einen organisatorischen Rahmen für die laufende Zusammenarbeit zu schaffen, werden ein Projektteam und eine Expertengruppe zur grenzüberschreitenden Raum- und Regionalentwicklung eingerichtet. Der Spracherwerb der UMWL-Mitarbeiter bildet die Grundlage für den Aufbau dauerhafter Strukturen der Verwaltungszusammenarbeit. Ein Glossar der de-pl Planungsbegriffe wird erstellt und eine Konferenz zum Start der Projektaktivitäten organisiert. \n-\tArbeitspaket 2 wird die wichtigsten Ergebnisse der überregionalen und regionalen Entwicklung in Form von gemeinsamen Handlungsempfehlungen und Leitlinien zusammenfassen, die als grenzüberschreitende Grundlage für künftige Fortschreibungen der regionalen Raumentwicklungspläne in BB und L und die Umsetzung der gemeinsamen Zukunftsvision BB-L durch die Erarbeitung gemeinsames Lösungsprojekte im Rahmen von zwei PL-DE Expertisen genutzt werden sollen. \nArbeitspaket 2 sieht zwei Konferenzen und Expertenworkshops vor, um die vorläufigen Ergebnisse der Diagnose, Vision und 2 Expertisen zu diskutieren. Die Ergebnisse der Workshops werden in die Endfassung der Diagnose einfließen und einen wichtigen Beitrag zur Vision leisten.\nIn Paket 2 werden 2 Expertisen für die Vision zu den räumlichen Auswirkungen der Energiewende BB-L und gemeinsame Lösungsprojekte zur Nutzung der Vorteile der polyzentrischen Siedlungsstruktur erstellt. Die Aktivitäten werden durch eine Expertengruppe und Expertenworkshops begleitet, die Ergebnisse fließen in die Zukunftsvision ein.\n-\tArbeitspaket 3 betrifft den Kompetenzaufbau der Verwaltung im Bereich der überregionalen Raumentwicklung. Dies wird durch die Organisation von drei Fachexkursionen innerhalb und außerhalb des Fördergebiets (Brandenburg, Lubuskie, Warschau, Berlin, Brüssel) erreicht.\nIm Laufe des Projekts wird eine Informationskampagne durchgeführt, um die Aktivitäten und die Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in BB-L zu unterstützen. \nGeplante Produkte: \n-\tBildung der BB-L Expertengruppe,\n-\tEntwicklung der BB-L Zukunftsvision, \n-\tEntwicklung gemeinsamer Lösungsprojekte zu den räumlichen Auswirkungen der Energiewende und zur Nutzung der Vorteile der polyzentrischen Siedlungsstruktur, \n-\tStärkung der Fachkompetenz der mit der Raumentwicklung in BB und L befassten Institutionen im grenzüberschreitenden Kontext.\nVon den oben genannten Produkten werden Raumplaner, PL- und DE-Experten im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung, sozioökonomische Partner, lokale Politiker, Gemeinden und indirekt auch die Bürgerinnen und Bürger profitieren. \nDie Definition gemeinsamer Entwicklungsziele durch die Erarbeitung einer Zukunftsvision und Aktivitäten im Bereich der Weiterbildung von Verwaltungsmitarbeiter*innen werden die räumliche Entwicklung der Grenzregion langfristig unterstützen und sichern.\nDie gemeinsame Erarbeitung von zwei überregionalen Dokumenten (Diagnose und Vision) und die Erarbeitung von zwei gemainsamen Lösungsprojekte zu den räumlichen Auswirkungen der Energiewende und zur Nutzung der Vorteile der polyzentrischen Siedlungsstruktur stellen eine innovative Lösung im BB-L Raum dar. \nEine gemeinsame Absichtserklärung von UMWL und GL wird die Bedeutung der erarbeiteten Dokumente betonen.\nIm Rahmen der weiteren Zusammenarbeit wird die BB-L Expertengruppe in eine BB-L Arbeitsgruppe umgewandelt, die gemeinsame Aktivitäten auf kommunaler, nationaler und internationaler Ebene vorstellen wird. BB und L werden sich gemeinsam für die Umsetzung von Initiativen und Projekten der grenzübergreifenden","2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",1024703.12,null,819762.49,80,"Creation of the content-related and organisational basis for the content-related processing of the project and the long-term involvement of experts and stakeholders in the joint process of cross-border spatial and regional development, on the basis of a common and participatory understanding of the challenges of the BB-L interconnectedness area. \n\nSpatial planning cooperation in the assisted area is not formalised. It often takes place ad hoc and the participants are informed too late or post factum about planning activities on the other side of the border. The main objective of 1. WP is the development of a territorial diagnosis for the interconnectedness area and the creation of sustainable cooperation structures (establishment of an expert group and pool of experts for the common interconnectedness area). The first spatial development conference and language courses for employees are organized and a glossary of planning terms is created. \nThe main objective of the 2. AP is the development of a common vision for the future of the BB-L interconnectedness space. \nThis is to be achieved through the development of development guidelines and key projects for cross-border development. Spatial and regional development will be achieved. The Territorial Diagnosis (1. WP) and 2 expert opinions are the basis for the development of the first cross-border strategic document, which will make a concrete contribution to the implementation of the CCC 2030 in relation to BB and Woj. L. will do. \nThe development of the vision is accompanied by workshops, two conferences and expert group meetings. On the occasion of the 2nd conference, memoranda of understanding will be presented to strengthen cooperation in the field of spatial planning between the Woj. L. and the GL, which mark the beginning of the implementation process of the emerging vision. \nAt the same time, a process of consolidation of cooperation structures in the area of spatial and regional development in the BB-L area will take place. \n\nObjective of the 3rd AP is to extend the competence of those involved in spatial planning in the assisted area with a cross-border perspective. This will be achieved by organising three study visits within and outside the assisted area: \n\n1. Study visit - Brandenburg (1 night) - to get to know the spatial planning mechanisms at state level\n2. Study visit - voivodeship Lub., Warsaw (1 night in Lub., 2 nights in Warsaw) - serves to deepen the knowledge about spatial planning in PL and about the distribution of competences between the voivodeship and the central level (process of drawing up the spatial plan of the voivodeship)\n3. Study visit - Potsdam, Berlin, Brussels (1 night in Berlin, 2 nights in Brussels) - serves to get to know the planning system at the federal level and then at the level of European policies as well as to better understand multi-level governance in the field of spatial planning.\n\n","Stworzenie podstaw merytorycznych i organizacyjnych dla fachowej realizacji projektu oraz długoterminowego zaangażowania ekspertów i interesariuszy we wspólny proces transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego, w oparciu o wspólne i partycypacyjne zrozumienie wyzwań i potencjałów BB-L obszaru powiązań.\n\nBB-L współpraca w zakresie planowania przestrzennego na obszarze wsparcia nie jest ustrukturyzowana i sformalizowana. Odbywa sie ona często ad hoc, a strony są informowane zbyt późno lub post factum o podejmowanych działaniach planistycznych po drugiej stronie granicy. Głównym celem 1 PD jest opracowanie wspólnej diagnozy terytorialnej BB-L obszaru powiązań oraz stworzenie trwałych struktur współpracy (powołanie grupy ekspertów ds. transgranicznego rozw. przestrzennego oraz puli ekspertów ds. wspólnego obszaru powiązań). Zorganizowane zostaną pierwsza konferencja planowania przestrzennego, kursy język. dla pracowników oraz wypracowany zostanie glosariusz pojęć planistycznych\nGłównym celem 2 PD jest wypracowanie Wspólnej Wizji Przyszłości brandenbursko-lubuskiego obszaru powiązań.\nZostanie to osiągnięte poprzez opracowanie wytycznych rozwoju oraz projektów kluczowych w zakresie transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego. Diagnoza terytorialna (1 PD) i 2 ekspertyzy stanowią podstawę do wypracowania pierwszego transgranicznego strategicznego dokumentu, który będzie konkretnym wkładem do realizacji zapisów WKP 2030 dla polsko-niem. obszaru powiązań w odniesieniu do BB i WL.\nOpracowaniu wizji towarzyszyć będą warsztaty tematyczne, dwie konferencje oraz spotkania grupy ekspertów. Przy okazji drugiej konferencji opublikowane zostaną deklaracje o zacieśnieniu współpracy w dziedzinie planowania przestrzennego pomiędzy WL i BB, które to stanowić będą początek procesu wdrażania powstającej wizji. \nRównolegle będzie miał miejsce proces utrwalania struktur współpracy w dziedzinie rozwoju przestrzennego i regionalnego na BB-L obszarze powiązań.\n\nCelem 3 pakietu działań jest podniesienie kompetencji osób zajmujących się planowaniem przestrzennym na obszarze wsparcia w ujęciu transgranicznym. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez organizacje trzech wizyt studyjnych na obszarze wsparcia i poza nim:\n\n1) wizyta (w Brandenburgii, z jednym noclegiem) będzie służyła zapoznaniu się z mechanizmami planowania przestrzennego na poziomie kraju związkowego.\n2) wizyta w Woj. Lub. i w Warszawie (1 nocleg w WL, 2 noclegi w W-wie) będzie służyła pogłębieniu wiedzy na temat planowania przestrzennego w PL oraz zależności kompetencyjnych pomiędzy województwem (proces ustalania wojewódzkiego planu zagospodarowania przestrzennego) a poziomem centralnym.\n3) wizyta w Poczdamie, Berlinie, Brukseli (1 nocleg w Berlinie, 2 noclegi w Brukseli) będzie służyła zapoznaniu się z systemem planistycznym na poziomie federalnym, a następnie na poziomie polityk europ. i lepszym zrozumieniem Multi-Level Governance w odniesieniu do dziedziny planowania przestrzennego.","Schaffung der inhaltlichen u. organisatorischen Grundlagen für die inhaltliche Bearbeitung des Projekts u. die langfristige Einbindung von Experten und Stakeholdern in den gemeinsamen Prozess der grenzüberschreitenden Raum- und Regionalentwicklung, auf Grundlage eines gemeinsamen u. partizipativ erarbeiteten Verständnisses der Herausforderungen des BB-L Verflechtungsraums.\n\nDie raumplanerische Zusammenarbeit im Fördergebiet ist nicht formalisiert. Sie findet oft ad hoc statt u. die Beteiligten werden zu spät oder post factum über Planungsaktivitäten auf der anderen Seite der Grenze informiert. Hauptziel des 1. AP ist die Entwicklung einer territorialen Diagnose für den Verflechtungsraum u. die Schaffung nachhaltiger Kooperationsstrukturen (Einrichtung einer Expertengruppe u. eines Expertenpools für den gemeinsamen Verflechtungsraum). Es werden die erste Raumentwicklungskonferenz und Sprachkurse für Mitarbeiter organisiert sowie ein Glossar der Planungsbegriffe erstellt.\nDas Hauptziel des 2. AP ist die Entwicklung einer gemeinsamen Zukunftsvision für den BB-L Verflechtungsraum.\nDies soll durch die Erarbeitung von Entwicklungsleitlinien u. Schlüsselprojekten für die grenzüberschr. Raum- und Regionalentwicklung erreicht werden. Die territoriale Diagnose (1. AP) und 2 Expertisen sind die Grundlage für die Entwicklung des ersten grenzüberschreitenden strategischen Dokuments, das einen konkreten Beitrag zur Umsetzung des GZK 2030 in Bezug auf BB und Woj. L. leisten wird.\nDie Erarbeitung der Vision wird durch Workshops, zwei Konferenzen und Expertengruppentreffen begleitet. Anlässlich der 2. Konferenz werden Absichtserklärungen zur Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Raumplanung zwischen der Woj. L. und der GL veröffentlicht, die den Beginn des Umsetzungsprozesses der entstehenden Vision markieren. \nParallel dazu wird ein Prozess der Konsolidierung der Kooperationsstrukturen im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung im BB-L-Gebiet stattfinden.\n\nZiel des 3. AP ist es, die Kompetenz der an der Raumplanung Beteiligten im Fördergebiet um eine grenzüberschreitende Perspektive zu erweitern. Dies soll durch die Organisation von drei Fachexkursionen innerhalb u. außerhalb des Fördergebiets erreicht werden:\n\n1. Fachexkursion - Brandenburg (1 Übernachtung) - zum Kennenlernen der Raumplanungsmechanismen auf Landesebene\n2. Fachexkursion - Woiwodschaft Lub., Warschau (1 Übernachtung in Lub., 2 Übernachtungen in Warschau) - dient der Vertiefung der Kenntnisse über die Raumplanung in PL u. über die Kompetenzverteilung zwischen der Woiwodschaft u. der zentralen Ebene (Prozess der Erstellung des Raumordnungsplans der Woiwodschaft)\n3. Fachexkursion - Potsdam, Berlin, Brüssel (1 Übernachtung in Berlin, 2 Übernachtungen in Brüssel) - dient dem Kennenlernen des Planungssystems auf Bundesebene und anschließend auf der Ebene der europäischen Politiken sowie dem besseren Verständnis der Multi-Level Governance in Bezug auf den Bereich der Raumplanung","Cottbus, Potsdam, Zielona Góra","DE, PL",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100042",null,"Edukacja łączy – Rozwój połączonych cyfrowo sieci Centrów Kompetencji kształcenia zawodowego \nw kontekście Przemysłu 4.0","Bildung verbindet - Entwicklung von digital vernetzten Kompetenzzentren für die berufliche Bildung \nim Kontext Industrie 4.0","On the basis of previous cooperation, the Oberstufenzentrum in Eisenhüttenstadt (OSZ EH) & the \nCentrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego Sulechow (CKZiU SU), together with the providers\n of the facilities, the school administration of the Oder-Spree district and the Grünberg district, have \ndetermined that the challenges facing the vocational training centres have the following intersections: \n\n- Adapting teaching to current developments in the field of Industry 4.0\n- Increasing the attractiveness of vocational education and training \n- Making vocational education and training visible as a career option \n- Actively shaping the digitalisation of vocational education and training \n- Integrating intercultural skills training into everyday education \n- Promoting the language skills of students in the respective neighbouring language \n\nThe school authorities and their educational institutions want to take on this task and contribute to\n the development of vocational education and training in the Euroregion. \n\nThis means adapting to the needs of the economy, pupils and teachers in the Euroregion. \nthe Euroregion. \n\nThe approaches:\n\n\n\n1. \n\nEstablishment of 2 competence centres (KomZen 4.0) for Industry 4.0 vocational training in the D-PL region. The OSZ EH and the CKZiU SU will provide attractive training and further education offers, accessible to all interested parties, taking into account the needs of the labour and training market. This will be done on the basis of equivalent technical equipment in the form of \"Learning Factories 4.0\". \n\n\n\n2.\n\nThe first two steps are intended to increase the attractiveness of vocational education and training, which is defined regionally. The \"learning factories\" form the \"digital bridge\" for a sustainable cooperation of both institutions. \n\n\n\n3.\n\nFurthermore, the \"KomZen 4.0\" is to weave digital standards of \"Industry 4.0\" into everyday school life, taking into account the existing structures and processes.\n\n\n\n4.\n\nThis should be done with the aim of creating a foundation that enables teachers and learners to have a positive impact on the development of the interlinked area. A prerequisite for the elaboration of the solutions is their application along the vocational life cycle from vocational guidance to training and further qualification, in order to provide a common \"learning space\" for the broad social & intergenerational learning process in the context of lifelong learning. \n\n\n\n5.\n\nThe existing offers are to be linked with each other and, by means of appropriate technical equipment, used independently of the learning location and thus also across borders. This will create added value for all those involved in vocational education and training in the interlinked area. The examples and processes developed in KomZen 4.0 are transferable to other institutions.\n\nIn order to guarantee this, a continuous improvement process is being implemented, which is designed to optimise the use of resources with the involvement of all stakeholders in vocational education and training. The role of the OSZ in the Brandenburg education area & the CKZiU in the Lubuskie Voivodeship will be strengthened. Both partners will be empowered for further \"bottom-up\" activities with the aim of further developing joint educational offers in the ER. \n\nWe create a \"lighthouse\" of DE/PL cooperation in the field of vocational education. This will enable our school centres, as the \"hubs\" of VET, to create attractive networked educational offers that will be applicable across borders in the digital age.\n\nOutput indicators \n\n\n\n1.\n\nEstablishment of Industry 4.0 competence centres in Eisenhüttenstadt and Sulechow \n\n\n\n2.\n\nDevelopment of joint training modules and integration of these into regular teaching in the areas of electronics technician, SHK and industrial mechanic training.\n\n\n\n3.\n\nDevelopment of further training measures \"Intercultural competences in vocational education\" for teachers.\n\n\n\n4.\n\nPilot project - development and use of virtual classrooms in combination with \"learning factory\" systems in the field of didactics - Industry 4.0.\n\n\n\n5.\n\nCreation of the technical-didactic basis through joint investment in equipment and learning aids.\n\nAs a result of the implementation of the project, the use of the jointly developed learning modules, which are used across locations by means of the digitally networked \"learning factories\" & can be introduced into the everyday school life of the VET institutions. \n\nFurthermore, the project participants will be able to use these \"learning factories\" to offer and successfully implement location-independent educational programmes in the interlinked area along the Lusatian Neisse and Oder rivers.","Na podstawie dotychczasowej współpracy, Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego \nw Sulechowie (CKZiU SU) wspólnie z władzami placówek, administracją szkolną powiatu \nOdra-Sprewa i powiatu zielonogórskiego stwierdziły, że wyzwania stojące przed ośrodkami \nkształcenia zawodowego są następujące:\n\n- Dostosowanie nauczania do aktualnych trendów w zakresie Przemysłu 4. 0\n- Zwiększenie atrakcyjności kształcenia i szkolenia zawodowego\n- Uwidocznienie kształcenia zawodowego jako szansy kariery\n- Uaktywnienie uczestnictwa w cyfryzacji kształcenia i szkolenia zawodowego\n- Włączenie doskonalenia kompetencji międzykulturowych w profil eudukacji zawodowej \n- Rozwijanie kompetencji językowych nauczycieli i uczniow w języku sąsiada\n\nOrgany prowadzace wraz z placowkami edukacji chcą stawić czoła tym wyzwaniom i w ten sposób \nprzyczynic się do rozwoju kształcenia i szkolenia zawodowego w Euroregionie.\n\nChodzi o dostosowanie się do potrzeb gospodarki, uczniów i nauczycieli w Euroregionie.\n\nPropozycje rozwiązania:\n\n\n\n1.\nUtworzenie 2 centrów kompetencji (KomZen 4. 0) kształcenia zawodowego Przemysłu 4.0 w D-PL \nobszarze powiązań. Przy czym OSZ EH i CKZiU SU udostepnią, uwzględniając potrzeby rynku pracy i \nkształcenia, atrakcyjne oferty kształcenia i dokonalenia zawodowego, wszystkim zainteresowanym. \nBędzie to możliwe w oparciu o uzupełniajace się wyposażenie techniczne w formule nauczania \ncyfrowego „Fabryk Edukacji 4.0” (eLearning).\n\n\n\n2.\nDoskonalenia nauczycieli, którzy uzyskają kwalifikacje upoważniające ich do ksztalcenia adeptów \nzawodu w zakresie edukacji międzykulturowej.\n\nPierwsze dwa kroki powinny przyczynić się do zwiększenia atrakcyjności kształcenia, definiowanego \npotrzebami regionalnymi. „Fabryki Edukacji” które będą stanowiły tzw.„cyfrowy most” dla trwałej \nwspółpracy obu instytucji.\n\n\n\n3.\nPonadto „KomZen 4.0” ma na celu włączenie cyfrowych standardów „Przemysłu 4.0” do codziennego \nżycia szkolnego, z uwzględnieniem istniejących struktur i procesów.\n\n\n\n4.\nMa to na celu stworzenie fundamentu umożliwiającego nauczycielom i ksztalcacym się, wywarcie \npozytywnego wplywu na obszar powiązań. Warunkiem wstępnym opracowania stosownych \nrozwiązań jest konieczność ich wykorzystania w cyklu życia zawodowego, od doradztwa zawodo-\nwego, poprzez nauke zawodu, aż po doskonalenie zawodowe, tak aby wspólnej „przestrzeni \nnauczania” zapewnić szeroką aprobatę spoleczną i międzypokoleniową dla procesu uczenia się \nprzez całe życie.\n\n\n\n5.\nIstniejące oferty powinny zostać ze sobą połączone i wykorzystywane niezalenie od miejsca \nw którym toczy sie nauka, a co się z tym wiąże transgranicznie. Stworzy to wartość dodaną \ndla wszystkich podmiotów zaangażowanych w kształcenie i doskonalenie zawodowe w obszarze \npowiązań. Opracowane w„KomZen 4.0” przykłady i procesy mogą być przenoszone do innych \nplacówek.\n\nŻeby to zagwarantować wprowadzony zostanie proces ciągłego doskonalenia, który z udziałem \nwszystkich zainteresowanych partnerów, będzie miał na celu zrównoważenie i optymalizację \nwykorzystania zasobów. To przyczni sie do wzmocnienia roli OSZ EH w obszarze edukacyjnym \nBrandenburgii oraz CKZiU SU w województwie lubuskim, co umożliwi dalsze działania oddolne, \nw celu dalszego rozwoju oferty edukacyjnej w kontekście transgranicznym. \n\nWspolnie stworzymy tzw. „latarnię” polsko-niemieckiej współpracy w zakresie kształcenia zawodowego.\n\nUmożliwi to naszym centrom edukacyjnym, będącymi „splotem” instytucji kształcenia, tworzenia atrakcyjnych, połączonych w sieć ofert edukacyjnych, które w erze cyfrowej znajdą transgraniczne zastosowanie. \n\nWskazniki projektu \n\n\n\n1.\nUtworzenie centrów kompetencji Przemysłu 4.0 w Eisenhüttenstadt i Sulechowie\n\n\n\n2.\nOpracowanie wspólnych modułów edukacyjnych i włączenie ich do regularnego nauczania \nw dziedzinie szkolenia elektroników, SHK i mechaników przemysłowych.\n\n\n\n3.\nOpracowanie działań w zakresie doskonalenia umiejętności międzykulturowych w kształceniu \ni szkoleniu zawodowym dla nauczycieli.\n\n\n\n4.\nProjekt pilotażowy - Rozwój i wykorzystanie wirtualnych sal lekcyjnych w połączeniu \nz systemami \"fabryki nauki\" w dziedzinie dydaktyki Przemysł 4. 0\n\n\n\n\n5.\nStworzenie podstaw techniczno-dydaktycznych poprzez wspólne inwestycje w sprzęt i zasoby \nedukacyjne\n\nRezultatem realizacji projektu będzie wykorzystanie wspólnie opracowanych modułów \nszkoleniowych, które mogą być wykorzystywane niezależnie od miejsca za pośrednictwem \npołączonych cyfrowo „fabryk nauki” i zostać wprowadzone do codziennego życia \nszkolnego instytucji kształcenia \ni doskonalenia zawodowego.\n\nPonadto uczestnicy projektu będą mogli za pośrednictwem tych „fabryk nauki” oferować \n i z powodzeniem realizować niezależne od miejsca oferty edukacyjne, w obszarze powiązań \nwzdłuż Nysy Łużyckiej i Odry.","Auf Basis der bisherigen Zusammenarbeit, haben das Oberstufenzentrums in Eisenhüttenstadt \n(OSZ EH) & das Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego Sulechow (CKZiU SU) gemeinsam \nmit den Trägern der Einrichtungen, Schulverwaltung des Landkreises Oder-Spree und des Grünberger \nLandkreises festgestellt, das die Herausforderungen vor denen die Zentren der beruflichen Bildung \nstehen, folgende Schnittmengen aufweisen: \n\n-\tAnpassung des Unterrichts an aktuelle Entwicklungen im Bereich Industrie 4.0\n-\tAttraktivität der beruflichen Bildung steigern \n-\tberufliche Bildung als Karriereoption sichtbar machen \n-\tDigitalisierung der beruflichen Bildung aktiv mitgestalten \n-\tSchulung von interkulturelle Kompetenzen in den Bildungsalltag integrieren \n-\tFörderung von Sprachkompetenzen der SuS in der jeweiligen Nachbarsprache \n\nDie Schulträger wollen sich mit Ihren Bildungseinrichtungen dieser Aufgabe stellen und einen \nBeitrag für die Entwicklung der beruflichen Bildung in der Euroregion leisten. \n\nGemeint ist dabei die Anpassung an die Bedürfnisse der Wirtschaft, der Schüler und der Lehrkräfte in \nder Euroregion. \n\nDie Lösungsansätze: \n\n\n\n1. \n\nEtablierung von 2 Kompetenzzentren (KomZen 4.0) für die berufliche Bildung Industrie 4.0 in dem \nD-PL Verflechtungsraum. Wobei das OSZ EH und das CKZiU SU unter der Berücksichtigung der \nBedürfnisse des Arbeits- u. Ausbildungsmarktes attraktive Angebote an Aus- und Weiterbildung, \nzugänglich für alle Interessierten, bereithalten werden. Dies erfolgt auf Basis gleichwertiger \ntechnische Ausrüstung in Form von „Lernfabriken 4.0“. \n\n\n\n2.\n\nWeiterbildung der Lehrkräfte, die entsprechende Qualifikationen erwerben werden um die angehende \nFachkräfte im Bereich interkultureller Kompetenzen zu schulen.Die ersten zwei Schritte sollen die \nAttraktivität der beruflichen Bildung, die regional definiert ist erhöhen. Die „Lernfabriken“ bilden die \n„digitale Brücke“ für eine nachhaltige Kooperation beider Einrichtungen. \n\t\n\n\n3.\n\nWeiterhin soll das „KomZen 4.0“ digitale Standards der „Industrie 4.0“, unter der Berücksichtigung \nder vorhandenen Strukturen und Prozessen, in den Schulalltag einflechten.\n\n\n\n4.\n\nDies soll mit dem Ziel erfolgen, ein Fundament zu schaffen, der die Lehrkräfte u. die Lernenden \nbefähigt positiv auf die Entwicklung des Verflechtungsraumes einwirken zu können. Voraussetzung \nfür die Herausarbeitung der Lösungen ist deren Einsatz entlang des Berufslebenszyklus von der \nBerufsberatung über die Ausbildung bis zu Weiterqualifizierung, um den breiten gesellschaftlichen & \ngenerationsübergreifenden Lernprozess im Kontext des lebenslangen Lernens einen gemeinsamen\n „Lernraum“ zu geben. \n\n\n\n5.\n\nDie vorhandenen Angebote sollen dabei miteinander verbunden werden & mittels entsprechende \ntechnische Ausrüstung lernortunabhängig und damit auch grenzübergreifend eingesetzt werden.\nDamit wird ein Mehrwert geschaffen für alle Beteiligten der beruflichen Bildung im Verflechtungs-\nraum. Denn die im „KomZen 4.0“ entwickelten Beispiele & Prozesse sind auf andere Einrichtungen \nübertragbar.\n\nUm das zu garantieren, wird ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess, der unter Einbeziehung aller \nbeteiligten Akteure der beruflichen Bildung, auf die Optimierung der Ressourcennutzung ausgelegt ist, \nimplementiert. Die Rolle des OSZ im Brandenburger Bildungsraum & des CKZiU in der Lebuser \nWoiwodschaft wird gestärkt. Beide Partner werden zu weiteren „Bottom-up“ Aktivitäten, mit dem \nZiel der Weiterentwicklung gemeinsamer Bildungsangebote in der ER, befähigt. \n\nWir schaffen einen „Leuchtturm“ der DE/PL Kooperation im Bereich der beruflichen Bildung. \n\nDamit können unsere Schulzentren, als die „Knotenpunkte“ der beruflichen Bildung, attraktive \nvernetzte Bildungsangebote schaffen, die im digitalen Zeitalter grenzübergreifend anwendbar sein \nwerden. \n\nOutput-Indikatoren \n\n\n\n1.\n\t\nEtablierung von Kompetenzzentren Industrie 4.0 in Eisenhüttenstadt u. Sulechow \n\n\n\n2.\t\n\nEntwicklung gemeinsamer Bildungsmodule u. Integration dieser in den Regelunterricht \nin den Bereichen der Elektroniker-, SHK- und Industriemechaniker Ausbildung.\n\n\n\n3.\t\n\nEntwicklung von Weiterbildungsmaßnahmen \"Interkulturelle Kompetenzen in der beruflichen Bildung\" \nfür Lehrende.\n\n\n\n4.\n\t\nPilotprojekt - Entwicklung und Nutzung virtueller Klassenräume in Kombination mit \"Lernfabrik\"-\nSystemen im Bereich der Didaktik- Industrie 4.0\n\n\n\n\n5.\n\t\nSchaffung der technisch-didaktischen Grundlagen durch gemeinsame Investitionen in Ausrüstung \nu. Lernmittel\n\nIm Ergebnis der Durchführung des Projektes wird die Nutzung der gemeinsam entwickelten Lern- \nmodule, die mittels der digital vernetzten „Lernfabriken“ ortsübergreifenden eingesetzt werden & in \nden Schulalltag der Berufsbildungseinrichtungen eingeführt werden können. \n\nWeiterhin werden die Projektbeteiligten in der Lage sein, mittels dieser „Lernfabriken“ \nortsunabhängige Bildungsangebote, im Verflechtungsraum entlang der Lausitzer Neiße & der Oder \nanzubieten und erfolgreich durchführen zu können.","2024-11-01","2027-10-31","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","124 Infrastructure for vocational education and training and adult learning","N",1079400,null,863520,80,"Development of the Competence Centers (KomZen) 4.0 in Eisenhüttenstadt and Sulechow\n\nDigitization brings many changes. They can only succeed if they\nTeachers and learners feel taken away. Communication is therefore an\nThe key to success in digitalization. As small and medium-sized enterprises, which are\nTraining partners work with us, get concrete support here\nand thus can be set impulse in the region, will be the task of the KomZen\nto be. At its core, the competence center is the Learning Factory 4.0 to be implemented and the\nnew competences of teachers to be realized through training and qualifications,\nincluding the transport of staff in support (School Administration Office)\nelaboration and introduction of virtual teaching in which the technical equipment\n(learning factory) and is available to teachers and learners in the OSZ and CKZiU \nis provided.","Utworzenie Centrów Kompetencji (KomZen) 4.0 w Eisenhüttenstadt i Sulechowie\n\nCyfryzacja niesie ze sobą wiele zmian. Będzie ona przynosić efekty tylko wtedy, gdy kształcący i \nuczący będą w nią zaangażowani. Komunikacja jest więc kluczem do sukcesu cyfryzacji. Wsparcie które \nbedą mogły uzyskać małe i średnie przedsiębiorstwa, z którymi współpracujemy w zakresie kształcenia, \nbędzie bodźcem dla regionu, co jest zadaniem KomZen. Istotą Centrum Kompetencji jest wdrożenie \nFabryki Nauki 4.0 (niem. Lernfabrik 4.0) oraz pozyskanie przez uczących się nowych kompetencji, których \nzdobycie będzie możliwe poprzez udział w szkoleniach i podnoszenie kwalifikacji, również przez \npracowników Działu Zarządzania Szkołami.\n\nWypracowanie i wdrożenie wirtualnego nauczania, w którym wyposażenie techniczne \n(Fabryka Nauki (niem. Lernfabrik)) zostanie oddana do dyspozycji nauczajacych \ni uczących się w OSZ i CKZiU. ","Aufbau der Kompetenzzentren (KomZen) 4.0 in Eisenhüttenstadt und Sulechow \n\nDie Digitalisierung bringt viele Veränderungen mit sich. Sie gelingt nur, wenn die \nLehrenden und Lernenden  sich mitgenommen fühlen. Die Kommunikation ist also ein \nSchlüssel zum Erfolg in der Digitalisierung. Wie kleine und mittlere Unternehmen, die als \nAusbildungspartner mit uns zusammenarbeiten, hier konkrete Unterstützung bekommen \nkönnen und dadurch Impuls in der Region gesetzt werden können, wird Aufgabe des KomZen\nsein. Das Kompetenzzentrum ist im Kern die zu implementierende Lernfabrik 4.0 und die \ndurch Schulungen und Qualifizierungen zu realisierenden neuen Kompetenzen der Lehrenden, \neinschließlich der Mitnahme des Personals im Support (Schulverwaltungsamt) \nHerausarbeitung und Einführung des virtuellen Unterrichts in dem die technische Ausrüstung \n(Lernfabrik) eingesetzt wird und den Lehrenden und Lernenden im OSZ und CKZiU zur Verfügung \ngestellt wird. ","Zielona Góra, Eisenhüttenstadt","PL, DE",null,"Deutschland (DE), Eisenhüttenstadt, Waldstraße , 10, 15890\nPolska (PL), Sulechów, Polen,  Piaskowa 66-100 Sulechów, Polen, 53, 66-100 \n",null,null,null,2]
["BBPL0100025",null,"BIO - RAZEM DLA BIORÓŻNORODNOŚCI – transgraniczne rozwiązania i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju","BIO – GEMEINSAM FÜR BIODIVERSITÄT, grenzüberschreitende Lösungen und Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung","The German-Polish border region faces biodiversity loss due to habitat loss, wetland degradation, declining populations of endangered species, alien species invasions, and climate change. To address these issues, a joint initiative was launched by German and Polish partners. The project aims to conserve and enhance cross-border biodiversity through various measures, including pilot solutions, educational activities, and raising awareness among local authorities, NGOs, and residents.\n\nIn order to bring about a positive change in the diagnosed problem and objective, we have planned the implementation of activities:\n\n\n1. development and pilot implementation of a system to protect roadside alleys in the Polish-German border area\n- Identification and inventorying of the natural resources of roadside alleys in the Lubuskie Voivodeship and the Spree-Neiße District\n- Protective and maintenance measures for roadside avenues\n- Developing standards for the maintenance and protection of roadside trees in the GPBA and transfer of the know-how developed in this area.\nGerman-Polish border area (GPBA) and transfer of the know-how developed Natural diversity in insect protection: piloting, recommendations and education\n- Development of documentation on German-Polish solutions for the protection of Insect conservation, combating invasive species and increasing biodiversity\n- Exchange of knowledge and competence and practical adaptation measures for the protection and development of insect biodiversity in the GPBA\n- Education on insect conservation in the GPBA for the preservation of natural diversity Activities and education for the preservation of natural diversity - alien invasive species;\n- Exchange of knowledge and competence as well as practical adaptation measures to combat Invasive species for the preservation of biodiversity in the GPBA\n- Education on the dangers of invasive alien species for the protection of biodiversity in the GPBA.\nBiodiversity in the GPBA\nThrough these initiatives, the partners aim to bring about positive changes in the protection and increase biodiversity in the Brandenburg-Poland programme area by: improving the state of biodiversity (practical measures), lasting positive change increased awareness on the part of local residents, authorities and NGOs, which will contributing to changes in the activities of institutions which declare to implementation of results and products.\nThe project outputs were assumed to be achieved:\nPackage 1\nDocument: Development of standards for the maintenance and protection of roadside trees in the GPBA and transfer of developed know-how.\nGPBA and transfer of the developed know-how\nPilot measures for the protection and maintenance of roadside avenues\n260 seminar, training and conference participants\nPackage 2\nDocumentation on German-Polish solutions for the protection of insects, combating invasive species and creating biodiversity\nPilot implementation of solutions practical adaptation measures for the protection and development of Insect biodiversity in the GPBA\n500 participants in workshops, trainings, study tours and actions\n210 participants in training, meetings and conferences \nProject result:\n1 pilot solution confirmed by letters of intent for further implementation (after the end of the project):developed standards for the maintenance and protection of roadside trees in the GPBA and transfer of developed know-how (from package 1).\n\nThe project aims to achieve positive changes in biodiversity, increase awareness among residents and institutions, and promote the implementation of results and products. The expected outputs include the development of standards for roadside tree maintenance, pilot measures for roadside avenue protection, and documentation on insect conservation and invasive species control.\n\nThe project's innovative approach lies in knowledge transfer, sector and institution integration, an electronic database for knowledge sharing, and creative education activities. Coordination will be carried out by the Project Team (project staff) and Project Council (experts from public and non-governmental institutions focused on nature conservation), support Project Team in their actions.\nPlanned start of the project: 01.10.2024","Na pograniczu niemiecko-polskim występują liczne problemy związane z utratą bioróżnorodności. Należą do nich m.in. utrata siedlisk naturalnych, degradacja obszarów mokradłowych, spadek populacji zagrożonych gatunków roślin i zwierząt, inwazje gatunków obcych, zmiany klimatyczne. Te czynniki negatywnie wpływają na równowagę ekosystemów i wymagają działań ochronnych i przywracania bioróżnorodności. Dodatkowo, istnieje niska świadomość społeczna tych problemów.\nPodjęto inicjatywę partnerów z Niemiec i Polski na rzecz realizacji projektu, którego głównym celem jest zachowanie i poprawa transgranicznej bioróżnorodności obszaru wsparcia poprzez szereg działań, w tym opracowania i wdrożenia nowych, transgranicznych rozwiązań pilotażowych oraz działań edukacyjnych dla zwiększenia świadomości władz lokalnych, organizacji pozarządowych i mieszkańców.\nDla wprowadzenia pozytywnej zmiany w zakresie zdiagnozowanego problemu i celu, zaplanowaliśmy realizację działań:\n\n\n1. Opracowanie i pilotażowe wdrożenie systemu ochrony alej przydrożnych na polsko-niemieckim pograniczu\n- Rozpoznanie i zinwentaryzowanie zasobów przyrodniczych alej przydrożnych woj. lubuskiego i Powiatu Spree-Neiße\n- Działania ochronne i pielęgnacyjne w alejach przydrożnych\n- Wypracowanie standardów dla utrzymania i ochrony zadrzewień przydrożnych polsko-niemieckiego\npogranicza i transfer wypracowanego know-how\n\n\n2. Różnorodność przyrodnicza w zakresie ochrony owadów: pilotaż, rekomendacje i edukacja\n- Opracowanie dokumentacji obejmującej niemiecko-polskie rozwiązania w zakresie ochrony\nowadów, zwalczania gatunków inwazyjnych oraz zwiększania bioróżnorodności\n- Wymiana wiedzy i kompetencji oraz praktyczne działania adaptacyjne na rzecz ochrony i rozwoju\nbioróżnorodności owadów na pograniczu niemiecko-polskim\n- Edukacja w zakresie ochrony owadów na niemiecko-polskim pograniczu dla zachowania\nróżnorodności przyrodniczej\n- Wymiana wiedzy i kompetencji oraz praktyczne działania adaptacyjne na rzecz zwalczania gatunków\ninwazyjnych dla ochrony bioróżnorodności na pograniczu niemiecko-polskim\n- Edukacja w zakresie zagrożeń związanych z występowaniem obcych gatunków inwazyjnych dla ochrony\nbioróżnorodności na pograniczu niemiecko-polskim\nPartnerzy zamierzają dzięki tym inicjatywom spowodować pozytywne zmiany w zakresie ochrony i\nzwiększania bioróżnorodności w obszarze wsparcia programu Brandenburgia-Polska\npoprzez: poprawę stanu bioróżnorodności (działania praktyczne), trwałą pozytywną zmianę\nwzrostu świadomości mieszkańców, władz lokalnych i NGO'sów, co\nspowoduje przyczynienie się do zmian w działalności instytucji, które zadeklarują\nwdrożenie rezultatów i produktów.\nZałożono osiągnięcie produktów projektu:\nPakiet 1\nDokument: opracowanie standardów dla utrzymania i ochrony zadrzewień przydrożnych polsko-\nniemieckiego pogranicza i transfer wypracowanego know-how\nPilotażowe działania ochronne i pielęgnacyjne w alejach przydrożnych\n260 uczestników seminarium, szkoleń i konferencji\nPakiet 2\nDokumentacja obejmująca niemiecko-polskie rozwiązania w zakresie ochrony owadów, zwalczania\ngatunków inwazyjnych oraz tworzenia bioróżnorodności\nPilotażowe wdrożenie rozwiązań praktyczne działania adaptacyjne na rzecz ochrony i rozwoju\nbioróżnorodności owadów na pograniczu niemiecko-polskim\n500 uczestników warsztatów, szkoleń, wyjazdów studyjnych i akcji\n210 uczestników szkolenia, spotkań i konferencji \nRezultat projektu:\n1 pilotażowe rozwiązanie potwierdzone listami intencyjnymi o przyjęciu do dalszego wdrażania (po zakończeniu\nprojektu): opracowane standardy dla utrzymania i ochrony zadrzewień przydrożnych\nniemiecko-polskiego pogranicza i transfer wypracowanego know-how (z pakietu 1).\nNowatorskie podejście projektu (wartość dodana) polega na kilku kluczowych rozwiązaniach:\n- transfer know-how spoza obszaru wsparcia (zaangażowanie PP3)\n- integracja różnych sektorów i instytucji - od NGO, przez instytucje naukowe po lokalne władze i\nmieszkańców\n- elektroniczna baza wiedzy i dobrych praktyk będąca trwałym nośnikiem pozyskanej wiedzy i\ndokumentacji\n- kreatywną edukację \n(warsztaty/interakcje/ścieżki edukacyjne/rejsy edukacyjne /Festiwal bioróżnorodności itp.)\nDziałania będą koordynowane w następujący sposób:\n-ZP – Zespół Projektowy (personel)\n-RP – Rada Projektowa: to eksperci z PS i innych instytucji. Wspierają PP.\n\nPlanowane rozpoczęcie projektu: 01.10.2024","Die deutsch-polnische Grenzregion ist mit zahlreichen Problemen im Zusammenhang mit dem Verlust der Biodiversität konfrontiert. Dazu gehören der Verlust natürlicher Lebensräume, die Degradierung von Feuchtgebieten, der Rückgang der Populationen gefährdeter Pflanzen- und Tierarten, die Invasion gebietsfremder Arten und der Klimawandel. Diese Faktoren wirken sich negativ auf das Gleichgewicht der Ökosysteme aus und machen Schutzmaßnahmen und die Wiederherstellung der Biodiversität erforderlich. Darüber hinaus ist das öffentliche Bewusstsein für diese Probleme gering.\nAuf Initiative von Partnern aus Deutschland und Polen wurde ein Projekt umgesetzt, dessen Hauptziel darin besteht, die grenzüberschreitende Biodiversität des Fördergebiets durch eine Reihe von Aktivitäten zu erhalten und zu verbessern, darunter die Entwicklung und Umsetzung neuer grenzüberschreitender Pilotlösungen und Bildungsaktivitäten zur Sensibilisierung lokaler Behörden, NGOs und Anwohner.\nUm eine positive Veränderung des diagnostizierten Problems und Ziels zu erreichen, haben wir die Umsetzung von Maßnahmen geplant:\n\n\n1.Entwicklung und Pilotimplementierung eines Systems zum Schutz von Straßenalleen im deutsch-polnischen Grenzgebiet\n-Identifizierung und Inventarisierung der natürlichen Ressourcen von Straßenalleen der Lebuser Woiwodschaft und des Landkreises Spree-Neiße\n-Schutz- und Pflegemaßnahmen für Straßenalleen\n-Entwicklung von Standards für die Pflege und den Schutz von Straßenbäumen im deutsch-polnischen Grenzgebiet und Transfer des in diesem Bereich entwickelten Know-hows.\n\n\n2.Natürliche Vielfalt im Insektenschutz: Pilotprojekte, Empfehlungen und Aufklärung\n-Entwicklung einer Dokumentation über deutsch-polnische Lösungen zum Schutz von Insekten, zur Bekämpfung invasiver Arten und zur Erhöhung der Biodiversität\n-Austausch von Wissen und Kompetenzen und praktische Anpassungsmaßnahmen zum Schutz und zur Entwicklung der Biodiversität von Insekten im deutsch-polnischen Grenzgebiet\n-Aufklärung über den Insektenschutz im deutsch-polnischen Grenzgebiet zur Erhaltung der natürlichen Vielfalt\n-Austausch von Wissen und Kompetenzen und praktische Anpassungsmaßnahmen zur Bekämpfung Invasive Arten zum Schutz der Biodiversität im deutsch-polnischen Grenzgebiet\n-Aufklärung über die Gefahren gebietsfremder invasiver Arten zum Schutz der Biodiversität im deutsch-polnischen Grenzgebiet \nDie Partner beabsichtigen, positive Veränderungen zum Schutz und zur Erhöhung der Biodiversität im brandenburgisch-polnischen Fördergebiet durch eine Verbesserung des Zustands der Biodiversität (praktische Maßnahmen), eine dauerhafte positive Veränderung des Bewusstseins der Bewohner, der lokalen Behörden und der NGOs, die zu Veränderungen in den Aktivitäten der Institutionen beitragen wird, die sich zur Umsetzung der Ergebnisse und Produkte bereit erklären.\nEs wurde davon ausgegangen, dass die Ergebnisse des Projekts erreicht werden: \nPaket 1 \nDokument: Entwicklung von Standards für die Wartung und den Schutz von Straßenbäumen im polnisch-deutschen Grenzgebiet und Transfer des entwickelten Know-hows Pilotschutz- und Pflegeaktivitäten in Straßenalleen \n260 Teilnehmer des Seminars, der Schulung und der Konferenz\nPaket 2\nDokumentation über deutsch-polnische Lösungen für den Schutz von Insekten, die Bekämpfung von invasiven Arten und zum Aufbau der Biodiversität\nPilotimplementierung von Lösungen und praktischen Anpassungsmaßnahmen für den Schutz und die Entwicklung der Insektenbiodiversität im deutsch-polnischen Grenzgebiet\n500 Teilnehmer an Workshops, Schulungen, Studienreisen und Aktionen\n210 Teilnehmer an Schulungen, Treffen und Konferenzen \nProjektergebnisse:\n1 Pilotlösung, die durch Absichtserklärungen für die weitere Umsetzung (nach Ende des Projekts). Entwickelte Standards für die Pflege und den Schutz von Straßenbäumen im deutsch-polnischen Grenzgebiet und Transfer des entwickelten Know-hows (vom Paket 1).\nDer innovative Ansatz des Projekts (Mehrwert) besteht in mehreren Schlüssellösungen:\n- Transfer von Know-how von außerhalb des Fördergebiets (Einbeziehung von PP3)\n- Integration verschiedener Sektoren und Institutionen - von NGOs und Forschungseinrichtungen bis hin zu lokalen Behörden und Einwohnern\n- eine elektronische Datenbank für Wissen und bewährte Praktiken als ständiger Träger des erworbenen Wissens und der Dokumentation\n- kreative Bildung (Workshops/Interaktionen/Bildungswege/Bildungsreisen/Biodiversitätsfestival usw.).\nDie Aktivitäten werden wie folgt koordiniert:\n- Projektteam (PT) - Personal,\n- Projektrat (PR) sind Experten von den assoziierten Partnern (AP) und anderen. Sie unterstützen die Projektpartner (PP).\nGeplanter Projektstart: 01.10.2024","2024-10-01","2027-09-30","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1331485.19,null,1065188.14,80,"The objective of the package is the development and pilot implementation of an innovative concept for the maintenance of road trees in the border area with corresponding guidelines for road builders. Avenues are a valuable natural element in the natural and cultural-historical landscape of the German-Polish border area. As a habitat, food source, migratory corridor and hiding place for many species of fungi and lichens, invertebrates, birds and bats, avenues along roads have an outstanding ecological importance for the preservation of biodiversity. Many of these species are threatened with extinction and owe their existence only to the old street trees. Unfortunately, the lack of a coherent strategy for the management of street avenues on the Polish and German sides poses a serious threat to the continuity and functionality of linear tree plantings, elements of green infrastructure and ecological corridors with a cross-border character. \nThe specific objective of the package is to implement new and effective measures to improve biodiversity in the assisted area, including the protection of pollinating insects, in order to limit the decline in their number. As a first step, the partners will develop solutions (concept and recommendations for the protection of insects and the control of invasive species). The next step is the pilot implementation such as creation of biodiversity zones, plantings, flower beds, Łąkomat's, educational house about bees. The cross-border exchange of knowledge consists in the creation of an Internet Knowledge DATABASE for the protection of biodiversity, training courses and study visits. Educational activities include thematic publications, educational paths and films, murals, workshops, competitions, actions and information campaigns as well as \"German-Polish Festival of Biodiversity\" in Żary with dozens of demonstrations and educational workshops on biodiversity.","Celem pakietu jest opracowanie i pilotażowe wdrożenie nowatorskiej koncepcji utrzymania zadrzewień przydrożnych obszaru przygranicznego, z wytycznymi w tym zakresie dla drogowców. Aleje przydrożne stanowią cenny przyrodniczo element krajobrazu przyrodniczego i kulturowo-historycznego polsko-niemieckiego pogranicza. Sadzone wzdłuż dróg, aleje odgrywają\ndonośną rolę ekologiczną, będąc środowiskiem życia, żerowiskiem, korytarzami migracyjnymi i miejscem kryjówek dla wielu gatunków (grzybów, w tym porostów, bezkręgowców, ptaków i nietoperzy), co ma istotne znaczenie dla zachowania bioróżnorodności. Wiele z tych gatunków jest zagrożonych wymarciem i swoją egzystencję zawdzięcza jedynie starym drzewom przydrożnym.Niestety, brak spójnej strategii zarządzania alejami przydrożnymi po stronie polskiej i\nniemieckiej stanowi poważne zagrożenie dla zachowania ciągłości i funkcjonalności zadrzewień liniowych, elementów zielonej infrastruktury i korytarzy ekologicznych o transgranicznym charakterze.\nCelem szczegółowym pakietu jest wdrożenie nowych i skutecznych działań-inicjatyw dla poprawy bioróżnorodności obszaru wsparcia w tym ochrona owadów zapylających dla ograniczenia spadku ich liczebności. Partnerzy w pierwszym kroku przygotują rozwiązania (koncepcja i rekomendacje dla ochrony owadów i zwalczania gat. Inwazyjnych). Kolejnym etapem jest pilotażowe wdrożenie (m.in. tworzenie stref bioróżnorodności, nasadzenia, rabaty, łąkomaty, domek edukacyjny o pszczołach). Transgraniczna wymiana wiedzy polega na: powstaniu internetowej BAZY wiedzy dla ochrony bioróżnorodności, szkoleniach, wizytach studyjnych. Działania edukacyjne obejmą publikacje tematyczne, ścieżki i filmy edukacyjne, murale, warsztaty, konkursy, akcje, kampanie informacyjne i „Niemiecko-polski Festiwal Bioróżnorodności” w Żarach z kilkudziesięcioma pokazami i warsztatami edukacyjnymi o bioróżnorodności.","Ziel des Pakets ist die Entwicklung und Pilotimplementierung eines innovativen Konzepts für die Pflege von Straßenbäumen im Grenzgebiet mit entsprechenden Leitlinien für die Straßenbauer. Alleen sind ein wertvolles natürliches Element in der natur- und kulturhistorischen Landschaft des deutsch-polnischen Grenzgebietes. Als Lebensraum, Nahrungsquelle, Wanderkorridor und Versteck für viele Pilz- und Flechtenarten, Wirbellose, Vögel und Fledermäuse haben Alleen entlang von Straßen eine herausragende ökologische Bedeutung für den Erhalt der Biodiversität. Viele dieser Arten sind vom Aussterben bedroht und verdanken ihre Existenz nur den alten Straßenbäumen. Leider stellt das Fehlen einer kohärenten Strategie für das Management von Straßenalleen auf polnischer und deutscher Seite eine ernsthafte Bedrohung für die Kontinuität und Funktionalität von linearen Baumpflanzungen, Elementen der grünen Infrastruktur und ökologischen Korridoren mit grenzüberschreitendem Charakter dar.\nDas spezifische Ziel des Pakets ist die Umsetzung neuer und wirksamer Maßnahmen zur Verbesserung der Biodiversität im Fördergebiet, einschließlich des Schutzes bestäubender Insekten, um den Rückgang ihrer Anzahl zu begrenzen. In einem ersten Schritt werden die Partner Lösungen erarbeiten (Konzept und Empfehlungen für den Schutz von Insekten und die Bekämpfung invasiver Arten). Der nächste Schritt ist die Pilotimplementierung wie z.B. Schaffung von Biodiversitätszonen, Anpflanzungen, Blumenbeeten, Łąkomat's, Bildungshaus über Bienen. Der grenzüberschreitende Wissensaustausch besteht in der Schaffung einer Internet-WissensDATENBANK zum Schutz der Artenvielfalt, Schulungen und Studienaufenthalten. Zu den Bildungsaktivitäten gehören thematische Veröffentlichungen, Lehrpfade und -filme, Wandbilder, Workshops, Wettbewerbe, Aktionen und Informationskampagnen sowie \"Deutsch-Polnisches Fest der Biodiversität\" in Żary mit Dutzenden von Vorführungen und pädagogischen Workshops zur Biodiversität.","Goleniów, Letschin, Żary","PL, DE",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100028",null,"Zawody w dobie przemian – modernizacja transgranicznej oferty szkolenia zawodowego","Berufe im Wandel - Modernisierung des grenzübergreifenden Berufsbildungsangebots","The current enormous technological development influences every area of ​​our everyday life. The young generation must be well prepared for the changes ahead and equipped with the appropriate knowledge and skills. Cross-border vocational training plays a key role here.\n\nThe project aims to support the modernization of the cross-border vocational training offer, taking into account the dynamic development in the areas of technology, ecology as well as social, intercultural and economic aspects. Three closely related subject areas were defined:\n\n\n\n1. SUSTAINABLE DEVELOPMENT – as an important part of modernization and development of traditional and existing professions. The planned activities include an analysis of the current situation regarding the sustainable design of teaching and professional work, specialist training and the preparation of a report on possible activities to promote and implement sustainable development of cross-border professional training. The aim here is to improve the quality of cross-border learning, to sensitize students and teachers to the need to implement sustainable development and at the same time to increase their cross-border professional skills. Traditional/current professions can thus be better adapted to the market. The theoretical vocational training in PL and DE is unified in relation to the topic of sustainable development.\n\nELECTROMOBILITY and ENERGY TRANSITION - as challenges for the future job market. Joint courses on the practical application of electromobility, workshops, meetings with experts in the field of energy transition and innovative energy sources as well as study trips to companies in the electromobility industry are planned to qualify trainees and teachers and give them knowledge of innovative solutions and trends, such as innovative mobility solutions or planned to mediate energy transformations in the border region. The measures will have a positive impact on the cross-border labor market and the availability of qualified workers. They are therefore a contribution to cushioning the effects of the coal phase-out.\n\n\n\n3. DRONE AND ROBOT TECHNOLOGY - as part of vocational training - Comprehensive training courses on the professional use of industrial robots and drones as well as an innovative pilot measure on the topic \"Expansion of mechatronics lessons to include the teaching content: drones\" are planned in this part of the project and will be carried out by an established expert working group accompanied. German and Polish students will work closely together in the sub-project \"Planning and construction of a drone with a practical special function\". Experiences gained, description of the implementation of the planned pilot measure and practical conclusions will be included in the implementation report and made available to interested vocational schools in DE and PL for the purpose of practical application.\nThis project is aimed at students and teachers at vocational schools in the program area. Your professional skills will be enhanced and your level of knowledge increased. Indirectly, the project is addressed to all employers who benefit from the potential, new knowledge and new skills of the project participants.\n\nAn interesting solution for learning the neighbor's language is planned in the project. Polish-German \"mini dictionaries\" with the most important words and phrases for the respective meeting in both are created as working materials. They not only represent a modern form of language learning, but also contribute to the development of intercultural skills of the participants. Linguistic interactions are already stimulated in the course of joint lessons.\n\nUnilateral implementation of the project is excluded. The project aims at modernization and future development of the education industry, which affects both the Polish and the German side equally. Bilateral challenges must be tackled together. In terms of economic development and mentality, the Lubuskie Voivodeship and the Federal State of Brandenburg differ greatly. Thanks to the EU's cohesion policy, which has been implemented for many years, these differences can be observed to be clearly blurred in terms of educational levels, employment and the social sphere. The cross-border implementation of the project will definitely support this process and give the participants from Poland and Germany equal opportunities to access specific innovative knowledge and important skills.\n\nThe project implementation is planned for the period 05/2024-04/2027.","Aktualny ogromny rozwój technologiczny wpływa na każdy obszar naszego codziennego życia. Młode pokolenie musi zostac dobrze przygotowane na nadchodzące zmiany oraz wyposażone w odpowiednią wiedzę, umiejętności i zdolności. Kluczową rolę odgrywa tu transgranicznego kształcenie zawodowe.\n\nCelem działań projektowych jest poprawa i wspieranie modernizacji transgranicznej oferty szkolenia zawodowego z uwzględnieniem dynamicznego rozwoju w obszarach technologicznym, ekologicznym a także aspektów społecznych, interkulturowych i ekonomicznych. Zdefiniowano trzy ściśle korespondujące ze sobą obszary tematyczne:\n \n\n\n1. ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ - jako istotny element składowy modernizacji i rozwoju tradycyjnych/i aktualnie istniejąch zawodów. W ramach działań projektowych zaplanowano m.in. analizę stanu aktualnego dot. wdrażania idei zarównoważonego rozwoju w trakcie zajęć i pracy zawodowej, szkolenia specjalistyczne oraz wydanie raportu/instrukcji dot. możliwych działań w zakresie promowania i wdrażania zasad zrównoważonego rozwoju w transgranicznym kształceniu zawodowym. Celem jest poprawa jakości transgranicznej nauki, uwrażliwienie uczniów i nauczycieli na konieczność wdrażania zasad zrównoważonego rozwoju oraz jednoczesne zwiększenie ich transgranicznych kompetencji zawodowych. Tradycyjne/aktualne zawody mogą w ten sposób zostać lepiej dopasowane do rynku. Teoretyczne kształcenie zawodowe w PL i DE zostanie ujednolicone w odniesieniu do tematyki zrównoważonego rozwoju. \n\n\n\n2. ELEKTROMOBILNOŚĆ i PRZEMIANY ENERGETYCZNIE - jako wyzwania dla przyszłego rynku zawodowego. Zaplanowano wspólne kursy w zakresie praktycznego zastosowania elektromobilności, warsztaty, spotkania z ekspertami z zakresu przemian energetycznych i innowacyjnych źródeł energii oraz podróże studyjne do przedsiębiorstw z branży elektromobilności. Działania te posłużą zwiększeniu kwalifikacji uczniów i nauczycieli oraz dostarczą im wiedzy z zakresu innowacyjnych rozwiązań i aktualnych trendów, jak np. innowacyjnych rozwiązań dla mobilności czy też planowanych przemian energetycznych w regionie granicznym. Działania te pozytywnie wpłynąć na transgraniczny rynek pracy i dostępność wykwalifikowanych pracowników, również w kontekście amortyzacji skutków wycofywania się z energetyki węglowej. \n\n\n\n3. TECHNIKA DRONÓW i ROBOTÓW – jako elementy kształcenia zawodowego. W tej części projektu zaplanowano szkolenia z zakresu profesjonalnego zastosowania robotów przemysłowych i dronów oraz innowacyjne działanie pilotażowe „Poszerzenie zajęć lekcyjnych mechatroników o materiał nauczania: drony”, które nadzorować będzie utworzona ekspercka grupa robocza. W projekcie cząstkowym „Planowanie i budowa drona ze szczególną funkcją praktyczną” ściśle współpracować ze sobą będą uczniowie z Polski i Niemiec. Zdobyte doświadczenia, opis realizacji zaplanowanego działania pilotażowego oraz wnioski praktyczne zostaną ujęte w sprawozdaniu z realizacji i udostępnione zainteresowanym szkołom zawodowym w PL i DE w celu zastosowania praktycznego.\n\nProjekt dedykowany jest uczniom i nauczycielom szkół zawodowych z obszaru programowego. Ich kompetencje zawodowe wzrosną a stan wiedzy się zwiększy. Pośrednim adresatem są wszyscy pracodawcy, którzy skorzystają z potencjału, nowej wiedzy i nowych umiejętności uczestników projektu. \n\nW projekcie zaplanowano ciekawe rozwiązanie w zakresie nauki języka sąsiada. Jako materiał roboczy każdorazowych wydarzeń projektowych powstaną „minisłowniki” polsko-niemieckie z najistotniejszymi dla danego spotkania słowami i zwrotami. Będą one nie tylko przyjemną formą nauki języka, ale także wkładem do rozwijania kompetencji interkulturowych uczestników. Interakcje językowe będą wywoływane już w trakcie wspólnych zajęć. \n\nRealizacja projektu odbywać się będzie w formule wspólnych działań z wyważonym połączeniem bezpośrednich spotkań na miejscu i rozwiązań online. Szczególną uwagę zwraca się na zrównoważony rozwój w kontekście narzędzi zdalnych/ internetowych.\n\nJednostronna realizacja projektu jest wykluczona. Projekt ukierunkowany jest na modernizację i przyszły rozwój branży zawodowej, który w takim samym stopniu dotyczy polskiej jak i niemieckiej. Do bilateralnych wyzwań musimy podchodzić wspólnie. W odniesieniu do rozwoju gospodarczego i mentalności Województwo Kraju Związkowego Brandenburgia mocno się różnią. Dzięki realizowanej od wielu lat Polityce Spójności UE możemy obserwować wyraźne zacieranie tych różnic zarówno w kontekście poziomu wykształcenia, zatrudnienia, jak i w sferze społecznej. Realizacja przedmiotowego projektu w formule transgranicznej będzie zdecydowanie wspierać ten proces i da uczestnikom z Polski i Niemiec równe szanse na dostęp do konkretnej innowacyjnej wiedzy i ważnych umiejętności. \n\nRealizację projektu zaplanowano na okres 05/2024-04/2027.","Die derzeitige enorme technologische Entwicklung beeinflusst jeden Bereich unseres Alltags. Die junge Generation muss gut auf die bevorstehenden Veränderungen vorbereitet und mit entsprechenden Kenntnissen und Fertigkeiten ausgestatten werden. Der grenzüberschreitenden Berufsausbildung kommt hierbei eine Schlüsselrolle zu. \n\nDas Projekt zielt ab auf die Modernisierung des grenzüberschreitenden Berufsbildungsangebots unter Berücksichtigung der dynamischen Entwicklung in den Bereichen Technik, Ökologie sowie sozialer, interkultureller und wirtschaftlicher Aspekte. Drei eng miteinander korrespondierenden Themenbereichen wurden definiert:\n\n\n\n1. NACHHALTIGE ENTWICKLUNG – als wichtiger Bestandteil der Modernisierung und Entwicklung traditioneller und bestehender Berufe. Zu den geplanten Aktivitäten zählen u.a. Analyse des Ist-Zustandes zur nachhaltigen Gestaltung von Unterricht und beruflicher Arbeit, Fachschulungen sowie die Erstellung eines Berichts zu möglichen Aktivitäten zur Förderung und Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung der grenzüberschreitenden Berufsbildung. Ziel hierbei ist es, die Qualität des grenzüberschreitenden Lernens zu verbessern, Schüler und Lehrkräfte für die Notwendigkeit der Umsetzung einer nachhaltigen Entwicklung zu sensibilisieren und zugleich deren grenzüberschreitende berufliche Kompetenzen zu steigern. Traditionelle/aktuelle Berufe können somit besser dem Markt angepasst werden. Die theoretische Berufsbildung in PL und DE wird in Bezug auf das Thema nachhaltige Entwicklung vereinheitlicht.\n\n\n\n2. ELEKTROMOBILITÄT und ENERGIEWENDE – als Herausforderungen für den zukünftigen Berufsmarkt. Gemeinsame Kurse zur praktischen Anwendung der Elektromobilität, Workshops, Treffen mit Experten im Bereich Energiewende und innovative Energiequellen sowie Studienreisen zu Unternehmen aus der Elektromobilitätsbranche sind geplant, um Auszubildende und Lehrende zu qualifizieren und ihnen Wissen zu innovativen Lösungen und Trends, wie z.B. innovativen Mobilitätslösungen oder geplanten Energietransformationen in der Grenzregion, zu vermitteln. Die Maßnahmen werden sich positiv auf den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt und die Verfügbarkeit qualifizierter Arbeitskräfte auswirken. Sie sind somit ein Beitrag zur Abfederung der Auswirkungen des Kohleausstiegs.\n\n\n\n3. DROHNEN- UND ROBOTERTECHNIK – als Bestandteile der Berufsbildung - Umfassende Schulungen zum professionellen Einsatz von Industrierobotern und Drohnen sowie eine innovative Pilotmaßnahme zum Thema „Erweiterung des Mechatronik-Unterrichts um den Lehrinhalt Drohnen“ sind in diesem Projektteil geplant und werden von einer etablierten Expertenarbeitsgruppe begleitet. In dem Teilprojekt „Planung und Bau einer Drohne mit praktischer Sonderfunktion“ werden deutsche und polnische Schüler eng zusammenarbeiten. Gewonnene Erfahrungen, Beschreibung der Umsetzung der geplanten Pilotmaßnahme und praktische Schlussfolgerungen werden in den Umsetzungsbericht einfließen und interessierten Berufsschulen in DE und PL zu Zwecken einer praktischen Anwendung zur Verfügung gestellt.\n\nDieses Projekt richtet sich an Schüler und Lehrer berufsbildender Schulen des Programmgebiets. Ihre beruflichen Kompetenzen werden gesteigert und der Wissensstand erhöht. Indirekte ist das Projekt an alle Arbeitgeber, die vom Potenzial, neuem Wissen und neuen Fähigkeiten der Projektteilnehmer profitieren, adressiert. \n\nIm Projekt ist eine interessante Lösung zum Erlernen der Sprache des Nachbarn geplant. Polnisch-deutsche „Miniwörterbücher“ mit den für das jeweilige Treffen wichtigsten Wörtern und Phrasen in beiden werden als Arbeitsmaterialien erstellt. Sie stellen nicht nur eine moderne Form des Sprachenlernens dar, sondern tragen zur Entwicklung interkultureller Kompetenzen der Teilnehmer bei. Sprachlichen Interaktionen werden bereits im Laufe des gemeinsamen Unterrichts angeregt.\nDie Umsetzung des Projektes erfolgt in einem ausgewogenen Mix von gemeinsamen Aktivitäten, wie z.B. direkte Zusammenarbeit, Onlineschulungen. Ein besonderes Augenmerk wird auf die nachhaltige Entwicklung von Fern- und Onlinetools gelegt.\nEine einseitige Umsetzung des Projekts wird ausgeschlossen. Das Projekt zielt auf Modernisierung und zukünftige Entwicklung der Ausbildungsbranche ab, die beide Seiten gleichermaßen betreffen. Bilaterale Herausforderungen werden gemeinsam angegangen. In Bezug auf wirtschaftlicher Entwicklung und Mentalität unterscheiden sich die Woiwodschaft Lubuskie und des Landes Brandenburg stark. Dank der seit vielen Jahren umgesetzten EU-Kohäsionspolitik sind deutliche Verwischung dieser Unterschiede sowohl beim Bildungsniveau, bei der Beschäftigung als auch im sozialen Bereich zu beobachten. Die grenzüberschreitende Umsetzung des Projekts bietet allen Teilnehmern aus Polen und Deutschland gleiche Chancen auf den Zugang zu spezifischem Wissen und wichtigen Fähigkeiten.\nDie Projektumsetzung ist für den Zeitraum 05/2024-04/2027 geplant.","2024-09-01","2027-08-31","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","149 Support for primary to secondary education (excluding infrastructure)","N",355521.9,null,284417.52,80,"The aim of this package is to raise awareness and prepare teachers and students from the German and Polish sides of the assisted area on: \n- the indispensable need for the joint, cross-border implementation of broadly understood aspects of sustainable development in the context of theoretical and practical vocational training as well as future vocational work, and\n- the expected changes in the profiles of the ‘traditional’ professions, which is the answer to the dynamic development of technology (new technical solutions, new equipment, new trends in ecology, etc.). \n\nThe aim of this package is to increase the knowledge and cross-border competences of students and teachers in the field of regional structural change and the resulting new trends and practical applications for electromobility for both parts of the programme space.  \nThe aim of the work package is to develop and implement new joint pilot solutions for cross-border vocational training as a mechatronics technician and to increase the expertise of students and teachers in the fields of drone technology and robotics.","Celem pakietu działań jest uwrażliwienie i merytoryczne przygotowanie kadry nauczycielskiej i uczniów szkół zawodowych z polskiej i niemieckiej strony obszaru wsparcia na: \n- nieodzowną konieczność wspólnego ponadgranicznego wdrażania szeroko rozumianych aspektów zrównoważonego rozwoju w trakcie nauki teoretycznej i praktycznej oraz przyszłej pracy zawodowej, a także   \n- oczekiwane zmiany w profilach \"tradycyjnych\" zawodów, będące odpowiedzią na dynamiczny rozwój technologii (nowe rozwiązania techniczne/nowe urządzenia, nowe trendy w zakresie ekologii etc.).\n\nCelem tego pakietu jest poszerzenie wiedzy i zwiększenie umiejętności oraz transgranicznych kompetencji uczniów i kadry nauczycielskiej w związku z dynamicznym regionalnymi przemianami strukturalnymi i wynikającymi z nich nowymi nowymi trendami i praktycznymi zastosowaniami w zakresie Elektromobilności.\nCelem pakietu jest wypracowanie i wdrożenie nowych wspólnych rozwiązań pilotażowych dot. transgranicznego kształcenia zawodowego mechatroników oraz zwiększenie kompetencji zawodowych uczniów i nauczycieli w zakresie techniki dronów i robotyki.      ","Ziel dieses Pakets ist die Sensibilisierung und fachliche Vorbereitung der Lehrkräfte und der Schüler von der deutschen und polnischen Seite des Fördergebiets auf:\n-\tunentbehrliche Notwendigkeit der gemeinsamen, grenzübergreifenden Umsetzung von breit verstandenen Aspekten der nachhaltigen Entwicklung im Rahmen der theoretischen und praktischen Berufsausbildung sowie der zukünftigen Berufsarbeit, und\n-\tdie zu erwartenden Änderungen in den Profilen der „traditionellen“ Berufe, was die Antwort auf die dynamische Technologieentwicklung (neue technischen Lösungen, neue Geräte, neue Trends im Bereich der Ökologie etc.) ist.\n\nZiel dieses Pakets ist die Erweiterung des Wissens und Erhöhung der grenzüberschreitenden Kompetenzen von Schülern und Lehrkräften im Bereich des regionalen Strukturwandels sowie im Bereich der daraus für beide Teile des Programmraumes resultierenden neuen Trends und praktischen Anwendungen zur Elektromobilität.\nZiel des Arbeitspakets ist die Entwicklung und Umsetzung neuer gemeinsamer Pilotlösungen für die grenzübergreifende Berufsausbildung zum Mechatroniker sowie Steigerung der Fachkompetenzen von Schülern und Lehrenden in Bereichen Drohnentechnik und Robotik.","Nowa Sól, Forst (Lausitz)","PL, DE",null,"Polska (PL), Nowa Sól, Piłsudskiego , 65, 67-100\nDeutschland (DE), Forst(L.), Heinrich-Heine Str. , 1, 03149 \n",null,null,null,2]
["BBPL0100045",null,"Razem bezpiecznie - Współpraca policyjna na pograniczu niemiecko-polskim \n– wspólne reagowanie na transgraniczne zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego –","Gemeinsam Sicher - Polizeiliche Zusammenarbeit im deutsch-polnischen Grenzraum\n-Gemeinsame Reaktion auf grenzüberschreitende Bedrohungen der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit-","The German-Polish border as well as the border region on both sides is currently heavily burdened by the high migration pressure and affected by the persistent deficiencies in control at the EU's external borders. This jeopardises the functioning of the Schengen system. The measures to be taken in this context can only be successfully and sustainably implemented together in all their complexity.\n\nIn the two-year project phase, the existing administrative structures are to be analysed, measures for better cooperation between the authorities involved are to be sustainably improved, and the interfaces to the municipal administrations are to be optimised.\n\nTherefore, the main objectives of the project are:\n\n\n\n1. Development of a joint cross-agency strategy to ensure internal security in the German-Polish border area\n\n\n2. Development of action plans for cross-border police cooperation, in particular in the areas of joint patrols, joint investigations, cooperation in specific situations.\n\n\n3. Developing joint police cooperation measures to ensure the functioning of the Schengen area.\n\nAll stakeholders need to become more aware of their shared responsibility for security in the border area and cooperate even more closely across borders. The necessary measures and processes will continue to be developed or re-orientated more efficiently and effectively from a tactical, legal and logistical point of view. This will significantly improve the sense of security for citizens and increase confidence in the work of acting authorities in the common border region.\n\nThe result and impact of the project is to strengthen the structural links in border management and related areas in the long term, with a focus on joint management work, joint investigation services, joint patrols, joint action in special situations and joint communication in languages both sides understand.\n\nFreedom of control at the internal Schengen border must be safeguarded hand in hand with the further development of joint and sustainable actions, particularly in the areas of cross-border crime.\n\nIn the future, all current and development measures should be an integral part of the action of the partners involved, which is based on solidarity and is appropriate at all levels.\n\nParticipating staff, border officials, citizens and other authorities will benefit from the project.\n\nThe joint cross-border assessment and overall consideration of all security-related aspects as well as the definition of appropriate and sustainable measures and actions makes the project unique in this form.\n\nPolitical declarations of the German-Polish Police Treaty and the Recommendation of the European Council on cross-border cooperation between security authorities are implemented in practice on a permanent basis by concrete measures.","Niemiecko – polska granica wewnętrzna, jak również obustronna strefa przygraniczna, jest obecnie obciążona silną presją migracyjną i jednocześnie jest osłabiana przez utrzymujące się braki w obszarze kontroli na granicach zewnętrznych UE co stanowi zagrożenie dla funkcjonowania systemu Schengen. Środki, jakie należy podjąć w tym kontekście , w całej złożoności mogą zostać podjęte tylko wspólnie, aby zostały trwale wdrożone i aby były skuteczne.\nW dwuletniej fazie projektu zostanie przeprowadzona analiza istniejących struktur administracyjnych, jak również trwałe działania na rzecz poprawy współpracy między zaangażowanymi organami, ich ulepszenie, zoptymalizowanie kontaktów administracji lokalnej.\n\nW związku z tym głównym celem projektu są trzy główne aspekty:\n\n\n1. Opracowanie wspólnej strategii między agencyjnej w celu zapewnienia bezpieczeństwa wewnętrznego na pograniczu polsko-niemieckim.\n\n\n2. Opracowanie planów działania na rzecz transgranicznej współpracy policyjnej, w szczególności w zakresie wspólnych patroli, wspólnych dochodzeń, współpracy w sytuacjach szczególnych.\n\n\n3. Opracowanie wspólnych środków współpracy policyjnej w celu zapewnienia funkcjonowania strefy Schengen.\n\nWszystkie zaangażowane strony muszą stać się bardziej świadome swojej wspólnej odpowiedzialności za bezpieczeństwo w obszarze przygranicznym i jeszcze ściślej współpracować ponad granicami. Niezbędne taktyczne, prawne i logistyczne środki i procesy powinny być nadal rozwijane i reorientowane w sposób bardziej wydajny i skuteczny.\nPrzyniesie to zauważalną poprawę poczucia bezpieczeństwa ludności i zwiększy zaufanie do pracy organów bezpieczeństwa we wspólnym regionie przygranicznym\n\nCelem projektu jest stworzenie powiązań strukturalnych w zakresie zarządzania granicami oraz umocnienie współpracy między poszczególnymi obszarami, koncentrując się na wspólnej pracy pionu dowódczego, wspólnych służb śledczych, wspólnych patroli, wspólnemu reagowaniu w sytuacjach szczególnych, a także wspólnej komunikacji w jednym języku.\nSwoboda kontroli na granicach wewnętrznych Schengen musi iść w parze z dalszym rozwojem wspólnych zrównoważonych działań w szczególności w dziedzinie transgranicznej przestępczości w celu jej zminimalizowania.\n\nWszystkie bieżące i planowane działania będą stanowić integralną część działań w przyszłości, w celu zaangażowania obu partnerów, współpracy opartej na solidarności, adekwatnej na wszystkich szczeblach.\nUczestniczący w projekcie pracownicy, funkcjonariusze regionu przygranicznego jego obywatele oraz inne służby będą mogli wykorzystać wszystkie płynące z niego korzyści.\nWspólna transgraniczna ocena i całościowe podsumowanie wszystkich aspektów związanych z bezpieczeństwem, jak również określenie odpowiednich i trwałych działań, akcji sprawią, że projekt zaplanowany w tej formie, będzie wyjątkowy. \n\nWola polityczna z polsko – niemieckiej umowy o współpracy Policji zalecenie Rady Europy dotyczące współpracy transgranicznej urzędów bezpieczeństwa realizowane są praktycznie poprzez konkretne działania i trwale implementowane.","Die deutsch-polnische Binnengrenze sowie der beiderseitige Grenzraum wird derzeit durch den hohen Migrationsdruck stark belastet und durch die anhaltenden Mängel bei der Kontrolle an den EU-Außen-Grenzen beeinträchtigt. Dies gefährdet das Funktionieren des Schengen-Systems. Die Maßnahmen, welche in diesem Zusammenhang zu ergreifen sind, können in all ihrer Komplexität nur gemeinsam erfolgreich und nachhaltig umgesetzt werden.\n\nIn der zweijährigen Projektphase sollen die vorhandenen Verwaltungsstrukturen analysiert, Maßnahmen zur besseren Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Behörden nachhaltig verbessert, die Schnittstellen zu den kommunalen Verwaltungen optimiert werden.\n\nDaher besteht das Hauptziel des Projektes in drei wesentlichen Aspekten:\n\n\n\n1.\tEntwicklung einer gemeinsamen behördenübergreifenden Strategie zur Gewährleistung der inneren Sicherheit im deutsch- polnischen Grenzraum\n\n\n2.\tEntwicklung von Aktionsplänen zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit, insbesondere in den Themenbereichen gemeinsame Streifen, gemeinsame Ermittlungen, Zusammenarbeit bei besonderen Lagen.\n\n\n3.\tErarbeitung gemeinsamer Maßnahmen für die polizeiliche Zusammenarbeit zur Sicherstellung des Funktionierens des Schengenraums.\n\nAlle Beteiligten müssen sich ihrer gemeinsamen Verantwortung für die Sicherheit im Grenzraum stärker bewusst werden und noch enger grenzüberschreitend zusammenarbeiten.\nDie erforderlichen Maßnahmen und Prozesse sollen in taktischer, rechtlicher und logistischer Hinsicht weiterhin effizienter und wirksamer entwickelt bzw. neu ausgerichtet werden.\nDies wird eine spürbare Verbesserung des Sicherheitsgefühls der Bevölkerung und Erhöhung des Vertrauens in die Arbeit der Sicherheitsbehörden in der gemeinsamen Grenzregion erwirken.\n\nDas Projekt soll im Endergebnis die strukturellen Verbindungen im Grenzmanagement und den verwandten Bereichen nachhaltig, mit Fokus auf die gemeinsame Führungsarbeit, die gemeinsamen Ermittlungsdienste, die gemeinsamen Streifen, das gemeinsame Agieren bei besonderen Lagen sowie die gemeinsame Kommunikation in einer Sprache, festigen. \n\nDie Kontrollfreiheit an der Schengen-Binnengrenze muss Hand in Hand mit der weiteren Entwicklung gemeinsamer sowie nachhaltiger Aktionen insbesondere in den Bereichen der grenzüberschreitenden Kriminalität gewahrt bleiben. \n\nAlle aktuellen und geplanten Aktivitäten werden integraler Bestandteil zukünftiger Aktivitäten sein, um beide Partner einzubeziehen und eine solidarische Zusammenarbeit auf allen Ebenen angemessen zu gestalten.\n\nTeilnehmende Mitarbeiter, Beamte der Grenzregion, Bürger und andere Behörden werden von dem Projekt profitieren. \n\nDie gemeinsame grenzüberschreitende Bewertung und Gesamtbetrachtung aller sicherheitsrelevanter Aspekt sowie die Festlegung von geeigneten und nachhaltigen Maßnahmen und Aktionen macht das Projekt in dieser Form einzigartig.\n\nPolitische Willenserklärungen aus dem deutsch- polnischen Polizeivertrag und der Empfehlung des Europäischen Rats zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Sicherheitsbehörden werden durch konkrete Maßnahmen praktisch umgesetzt und dauerhaft implementiert.","2024-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",849802.5600000001,null,679842.04,80,"The security-relevant authorities meet regularly for the exchange of knowledge and experience and have a common awareness of the current security situation in the common border region. \nThey recognize the need for action and set priorities. \nThe project partners develop a joint strategy to strengthen cooperation and the consistent application of existing powers and formulate approaches for the further design and development of the German-Polish Police Treaty. \n\nThis leads to an increase in the effectiveness in cross-border cooperation, in the fight against cross-border crime well beyond the project period (sustainability). \nDevelop action plans for cross-border cooperation in the field of security on the basis of the strategy paper formulated in Work Package 2. \n\nFindings and experiences of existing forms of cooperation in other border regions and countries should be taken into account in the action plans. \nOn the basis of practical exercises carried out, the need for action from a legal and tactical point of view is to be recognized and solutions for the continuation of the cooperation agreement and the German-Polish police contract are to be formulated as necessary. \n\nThe solutions are intended to improve the legal and tactical skills in dealing with cross-border police work in patrols, investigations and special situations in a timely and urgent order. \nImproving and consolidating legal and tactical security.  \nExtensive training and further education of security officers in the border region.","Służby odpowiedzialne za zapewnienie bezpieczeństwa spotykają się regularnie w celu wymiany doświadczeń oraz mają wspólną wiedzę na temat aktualnej sytuacji w zakresie bezpieczeństwa we wspólnym regionie przygranicznym. Rozpoznają potrzeby działania oraz ustalają priorytety.\nPartnerzy projektu opracowują wspólną strategię wzmocnienia współpracy i konsekwentnego stosowania istniejących uprawnień oraz formułują koncepcję dalszego kształtowania i rozwoju polsko – niemieckiego porozumienia policyjnego.\n\nProwadzi to do zwiększenia skuteczności współpracy transgranicznej w walce z przestępczością transgraniczną znacznie wykraczającą poza czas realizacji projektu (trwałość).\nOpracowanie planów działania na rzecz współpracy transgranicznej w dziedzinie bezpieczeństwa w oparciu o dokument strategiczny zawarty w pakiecie roboczym nr 2.\nUwzględnienie wiedzy i dośiadczeń istniejących form współpracy również w innych krajach, regionach przygranicznych.\nNa podstawiNa podstawie przeprowadzonych ćwiczeń praktycznych należy określić\npotrzebę działania z prawnego i taktycznego punktu widzenia oraz sformułować, w razie potrzeby, rozwiązania umożliwiające aktualizację porozumienia o współpracy, jak również polsko – niemieckiego porozumienia policyjnego.\n\nRozwiązania te w porządku chronologicznym i trybie pilnym mają służyć poprawie kompetencji prawnych i taktycznych podczas realizacji transgranicznej pracy policyjnej w ramach służby patrolowej, podczas dochodzeń i w sytuacjach szczególnych.\nUlepszenie i utrwalenie pewności działania pod względem taktycznym i prawnym. \nIntensywne szkolenia doskonalące i uzupełniające funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa w regionie przygranicznym.  ","Die sicherheitsrelevanten Behörden treffen sich regelmäßig zum Wissens- und Erfahrungsaustausch und haben ein gemeinsames Bewusstsein zur aktuellen Sicherheitslage in der gemeinsamen Grenzregion. \nSie erkennen Handlungsbedarfe und legen Prioritäten fest.\nDie Projektpartner erarbeiten eine gemeinsame Strategie zur Stärkung der Zusammenarbeit und der konsequenten Anwendung der bestehenden Befugnisse und formulieren Ansätze zur weiteren Ausgestaltung und Entwicklung des deutsch-polnischen Polizeivertrages.\n\nDies führt zu einer Erhöhung der Wirksamkeit bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität weit über den Projektzeitraum hinaus (Nachhaltigkeit).\nEntwicklung von Aktionsplänen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit auf Grundlage des im Arbeitspaket 2 formulierten Strategiepapiers. \n\nErkenntnisse und Erfahrungen bereits bestehender Kooperationsformen auch in anderen Grenzregionen und Ländern sollen in den Aktionsplänen Berücksichtigung finden.\nAnhand von durchgeführten praktischen Übungen soll der Handlungsbedarf in rechtlicher und taktischer Sicht erkannt werden und Lösungsansätze für die Fortschreibung der Zusammenarbeitsvereinbarung und des deutsch-polnischen Polizeivertrages soweit erforderlich formuliert werden. \n\nDie Lösungsansätze sollen in zeitlicher und dringlicher Reihenfolge der Verbesserung der rechtlichen und taktischen Kompetenzen bei der Bewältigung grenzüberschreitender Polizeiarbeit im Streifendienst, bei Ermittlungen und bei Sonderlagen dienen. \nVerbesserung und Festigung der rechtlichen und taktischen Handlungssicherheit.\nUmfangreiche Fort- und Weiterbildung der Sicherheitsbeamten in der Grenzregion.\n","Krosno Odrzańskie, Frankfurt (Oder)","PL, DE",null,"Polen, Swiecko, Swiecko, 63, 69-100\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna , 1, 66-600\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\n",null,null,null,2]
["BBPL0100012",null,"Lepiej zapobiegać niż ratować. Zapobieganie pożarom i innym niebezpiecznym zdarzeniom poprzez działania szkoleniowe, prewencji społecznej oraz wirtualną rzeczywistość.","Besser vorbeugen als retten. Vorbeugung von Bränden und anderen gefährlichen Ereignissen durch Schulungsmaßnahmen, gesellschaftliche Prävention und virtuelle Realität","Adequately preparing for the challenges of fire protection and natural disasters resulting from climate change is a key and statutory task for the project partners. One of the elements preventing climate change is the protection of forest resources. Forests in the area of the project partners play a unique role in the process of climate change. On the one hand, they produce greenhouse gases when multiple fires occur, leading to a warming climate. On the other hand, forests absorb greenhouse gases through photosynthesis and help to lower average air temperatures. Spreading the knowledge of fire hazards in the forest environment among the population and improving the procedures and analytical skills of command staff at tactical and strategic levels will contribute directly to preventing fires and minimising the consequences through effective rescue operations. The fire prevention measure will be implemented through a series of meetings and conferences organised for local government institutions and residents of the border region, while educational meetings with young people will be organised as part of social prevention. And as part of improving the procedures and analytical skills of command staff, it is planned to use an innovative virtual reality system for training and modelling fire risks. The possibility of joint exercises at a distance will contribute to reducing the carbon footprint and benefit the environment. The simulations prepared and practised on the virtual modules will be validated through joint engagement exercises. Unmanned aerial vehicles (drones) will also be used during the reconciliation exercises and to improve cooperation and mutual aid procedures developed by the expert group. The material acquired by the drones, when appropriately analysed, makes it possible to develop quick and optimal decisions for the management of the rescue operation.","Odpowiednie przygotowanie się do wyzwań w zakresie ochrony przeciwpożarowej i katastrof naturalnych wynikających ze zmian klimatu jest kluczowym i ustawowym zadaniem partnerów projektu. Jednym z elementów zapobiegającym zmianom klimatu jest ochrona zasobów leśnych. Lasy na obszarze partnerów projektu odgrywają unikatową rolę w procesie zmian klimatycznych. Z jednej strony, wytwarzają gazy cieplarniane, gdy dochodzi do wieloobszarowych pożarów, co prowadzi do ocieplenia klimatu. Z drugiej strony, lasy pochłaniają gazy cieplarniane w wyniku procesu fotosyntezy i pomagają obniżać średnią temperaturę powietrza. Szerzenie wiedzy na temat zagrożeń pożarowych występujących w środowisku leśnym wśród mieszkańców oraz doskonalenie procedur i umiejętności analitycznych kadry dowódczej szczebla taktycznego i strategicznego przyczyni się w sposób bezpośredni na zapobieganie pożarom i minimalizowanie skutków poprzez efektywne prowadzenie działań ratowniczych. Działanie nakierowane na zapobieganie pożarom realizowane będzie poprzez szereg spotkań i konferencji organizowanych dla instytucji samorządowych oraz mieszkańców przygranicznego regionu a w ramach prewencji społecznej organizowane będą spotkania edukacyjne z młodzieżą. Natomiast w ramach doskonalenia procedur i umiejętności analitycznych kadry dowódczej planowane jest wykorzystanie innowacyjnego systemu wirtualnej rzeczywistości do szkolenia i modelowania zagrożeń pożarowych. Możliwość wspólnych ćwiczeń na odległość przyczyni się do zmniejszenia śladu węglowego i korzystnie wpłynie na stan środowiska. Przygotowane symulacje i przećwiczone na modułach wirtualnych zostaną zweryfikowane poprzez wspólne ćwiczenia zgrywające. Podczas ćwiczeń zgrywających oraz doskonalących współpracę i procedury wzajemnej pomocy, wypracowane przez grupę ekspertów, wykorzystane zostaną również bezzałogowe statki powietrzne (drony). Materiał pozyskiwany przez drony, po odpowiedniej analizie umożliwia wypracowywanie szybkich i optymalnych decyzji w zakresie kierowania akcją ratowniczą.","Die angemessene Vorbereitung auf die Herausforderungen im Bereich Brandschutz und Naturkatastrophen durch den Klimawandel ist eine zentrale und gesetzliche Aufgabe der Projektpartner. Eines der Elemente zur Verhinderung des Klimawandels ist der Schutz der Waldressourcen. Die Wälder im Gebiet der Projektpartner spielen eine einzigartige Rolle im Prozess des Klimawandels. Einerseits produzieren sie bei großflächigen Bränden Treibhausgase, was zu einer Klimaerwärmung führt. Andererseits nehmen die Wälder durch Photosynthese Treibhausgase auf und tragen dazu bei, die durchschnittliche Lufttemperatur zu senken. Die Wissensverbreitung über Brandgefahren in der Waldumgebung unter den Bewohnern und die Verbesserung von Verfahrensmethoden und Analysefähigkeiten des taktischen und strategischen Führungspersonals werden direkt zur Brandborbeugung und Minimierung der Auswirkungen durch effektive Rettungsmaßnahmen beitragen. Die Maßnahmen zur Verhütung von Bränden werden durch eine Reihe von Treffen und Konferenzen durchgeführt, die für lokale Regierungsinstitutionen und Einwohner der Grenzregion organisiert werden, und Bildungstreffen mit jungen Menschen werden als Teil der sozialen Prävention organisiert. Im Zuge der Verbesserung der Vorgehensweisen und Analysefähigkeiten des Führungspersonals ist der Einsatz eines innovativen Virtual-Reality-Systems zur Schulung und Modellierung von Brandgefahren geplant. Die Möglichkeit gemeinsamer Übungen auf Distanz trägt zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks bei und wirkt sich positiv auf die Umwelt aus. An virtuellen Modulen vorbereitete und geübte Simulationen werden durch gemeinsame Übungen verifiziert. Unbemannte Luftfahrzeuge (Drohnen) werden auch während der Übungen eingesetzt, um die von einer Expertengruppe entwickelten Verfahren der Zusammenarbeit und der gegenseitigen Unterstützung zu harmonisieren und zu verbessern. Das von Drohnen gewonnene Material ermöglicht nach entsprechender Analyse die Entwicklung schneller und optimaler Entscheidungen im Bereich der Einsatzführung.","2024-08-01","2026-07-31","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","059 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: fires (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",957384.8,null,765907.84,80,"Improve the analytical skills of leaders at tactical and strategic level by developing and conducting a training package using VR systems, improving the skills of officers. \n\nThe main objective of activities in the field of social prevention in the broadest sense of the word is to raise public awareness of fire hazards, which makes it possible to minimise the number of situations that pose a threat to people and their environment, as well as to systematize and consolidate the knowledge of our addressees. \n\nIn the field of social prevention in the organizational units of the PSP of the Lubuskie Voivodeship as well as in the multipliers who address schools and residents of the state of Brandenburg, it is of the utmost importance to build up human resources for the implementation of tasks in the field of social prevention. The level of their qualification will determine the maintenance of a high level of public safety in our country through attractive and accessible knowledge in a range of prevention and educational activities. \n\n\nThe aim of this pact is to improve the quality of cooperation between partners through training and study visits and to develop an additional, new format of cooperation - a German-Polish expert group. \n\nThese include:\n- Meeting of the expert group including the purchase of the necessary equipment\n- Study visits\n- Training courses (including intercultural/language courses)\n- Conferences\n\n1) Improving cooperation and communication between partners\n2) Development of further plans\n3) Development of a concept based on the activities in WP1\n\nThis package includes: Working group activities, conferences, intercultural training and school visits, as well as procurement of interpreting equipment.","Doskonalenie umiejętności analitycznych kadry dowódczej szczebla taktycznego i strategicznego poprzez opracowanie i realizację pakietu szkoleń z użyciem systemów VR, doskonalenie umiejętności funkcjonariuszy.\n\nCelem nadrzędnych działań związanych z szeroko rozumianą prewencją społeczną jest podniesienie wśród mieszkańców świadomości dotyczącej zagrożeń pożarowych co pozwoli za zminimalizowanie ilości sytuacji , stanowiących zagrożenie dla człowieka i jego środowiska oraz wpłynie na usystematyzowanie i utrwalenie wiedzy, naszych odbiorców.\n\nNiezmiernie istotne w działaniach z zakresu prewencji społecznej w jednostkach organizacyjnych PSP województwa lubuskiego, oraz wśród multiplikatorów docierających do szkół i mieszkańców Kraju Związkowego Brandenburgia  jest zbudowanie kadr na potrzeby realizacji zadań z zakresu prewencji społecznej. Od poziomu ich kwalifikacji zależeć będzie utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa powszechnego naszego kraju, poprzez atrakcyjnie i przystępnie\nprzekazaną wiedzę podczas szeregu działań prewencyjno - edukacyjnych.\nCelem pakietu działań jest podniesienie jakości współpracy pomiędzy partnerami poprzez szkolenia, wizyty stdyjne a także wypracowanie dodatkowego, nowego formatu współpracy - polsko-niemieckiej grupy eksperckiej. \n\nZaplanowano m.in.:\n- posiedzenia grupy eksperckiej wraz z zakupem niezbędnego sprzętu\n- wizyty studyjne\n- szkolenia (w tym interkulturowo/językowe)\n- konferencje\n\n1) Poprawa współpracy i komunikacji między partnerami.\n2) Opracowanie dalszych planów\n3) Opracowanie koncepcji opartej na działaniach w PD1.\n\nW tym pakiecie będą: działania grup roboczych, konferencje, szkolenia interkulturowe i hospitacje, zakupy sprzętu do tłumaczenia","Verbesserung der analytischen Fähigkeiten von Führungskräften auf taktischer und strategischer Ebene durch die Entwicklung und Durchführung eines Schulungspakets unter Verwendung von VR-Systemen, Verbesserung der Fähigkeiten von Offizieren. \n\nDas Hauptziel der Aktivitäten im Bereich der gesellschaftlichen Prävention im weitesten Sinne des Wortes ist die Sensibilisierung der Bevölkerung für Brandgefahren, die es ermöglicht, die Anzahl der Situationen, die eine Bedrohung für die Menschen und ihre Umwelt darstellen, zu minimieren, sowie die Systematisierung und Konsolidierung des Wissens unserer Adressaten.\n\nIm Bereich der gesellschaftlichen Prävention in den Organisationseinheiten der PSP der Wojewodschaft Lubuskie sowie bei den Multiplikatoren, die sich an Schulen und Bewohner des Landes Brandenburg wenden, ist es von größter Bedeutung, Personalressourcen für die Umsetzung der Aufgaben im Bereich der gesellschaftlichen Prävention aufzubauen. Das Niveau ihrer Qualifizierung wird über die Aufrechterhaltung eines hohen Niveaus der öffentlichen Sicherheit in unserem Land durch attraktiv und zugänglich vermitteltes Wissen bei einer Reihe von Präventions- und Bildungsaktivitäten entscheiden.\n\n\nZiel dieses Paktes ist es, die Qualität der Zusammenarbeit zwischen den Partnern durch Schulungen und Studienbesuche zu verbessern und ein zusätzliches, neues Format der Zusammenarbeit - eine deutsch-polnischen Expertengruppe zu entwickeln. \n\nDazu gehören\n- Treffen der Expertengruppe einschließlich der Anschaffung der erforderlichen Ausrüstung\n- Studienbesuche\n- Schulungskurse (einschließlich interkultureller/Sprachkurse)\n- Konferenzen\n\n1) Verbesserung der Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen den Partnern\n2) Entwicklung von weiteren Plänen\n3) Entwicklung eines Konzepts auf der Grundlage der Aktivitäten in AP1\n\nDieses Paket umfasst: Arbeitsgruppenaktivitäten, Konferenzen, interkulturelles Training und Schulbesuche, sowie Beschaffung der Dolmetscheranlagen.\n","Eisenhüttenstadt, Gorzów Wielkopolski","DE, PL",null,"Polska (PL), Gorzów Wielkopolski, Wyszyńskiego, 64, 66-400\nDeutschland (DE), Eisenhüttenstadt, Eisenbahnstraße, 1A, 15890\n",null,null,null,2]
["BBPL0100049",null,"Jakościowe uatrakcyjnienie wspólnego dziedzictwa historycznych zespołów parkowych dla tworzenia zrównoważonej wartości turystycznej i integracji społeczno-kulturowej mieszkańców pogranicza pl-niem.","Qualitative Inwertsetzung des gemeinsamen Erbes historischer Parkensembles zur nachhaltigen touristischen Wertschöpfung und sozial-kulturellen Integration der Bürger der deutsch-polnischen Grenzregion","The main goal of the project is to strengthen the role of culture and sustainable tourism for economic development, social inclusion and innovation by raising citizens' awareness of their common culture and history, intensifying cross-border cooperation in arts and culture and the approaches for the presentation of cultural offers in the border area with a focus on the needs of people with disabilities and seniors.\n\nAfter the implementation of two partnership projects focused on the preservation and use of parklands and strengthening networks between cities and institutions managing historical parks in the Lubuskie Voivodeship and in Brandenburg, the area faced further challenges.\nThe problem is the still low contribution of culture and sustainable tourism to economic development, social inclusion and social innovation.\n\nThe project activities are the answer to the diagnosed problems and limitations.\nThe organization of theme years dedicated to three key figures in shaping the history and architecture of the eligible area over the next three years of the project will help raise awareness of the common culture and history.\n\nIn order to meet the challenges of the program, the project partners plan to create networked cultural offerings. This includes events that take place in several locations, e.g. events on the same topic first in Zatonie and then in Żagań or Cottbus.\n\nAn important aspect of the project in each of the planned activities is the removal of barriers that make it difficult or even impossible for people with disabilities and older people to access the offer.\n\nThe measure is supplemented by an information campaign to inform the target groups about the organization of the events. The information will be published in the press, on the partners' websites and on social media.\n\nThe lead partner (LP) is the city of Cottbus.\n\nProject partners are:\n- City of Zielona Góra (PP2),\n- City Forest (PP3),\n- City of Żagań (PP4),\n- Municipality of Brody (PP 5).\n\nAssociated partners: Fürst-Pückler-Museum Park and Branitz Castle Foundation, Fürst-Pückler Park Bad Muskau Foundation, Gablenz municipality, Neschwitz municipality and Altdӧbern office.\n\nThe project partners work together within the framework of the EPVL. Each of the plants has a national cultural significance. The members of the EPVL are located in Poland and Germany, so cooperation without cross-border exchange is not possible.\n\nAs owners, the partners gain attractive properties with a historically linked cultural offer. Historic palaces and parks could become a driving force for tourism in the entire development area in the future.\nThe joint preparation and implementation of project activities will expand the cultural offer. The tourist attractiveness of the project area and thus of the entire development area will be increased. The area is perceived as an attractive area with a common interesting history.\n\nThe investment has benefits for:\n- the target groups defined in the project,\n- the program area,\n- the project partners.\n\nThe new approach goes beyond the usual practice in the program area. Until now, the offers have been treated separately and the tourist information in a given place only referred to one establishment. After the implementation of the project, visitors to a park will be able to receive information about other places in a way adapted to their needs (adapted language, presentation and level of detail).","Głównym celem projektu jest wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych poprzez zwiększenie świadomości mieszkańców nt. wspólnej kultury i historii, intensyfikację współpracy transgranicznej w dziedzinie sztuki i kultury oraz zmiana w podejściu do prezentowania ofert kulturalnych na obszarze przygranicznym ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb osób niepełnosprawnych i seniorów.\n\nPo realizacji dwóch partnerskich projektów ukierunkowanych na zachowanie i wykorzystanie krajobrazów parkowych oraz wzmocnienie sieci współpracy miast i instytucji zarządzających zabytkowymi pałacami na terenie woj. lubuskiego i Brandenburgii obszar stanął przed kolejnymi wyzwaniami. \nProblemem jest wciąż niski udział kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych.\n\nOdpowiedzią na zdiagnozowane problemy i ograniczenia są działania w ramach projektu. \nOrganizacja w trzech kolejnych latach realizacji projektu lat tematycznych poświęconych trzem ważnym osobom w kształtowaniu historii oraz architektury obszaru wsparcia przyczyni się do zwiększenia świadomości nt. wspólnej kultury i historii. \n\nPartnerzy projektu wychodząc naprzeciw wyzwaniom programu planują stworzenie powiązanych ofert kulturalnych. Będą to wydarzenia które będą odbywały się w kilku lokalizacjach np. wydarzenia o tej samej tematyce najpierw w Zatoniu następnie w Żaganiu czy Cottbus. \n\nWażnym aspektem projektu w każdym przewidzianym działaniu jest likwidacja barier utrudniających czy wręcz uniemożliwiających dostęp do oferty osobom z niepełnosprawnościami oraz osobom starszym. \n\nDziałanie zostanie uzupełnione kampanią informacyjną w celu poinformowania grup docelowych o organizacji wydarzeń. Informacja będzie przekazywana w prasie, na stronach internetowych partnerów oraz w mediach społecznościowych.\n\nPartnerem Wiodącym (LP) jest Miasto Cottbus. \nPartnerami projektu są:\n- Miasto Zielona Góra (PP2),\n- Miasto Forst (PP3),\n- Miasto Żagan (PP4),\n- Gmina Brody (PP 5).\nPartnerzy stowarzyszeni: Fundacja Fürst-Pückler-Museum Park i Pałac Branitz, Fundacja Fürst-Pückler Park Bad Muskau, Gmina Gablenz, Gmina Neschwitz i Amt Altdӧbern.\n\nPartnerzy projektu współpracują ze sobą w ramach EZPŁ. Każdy z tych obiektów ma ponadregionalne znaczenie kulturowe. Obiekty zrzeszone w Związku leżą na terenie Polski i Niemiec, przez co niemożliwa jest ich współpraca bez współpracy transgranicznej. \n\nPartnerzy, jako właściciele zyskają atrakcyjne obiekty z powiązaną historycznie ofertą kulturalną. Zabytkowe pałace i parki mogą stać się w przyszłości siłą napędową ruchu turystycznego na całym obszarze wsparcia.\nDzięki wspólnemu przygotowaniu i realizacji działań projektowych zwiększy się zasięg oddziaływania ofert kulturalnych. Zwiększy się atrakcyjność turystyczna obszaru realizacji projektu, a przez co całego obszaru wsparcia. Obszar będzie postrzegany jako atrakcyjny, o wspólnej, ciekawej historii. \n\nW wyniku realizacji inwestycji korzyści odniosą:\n- grupy docelowe określone w projekcie,\n- obszar Programu,\n- partnerzy projektu.\n\nNowe podejście wykracza poza przyjęte praktyki na obszarze objętym Programem. Do tej pory oferty były traktowane rozdzielnie a informacja turystyczna w danym miejscy dotyczyła tylko jednego obiektu. Po realizacji projektu odwiedzając jeden z parków/pałaców będziemy mogli uzyskać informacje o innych lokalizacjach, w sposób dostosowany do naszych potrzeb (dostosowany język, sposób prezentacji i szczegółowość).","Hauptziel des Projekts ist es, die Rolle von Kultur und nachhaltigem Tourismus für die wirtschaftlichen Entwicklung, die soziale Eingliederung und Innovation zu stärken, indem das Bewusstsein der Bürger für ihre gemeinsame Kultur und Geschichte gestärkt, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Kunst und Kultur intensiviert und die Ansätze für die Präsentation kultureller Angebote im Grenzgebiet mit Augenmerk auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und Senioren verändert werden.\n\nNach der Durchführung von zwei Partnerschaftsprojekten, die sich auf die Erhaltung und Nutzung von Parklandschaften und die Stärkung von Netzwerken zwischen Städten und Einrichtungen, die historische Parks in der Wojewodschaft Lubuskie und in Brandenburg verwalten, konzentrierten, stand das Gebiet vor weiteren Herausforderungen. \nDas Problem ist der immer noch geringe Beitrag von Kultur und nachhaltigem Tourismus zur wirtschaftlichen Entwicklung, sozialen Eingliederung und sozialen Innovation.\n\nDie Projektaktivitäten sind die Antwort auf die diagnostizierten Probleme und Grenzen. \nDie Organisation von Themenjahren, die drei wichtigen Personen bei der Gestaltung der Geschichte und Architektur des Fördergebiets in den nächsten drei Jahren des Projekts gewidmet sind, wird dazu beitragen, das Bewusstsein für die gemeinsame Kultur und Geschichte zu stärken.\n\nUm den Herausforderungen des Programms gerecht zu werden, planen die Projektpartner, vernetzte kulturelle Angebote zu schaffen. Dazu gehören Veranstaltungen, die an mehreren Orten stattfinden, z.B. Veranstaltungen zum gleichen Thema zunächst in Zatonie und dann in Żagań oder Cottbus.\n\nEin wichtiger Aspekt des Projekts ist bei jeder der geplanten Aktivitäten die Beseitigung von Barrieren, die Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen den Zugang zum Angebot erschweren oder gar unmöglich machen. \n\nErgänzt wird die Maßnahme durch eine Informationskampagne, um die Zielgruppen über die Organisation der Veranstaltungen zu informieren. Die Informationen werden in der Presse, auf den Websites der Partner und in den sozialen Medien veröffentlicht.\n\nLeadpartner (LP) ist die Stadt Cottbus.\n\nProjektpartner sind:\n- Stadt Zielona Góra (PP2),\n- Stadt Forst (PP3),\n- Stadt Żagań (PP4),\n- Gemeinde Brody (PP 5).\n\nAssoziierte Partner: Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz, Stiftung Fürst-Pückler Park Bad Muskau, Gemeinde Gablenz, Gemeinde Neschwitz und Amt Altdӧbern.\n\nDie Projektpartner arbeiten im Rahmen des EPVL zusammen. Jede der Anlagen hat eine überregionale kulturelle Bedeutung. Die Mitglieder des EPVL befinden sich in Polen und Deutschland, so dass eine Zusammenarbeit ohne grenzüberschreitenden Austausch nicht möglich ist. \n\nDie Partner gewinnen als Eigentümer attraktive Objekte mit einem historisch gebundenen Kulturangebot. Historische Schlösser und Parks können in Zukunft ein Motor für den Tourismus im gesamten Fördergebiet werden.\nDie gemeinsame Vorbereitung und Durchführung von Projektaktivitäten wird das kulturelle Angebot erweitern. Die touristische Attraktivität des Projektgebiets und damit des gesamten Fördergebiets wird gesteigert. Das Gebiet wird als attraktives Gebiet mit einer gemeinsamen interessanten Geschichte wahrgenommen. \n\nDie Investition hat Vorteile für:\n- die im Projekt definierten Zielgruppen,\n- das Programmgebiet,\n- die Projektpartner.\n\nDer neue Ansatz geht über die übliche Praxis im Programmbereich hinaus. Bisher wurden die Angebote getrennt behandelt und die touristischen Informationen an einem bestimmten Ort bezogen sich nur auf eine Einrichtung. Nach der Durchführung des Projekts werden die Besucher eines Parks in der Lage sein, Informationen über andere Orte in einer an ihre Bedürfnisse angepassten Weise zu erhalten (angepasste Sprache, Präsentation und Detailliertheit).","2024-07-01","2027-06-30","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","N",3334020.3,null,2667216.24,80,"The specific objective of the package of measures is to raise awareness of the common culture and history. This is to be achieved by introducing new, common cultural offerings aimed at the residents of the assisted area and the users of the tourist and cultural offerings. \nThe specific objective will also be achieved by changing the way cultural offerings are offered and presented. The previously separately presented offers are now offered taking into account the historical context. \nThe products of the package of measures will primarily benefit users of tourist and cultural offerings. \nThe specific objective of the package of measures is to better link cultural and tourist offers. This is to be achieved by organising cross-border events to promote the parks as attractive leisure destinations. The joint offer of the project partners will be advertised at the events. Investments in this package of measures are intended to facilitate the use of cultural and tourism services for people with disabilities and senior citizens. The objective is also achieved by aligning the level of services offered, e.g. through the same form of tourist information. Increasing the attractiveness of institutions through investment will help them to be perceived as equivalent, which will facilitate their combination in the creation of a common cross-border cultural and tourism offer. \nThe specific objective of the package is to intensify cross-border cooperation in the fields of arts and culture. \nIn order to increase the contribution of tourism to the economic development of the region, it is necessary for the institutions to cooperate. Jointly operating institutions have a greater impact, their offer can be more comprehensive and thus more attractive. The inhabitants of the region and the users of tourist and cultural offers need professionally prepared information that is easily accessible and uses various information channels. Other providers of tourist services will also strive for networking (also German-Polish) in order to make their offer more attractive.","Celem szczegółowym pakietu działań jest zwiększenie świadomości na temat wspólnej kultury i historii. Cel zostanie osiągnięty przez wprowadzenie nowych, wspólnych ofert kulturalnych skierowanych do mieszkańców obszaru objętego wsparciem oraz osób korzystających z ofert turystycznych  i kulturalnych. \nCel szczegółowy zostanie osiągnięty także poprzez zmianę w sposobie oferowania i przedstawiania ofert kulturalnych. Oferty dotychczas prezentowane jako odrębne będą oferowane z uwzględnieniem kontekstu historycznego. \nZ produktów pakietu działań skorzystają gównie osoby korzystające z ofert turystycznych i kulturalnych.\nCelem szczegółowym pakietu działań są lepiej powiązane oferty kulturalne i turystyczne. Cel  zostanie osiągnięty poprzez organizację transgranicznych imprez promujących parki jako atrakcyjne miejsce do spędzania wolnego czasu. Przy okazji wydarzeń promowana będzie wspólna oferta partnerów projektu. Inwestycje w ramach tego pakietu działań mają wpłynąć na ułatwienie korzystania z usług kulturalnych i turystycznych osobom niepełnosprawnym i seniorom. Cel będzie również osiągnięty przez wyrównanie poziomu świadczonych usług np. taka sama forma informacji turystycznej. Zwiększenie atrakcyjności obiektów przez działania inwestycyjne wpłynie na postrzeganie obiektów jako równe sobie przez co łatwiej będzie je łączyć podczas tworzenia wspólnej, transgranicznej oferty kulturalnej i turystycznej. \nCelem szczegółowym pakietu działań jest intensyfikacja współpracy transgranicznej w dziedzinie sztuki i kultury.\nW celu zwiększenia udziału turystyki w rozwoju gospodarczym regionu konieczna jest współpraca instytucji. Obiekty działając wspólnie mają większą siłę przebicia ich oferta może być kompleksowa, a przez to bardziej atrakcyjna. Mieszkańcy regionu oraz osoby korzystające z ofert turystycznych i kulturalnych potrzebują profesjonalnie przygotowanych informacji w sposób łatwo dostępny i wykorzystujące różne kanały informacyjne. Inne jednostki zarządzające atrakcjami turystycznymi też będą szukały powiązań (również tych polsko-niemieckich) w celu uatrakcyjnienia swojej oferty.","Das spezifische Ziel des Maßnahmenpakets besteht darin, das Bewusstsein für die gemeinsame Kultur und Geschichte zu stärken. Dies soll durch die Einführung neuer, gemeinsamer kultureller Angebote erreicht werden, die sich an die Bewohner des Fördergebiets und die Nutzer der touristischen und kulturellen Angebote richten. \nDas spezifische Ziel wird auch durch eine Änderung der Art und Weise erreicht, wie kulturelle Angebote angeboten und präsentiert werden. Die bisher getrennt präsentierten Angebote werden nun unter Berücksichtigung des historischen Kontextes angeboten. \nDie Produkte des Maßnahmenpakets werden vor allem den Nutzern der touristischen und kulturellen Angebote zugute kommen.\nDas spezifische Ziel des Maßnahmenpakets ist eine bessere Verknüpfung von kulturellen und touristischen Angeboten. Dies soll durch die Organisation von grenzüberschreitenden Veranstaltungen erreicht werden, um die Parks als attraktive Freizeitziele zu bewerben. Das gemeinsame Angebot der Projektpartner wird bei den Veranstaltungen beworben. Die Investitionen in dieses Maßnahmenpaket sollen die Nutzung von Kultur- und Tourismusangeboten für Menschen mit Behinderungen und Senioren erleichtern. Das Ziel wird auch durch die Angleichung des Niveaus der angebotenen Dienstleistungen erreicht, z. B. durch die gleiche Form der Touristeninformation. Die Steigerung der Attraktivität der Einrichtungen durch die Investitionstätigkeit wird dazu beitragen, dass die Einrichtungen als gleichwertig wahrgenommen werden, was ihre Kombination bei der Schaffung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden Kultur- und Tourismusangebots erleichtern wird.\nDas spezifische Ziel des Maßnahmenpakets ist die Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den Bereichen Kunst und Kultur.\nUm den Beitrag des Tourismus zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region zu erhöhen, ist es notwendig, dass die Einrichtungen zusammenarbeiten. Gemeinsam agierende Einrichtungen haben eine größere Schlagkraft, ihr Angebot kann umfassender und damit attraktiver sein. Die Bewohner der Region und die Nutzer touristischer und kultureller Angebote brauchen professionell aufbereitete Informationen, die leicht zugänglich sind und verschiedene Informationskanäle nutzen. Auch andere Träger von touristischen Angeboten werden sich um eine Vernetzung (auch deutsch-polnisch) bemühen, um ihr Angebot attraktiver zu gestalten.\n","Brody, Żagań, Forst (Lausitz), Zielona Góra, Cottbus","PL, DE",{"$nulls":5},5]
["BBPL0100022",null,"Polsko-Niemieckie Centrum Kompetencji Zrównoważonego Rozwoju","Deutsch-Polnisches Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit","After a comprehensive analysis by the project partners, it was found that Agenda2030 currently poses a variety of challenges for businesses in the German-Polish border region. It was recognised that many companies are not fully aware of the responsibility that awaits them in the near future. For this reason, the German-Polish Competence Centre for Sustainability will be established as the core of the project. The competence centre will have two representative offices, one in Poland in Gorzow and one in Germany in Frankfurt (Oder), and will operate via a digital competence platform.\nThe competence centre will operate as a pilot project in the border region and will initially focus on selected topics from Agenda 2030. However, it is planned that the centre will expand its regional and thematic reach in the future. The project aims to bring about an ecological transformation in at least 80 companies during the funding period, with 40 companies each in Poland and Germany. This is to be achieved through innovation solutions developed across borders.\nThe primary target group of the project are Polish and German companies, research institutions and technology transfer centres. The Competence Centre will offer them targeted support and promote cooperation in the implementation of sustainable measures. At the same time, the general public and the municipalities will also be informed about the Centre's activities and have the opportunity to participate if they are interested.\nThe following activities are planned for the target group:\n\n\n1. Organisation of quarterly webinars on sustainability in the region\n\n\n2. Organisation of 2 working groups on climate neutrality and corporate environmental protection measures\n\n\n3. Development and piloting of a cross-border training programme for certified Green Solutions Experts for a total of 50 companies (25 Poland and 25 Germany). The trained experts develope and implement innovative solutions in their companies.\n\n\n4. Eco-scouting and Eco-coaching will be carried out for at least 30 companies. Eco-coaching identifies gaps in at least 30 companies that do not fully exploit the potential of environmentally friendly technologies and know-how in their production processes and services and presents possible solutions to eliminate the deficits. Aspects such as circular economy, calculation of carbon footprint and reduction of CO2 emissions are taken into account. With Eco-Scouting, companies will be analysed in terms of their current energy consumption, environmental management, social responsibility, corporate governance and flow of materials and raw materials. In addition, an assessment of ESG reporting will be carried out. At least 6 energy audits, at least 12 ESG audits and at least 9 environmental audits are planned.\n\n\n5. Organisation of three German-Polish Business Congresses \"GO GREEN\" as a networking and knowledge transfer platform and awarding of the \"Go Green\" prize to companies that have implemented innovative solutions for sustainable development.\n\n\n6. Production of a bilingual Green Innovation good practice handbook containing a collection of the practices and recommendations developed in the project.\nDuring the implementation of the project, special aspects have to be taken into account, such as the differences between the legal systems in Poland and Germany. The pilot training programme will be adapted to the requirements of both countries. Furthermore, the linguistic and cultural differences will be taken into account through bilingual staff and simultaneous translation/interpretation during the project activities.\nThe implementation period of the project is from 01.01.2024 to 31.12.2026.","Po kompleksowej analizie przeprowadzonej przez partnerów projektu stwierdzono, że Agenda 2030 stanowi obecnie szereg wyzwań dla przedsiębiorstw w polsko-niemieckim regionie przygranicznym. Uznano, że wiele firm nie jest w pełni świadomych odpowiedzialności, jaka czeka je w najbliższej przyszłości. Z tego powodu polsko-niemieckie Centrum Kompetencji Zrównoważonego Rozwoju zostanie utworzone jako rdzeń projektu. Centrum kompetencji będzie miało dwa przedstawicielstwa, jedno w Polsce w Gorzowie Wielkopolskim i jedno w Niemczech we Frankfurcie nad Odrą, i będzie działać za pośrednictwem cyfrowej platformy kompetencji.\nCentrum kompetencji będzie działać jako projekt pilotażowy w regionie przygranicznym i początkowo skupi się na wybranych tematach z Agendy \n\n2030. Planuje się jednak, że w przyszłości centrum rozszerzy swój zasięg regionalny i tematyczny. Projekt ma na celu doprowadzenie do ekologicznej transformacji w co najmniej 80 firmach, po 40 firm z Polski i Niemiec. Ma to zostać osiągnięte dzięki wspólnie opracowanym innowacyjnym rozwiązaniom. Główną grupą docelową projektu są polskie i niemieckie firmy, instytucje badawcze i centra transferu technologii. Centrum kompetencji oferuje im ukierunkowane wsparcie i promuje współpracę w zakresie wdrażania zrównoważonych działań. Jednocześnie opinia publiczna i gminy są również informowane o działaniach centrum i mają możliwość uczestniczenia w nich, jeśli są zainteresowane.\nPlanowane są następujące działania dla grupy docelowej:\n\n\n1. organizacja kwartalnych webinariów na temat zrównoważonego rozwoju w regionie.\n\n\n2. organizacja 2 grup roboczych ds. neutralności klimatycznej i środków ochrony środowiska w przedsiębiorstwach\n\n\n3. opracowanie i pilotaż transgranicznego programu szkoleniowego dla certyfikowanych ekspertów ds. zielonych rozwiązań Green Solutions Expert dla łącznie 50 firm (25 z Polski i 25 z Niemiec). Przeszkoleni eksperci wdrażają innowacyjne rozwiązania opracowane w ich firmach.\n\n\n4. Eko-Scouting i Eco-Coaching dla co najmniej 30 firm. Eco-coaching identyfikuje luki w co najmniej 30 firmach, które nie wykorzystują w pełni potencjału przyjaznych środowisku technologii i know-how w swoich procesach produkcyjnych i usługach oraz przedstawia możliwe rozwiązania w celu wyeliminowania deficytów. Pod uwagę brane będą takie aspekty jak gospodarka o obiegu zamkniętym, obliczanie śladu węglowego i redukcja emisji CO\n\n2. Dzięki Eco-Scouting firmy będą analizowane pod kątem ich bieżącego zużycia energii, zarządzania środowiskowego, odpowiedzialności społecznej, ładu korporacyjnego oraz przepływu materiałów i surowców. Ponadto przeprowadzona zostanie ocena raportowania ESG. Planowane jest przeprowadzenie co najmniej 6 audytów energetycznych, co najmniej 12 audytów ESG i co najmniej 9 audytów środowiskowych.\n\n\n5. organizacja trzech polsko-niemieckich kongresów gospodarczych \"GO GREEN\" jako platformy sieciowania i transferu wiedzy oraz przyznanie nagrody \"Go Green\" firmom, które wdrożyły innowacyjne rozwiązania na rzecz zrównoważonego rozwoju.\n\n\n6. opracowanie dwujęzycznego podręcznika dobrych praktyk \"Green Innovation\" zawierającego zbiór procedur i zaleceń opracowanych w ramach projektu.\nPodczas realizacji projektu należy wziąć pod uwagę szczególne aspekty, takie jak różnice między systemami prawnymi w Polsce i Niemczech. Pilotażowy program szkoleniowy zostanie dostosowany do wymogów obu krajów. Ponadto różnice językowe i kulturowe zostaną uwzględnione poprzez dwujęzyczny personel i tłumaczenie symultaniczne podczas działań projektowych.\nOkres realizacji projektu trwa od 01.01.2024 do 31.12.2026.","Nach einer umfassenden Analyse der Projektpartner wurde festgestellt, dass die Agenda2030 derzeit eine Vielzahl von Herausforderungen für Unternehmen im deutsch-polnischen Grenzgebiet darstellt. Es wurde erkannt, dass viele Unternehmen sich der Verantwortung, die in naher Zukunft auf sie zukommt, nicht vollständig bewusst sind. Aus diesem Grund wird das Deutsch-Polnische Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit als Herzstück des Projekts etabliert. Das Kompetenzzentrum wird über zwei Repräsentanzen, eine in Polen in Gorzów Wielkopolski und eine in Deutschland in Frankfurt (Oder) verfügen und über eine digitale Kompetenzplattform agieren.\nDas Kompetenzzentrum wird als Pilotvorhaben in der Grenzregion tätig sein und sich zunächst auf ausgewählte Themen aus der Agenda2030 konzentrieren. Es ist jedoch geplant, dass das Zentrum in Zukunft seine regionale und thematische Reichweite erweitert. Das Projekt hat das Ziel, in der Förderperiode in mindestens 80 Unternehmen eine ökologische Transformation herbeizuführen, wobei jeweils 40 Unternehmen in Polen und Deutschland beteiligt sein sollen. Dies soll durch grenzüberschreitend entwickelte Innovationslösungen erreicht werden.\nDie primäre Zielgruppe des Projekts sind polnische und deutsche Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Technologietransferzentren. Das Kompetenzzentrum bietet ihnen gezielte Unterstützung und fördert die Zusammenarbeit bei der Umsetzung von nachhaltigen Maßnahmen. Gleichzeitig werden auch die breite Öffentlichkeit und die Kommunen über die Aktivitäten des Zentrums informiert und haben die Möglichkeit, sich bei Interesse zu beteiligen.\nFolgende Aktivitäten sind für die Zielgruppe geplant:\n\n\n1.\tOrganisation von vierteljährlichen Webinaren zur Nachhaltigkeit in der Region.\n\n\n2.\tOrganisation von 2 Arbeitsgruppen zu Klimaneutralität und betrieblichen Umweltschutzmaßnahmen\n\n\n3.\tEntwicklung und Pilotierung eines grenzüberschreitenden Schulungsprogramms für zertifizierte Green Solutions Experts für insgesamt 50 Unternehmen (25 Polen und 25 Deutschland). Die geschulten Experten setzen in ihren Unternehmen entwickelte Innovationslösungen um\n\n\n4.\tFür mindestens 30 Unternehmen wird Eco-Scouting und Eco-Coaching durchgeführt. Eco-Coaching identifiziert Lücken in mindestens 30 Unternehmen, die das Potenzial umweltfreundlicher Technologien und Know-how in ihren Produktionsprozessen und Dienstleistungen nicht voll ausschöpfen, und präsentiert mögliche Lösungen zur Beseitigung der Defizite. Dabei werden Aspekte wie die Kreislaufwirtschaft, die Berechnung des CO2-Fußabdrucks und die Reduzierung der CO2-Emissionen berücksichtigt. Mit Eco-Scouting werden die Unternehmen im Hinblick auf ihren aktuellen Energieverbrauch, ihr Umweltmanagement, ihre soziale Verantwortung, ihre Unternehmensführung und ihren Material- und Rohstofffluss analysiert. Zudem erfolgt eine Bewertung der ESG-Berichterstattung. Geplant sind mindestens 6 Energieaudits, mindestens 12 ESG-Audits und mindestens 9 Umweltaudits\n\n\n5.\tOrganisation von drei deutsch-polnischen Wirtschaftskongressen \"GO GREEN\" als Vernetzungs- und Wissenstransferplattform und Verleihung des \"Go Green\"-Preises an Unternehmen, die innovative Lösungen für eine nachhaltige Entwicklung umgesetzt haben.\n\n\n6.\tErstellung eines zweisprachigen Handbuchs für gute Praktiken Green Innovation, das eine Sammlung der im Projekt entwickelten Verfahren und Empfehlungen enthält.\nBei der Durchführung des Projekts müssen besondere Aspekte berücksichtigt werden, wie z. B. die Unterschiede zwischen den Rechtssystemen in Polen und Deutschland. Das Pilotschulungsprogramm wird an die Anforderungen beider Länder angepasst. Darüber hinaus wird den sprachlichen und kulturellen Unterschieden durch zweisprachiges Personal und Simultanübersetzung/Dolmetschen während der Projektaktivitäten Rechnung getragen.\nDer Durchführungszeitraum des Projekts erstreckt sich vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2026.","2025-01-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","046 Support to entities that provide services contributing to the low carbon economy and to resilience to climate change, including awareness-raising measures","N",1168829.36,null,935063.48,80,"Zw. 1.01.2024-31.12.2026 The German-Polish Competence Centre for Sustainability plans to enable at least 80 companies (40 PL/ 40 DE) to drive an ecological transformation in the border region. These UN should improve their environmental performance and actively contribute to the sustainable development of the region. Through close cooperation with the UN, R&D facilities and technology transfer centers, the center becomes knowledgeable. Dissemination of findings and best practices in regional UN. To this end, it will provide information material, organise events and awareness-raising campaigns to promote the knowledge and participation of the UN and society in sustainable development. Regional competence centres will be created to promote networking and exchange of experience between regional UN. These centres will support UN in implementing sustainable solutions and improving their resource efficiency through targeted advice and support. \nDevelop an innovative, certified cross-border training programme in cooperation with experts and practitioners from both countries. It is offered bilingually to promote cooperation and exchange between the UN and its MA on both sides of the border. The program will comprehensively address various sustainability aspects and environmental practices to help companies develop sustainable business processes. It is available for a total of 50 UN employees in the programme area, of which about 25 are from PL/DE. The programme will include training, workshops and hands-on exercises to ensure that participants acquire the necessary knowledge and skills to bring about sustainable change in their businesses. Objective of the training programme: Expand the competences and knowledge of the participants in sustainability in order to implement innovative solutions in the UN. It will be developed, tested and implemented by 31.12.2026.\n\nThe innovation potential of at least 30 entrepreneurs in the Brandenburg-Poland region (at least 15 in Poland and 15 in Germany) is to be increased through eco-scouting. This includes analysing the environmental impact of companies, identifying and assessing relevant risks, and developing recommendations to implement changes that affect the sustainable development of companies. This target is to be achieved by 31. It will be reached in December 2026. \nDeveloping and increasing the competitiveness of companies in the Brandenburg-Poland region by implementing and testing the eco-coaching model in at least 30 companies (15 in Poland and 15 in Germany). The main objective of the package is to develop a sustainable model that not only supports current companies, but can also be easily adapted and developed in the future. As a result, the initiative not only contributes to increasing energy efficiency and reducing the carbon footprint, but also enables companies to achieve further growth and competitiveness in international markets.","\nW okresie 1.01.2024-31.12.2026 Polsko-Niemieckie Centrum Kompetencji Zrównoważonego Rozwoju planuje umożliwić min. 80 firmom (40PL/40 DE) przeprowadzenie transformacji środowiskowej w regionie przygranicznym. Firmy te mają poprawić swoje wyniki z zakresu ochrony środowiska i aktywnie przyczynić się do zrównoważonego rozwoju regionu. Poprzez ścisłą współpracę z firmami, instytucjami badawczymi i centrami transferu technologii, centrum będzie rozpowszechniać wiedzę naukową i sprawdzone praktyki wśród reg. firm. W tym celu będzie dostarczać materiały informacyjne, organizować imprezy i kampanie podnoszące świadomość, aby promować wiedzę i udział przedsiębiorstw i społeczeństwa w zrównoważonym rozwoju. Regionalne centra kompetencji zostaną utworzone w celu promowania tworzenia sieci kontaktów i wymiany doświadczeń między reg. firmami. Centra te będą wspierać firmy we wdrażaniu zrównoważonych rozwiązań i poprawie efektywności wykorzystania zasobów poprzez ukierunkowane doradztwo i wsparcie\nOpracowanie innowacyjnego, certyfikowanego programu szkolenia transgranicznego we współpracy z ekspertami i praktykami z obu krajów. Będzie on oferowany dwujęzycznie, aby promować współpracę i wymianę między firmami i ich pracownikami po obu stronach granicy. Program będzie całościowo obejmował różne aspekty zrównoważonego rozwoju i praktyk środowiskowych, aby wspierać firmy w rozwijaniu zrównoważonych procesów biznesowych. Jest on dostępny łącznie dla 50 pracowników z firm z obszaru objętego programem, po średnio 25 z Polski i Niemiec. Program będzie obejmował szkolenia, warsztaty i ćwiczenia praktyczne, aby zapewnić uczestnikom zdobycie niezbędnej wiedzy i umiejętności do wprowadzenia zrównoważonych zmian w swoich firmach. Cel programu szkoleniowego: zwiększenie kompetencji i wiedzy uczestników w zakresie zrównoważonego rozwoju w celu wdrożenia innowacyjnych rozwiązań w firmach. Program zostanie opracowany, przetestowany i wdrożony do 31.12.2026 r.\nZwiększenie potencjału innowacyjnego co najmniej 30 przedsiębiorstw w regionie Brandenburgia-Polska (co najmniej 15 w Polsce i 15 w Niemczech) poprzez Eco-Scouting.  Obejmuje to analizę wpływu firm na środowisko, identyfikację i ocenę związanego z tym ryzyka oraz opracowanie zaleceń dotyczących wdrażania zmian, które mają wpływ na zrównoważony rozwój firm. Cel ten ma zostać osiągnięty do 31 grudnia 2026 roku. \nRozwój i zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw na obszarze Brandenburgia-Polska jest realizowany poprzez wdrożenie i przetestowanie modelu Eco-Couchingu w co najmniej 30 przedsiębiorstwach (15 w Polsce i 15 w Niemczech). Głównym celem pakietu jest stworzenie zrównoważonego modelu, który nie tylko wspiera przedsiębiorstwa obecnie, ale również może być łatwo adaptowany i rozwijany w przyszłości. Dzięki temu inicjatywa nie tylko przyczynia się do zwiększenia efektywności energetycznej i redukcji śladu węglowego, ale także umożliwia firmom dalszy wzrost i konkurencyjność na rynkach międzynarodowych.","Zw. 1.01.2024-31.12.2026 plant das Deutsch-Polnische Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit, mind. 80 Unternehmen (40 PL/ 40 DE) dazu zu befähigen, eine ökologische Transformation in der Grenzregion voranzutreiben. Diese UN sollen ihre Umweltleistung verbessern und aktiv zur nachhaltigen Entwicklung der Region beitragen. Durch enge Zusammenarbeit mit UN, F&E-einrichtungen und Technologietransferzentren wird das Zentrum wiss. Erkenntnisse und bewährte Verfahren in regionalen UN verbreiten. Dazu wird es Informationsmaterial bereitstellen, Veranstaltungen und Sensibilisierungskampagnen organisieren, um das Wissen und die Beteiligung von UN und der Gesellschaft an nachhaltiger Entwicklung zu fördern. Es werden regionale Kompetenzzentren geschaffen, um die Vernetzung und den Erfahrungsaustausch zwischen regionalen UN zu fördern. Diese Zentren werden UN bei der Umsetzung nachhaltiger Lösungen und der Verbesserung ihrer Ressourceneffizienz durch gezielte Beratung und Unterstützung unterstützen.\nEntwicklung eines innovativen, zertifizierten grenzüberschreitenden Schulungsprogramms in Zusammenarbeit mit Experten und Praktikern aus beiden Ländern. Es wird zweisprachig angeboten, um die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den UN und ihren MA auf beiden Seiten der Grenze zu fördern. Das Programm wird verschiedene Nachhaltigkeitsaspekte und Umweltpraktiken umfassend behandeln, um Unternehmen bei der Entwicklung nachhaltiger Geschäftsprozesse zu unterstützen. Es steht insgesamt für 50 Mitarbeiter aus UN im Programmgebiet zur Verfügung, davon ca.25 aus PL/DE. Das Programm wird Schulungen, Workshops und praktische Übungen umfassen, um sicherzustellen, dass die Teilnehmer das notwendige Wissen und die Fähigkeiten erwerben, um in ihren Unternehmen nachhaltige Veränderungen herbeizuführen. Ziel des Schulungsprogramms: Kompetenzen und Wissen der Teilnehmer in Nachhaltigkeit erweitern, um innovative Lösungen in UN umzusetzen. Es wird bis 31.12.2026 entwickelt, getestet und umgesetzt.\nDas Innovationspotenzial von mindestens 30 Unternehmern in der Region Brandenburg-Polen (mindestens 15 in Polen und 15 in Deutschland) soll durch Eco-Scouting gesteigert werden. Dies beinhaltet die Analyse der Umweltauswirkungen von Unternehmen, die Identifizierung und Bewertung entsprechender Risiken sowie die Entwicklung von Empfehlungen zur Umsetzung von Veränderungen, die sich auf die nachhaltige Entwicklung der Unternehmen auswirken. Dieses Ziel soll bis zum 31. Dezember 2026 erreicht werden. \nEntwicklung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen im Raum Brandenburg-Polen  durch die Implementierung und Prüfung des Eco-Coaching-Modells in mindestens 30 Unternehmen (15 in Polen und 15 in Deutschland). Das Hauptziel des Paketes ist die Entwicklung eines nachhaltigen Modells, das nicht nur derzeitige Unternehmen unterstützt, sondern auch einfach in Zukunft angepasst und weiterentwickelt werden kann. Dadurch trägt die Initiative nicht nur zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks bei, sondern ermöglicht es Unternehmen auch, weiteres Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit auf internationalen Märkten zu erreichen.","Zielona Góra, Sulechów, Gorzów Wielkopolski, Frankfurt (Oder)","PL, DE",{"$nulls":5},4]
["BBPL0100051",null,"eduViadrina - polsko-niemieckie oferty edukacyjne w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA","eduViadrina - Deutsch-polnische Bildungsangebote in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA","The project \"eduViadrina\" is an initiative which addresses the common challenges of education in the support area of the Interreg Brandenburg-Poland Cooperation Programme. The aim of the project is to improve access to cross-border educational offers for the inhabitants of the assisted area (especially children and young people) and pre-school and school education establishments by developing and piloting scenarios for German-Polish educational events using the potential of cultural and natural heritage in the Euroregion PRO EUROPA VIADRINA and setting up a German-Polish expert committee to coordinate cooperation in the field of education.\n\nThe project partners defined the following issues as challenges: insufficient educational offers, lack of dissemination of tools to support teachers and caregivers on both sides of the border, lack of awareness of the possibility of using regional potential in the educational process, and the collapse of Polish-German meetings during the Covid 19 pandemic and the closing of borders.\n\nThe project aims to develop the educational offer by creating methodological tools for teachers and caregivers of children and young people (in kindergarten and primary school). It will be a set of new scenarios, embedded in the cultural and natural potential of the PRO EUROPA VIADRINA Euroregion. The scenarios will be developed according to a single model, making it possible to continue and deepen the themes undertaken for other age groups, in other thematic areas, etc. The product of this package of measures is a document with the working title \"eduViadrina - German-Polish educational offers\", which contains, among other things, scenarios for educational meetings that will be available for children and young people of pre-school and school age. Following the pilot and final document, the project will result in a coherent educational offer implemented in the activity plan of the institutions concerned. The project will reach out to multipliers, such as teachers and caregivers, who will benefit from the support and tools provided.\n\nAnother proposed solution is the establishment of a German-Polish expert body, the Coordination Platform. Through cooperation between project partners, associated partners, institutions responsible for and involved in education on both sides of the border, synergies between the activities of the individual institutions will be ensured and the sustainability of the results and products achieved will be enabled. Through the Co-ordination Platform, the institutions involved in project activities will gain new competencies and be able to carry out their duties more effectively. The result achieved in this activity is a cooperation agreement between the institutions.\n\nCross-border cooperation is essential to achieve the aims of the \"eduViadrina\" project. The project covers the area of the Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, which includes both the Polish and German sides. The cooperation of institutions from both countries is crucial as it allows for an understanding of the specifics of education in this area and for taking into account cultural, linguistic and legal differences. \n\nIt is not possible to implement cross-border solutions developed only on one side of the border into the education system. In addition, cross-border cooperation opens the door to greater thematic and methodological diversity in the educational offer. Partnerships between institutions from Poland and Germany enable the exchange of knowledge, experience and best practice. This makes it possible to develop innovative and effective educational scenarios that take into account different perspectives and teaching methods.\n\nA new quality is the creation of an educational offer that looks at identified issues in a comprehensive and systemic way. This is an added value to other INTEREEG projects, which bring educational offers either on single sites or narrow thematic issues.\n\nThe project promotes innovative solutions through cross-border exchange of experiences, the development of new educational scenarios and creative approaches to cultural heritage. It acts as a platform for the development of innovative forms of teaching and learning that take into account the challenges of globalisation and cultural diversity. Its results can set an example for other regions and institutions.\n\nProject duration 01.09.2024 - 31.08.2027","Projekt \"eduViadrina\" to inicjatywa podejmująca wspólne wyzwania w zakresie edukacji na obszarze wsparcia Programu Współpracy Interreg Brandenburgia-Polska. Celem projektu jest poprawa dostępu do transgranicznych ofert edukacyjnych dla mieszkańców obszaru wsparcia (w szczególności dzieci i młodzieży) oraz placówek edukacji przedszkolnej i szkolnej, poprzez wypracowanie i pilotażowe wdrożenie scenariuszy polsko-niemieckich programów edukacyjnych przy wykorzystaniu potencjału dziedzictwa kulturowo-przyrodniczego w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA oraz powołanie do życia polsko-niemieckiego gremium eksperckiego, w celu koordynacji współpracy w obszarze edukacji.\n\nPartnerzy projektu jako wyzwania zdefiniowali m.in następujące kwestie: niewystarczająca liczba ofert edukacyjnych, brak rozpowszechnienia narzędzi wspierających nauczycieli i opiekunów z obu stron granicy, brak świadomości możliwości wykorzystana potencjału regionalnego w procesie edukacji, załamanie się spotkań polsko-niemieckich w okresie pandemii Covid 19 i zamknięcia granic.\n\nProjekt zakłada rozwinięcie oferty edukacyjnej poprzez stworzenie narzędzi metodycznych dla nauczycieli i opiekunów dzieci i młodzieży (w zakresie przedszkola i szkoły podstawowej). Będzie to zestaw nowych scenariuszy, osadzonych w potencjale kulturowym i przyrodniczym Euroregionu PRO EUROPA VIADRINA. Obok przekazywania treści tematycznych, scenariusze będą nawiązywały do kompetencji kluczowych, z elementami interakcji interkulturowych i językowych. Scenariusze będą wypracowane według jednego wzoru, umożliwiając kontynuowanie i pogłębianie podjętej tematyki dla innych grup wiekowych, w innych obszarach tematycznych etc. Produktem tego pakietu działań jest dokument o roboczym tytule „eduViadrina – polsko-niemieckie oferty edukacyjne”, zawierający m.in. scenariusze programów o charakterze edukacyjnym, które będą dostępne dla dzieci i młodzieży w wieku przedszkolnym i szkolnym. Po przeprowadzeniu pilotażu i opracowaniu końcowego dokumentu, rezultatem projektu będzie wdrożona do planu działalności zainteresowanych instytucji, spójna oferta edukacyjna. Projekt zakłada dotarcie do multiplikatorów, takich jak nauczyciele i opiekunowie, którzy skorzystają z dostarczonego wsparcia i narzędzi.\n\nKolejnym zaproponowanym rozwiązaniem jest powołanie do życia polsko-niemieckiego gremium eksperckiego – Platformy Koordynacji. Poprzez współpracę pomiędzy partnerami projektu, partnerami stowarzyszonymi, instytucjami odpowiedzialnymi i uczestniczącymi w procesie edukacji po obu stronach granicy zapewni się synergię pomiędzy działaniami poszczególnych instytucji oraz umożliwi trwałość osiągniętych rezultatów i produktów. Poprzez Platformę Koordynacji, instytucje zaangażowane w działalność projektową zyskają nowe kompetencje, a także będą w stanie skuteczniej realizować swoje obowiązki. Rezultatem osiągniętym w tym działaniu jest porozumienie o współpracy pomiędzy instytucjami.\n\nWspółpraca transgraniczna jest niezbędna dla osiągnięcia celów projektu \"eduViadrina\". Projektem objęty jest obszar Euroregionu PRO EUROPA VIADRINA, który obejmuje zarówno polską jak i niemiecką stronę. Współpraca instytucji z obu krajów jest kluczowa, ponieważ umożliwia zrozumienie specyfiki edukacji na tym obszarze oraz uwzględnienie różnic kulturowych, językowych i prawnych. \n\nNie jest możliwe wdrażanie do systemu edukacji transgranicznych rozwiązań opracowanych jedynie po jednej stronie granicy. Dodatkowo, transgraniczna współpraca otwiera drzwi do większej różnorodności tematycznej i metodycznej w ofercie edukacyjnej. Partnerstwo między instytucjami z Polski i Niemiec umożliwia wymianę wiedzy, doświadczeń i najlepszych praktyk. Dzięki temu można opracować innowacyjne i skuteczne scenariusze edukacyjne, które uwzględniają różne perspektywy i metody nauczania.\n\nNową jakością jest stworzenie oferty edukacyjnej patrzącej na zidentyfikowane zagadnienia w sposób kompleksowy i systemowy. Jest to wartość dodana do innych projektów INTEREEG, wnoszących oferty edukacyjne albo w pojedynczych placówkach, albo wąskich zagadnieniach tematycznych.\n\nProjekt promuje nowatorskie rozwiązania poprzez transgraniczną wymianę doświadczeń, opracowanie nowych scenariuszy edukacyjnych oraz kreatywne podejście do dziedzictwa kulturowego. Działa on jako platforma do tworzenia innowacyjnych form nauczania i uczenia się, które uwzględniają wyzwania globalizacji i różnorodność kulturową. Jego rezultaty mogą stanowić przykład dla innych regionów i instytucji.\n\nCzas trwania projektu 01.09.2024 - 31.08.2027","Das Projekt \"eduViadrina\" ist ein Vorhaben, das sich mit den gemeinsamen Herausforderungen im Bereich Bildung im Fördergebiet des Kooperationsprogramms Interreg Brandenburg-Polen befasst. Ziel des Projekts ist die Verbesserung des Zugangs zu grenzüberschreitenden Bildungsangeboten für die Einwohner des Fördergebiets (insb. Kinder & Jugendliche) sowie vor- & schulische Bildungseinrichtungen durch die Ausarbeitung und pilothafte Umsetzung von Szenarien für de-pl Bildungsangeboten mit Nutzung des grenzüberschreitenden Potenzials des Kultur- & Naturerbes in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA und berufen ins Leben eines de-pl Expertengremiums zur Koordinierung der Zusammenarbeit im Bildungsbereich.\n\nAls Herausforderungen definierten die Projektpartner folgende Punkte: unzureichende Anzahl an Bildungsangeboten, mangelnde Verbreitung von Hilfsmitteln zur Unterstützung von Lehrern und Betreuern auf beiden Seiten der Grenze, mangelndes Bewusstsein für die Möglichkeit der Nutzung des regionalen Potenzials im Bildungsprozess und der Abbruch der de-pl Begegnungen während der Covid19-Pandemie und die Schließung der Grenzen.\n\nDas Projekt zielt darauf ab, das Bildungsangebot durch die Schaffung von methodischen Werkzeugen für Lehrer und Betreuer von Kindern und Jugendlichen (im Kindergarten & in der Grundschule) zu entwickeln. Es wird eine Reihe neuer Szenarien geben, die in das kulturelle und natürliche Potenzial der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA eingebettet sind. Neben der Vermittlung thematischer Inhalte beziehen sich die Szenarien auf Schlüsselkompetenzen und enthalten Elemente der interkulturellen und sprachlichen Interaktion. Die Szenarien werden nach einem einheitlichen Schema entwickelt, das es ermöglicht, die bereits berücksichtigten Themen für andere Altersgruppen, in anderen Themenbereichen etc. fortzuführen und zu vertiefen. Das Produkt dieses Maßnahmenpakets ist ein Dokument mit dem Arbeitstitel \"eduViadrina - Deutsch-Polnische Bildungsangebote\", das unter anderem Szenarien für Bildungsangeboten enthält, die für Kinder und Jugendliche im Vorschul- und Schulalter angeboten werden sollen. Im Anschluss an die pilothafte Umsetzung und Ausarbeitung eines Abschlussdokumentes wird das Projekt in ein kohärentes Bildungsangebot münden, das in die Aktivitätenpläne der interessierten Einrichtungen aufgenommen wird. Das Projekt wird sich an Multiplikatoren wie Lehrer und Betreuer wenden, die von der Unterstützung und den bereitgestellten Instrumenten profitieren werden.\n\nEin weiterer Lösungsvorschlag ist die Einrichtung eines deutsch-polnischen Expertengremiums - Koordinierungsplattform. Durch die Zusammenarbeit von PP, aP, Bildungsverantwortlichen und -einrichtungen auf beiden Seiten der Grenze werden Synergien zu den Aktivitäten der einzelnen Institutionen sichergestellt und die Nachhaltigkeit der erzielten Ergebnisse und Produkte ermöglicht. Durch die Koordinierungsplattform werden die an den Projektaktivitäten beteiligten Einrichtungen neue Kompetenzen erwerben und ihre Aufgaben effektiver wahrnehmen können. Das Ergebnis dieser Aktivität ist eine Vereinbarung zu weiter Zusammenarbeit zwischen den Einrichtungen.\n\nUm die Ziele des Projekts \"eduViadrina\" zu erreichen, ist eine gü Zusammenarbeit unerlässlich. Das Projekt deckt den Bereich der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA ab, die sowohl die polnische als auch die deutsche Seite umfasst. Die Zusammenarbeit von Institutionen aus beiden Ländern ist von entscheidender Bedeutung, da sie es ermöglicht, die Besonderheiten der Bildung in diesem Gebiet zu verstehen und die kulturellen, sprachlichen und rechtlichen Unterschiede zu berücksichtigen. \n\nEs ist nicht möglich, grenzüberschreitende Lösungen, die nur auf einer Seite der Grenze entwickelt wurden, in das Bildungssystem zu implementieren. Darüber hinaus ermöglicht die gü Zusammenarbeit eine größere thematische und methodische Vielfalt des Bildungsangebots. Partnerschaften zwischen Einrichtungen aus Polen und Deutschland ermöglichen den Austausch von Wissen, Erfahrungen und bewährten Verfahren. Dies ermöglicht die Entwicklung innovativer und effektiver Bildungsszenarien, die unterschiedliche Perspektiven und Lehrmethoden berücksichtigen.\n\nEine neue Qualität ist die Schaffung eines Bildungsangebots, das identifizierte Themen auf eine umfassende und systemische Weise betrachtet. Dies ist ein Mehrwert gegenüber anderen INTEREEG-Projekten, die Bildungsangebote entweder zu einzelnen Standorten oder zu eng gefassten thematischen Fragen anbieten.\n\nDas Projekt fördert innovative Lösungen durch grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch, die Entwicklung neuer Bildungsszenarien und kreativer Ansätze für das kulturelle Erbe. Es dient als Plattform für die Schaffung innovativer Lehr- und Lernformen, die den Herausforderungen der Globalisierung und der kulturellen Vielfalt Rechnung tragen. Seine Ergebnisse können für andere Regionen und Einrichtungen beispielgebend sein.\n\nProjektlaufzeit: 01.09.2024 - 31.08.2027","2024-09-01","2027-08-31","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","148 Support for early childhood education and care (excluding infrastructure)","N",469711.4,null,375769.11,80,"The specific objective of the package is to prepare, test and implement a document with the working title \"eduViadrina - German-Polish educational opportunities\". \nThe specific objectives of the project under the Action Package are to improve coordination and optimise cooperation in the field of education, in particular in pre-school and school education, as well as to support the development of competences for DE-PL cooperation and to strengthen cooperation between educational institutions in the area of the PEV UR. \n\nThe target group is the members of the coordination platform - PP, AP, institutions involved in the supervision and implementation of educational measures, in particular German institutions (supervision, methodology), which are similar to the Polish partners. The planned activity package includes: \n- bulking of the coordination platform,\n- study visits,\n- Hospitations,\n- intercultural/language training,\n- project summary,\n- Final conference. \n \nThe coordination platform will provide feedback, discuss project activities and develop a model for future cooperation.","Celem szczegółowym pakietu jest przygotowanie, przetestowanie i wdrożenie dokumentu o roboczej nazwie \"eduViadrina - polsko-niemieckie oferty edukacyjne\".\nCelem szczegółowym projektu w ramach pakietu działań jest poprawa koordynacji i optymalizacja współpracy w obszarze edukacji, w szczególności w zakresie  przedszkolnym i szkolnym oraz wspierania rozwoju kompetencji  w zakresie współpracy polsko-niemieckiej, jak i zacieśnienie współpracy pomiędzy instytucjami zaangażowanymi w edukację na obszarze Euroregionu PRO EUROPA VIADRINA.\n\nGrupą docelową są członkowie Platformy Koordynacji - PP, PS, instytucje zaangażowane nadzór i realizację działań edukacyjnych, w szczególności zbliżone do polskich partnerów niemieckie instytucje (nadzór, metodyka). W pakiecie działań zaplanowano:\n- utworzenie Platformy Koordynacji,\n- wizyty studyjne,\n- hospitacje,\n- szkolenia interkulturowe/językowe,\n- podsumowanie projektu,\n- konferencję końcową.\n\nPlatforma Koordynacji będzie opiniowała, omawiała działania projektowe, jak również wypracuje model współpracy w przyszłości. ","Das spezifische Ziel des Pakets ist die Vorbereitung, Erprobung und Umsetzung eines Dokuments mit dem Arbeitstitel \"eduViadrina - deutsch-polnische Bildungsangebote\".\nDie spezifischen Ziele des Projekts im Rahmen des Aktionspakets sind die Verbesserung der Koordination und die Optimierung der Zusammenarbeit im Bildungsbereich, insbesondere in der vorschulischen und schulischen Bildung, sowie die Unterstützung der Entwicklung von Kompetenzen für die DE-PL Zusammenarbeit und die Stärkung der Kooperation zwischen den Bildungseinrichtungen im Gebiet der ER PEV.\n\nZielgruppe sind die Mitglieder der Koordinierungsplattform - PP, AP, Institutionen, die an der Betreuung und Umsetzung von Bildungsmaßnahmen beteiligt sind, insbesondere deutsche Institutionen (Betreuung, Methodik), die den polnischen Partnern ähnlich sind.  Das geplante Aktivitätenpaket umfasst:\n- Buldung der Koordinierungsplattform,\n- Studienbesuche,\n- Hospitationen,\n- interkulturelles/Sprachschulung,\n- Projektzusammenfassung,\n- Abschlusskonferenz.\n\nDie Koordinierungsplattform wird Feedback geben, Projektaktivitäten diskutieren und ein Modell für die künftige Zusammenarbeit entwickeln. ","Gorzów Wielkopolski, Frankfurt (Oder)","PL, DE",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100060",null,"Transgraniczne zintegrowanie turystyki rowerowej, kolejowej i wodnej w regionie przejść granicznych Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin","Grenzüberschreitende Zusammenführung vom Rad-, Bahn- und Wassertourismus in der Region der Grenzübergänge Coschen-Żytowań und Guben-Gubin","The project envisages making the border region's attractions, i.e. the area around the Coschen - Żytowań and Guben-Gubin border crossings, accessible to tourists through the development of bicycle infrastructure, combined with the expansion of accompanying infrastructure and appropriate information measures.\n\nThe project includes the creation of a cross-border cycling infrastructure network through the construction of new and modernised cycle routes, the creation of accompanying infrastructure and an information campaign.\n\nThe investment work in cycling infrastructure is in line with the ODRA-VELO route network, the Oder-Neiβe-Radweg, the Cycling Route Concept of the Euroregion Spree-Neiße-Bober, Tour Brandenburg with a focus on the Coschen - Żytowań and Guben-Gubin border crossings. The investments on the German side are in line with the cycle path network system of the Spree-Neiße district and provide added value for connecting the longest German-Polish cycle path \"Oder-Neiße-Radweg\" with the regional cycle path system of the city of Guben, the Spree-Neiße district and the cycle path network on the Polish side. The end result will be a cross-border network of cycle paths.\nAssociated infrastructure for active cycle tourism in the region (rest/stopping points, bicycle service) will be created. In addition (NEW ELEMENT - combination of \"bicycle and railway\") the possibility of changing from bicycle to railway and vice versa will be emphasised for tourists. The use of train stops will make it possible to go in attractive directions: Cottbus, Frankfurt/O and further to Berlin in Germany and Zielona Góra and further in Poland. In addition, canoeing trips down the River Nysa Lusatta are organised in the area of the cycle paths.\n\nAn information infrastructure will be set up to publicise tourist routes (biking, waterways) and the surrounding attractions in this region of the German-Polish border region, as well as information on public transport (rail), etc.\n- Directly from the proposed infrastructure you can reach attractions such as:\n- PP1:\n- the nature reserve Gubinskie Mokradła (former airfield and training ground in Gubin) \n- in the town of Żytowań - oval buildings\n- fishing grounds, Lake Borek in Kosarzyn\n- PP2:\n- Museum of historic vehicles\n- Climbing rock and \"Reichenbacher Zinne\" park\n- Sculpture in the form of a granite sphere called the Bohemian Ring \n- Hilltop chapel with Jewish cemetery and war memorial\n- PP3\n- Theatre island in Gubin,\n- Ruins of the collegiate church with a lookout tower, Town Hall and other monuments,\n- Gubin city stadium and the sports stadium built for the 1936 Berlin Olympics.\n\nThe planned PP3 cycle path will also allow access to a number of tourist attractions located in the centres of both towns, which are extensively described in the joint Register of Monuments, Tourist Attractions and Art Objects for Gubin and Guben, available at www.guben-gubin.eu. \nThere are also a number of tourist attractions in close proximity to the infrastructure proposed as part of the project, as reported on the following websites: \n- www.guben-gubin.eu\n- https://powiatkrosnienski.pl/folder-turystyczny/\n- https://touristinformation-guben.de/\n\nAs part of the project, the partners will also develop a common logo to identify the project. This logo will be used for further information and promotion activities of the project. \n\nEXPECTED RESULTS\nThe project will increase the accessibility of the Polish-German border area and the tourist attractiveness of the region, especially for tourists and border residents. It will increase the tourist attractiveness of the region of the Euromünde Guben-Gubin, the Krosno district on the Polish side and the Oder-Spree and Spree-Neisse districts on the German side of the assisted area. It is hoped that this will increase the number of cycle tourists and the intensity of visits to the area.\n\nThe creation of an interconnected cycle and rail transport offer will enable tourists to reach the railway stations in Gubin, Guben and Coschen by rail and continue their excursions by bike and vice versa. The transfer from bicycle to railway will have a positive effect on the use of the railway potential.\nIn addition, the project can encourage an increase in physical activity in the form of cycle tours. The project intends to promote environmentally friendly, emission-free modes of transport, which should contribute to a reduction in exhaust and particulate emissions. \n\nImplementation date:\n- start 01.12.2024\n- completion 30.11.2027","Projekt przewiduje udostępnienie atrakcji pogranicza, tj. okolic przejść granicznych w Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin, dla turystów przez rozwój infrastruktury rowerowej, połączonej z rozbudową infrastruktury towarzyszącej i odpowiednimi działaniami informacyjnymi.\n\nProjekt swoimi działaniami obejmuje tworzenie transgranicznej sieci infrastruktury rowerowej poprzez budowę nowych oraz modernizację istniejących dróg rowerowych, stworzenie infrastruktury towarzyszącej oraz kampanię informacyjną.\n\nPrace inwestycyjne w infrastrukturze rowerowej wpisują się w sieci szlaków ODRA-VELO, Oder-Neiβe-Radweg, Koncepcję Szlaków Rowerowych Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr, Tour Brandenburg z ukierunkowaniem na przejścia graniczne Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin. Inwestycje po niemieckiej stronie są zgodne z systemem sieci ścieżek rowerowych powiatu Spree-Neiße i stanowią wartość dodaną dla połączenia najdłuższej polsko-niemieckiej ścieżki rowerowej \"Oder-Neiße-Radweg\" z regionalnym systemem ścieżek rowerowych miasta Guben, powiatu Sprewa-Nysa oraz z siecią ścieżek rowerowych po stronie polskiej. W efekcie końcowym powstanie transgraniczna sieć dróg rowerowych.\nPowstanie infrastruktura towarzysząca dla aktywnej turystyki rowerowej w regionie (miejsca odpoczynku/postoju, obsługi rowerów). Ponadto (NOWATORSKI ELEMENT - połączenie \"roweru z koleją\") dla turystów zostanie podkreślona możliwość przesiadki z roweru i kontynuowania wycieczek koleją i odwrotnie. Skorzystanie z przystanków kolejowych umożliwi udanie się w atrakcyjnych kierunkach: Cottbus, Frankfurt/O i dalej do Berlina w Niemczech oraz Zielonej Góry i dalej w Polsce. Ponadto w rejonie ścieżek rowerowych organizowane są spływy kajakowe rzeką Nysą Łużycką.\n\nZostanie zorganizowana infrastruktura informacyjna publikująca szlaki turystyczne (rowerowe, wodne) oraz okoliczne atrakcje w tym regionie polsko-niemieckiego pogranicza, a także informacje o transporcie zbiorowym (kolej) itp.\n-\tBezpośrednio z wnioskowanej infrastruktury można dotrzeć do atrakcji takich jak:\n-\tPP1:\n-\t- Rezerwat przyrody Gubińskie Mokradła (dawne lotnisko i poligon w Gubinie) \n-\t- w m. Żytowań - zabudowa owalnicy\n-\t- łowiska, jezioro Borek w Kosarzynie\n-\tPP2:\n-\t- Muzeum pojazdów zabytkowych\n-\t- Skałka wspinaczkowa i park \"Reichenbacher Zinne\"\n-\t- Rzeźba w formie granitowej kuli pn. Czeski Pierścień \n-\t- Kaplica na wzgórzu z cmentarzem żydowskim i pomnikiem wojennym\n-\tPP3\n-\t- wyspa teatralna w Gubinie,\n-\t- ruiny kolegiaty z wieżą widokową, Ratusz i inne zabytki,\n-\t- Stadion miejski w Gubinie oraz stadion sportowy zbudowany na olimpiadę w Berlinie w 1936 r.\n\nPlanowana ścieżka rowerowa PP3 pozwoli również na dotarcie do wielu atrakcji turystycznych położonych w centrach obydwu miast, obszernie opisanych we wspólnym Rejestrze zabytków, atrakcji turystycznych i obiektów sztuki dla Gubina i Guben, dostępnych na stronie internetowej www.guben-gubin.eu \nW niedalekiej odległości od infrastruktury wnioskowanej w ramach projektu znajduje się również szereg atrakcji turystycznych, o których informują poniższe strony internetowe: \n-\t- www.guben-gubin.eu\n-\t- https://powiatkrosnienski.pl/folder-turystyczny/\n-\t- https://touristinformation-guben.de/\n\nW ramach projektu partnerzy opracują także wspólne logo, które będzie identyfikowało projekt. To logo będzie wykorzystywane przy dalszych działaniach informacyjno-promocyjnych w projekcie. \n\nOCZEKIWANE REZULTATY\nProjekt zwiększy dostępność polsko-niemieckiego pogranicza oraz atrakcyjność turystyczną regionu, szczególnie dla turystów i mieszkańców pogranicza. Podniesie atrakcyjność turystyczną regionu Euromiasta Guben-Gubin, Powiatu Krośnieńskiego po polskiej oraz Powiatu Oder-Spree i Powiatu Spree-Neisse po niemieckiej stronie obszarów wsparcia. Liczymy, że zwiększy się przez to ilość turystów rowerowych oraz intensywność odwiedzin na tym obszarze.\n\nStworzenie powiązanej oferty komunikacji rowerowej i kolejowej umożliwi turystom dotarcie koleją do dworców kolejowych w Gubinie, Guben oraz Coschen i kontynuowanie wycieczek rowerem oraz odwrotnie. Przesiadka z roweru na kolej wpłynie korzystnie na wykorzystanie potencjału kolejowego.\nPonadto projekt może zachęcić do wzrostu aktywności fizycznej w formie wycieczek rowerowych. Projekt zamierza wspierać proekologiczne, bezemisyjne środki transportu, co powinno się przyczynić do zmniejszenia emisji spalin i pyłów. \n\nTermin realizacji:\n- rozpoczęcie 01.12.2024\n- zakończenie 30.11.2027","Im Rahmen des Projekts sollen die Sehenswürdigkeiten des Grenzraums, d.h. das Gebiet um die Grenzübergänge Coschen-Żytowan und Guben-Gubin mittels Ausbau der Radinfrastruktur, verbunden mit einer entsprechenden Begleitinfrastruktur und Informationsmaßnahmen, touristisch erschlossen werden. \n\nDie Maßnahmen sind darauf gerichtet, eine grenzüberschreitend vernetzte Radverkehrsinfrastruktur bereitzustellen. Dies erfolgt durch den Bau neuer sowie Ausbau bestehender Radwege, die Errichtung einer Begleitinfrastruktur sowie eine Informationskampagne.\n\nDas Investitionsvorhaben knüpft an bestehende Fahrrad-Infrastruktur wie dem ODRA-VELO, den Oder-Neiβe-Radweg, das Radwegekonzept der Euroregion SNB sowie die Tour Brandenburg mit den Schwerpunkten an den Grenzübergängen Coschen-Żytowań sowie Guben-Gubin an. Die auf deutscher Seite vorgesehenen Infrastrukturmaßnahmen gliedern sich in das Radwegenetzsystem im LK Spree-Neiße ein und werten die Anbindung des regionalen Radwegenetzes der Stadt Guben, des LK Spree-Neiße und des Radwegenetzes auf polnischer Seite am längsten dt.-poln. Radweg, den „Oder-Neiße-Radweg“, auf. Im Ergebnis der Maßnahmen wird ein zusammenhängendes grenzüberschreitendes Radwegenetz bereitgestellt werden können.\nDarüber hinaus soll eine Begleitinfrastruktur (Rastplätze, Servicestationen) für den aktiven Radtourismus in der Region errichtet werden. Ebenso wird den Touristen (indem „Fahrrad & Bahn“ miteinander kombiniert werden, was ein INNOVATIVES ELEMENT ist) die Möglichkeit eröffnet, vom Rad auf die Bahn umzusteigen, d.h. die Reise mit der Bahn fortzusetzen und umgekehrt. Im Rahmen eines gezielten Einbezugs von Bahnhöfen in die Tourenplanung können somit attraktive Ziele wie CB, FFO und weiter nach Berlin in DE sowie nach ZG und weiter in das Landesinnere erreicht werden. Ebenso werden in der Region, jeweils gut von den Radwegen aus erreichbar, Kanutouren auf der Lausitzer Neiße angeboten.\n\nDie gleichzeitige Errichtung einer Informationsinfrastruktur dient dazu die Rad- und Wasserwanderwege sowie touristischen Sehenswürdigkeiten im deutsch-polnischen Grenzraum wie auch Informationen über den regionalen ÖPNV (Schienennahverkehr) etc. näher bekanntzumachen.\nDie vorgeschlagene Infrastruktur bietet einen direkten Zugang zu Sehenswürdigkeiten wie: \nPP1:\n-\tNSG „Gubińskie Mokradła“ (ehem. Flug- und Truppenübungsplatz in Gubin)\n-\tin Żytowań: historisches Runddorf\n-\tFischteiche und Borek-See in Kosarzyn \nPP2:\n-\tOldtimer-Museum\n-\tKletterfelsen und Park „Reichenbacher Zinne“\n-\tSkulptur in Form einer Granitkugel, sog. böhmischer Ring\n-\tKapelle auf dem Jüdischen Friedhof und Kriegsdenkmal \nPP3:\n-\tTheater-Insel in Gubin,\n-\tRuinen der Stadtkirche mit Aussichtsturm, Rathaus und andere Baudenkmäler,\n-\tStädtisches Stadion in Gubin sowie anl. der Olympischen Spiele in Berlin 1936 errichtetes Stadion.\n\nDer geplante Radweg (PP3) ermöglicht ebenso, die in den jeweiligen Stadtzentren von Guben und Gubin gelegenen touristischen Sehenswürdigkeiten zu erreichen; sie werden im gemeinsamen Kataster der Denkmäler, Sehenswürdigkeiten und Kunstobjekte für Gubin und Guben, verfügbar auf der Website der Doppelstadt unter www. guben-gubin.eu, ausführlich beschrieben. \nIn unmittelbarer Nähe der im Rahmen des Projekts zu errichtenden Infrastruktur gibt es viele weitere Sehenswürdigkeiten, über die die folgenden Webseiten informieren: \n-\twww.guben-gubin.eu\n-\thttps://powiatkrosnienski.pl/folder-turystyczny/\n-\thttps://touristinformation-guben.de/\n\nIm Rahmen des Projekts werden die Partner ein gemeinsames Logo entwickeln, um die im Projekt gezielt geschaffene Marke zu definieren. Das Logo wird bei den weiteren Informations- und Publizitätsmaßnahmen im Projekt genutzt. \n\nERWARTETE ERGEBNISSE\nDas Projekt verbessert die Erreichbarkeit des deutsch-polnischen Grenzraums sowie die touristische Attraktivität der Region, insb. für die Touristen und Einwohner des Grenzraums. Damit verbunden ist eine Steigerung der touristischen Attraktivität der Eurostadt Guben-Gubin und des LK Krosno im polnischen sowie der Landkreise Oder-Spree und Spree-Neiße im deutschen Teil des Fördergebiets. Damit gehen eine steigende Anzahl von Radtouristen und eine zunehmende Intensität von Ausflügen in diesem Gebiet einher.\n\nDie Bereitstellung von Angeboten einer kombinierten Mobilität von Rad und Bahn ermöglicht den Touristen, mit der Bahn die Bahnhöfe in Gubin, Guben und Coschen zu erreichen und ihre Reisen von hier aus mit dem Fahrrad fortzusetzen und umgekehrt. Der Umstieg vom Fahrrad auf die Bahn wird die Nutzung des hierauf bezogenen Potenzials des ÖPNV begünstigen.\nDarüber hinaus kann das Projekt zu erhöhten körperlichen Aktivitäten in Form der Radtouren ermutigen. Mit dem Projekt werden umweltfreundliche, emissionsfreie Verkehrsmittel gefördert, die zur Verringerung der Abgas-und Feinstaubemissionen beitragen sollen.\n\nUmsetzungszeitraum:\n-\tBeginn 01.12.2024\n-\tAbschluss 30.11.2027","2024-12-01","2027-11-30","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","083 Cycling infrastructure","N",4306524.26,null,3244493.76,75.34,"Bau oder Ausbau von Radwegen im deutsch-polnischen Grenzraum.\nErrichtung einer touristischen Begleitinfrastruktur im Grenzraum: Servicestationen für den Radverkehr einschl. Erholungs- und Möglichkeiten, Fahrräder zu reparieren.\nErstellung der Inhalte sowie Aufstellen von Informationstafeln über das Radwegenetz im deutsch-polnischen Grenzraum, die im Rahmen des Projekts neu errichteten bzw. instandgesetzten Radwege und die touristischen Sehenswürdigkeiten in der Region. Aufstellen dieser Tafeln entlang der errichteten Radverkehrsinfrastruktur sowie Veröffentlichung dieser Informationen auf den Internetseiten der Projektpartner und in der regionalen Presse einschl. Verteilung von Flyern/Broschüren an potenzielle Akteure (Tourist:innen, Schulen).","Budowa lub modernizacja dróg dla rowerów na obszarze transgranicznym.\nWykonanie infrastruktury towarzyszącej turystyce na obszarze transgranicznym w postaci miejsc obsługi ruchu rowerowego zawierających element do odpoczynku oraz naprawy roweru.\nWykonanie transgranicznej informacji na tablicach o trasach rowerowych regionu, wybudowanych drogach dla rowerów w programie, atrakcjach turystycznych. Umieszczenie tych tablic przy wybudowanej infrastrukturze  oraz zamieszczenie na stronach internetowych beneficjentów jak również w prasie regionalnej i przekazanie do potencjalnych zainteresowanych (turystów, szkół).","Bau oder Ausbau von Radwegen im deutsch-polnischen Grenzraum.\nErrichtung einer touristischen Begleitinfrastruktur im Grenzraum: Servicestationen für den Radverkehr einschl. Erholungs- und Möglichkeiten, Fahrräder zu reparieren.\nErstellung der Inhalte sowie Aufstellen von Informationstafeln über das Radwegenetz im deutsch-polnischen Grenzraum, die im Rahmen des Projekts neu errichteten bzw. instandgesetzten Radwege und die touristischen Sehenswürdigkeiten in der Region. Aufstellen dieser Tafeln entlang der errichteten Radverkehrsinfrastruktur sowie Veröffentlichung dieser Informationen auf den Internetseiten der Projektpartner und in der regionalen Presse einschl. Verteilung von Flyern/Broschüren an potenzielle Akteure (Tourist:innen, Schulen).","Gubin, Guben, Krosno Odrzańskie","PL, DE",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100041",null,"EUROJOB+ ZATRUDNIENIE BEZ GRANIC W ZAWODACH PRZYSZŁOŚCI","EUROJOB+ BESCHÄFTIGUNG OHNE GRENZEN IN DEN ZUKUNFTSBERUFEN","The Polish German borderland, like many other regions in Europe has suffered severely during the COVID-19 pandemic and the forthcoming results of the Russian invasion of Ukraine. Other economic\nchallenges include high inflation, energy crisis, ecology crisis and climate change challenges. The citizens of the Polish borderland, despite many negative trends in their close and remote proximity remain open to changes, progress and are willing to improve the quality of their lives. Such economic megatrends as rising energy prices, changing supply chains, increasing tensions between China and the West pose new threats but also offer new opportunities for the region. They include the growth of Industry 4.0, including artificial intelligence, repatriating manufacturing capacity from Asia back to Europe (reshoring). Those new opportunities can be utilised with the support of partnerships and collaboration links instigated within this project. One of the biggest challenges for the Polish-German borderland is how to increase the competitiveness of Polish and German enterprises through the supply of well-educated workforce. This challenge is of paramount importance because modern industry requires resilience to external threats and highly skilled workers, which in turn implies upgrading the existing resources both in qualitative (competences, modern technologies - industry 4.0) and qualitative dimension.\nThe main goals of the project „EUROJOB + ZATRUDNIENIE BEZ GRANIC W ZAWODACH PRZYSZLOSCI\" (Eurojob+ EMPLOYMENT WITHOUT BORDERS IN THE JOBS OF THE FUTURE) are:\n-\ttransborder exchange of knowledge among the key stakeholders in both countries,\n-\tdevelopment of innovation ecosystems and the support of knowledge spillover,\n-\tmutual support for the participants of the project in the process of upskilling for youth workers an adult workers,\n-\tsupport for the development of social technological organisational and marketing innovations in the enterprises with special focus on the future skills.\nThe goals will be achieved through:\n-\tthe development of the EUROJOB+ platform\n-\tidentifying and shaping the transversal skills required for the jobs of the future, including the development of digital competence is according to the most recent definition (DigComp 2.2 - The Digital Competence Framework for Citizens)\n-\tthe development of cross-border job orientation and certification of professional competences. \n\nThe goals of the project support the development of innovation in the intervention area, in specific: (1) CP 1; (2) CS 4.2; (3) CSI 6.1; and (4) CSI 6.3. The resources of the existing website will be utilised (www.euro-job.net), in compliance with the Data Economy model under the new brandname EUROJOB+ and the Labour Market Intelligence principles. The integral part of the platform will be the custom made tool FUTURE SKILLS ASSESSMENT, allowing each participant to assess his or her own potential and competence is for the jobs of the future. A Polish-German scenario for shaping competences for the future on cultural similarities and differences and potential synergies, with special focus on local and global challenges (glocalisation) redeveloped.\nThe young participants of the project will take part in the knowledge sharing activities, gamification, study visits in enterprises advanced in the implementation of industry 4.0 technologies. The project will result in the launch of transborder centre for certification and validation of competences (in Polish: TRANSGRANICZNE CENTRUM UZYSKIWANIA CERTYFIKATU I NADAWANIA KOMPETENCJI) which will support Polish and German citizens along with the Ukrainian immigrants and the Belarussian diaspora which will likely constitute the new Belarussian state after the fall of the current regime.","Pogranicze polsko-niemieckie podobnie jak wiele innych regionów Europy zostało silnie dotknięte skutkami pandemii COVID-19, ekonomicznymi i społecznymi skutkami brutalnej agresji Rosji na Ukrainę, inflacją, kryzysem energetycznym, katastrofą ekologiczną oraz zmianami klimatycznymi. Mieszkańcy polsko-niemieckiego pogranicza, pomimo wielu negatywnych zjawisk w ich bliższym i dalszym otoczeniu pozostają otwarci na zmiany i wyrażają chęć poprawy jakości swojego życia i rozwoju. Trendy ekonomiczne takie jak rosnące ceny energii, zmiany międzynarodowych łańcuchów dostaw, rosnąca napięcie w stosunkach międzynarodowych między Chinami, a Zachodem wymuszają na przedsiębiorstwach polsko-niemieckiego pogranicza reagowanie na pojawiające się zagrożenia ale także na nowe szanse rozwojowe z wykorzystaniem istniejącego w regionie potencjału. Wśród tych szans można wymienić zmiany w otoczeniu gospodarczym związane z rozwojem Przemysłu 4.0, w tym sztucznej inteligencji, relokacją zdolności produkcyjnych z Chin do Europy (reshoring). Szanse te można lepiej wykorzystać dzięki możliwości nawiązywania nowych (wspieranych dzięki realizacji niniejszego projektu) partnerstw i kooperacji. Do największych wyzwań pogranicza polsko-niemieckiego należy zaliczyć konieczność zwiększenia konkurencyjności przedsiębiorstw w Polsce i w Niemczech poprzez niezbędne zapewnienie dopływu aktualnych informacji o dostępnych zasobach pracy. Jest to szczególnie ważne, ponieważ nowoczesny biznes wymaga szybkiego reagowania na zmiany w otoczeniu rynkowym, a to z kolei wymaga dostosowywania zasobów pracy dostępnych przedsiębiorstwom zarówno pod względem jakościowym (kompetencje, nowoczesne technologie – Przemysł 4.0), jak i ilościowym.\nGłównym celem projektu „EUROJOB + ZATRUDNIENIE BEZ GRANIC W ZAWODACH PRZYSZŁOŚCI” jest:\n-\ttransgraniczna wymiana wiedzy pomiędzy kluczowymi interesariuszami z obu krajów,\n-\trozwój ekosystemów innowacji (knowledge spillover),\n-\twzajemne wspieranie się uczestników projektu w podwyższaniu kompetencji (upskilling) młodocianych pracowników i pracowników,\n-\twspieranie powstawania innowacji społecznych, technologicznych, organizacyjnych i marketingowych w przedsiębiorstwach pogranicza z uwzględnieniem kompetencji przyszłości.\nCel ten zostanie osiągnięty poprzez:\n-\tplatformę EUROJOB+\n-\tidentyfikację oraz kształtowanie umiejętności przekrojowych niezbędnych do pracy w zawodach przyszłości, z uwzględnieniem najnowszych zaleceń Komisji Europejskiej dotyczących kompetencji cyfrowych (DigComp 2.2 - The Digital Competence Framework for Citizens)\n-\trozwój transgranicznej orientacji zawodowej oraz certyfikowania kompetencji zawodowych.\n\nCele zawarte w niniejszym projekcie wspierają możliwości rozwoju innowacyjności na obszarze \ninterwencji, a w szczególności: (1) CP 1; (2) CS 4.2; (3) CSI 6.1; oraz (4) CSI 6.3. \n\nDzięki realizacji projektu transgraniczna aktywność otrzyma nowe bodźce rozwojowe poprzez wsparcie nowoczesnego doradztwa zawodowego/orientacji zawodowej. Każde działanie zostanie oparte na transferze wiedzy eksperckiej i praktycznych rozwiązań pomiędzy krajami. \nZostaną wykorzystane powstałe wcześniej zasoby strony internetowej www.euro-job.net, wg modelu Data Economy pod nową nazwą EUROJOB+ spełniającą funkcje Labour Market Intelligence. Integralną częścią platformy będzie innowacyjne, autorskie narzędzie FUTURE SKILLS ASSESSMENT, za pomocą którego każdy uczestnik będzie mógł opisać własny potencjał kompetencji do zatrudnienia w zawodach przyszłości. Powstanie polsko-niemiecki scenariusz kształtowania kompetencji przyszłości na bazie podobieństw i różnic kulturowych oraz potencjalnych synergii, w kontekście wyzwań lokalnych i globalnych (glokalizacja). Uczestniczący w projekcie młodzi ludzie wezmą udział w aktywnych formach wymiany doświadczeń, grywalizacji, wizytach studyjnych w przedsiębiorstwach wykorzystujących technologie Przemysłu 4.0. Działania projektowe zmierzać będą także do uruchomienia TRANSGRANICZNEGO CENTRUM UZYSKIWANIA CERTYFIKATU I NADAWANIA KOMPETENCJI w Polsce i Niemczech z uwzględnieniem sytuacji uchodźców z Ukrainy i emigrantów z Białorusi stanowiących przyszłych liderów po spodziewanym upadku reżimu.","Der deutsch-polnische Grenzraum ist, ähnlich wie andere Regionen Europas, von den Folgen der COVID 19-Pandemie, den wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der brutalen russischen Aggression auf die Ukraine, der Inflation sowie dem Klimawandel betroffen. Andererseits bleiben die hier lebenden Menschen, trotz der vielen negativen Entwicklungen in ihrem Umfeld, weiterhin offen für Veränderungen und streben nach Verbesserung der Lebensqualität und nach Entwicklung. Wirtschaftliche Trends wie steigende Energiepreise, Veränderungen in den internationalen Lieferketten und zunehmende Spannungen in den Beziehungen zwischen China und dem Westen zwingen die Unternehmen im dt-pl Grenzraum, auf neue Gefahren, aber auch auf neue Entwicklungschancen zu reagieren und das in der Region vorhandene Potenzial zu nutzen. Zu diesen Chancen gehören Veränderungen im wirtschaftlichen Umfeld im Zusammenhang mit der Entwicklung von Industrie 4.0, einschließlich künstlicher Intelligenz, sowie die Verlagerung von Produktionskapazitäten von China nach Europa (Reshoring). Diese Chancen können durch den Aufbau neuer Partnerschaften und Kooperationen (unterstützt durch die Umsetzung dieses Projekts) besser genutzt werden. Zu den größten Herausforderungen des dt-pl Grenzraums gehört die Notwendigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in Polen und Deutschland durch die Bereitstellung der aktuellen Informationen über verfügbare Arbeitskräfte zu steigern. Dies ist besonders wichtig, da die moderne Wirtschaft eine schnelle Reaktion auf Veränderungen im Marktumfeld erfordert, was eine Anpassung der den Unternehmen zur Verfügung stehenden Arbeitskräfte sowohl in Bezug auf die Qualität (Kompetenzen, moderne Technologien - Industrie 4.0) als auch auf die Quantität voraussetzt.\nDas Hauptziel des Projekts „EUROJOB+ BESCHÄFTIGUNG OHNE GRENZEN IN ZUKUNFTSBERUFEN“ ist:\n-\tgrenzüberschreitender Wissensaustausch zwischen wichtigen Akteuren aus beiden Ländern,\n-\tdie Entwicklung von Innovationsökosystemen (Knowledge-Spillover),\n-\tdie gegenseitige Unterstützung der Projektteilnehmer bei der Kompetenzentwicklung (Upskilling) von Auszubildenden und Beschäftigten,\n-\tUnterstützung der Entstehung von sozialen, technologischen, organisatorischen und Marketing-Innovationen in Unternehmen im Grenzraum unter Berücks. der Kompetenzen der Zukunft. \nDas Ziel wird erreicht durch:\n-\tdie Plattform EUROJOB+\n-\tIdentifizierung und Entwicklung von Querschnittskompetenzen, die für die Arbeit in den Berufen der Zukunft erforderlich sind, unter Berücks. der Empfehlungen der Europäischen Kommission zu digitalen Kompetenzen (DigComp 2.2 - The Digital Competence Framework for Citizens)\n-\tEntwicklung einer grenzüberschreitenden Berufsorientierung und Zertifizierung von beruflichen Kompetenzen.\n\nDie im Projekt verfolgten Ziele unterstützen die Entwicklung von Innovationen im Fördergebiet, insbesondere die Ziele: (1) PZ 1; (2) SZ 4.2; (3) ISO 6.1 und (4) ISO 6.3. \n\nDurch die Umsetzung des Projekts erhält der grenzüberschreitende Austausch neue Entwicklungsimpulse, indem eine moderne Berufsberatung/Berufsorientierung unterstützt wird. Jede Aktivität wird auf dem Transfer von Expertenwissen und praktischen Lösungen zwischen den Ländern basieren. Die früher entwickelten Ressourcen der Website www.euro-job.net werden nach dem Modell Data Economy unter dem neuen Namen EUROJOB+ mit der Funktion Labour Market Intelligence genutzt. Ein integraler Bestandteil der Plattform wird das innovative eigens geschaffene Tool FUTURE SKILLS ASSESSMENT sein, mit dem jeder Teilnehmer sein eigenes Potenzial für eine Beschäftigung in den Berufen der Zukunft beschreiben kann. Auf der Grundlage kultureller Gemeinsamkeiten und Unterschiede sowie möglicher Synergien im lokalen und globalen Kontext (Glokalisierung) wird ein dt-pl Szenario zur Gestaltung der Kompetenzen der Zukunft erstellt. Die teilnehmenden jungen Menschen werden an aktiven Formen des Austauschs, der Gamification und an Studienbesuchen bei Unternehmen teilnehmen, die Industrie 4.0-Technologien einsetzen. Die Projektaktivitäten zielen auch darauf, ein GRENZÜBERSCHREITENDES ZENTRUM FÜR DIE ZERTIFIZIERUNG VON QUALIFIKATIONEN UND ANERKENNUNG VON BERUFLICHEN KOMPETENZEN in Polen und Deutschland einzurichten, das die Situation von Geflüchteten aus der Ukraine sowie Migranten aus Belarus als zukünftige Führungskräfte nach dem erwarteten Zusammenbruch des Regimes berücksichtigt.","2025-01-01","2027-12-31","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","134 Measures to improve access to employment","N",1008255,null,806604,80,"The objective of Action 1 is to create and establish, on the basis of the existing website www.euro-job.net, a cross-border online platform EUROJOB+ for career guidance/career orientation by introducing new databases and functionalities based on knowledge transfer and innovative practical solutions that were not previously available across borders, i.e.: \n- Combination of classification and updating of characteristics of school occupations and labour market and future occupations (Artificial Intelligence AI, Green Deal)\n- a search engine for vocational training places, internships and apprenticeships in the form of a digital map Lebuser Land/Brandenburg. \n\nThe objective of Action 2 is to develop and disseminate the competence diagnostic tool \"Future Skills Assessment\" for the identification of soft skills with particular relevance for the cross-border labour market of future occupations in the context of career guidance/vocational orientation; This is based on knowledge transfer and innovative practical solutions that are not yet available across borders. \nThe objective of Action 3 is to compare how qualifications and professional competences are certified in Poland and Germany. Development of an explanatory guide on how to recognise my qualifications and professional competences in the neighbouring country (DE↔PL)\nThe objective of the action is to carry out a comprehensive evaluation of the effectiveness of the previous project activities by the end of 2026, taking into account the evaluation sheets for the workshops, the evaluation interviews with participants and experts, as well as the conclusions of the exchange and mediation activities. Based on these evaluations, the materials on the EUROJOB+ platform will be adapted to better match the needs of the participants. Develop an action plan and timetable for cooperation after the end of the project, taking into account the continuation of cooperation in the content areas of the project and the maintenance and development of the EUROJOB+ platform.","Celem Działania 1 jest utworzenie i popularyzacja transgranicznej platformy internetowej EUROJOB+ w ramach doradztwa zawodowego/orientacji zawodowej  na bazie istniejącej strony internetowej www.euro-job.net poprzez wprowadzenie nowych baz danych i nowych funkcjonalności w oparciu o transfer wiedzy i nowatorskie rozwiązania praktyczne niedostępne dotąd transgranicznie, tj.:\n- połączenie klasyfikacji i aktualizacja charakterystyki zawodów szkolnych i rynku pracy oraz zawodów przyszłości (Sztuczna inteligencja AI, Green Deal)\n- wyszukiwarka miejsc kształcenia zawodowego, odbywania staży i praktyk w formie cyfrowej mapy Lubuskie-Brandenburgia.\nCelem Działania 2 jest utworzenie i popularyzacja narzędzia diagnostycznego \"Future Skills Assesment\" kompetencji służących określeniu poziomu posiadanych soft skills, mających szczególne znaczenie na transgranicznym rynku pracy zawodów przyszłości w ramach doradztwa zawodowego/orientacji zawodowej w oparciu o transfer wiedzy i nowatorskie rozwiązania praktyczne niedostępne dotąd transgranicznie, \n\n\nCelem Działania 3  jest porównanie sposobu uzyskiwania certyfikatu kwalifikacji i nadawania kompetencji zawodowych w Polsce i Niemczech. Opracowanie przewodnika wyjaśniającego \"Jak potwierdzić swoje kwalifikacje i kompetencje zawodowe w kraju sąsiada (PL↔DE)\n \n\nCelem Działania 4 jest transgraniczna wymiana wiedzy i doświadczeń w formach sprzyjających budowanie kompetencji przyszłości dla rozwoju gospodarczego pogranicza w nowoczesnych formach:\nwarsztatów międzykulturowych, wizytach studyjnych w przedsiębiorstwach przemysłu 4.0, grywalizacji, modułowej konferencji.\nCelem działania jest do końca 2026 roku przeprowadzić kompleksową ocenę skuteczności dotychczasowych działań projektowych, uwzględniającą formularze ewaluacji warsztatów, rozmowy ewaluacyjne z uczestnikami i ekspertami, oraz wnioski z wymian i akcji informacyjnych. Na podstawie tych ocen dokonać modyfikacji materiałów na Platformie EUROJOB+ w celu lepszego dopasowania do potrzeb uczestników. Opracować plan działań i harmonogram współpracy po zakończeniu projektu, uwzględniając kontynuację współpracy w obszarach merytorycznych projektu oraz utrzymanie i rozwój Platformy EUROJOB+.","Ziel der Maßnahme 1 ist es, auf der Grundlage der bestehenden Website www.euro-job.net eine grenzüberschreitende, der Berufsberatung/Berufsorientierung dienende Online-Plattform EUROJOB+ zu erstellen und zu etablieren, indem neue Datenbanken und Funktionalitäten auf der Grundlage von Wissenstransfer und innovativer praktischer Lösungen, die bisher nicht grenzüberschreitend verfügbar waren, eingeführt werden, d.h.: \n- Kombination der Klassifizierung und Aktualisierung der Merkmale von Schulberufen und Arbeitsmarkt und Zukunftsberufe (Künstliche Intelligenz KI, Green Deal)\n- eine Suchmaschine für Berufsausbildungsplätze, Praktika und Lehrstellen in Form einer digitalen Karte Lebuser Land/Brandenburg.\n\nZiel der Maßnahme 2 ist die Erstellung und Verbreitung des Kompetenzdiagnosetools „Future Skills Assessment“ zur Identifizierung von Soft Skills mit besonderer Relevanz für den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt von Zukunftsberufen im Rahmen der Berufsberatung/Berufsorientierung; Grundlage bilden Wissenstransfer und innovative praktische Lösungen, die noch nicht grenzüberschreitend verfügbar sind.\nDas Ziel der Maßnahme 3 ist es, zu vergleichen, wie Qualifikationen und berufliche Kompetenzen in Polen und Deutschland zertifiziert werden. Entwicklung eines erläuternden Leitfadens zum Thema „Wie lasse ich meine Qualifikationen und beruflichen Kompetenzen im Nachbarland anerkennen (DE↔PL)\nZiel der Maßnahme ist es, bis Ende 2026 eine umfassende Bewertung der Wirksamkeit der bisherigen Projektaktivitäten vorzunehmen, wobei die Bewertungsbögen für die Workshops, die Bewertungsgespräche mit Teilnehmern und Experten sowie die Schlussfolgerungen aus den Austausch- und Vermittlungsaktivitäten berücksichtigt werden. Auf der Grundlage dieser Evaluierungen werden die Materialien auf der EUROJOB+ Plattform angepasst, um sie besser auf die Bedürfnisse der Teilnehmer abzustimmen. Ausarbeitung eines Aktionsplans und eines Zeitplans für die Zusammenarbeit nach dem Ende des Projekts, unter Berücksichtigung der Fortsetzung der Zusammenarbeit in den inhaltlichen Bereichen des Projekts und der Pflege und Entwicklung der EUROJOB+-Plattform.","Gorzów Wielkopolski,  Frankfurt (Oder) ","PL, DE",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100040",null,"Edukacja kulturalna mostem do wspólnej przyszłości","Kulturelle Bildung als Brücke in die gemeinsame Zukunft","he project aims to improve cooperation between cultural institutions and organizations and to promote cross-border marketing of culture. An integrated action plan for cultural events will be developed, taking into account the changes on the German-Polish border and the lifestyle of the inhabitants of both cities. The project takes an innovative approach to culture and education and aims to help strengthen cross-border cooperation in the field of culture and cultural tourism in order to intensify relations between Słubice and Frankfurt (Oder).\nA key component of the project is its cross-border dimension, which aims to create new German-Polish event formats and strengthen cooperation between cultural institutions and organizations in both cities. Special activities have also been developed for residents of the twin cities, such as a cross-border Christmas concert, early musical education, a creativity incubator and themed cultural education workshops. The marketing campaign for culture in the Twin City includes commercials, TV programs, podcasts, and radio broadcasts designed to promote the project and make information about the cultural events available to a wider audience. The project aims to expand and improve the skills of cultural professionals in both cities to achieve a higher level of activities organized by them and their influence on the development of culture and tourism in the two-city region. The aim of the project is to create long-term relationships between the people and communities in the twin city and to achieve sustainable economic development on the Polish-German border.\nCross-border cooperation between Słubice and Frankfurt (Oder) is the basis and natural starting point of the project activities. The project will help to promote cultural exchange and overcome borders.\nThe goals and results of this project are the result of daily cultural activities in the twin city. The field of culture and art is a space where there are no borders but the \"bridges\" are missing. The project aims to develop new formats for artistic events, expand the offer of cultural education, transform the civic scene into a German-Polish initiative and create a cultural magazine in the Twin City using television or social media. These activities require cooperation and the use of resources from both cities.\nIn each case, the projects are implemented by the partner with the greatest expertise in a particular area to ensure high quality and satisfaction. The involvement of a wide range of artistic circles in the implementation of the projects allows for a broad exchange of skills and good practices. \nThe project is characterized by innovation on several levels. On the one hand, the creation of new German-Polish stage events is a new quality in the field of cultural cooperation between the two cities. Until now, such offers were scarce, but the new project will be able to inspire further cultural activities in the future. Secondly, the emphasis on cultural education in the Polish-German border area and the creation of a platform that stimulates and develops the creativity of children and young people is innovative, as this aspect has often been neglected in the past. Third, the project will be an innovative approach to the development of culture on the Polish-German border, as it will promote understanding of the cultures of both nations by stimulating interest in various forms of creative expression such as art, music, literature, festivals or concerts.\nFourth, the marketing campaign to promote cultural events will reach a wider audience through new tools, ways and forms, encouraging residents and tourists to participate in cultural events. Finally, the workshops for staff and cultural activists of the Twin City, where they can share their experiences and successes in the field of culture and cultural tourism and learn new tools and methods, will enable them to work more effectively. \nThe project promotes cultural education, overcomes borders and builds bridges to a common future.","Projekt ma na celu stworzenie nowych form współpracy między instytucjami i organizacjami kulturalnymi oraz wzmocnienie transgranicznego marketingu kultury. W ramach projektu powstanie zintegrowany plan działań komunikacji imprez kulturalnych, uwzględniający zmiany zachodzące na granicy polsko-niemieckiej oraz stylu życia mieszkańców obu miast. Projekt skupia się na innowacyjnym podejściu do kultury i edukacji oraz ma celu ożywienie transgranicznej współpracy w dziedzinie kultury i turystyki kulturalnej, przyczyniając się do zacieśnienia relacji między Słubicami a Frankfurtem nad Odrą. \nW ramach projektu ważnym elementem jest wymiar transgraniczny, który ma na celu stworzenie nowych formatów imprez polsko-niemieckich oraz wzmocnienie współpracy między instytucjami i organizacjami kulturalnymi z obu miast. Projekt zakłada również działania skierowane wprost do mieszkańców Dwumiasta, takie jak transgraniczne widowisko świąteczne, wczesna edukacja muzyczna, inkubator kreatywności oraz tematyczne warsztaty edukacji kulturalnej. Kampania marketingowa na rzecz kultury w Dwumieście obejmie m.in. spot reklamowy, program telewizyjny, podcast i audycje radiowe, co pozwoli na promocję projektu oraz na przekazanie informacji o wydarzeniach kulturalnych do szerszej publiczności. Projekt przyczyni się do podwyższenia kompetencji pracowników kultury z obu miast, co przełoży się na wyższy poziom organizowanych przez nich działań oraz na ich umiejętność wpływania na rozwój kultury i turystyki w Dwumieście. Ostatecznie, celem projektu jest stworzenie trwałych relacji między ludźmi i społecznościami w Dwumieście oraz zrównoważony rozwój gospodarczy na polsko-niemieckiej granicy.\nWspółpraca transgraniczna między Słubicami a Frankfurtem nad Odrą jest podstawowym i naturalnym źródłem działań projektowych. Cele i rezultaty jakie sobie partnerzy stawiają w ramach tego projektu to wynik codziennej działalności kulturalnej w Dwumieście. Obszar kultury i sztuki to przestrzeń, w których nie ma granic, ale brakuje ,,mostów”. Budowanie nowych formatów wydarzeń artystycznych, poszerzanie oferty edukacji kulturalnej, przekształcanie sceny obywatelskiej w format polsko-niemiecki, stworzenie magazynu kulturalnego w dwumieście przy wykorzystaniu TV czy też mediów społecznościowych to działania, które wymagają współdziałania i wykorzystywania zasobów obu miast. Projekty będą realizowane zawsze u tego partnera, który ma największą kompetencję w danej dziedzinie, aby zapewnić ich jak najwyższą jakość i zadowolenie z nich. Włączenie w realizację projektów wielu środowisk artystycznych pozwoli na budowanie szerokiego modelu transferu kompetencji i dobrych praktyk.\n \nProjekt cechuje się innowacyjnością na kilku poziomach. Po pierwsze, utworzenie nowych, polsko-niemieckich formatów wydarzeń scenicznych stanowi nową jakość w zakresie współpracy kulturalnej między oboma miastami. Dotychczas takie produkty były deficytowe, a nowe przedsięwzięcie będzie stanowić inspirację dla innych działań kulturalnych w przyszłości. Po drugie, akcent na edukację kulturalną na polsko-niemieckim pograniczu i stworzenie platformy pobudzającej i rozwijającej kreatywność u dzieci i młodzieży jest innowacyjne, ponieważ w przeszłości ten aspekt był zaniedbywany. Po trzecie, zrozumienie kultur obu narodów poprzez rozbudzanie zainteresowania różnymi formami ekspresji twórczej, takimi jak sztuka, muzyka, literatura, festiwale, czy też koncerty, będzie stanowiło innowacyjne podejście do rozwoju kultury na granicy polsko-niemieckiej.\nPo czwarte, transgraniczna kampania marketingowa, która ma zachęcić mieszkańców i turystów do udziału w wydarzeniach kulturalnych, będzie wykorzystywać nowe narzędzia, sposoby i formy, aby dotrzeć z informacją o wydarzeniach kulturalnych do szerszej publiczności i zainteresować ją.\nWreszcie, organizacja warsztatów dla pracowników i działaczy kultury Dwumiasta, podczas których podzielą się doświadczeniami i dokonaniami w dziedzinie kultury i turystyki kulturalnej, a także poznają nowe narzędzia i metody, pozwoli na prowadzenie pracy w sposób bardziej skuteczny. \nProjekt promuje edukację kulturalną, przełamuje granice i buduje mosty do wspólnej przyszłości.","Das Projekt hat zum Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Kulturinstitutionen und -organisationen zu verbessern und die grenzüberschreitende Vermarktung von Kultur zu fördern. Ein integrierter Maßnahmenplan für kulturelle Veranstaltungen wird entwickelt, wobei die Veränderungen an der deutschen-polnischen Grenze und der Lebensstil der Bewohner beider Städte berücksichtigt werden. Das Projekt verfolgt einen innovativen Ansatz für Kultur und Bildung und will dazu beitragen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich Kultur und Kulturtourismus zu stärken, um die Beziehungen zwischen Słubice und Frankfurt (Oder) zu intensivieren.\nEine wesentliche Komponente des Projekts ist seine grenzüberschreitende Dimension, die darauf abzielt, neue deutsch-polnische Veranstaltungsformate zu schaffen und die Zusammenarbeit zwischen den Kulturinstitutionen und Organisationen beider Städte zu stärken. Es wurden auch spezielle Aktivitäten für die Bewohner der Doppelstadt entwickelt, wie ein grenzüberschreitendes Weihnachtskonzert, musikalische Früherziehung, ein Kreativitätsinkubator und themenbezogene Workshops zur kulturellen Bildung. Die Marketingkampagne für Kultur in der Doppelstadt umfasst Werbespots, TV-Programme, Podcasts und Radiosendungen, die dazu dienen, das Projekt zu bewerben und Informationen über die kulturellen Veranstaltungen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Das Projekt zielt darauf ab, die Kompetenzen der Kulturschaffenden beider Städte zu erweitern und zu verbessern, um ein höheres Niveau der von ihnen organisierten Aktivitäten und deren Einfluss auf die Entwicklung von Kultur und Tourismus in der Zwei-Städte-Region zu erreichen. Ziel des Projekts ist es langfristige Beziehungen zwischen den Menschen und Gemeinden in der Doppelstadt zu schaffen und eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an der polnisch-deutschen Grenze zu erreichen.\nDie grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Słubice und Frankfurt (Oder) bildet die Grundlage und den natürlichen Ausgangspunkt der Projektaktivitäten. Das Projekt wird dabei helfen, den kulturellen Austausch zu fördern und Grenzen zu überwinden.\nDie Ziele und Ergebnisse dieses Projekts sind das Ergebnis der täglichen kulturellen Aktivitäten in der Doppelstadt. Der Bereich Kultur und Kunst ist ein Raum, in dem es keine Grenzen gibt aber es fehlen die „Brücken“. Das Projekt zielt darauf ab, neue Formate für künstlerische Veranstaltungen zu entwickeln, das Angebot für kulturelle Bildung zu erweitern, die Bürgerszene in eine deutsch-polnische Initiative umzuwandeln und ein Kulturmagazin in der Doppelstadt unter Verwendung von Fernsehen oder sozialen Medien zu erstellen. Diese Aktivitäten erfordern eine Zusammenarbeit und die Nutzung der Ressourcen beider Städte.\nDie Projekte werden jeweils von dem Partner durchgeführt, der in einem bestimmten Bereich die größte Expertise besitzt, um eine hohe Qualität und Zufriedenheit zu gewährleisten. Die Einbindung einer Vielzahl von künstlerischen Kreisen in die Umsetzung der Projekte ermöglicht einen breiten Austausch von Kompetenzen und Good-Practice-Beispielen. \nDas Projekt zeichnet sich auf mehreren Ebenen durch Innovation aus. Zum einen ist die Schaffung neuer deutsch-polnischer Bühnenveranstaltungen eine neue Qualität im Bereich der kulturellen Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten. Bisher waren solche Angebote Mangelware, aber das neue Projekt wird zukünftig weitere kulturelle Aktivitäten inspirieren können. Zum anderen ist die Betonung der kulturellen Bildung im polnisch-deutschen Grenzgebiet und die Schaffung einer Plattform, die die Kreativität von Kindern und Jugendlichen anregt und entwickelt, innovativ, da dieser Aspekt in der Vergangenheit oft vernachlässigt wurde. Drittens wird das Projekt ein innovativer Ansatz zur Entwicklung der Kultur an der deutsch-polnischen Grenze sein, da es das Verständnis der Kulturen beider Nationen fördert, indem es das Interesse an verschiedenen Formen des kreativen Ausdrucks wie Kunst, Musik, Literatur, Festivals oder Konzerten weckt.\nViertens wird die Marketingkampagne zur Förderung kultureller Veranstaltungen ein breiteres Publikum durch neue Instrumente, Wege und Formen erreichen und die Einwohner und Touristen ermutigen, an kulturellen Veranstaltungen teilzunehmen. Schließlich werden die Workshops für Mitarbeiter und Kulturaktivisten der Doppelstadt, in denen sie ihre Erfahrungen und Erfolge im Bereich Kultur und Kulturtourismus teilen und neue Werkzeuge und Methoden kennenlernen können, eine effektivere Arbeit ermöglichen. \nDas Projekt fördert die kulturelle Bildung, überwindet Grenzen und baut Brücken in eine gemeinsame Zukunft.","2024-09-02","2027-09-01","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",1672633.31,null,1338106.64,80,"The aim of the work package is to expand existing formats for artistic and pedagogical projects through cross-border integration and involvement of the inhabitants of the twin city of Frankfurt (Oder)-Słubice in preparation and implementation. The aim is to create a participatory model to build a common cultural identity, prevent cultural exclusion and promote cultural education. The aim is to increase participation in cultural activities and cooperation between cultural institutions, amateur artists and audiences in both cities and to create a transfer of expertise and best practices. Success is measured by increasing the number of participating amateur artists and cultural activities, as well as by monitoring cooperation and networking between cultural institutions. \nThe work package includes a series of cross-border workshops and teaching units aimed at different age groups and different artistic and cultural themes. The aim is to make use of the shared cultural heritage of both countries and to integrate local resources and traditions. The aim is to create a cross-border creativity incubator that allows participants to expand their skills and knowledge while fostering a deep connection with the cultural diversity and commonalities of the communities involved. Interpreting and accompanying materials in at least two languages should enable barrier-free communication.","Celem pakietu działań jest rozbudowa istniejących formatów projektów artystyczno-edukacyjnych poprzez transgraniczne zaangażowanie i włączenie mieszkańców Dwumiasta w przygotowanie i realizację. Ma to na celu stworzenie partycypacyjnego modelu budowania wspólnej tożsamości kulturowej, zapobiegania wykluczeniu kulturowemu i promowania edukacji kulturalnej. Celem jest zwiększenie uczestnictwa w działaniach kulturalnych i współpracy między instytucjami kultury, artystami amatorami i publicznością w obu miastach oraz stworzenie transferu wiedzy i najlepszych praktyk.  Sukces mierzony jest wzrostem liczby uczestniczących artystów amatorów i liczby działań kulturalnych, a także monitorowaniem współpracy i tworzenia sieci między instytucjami kultury.\nPakiet działań obejmuje serię transgranicznych warsztatów i zajęć dydaktycznych skierowanych do różnych grup wiekowych i o różnej tematyce artystycznej i kulturowej. Wykorzystane zostanie wspólne dziedzictwo kulturowe obu krajów oraz lokalne zasoby i tradycje. Celem jest stworzenie transgranicznego inkubatora kreatywności, który umożliwi uczestnikom poszerzenie umiejętności i wiedzy, jednocześnie wspierając głęboki związek z różnorodnością kulturową i podobieństwami zaangażowanych środowisk. Tłumaczenia ustne i materiały towarzyszące w co najmniej dwóch językach umożliwią komunikację bez barier.\n\nCelem pakietu jest pomyślne wdrożenie polsko-niemieckiego formatu telewizyjnego jako nowego kanału komunikacji dla instytucji kulturalnych Słubic i Frankfurtu nad Odrą. Magazyn miesięczny ma na celu przedstawienie kompleksowego obrazu działalności kulturalnej poprzez prezentację relacji i zapowiedzi wydarzeń, wywiadów z pracownikami kultury i artystami oraz wizyt z kamerą w instytucjach kultury. Format telewizyjny ma na celu dotarcie do szerszej publiczności poprzez produkcję w języku niemieckim i polskim oraz podnoszenie świadomości i zachęcanie do uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych i różnorodności kulturowej regionu. Służy jako platforma do poprawy interakcji i współpracy między odbiorcami kultury i instytucjami kulturalnymi, wzmocnienia stosunków kulturalnych między dwoma miastami i promowania wspólnej tożsamości regionu.\n","Ziel des Arbeitspakets ist die Erweiterung vorhandener Formate für künstlerische und pädagogische Projekte durch eine grenzüberschreitende Einbindung und Einbeziehung der Einwohner der Doppelstadt Frankfurt (Oder)-Słubice in Vorbereitung und Durchführung. Dadurch soll ein partizipatives Modell geschaffen werden, um eine gemeinsame kulturelle Identität aufzubauen, kulturelle Ausgrenzung zu verhindern und die kulturelle Bildung zu fördern. Das Ziel ist es, die Teilnahme an kulturellen Aktivitäten und die Zusammenarbeit zwischen Kultureinrichtungen, Amateurkünstlern und Publikum in beiden Städten zu erhöhen und einen Transfer von Fachwissen und bewährten Verfahren zu schaffen. Erfolg wird durch eine Erhöhung der teilnehmenden Amateurkünstler und Anzahl von kulturellen Aktivitäten sowie durch ein Monitoring der Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen den Kultureinrichtungen gemessen.\nDas Arbeitspaket umfasst eine Reihe von grenzüberschreitenden Workshops und Unterrichtseinheiten, die auf verschiedene Altersgruppen und unterschiedliche künstlerische und kulturelle Themen ausgerichtet sind. Dabei soll das gemeinsame kulturelle Erbe beider Länder genutzt und lokale Ressourcen und Traditionen einbezogen werden. Ziel ist es, einen grenzüberschreitenden Kreativitätsinkubator zu schaffen, der es den Teilnehmern ermöglicht, ihre Fähigkeiten und ihr Wissen zu erweitern und gleichzeitig eine tiefe Verbindung mit der kulturellen Vielfalt und Gemeinsamkeiten der beteiligten Gemeinschaften zu fördern. Durch Dolmetschen und begleitende Materialien in mindestens zwei Sprachen soll eine barrierefreie Kommunikation ermöglicht werden.\n","Frankfurt (Oder), Frankfurt (Oder)\t, Słubice","DE, PL",null,"Polen, Słubice, ul. 1 Maja , 1, 69-100\nDeutschland (DE), Frankfurt (Oder),  Collegienstraße 10, 10, 15230\nDeutschland (DE), Frankfurt (Oder), Collegienstrasse , 10, 15230\n",null,null,null,3]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken","The German-Polish border region of Brandenburg-Lubuskie has a unique, multi-layered common history that continues to strongly influence German-Polish understanding and mutual relations between the neighbouring countries today. The common challenge is, among other things, to mutually recognise this history, to preserve and present it in a comprehensible way for future generations, and to open up scope and respect for the respective perspective and individual interpretation.\nWith the Interreg VA project \"Sites of Remembrance Oder-Warthe\" a conceptual basis for the MULTIPERSPECTIVE REMEMBRANCE LANDSCAPE Oder-Warthe was laid, supported by the new network \"Remembrance Connects\" Oder-Warthe and marketed via the umbrella brand of the same name, controlled by the LP City of Seelow.\nThe main objective of the proposed project is to strengthen the young cross-border network \"Remembrance connects\" through cross-border knowledge and competence exchange and support of best practice transfer as well as through the deepening of two remembrance topics with special significance for the common German-Polish history in order to make them experiencable for tourists at different cultural sites across the border\n a) 900 years of the diocese of Lebus (founded 1124/25),\n b) Poland's westward shift: expulsion-forced migration-cultural loss \n\n1945.\nThe development of the tourism offers is based on in-depth analyses, expert conferences and concepts that are carried out or created within the framework of the project with the network \"Remembrance connects\". The main outputs are new exhibitions, publications, expert conferences and workshops, a film, web content, trips to cultural sites in the assisted region, which represent the content of the new tourist offers under the umbrella brand \"Erinnerung verbindet\". \nUpcoming anniversaries (\"900th anniversary of the foundation of the diocese of Lebus 2024-25\" / \"80th anniversary of the end of the Second World War 2025\") help to raise awareness and reach and thus achieve the project result \"visitors per year\" at the supported cultural sites. In addition, through investment in the municipality of Słońsk, a lapidarium to a former German cemetery is to be created as a new German-Polish place of remembrance and encounter, accompanied by studies and research. \nThe cross-border approach of the project and its measures results from the special history of the borders in the assisted area, which were fought over for centuries and shifted many times. For example, the diocese of Lubusz on both sides of the Middle Oder was established on the initiative of Polish rulers and was to influence the development of the region for a long time. The end of the Second World War and the westward shift of Poland led to profound changes in the region, which also continue to have an impact today. This unique history can and should only be told coherently, on both sides of the border, together, from different perspectives. The new tourist network and the new tourist brand \"Remembrance connects\" Oder-Warthe form the basis and the appropriate framework for the new offers to be developed to bring the common history to life.\nThe participating PP/aP and cultural sites in the assisted region, which reflect the two specialist themes, will benefit from the \"Remembrance Connects\" network through the exchange of expertise and strengthened cross-border cooperation, as will the tourism industry, public transport and the general population through improved access to shared history. \nThe project places great emphasis on the mutual perspective and interpretation of historical events in order to create better mutual understanding, openness and cross-border dialogue and to strengthen awareness of the common history. Last but not least, German-Polish relations should be strengthened in the long term through better mutual understanding, especially by teaching young people about the common history without reservations from different perspectives, so that they can shape their own future from it. \nIn this way, the project meets the challenges of the programme area to make the common history and culture more easily accessible and experienceable across the border, as well as to strengthen the awareness of the common history and culture in the cross-border region. This improves the cross-border usability of existing cultural and tourist offers at the PP/aP and supports the development of new offers, which are created as a result of the cross-border linking of cultural and tourist offers.\nThe special feature of the project lies in the deliberate multi-perspective reappraisal and presentation of the common history.","Polsko-niemieckie przygranicze na obszarze objetym wsparciem Brandenburgia-Lubuskie ma wyjątkową, wielowarstwową wspólną historię, która do dziś silnie wpływa na polsko-niemieckie zrozumienie i wzajemne stosunki między sąsiadującymi krajami. Wspólnym wyzwaniem jest, między innymi, wzajemne uznanie tej historii, zachowanie i przedstawienie jej w sposób zrozumiały dla przyszłych pokoleń, a także otwarcie i poszanowanie odpowiedniej perspektywy i indywidualnej interpretacji.\n\nDzięki projektowi Interreg VA \"Miejsca Pamięci Odry i Warty\" stworzono koncepcyjne podstawy dla WIELOPOZIOMOWEGO KRAJOBRAZU PAMIĘCI polozonego nad Odra i Warta, wspieranego przez nową sieć \" Pamięć łączy \" w regionie nad Odrą i Wartą i promowanego za pośrednictwem marki parasolowej o tej samej nazwie, kontrolowanej przez Miasto Seelow.\nGłównym celem proponowanego projektu jest wzmocnienie młodej transgranicznej sieci \"Pamięć łączy\" w regionie nad Odrą i Wartą poprzez transgraniczną wymianę wiedzy i kompetencji oraz wspieranie Best-Practice-Transfer, a także poprzez pogłębienie dwóch tematów pamięci o szczególnym znaczeniu dla wspólnej polsko-niemieckiej historii, tak aby turyści mogli ich doświadczyć w różnych miejscach kultury na pograniczu.\na)\t900 lat diecezji Lebus (założonej w 1124/25 r.)\nb)\tPrzesunięcie Polski na zachód: wypędzenie - przymusowa migracja - utrata kultury \n\n1945.\n\nRozwój ofert turystycznych opiera się na dogłębnych analizach, konferencjach eksperckich i koncepcjach, które są przeprowadzane i tworzone w ramach projektu z siecią \"Erinnerung verbindet\". Głównymi rezultatami są nowe wystawy, publikacje, konferencje eksperckie i warsztaty, film, treści internetowe, wycieczki do miejsc kultury w regionie objętym wsparciem, które stanowią treść nowych ofert turystycznych pod marką parasolową \"Pamięć łączy\" w regionie nad Odrą i Wartą.\n\nZbliżające się rocznice (\"\n\n900. rocznica założenia diecezji Lebus 2024-25\" / \"\n\n80. rocznica zakończenia II wojny światowej 2025\") pomogą zwiększyć świadomość i zasięg, a tym samym osiągnąć cel projektu \"Odwiedzających rocznie\" we wspieranych miejscach kultury. Ponadto, dzięki inwestycji w gminie Słońsk, lapidarium na byłym niemieckim cmentarzu ma zostać utworzone jako nowe polsko-niemieckie miejsce pamięci i spotkań, któremu towarzyszyć będą studia i badania.\nTransgraniczne podejście projektu i jego działań wynika ze szczególnej historii granic na obszarze wsparcia, o które walczono i które wielokrotnie przesuwano na przestrzeni wieków. Na przykład diecezja lubuska po obu stronach środkowej Odry powstała z inicjatywy polskich władców i przez długi czas miała wpływać na rozwój regionu. Koniec II wojny światowej i przesunięcie Polski na zachód doprowadziły do głębokich zmian w regionie, które mają wpływ również we współczesności. Ta wyjątkowa historia może i powinna być opowiedziana spójnie, po obu stronach granicy, razem, z różnych perspektyw. Nowa sieć turystyczna i nowa marka turystyczna \"Pamięć łączy\" w regionie nad Odrą i Wartą stanowią podstawę i odpowiednie ramy dla nowych ofert, które zostaną opracowane w celu ożywienia wspólnej historii.\n\nUczestniczące PP/aP i obiekty kulturalne regionu objetego wsparciem, które odzwierciedlają dwa specjalistyczne tematy, sieć \" Pamięć łączy\" skorzysta z wymiany wiedzy specjalistycznej i wzmocnionej współpracy transgranicznej, przemysłu turystycznego, transportu publicznego i ogółu społeczeństwa dzięki lepszemu dostępowi do wspólnej historii.\nProjekt kładzie duży nacisk na wzajemną perspektywę i interpretację wydarzeń historycznych w celu osiągnięcia lepszego wzajemnego zrozumienia, otwartości i dialogu transgranicznego oraz wzmocnienia świadomości wspólnej historii. \n\nWreszcie, co nie mniej ważne, stosunki polsko-niemieckie powinny zostać wzmocnione w dłuższej perspektywie poprzez lepsze wzajemne zrozumienie, zwłaszcza poprzez nauczanie młodych ludzi o wspólnej historii bez zastrzeżeń z różnych perspektyw, tak aby mogli oni na jej podstawie kształtować własną przyszłość.\n\nW ten sposób projekt odpowiada na wyzwania obszaru objętego programem, aby wspólna historia i kultura były łatwiej dostępne i możliwe do doświadczenia poza granicą oraz aby wzmocnić świadomość wspólnej historii i kultury w regionie transgranicznym. Poprawi to transgraniczną użyteczność istniejących ofert kulturalnych i turystycznych w PP/aP oraz wesprze rozwój nowych ofert wynikających z transgranicznego łączenia ofert kulturalnych i turystycznych.\nSzczególną cechą projektu jest celowa, wieloperspektywiczna ocena i prezentacja wspólnej historii.","Die deutsch-polnische Grenzregion des Fördergebiets Brandenburg-Lubuskie verfügt über eine einzigartige, vielschichtige gemeinsame Geschichte, die bis heute das deutsch-polnische Verständnis und die gegenseitigen Beziehungen der Nachbarländer stark beeinflusst. Die gemeinsame Herausforderung liegt u.a. darin, diese Geschichte gegenseitig anzuerkennen, sie für kommende Generationen nachvollziehbar zu bewahren und zu präsentieren sowie Spielraum und Respekt für die jeweilige Perspektive und individuelle Interpretation zu öffnen.\n\nMit dem Interreg VA Projekt „Stätten der Erinnerung Oder-Warthe“ wurde eine konzeptionelle Basis für die MULTIPERSPEKTIVISCHE ERINNERUNGSLANDSCHAFT Oder-Warthe gelegt, getragen durch das neue Netzwerk „Erinnerung verbindet“ Oder-Warthe und vermarktet über die gleichnamige Dachmarke, gesteuert durch den LP Stadt Seelow.\n\nDas Hauptziel des beantragten Projekts ist die Stärkung des jungen grenzübergreifenden Netzwerks „Erinnerung verbindet“ durch grenzüberschreitender Wissens- und Kompetenzaustausch und Unterstützung von Best-Practice-Transfer sowie durch die Vertiefung von zwei Erinnerungsthemen mit besonderer Bedeutung für die gemeinsame deutsch-polnische Geschichte, um sie an verschiedenen kulturellen Stätten grenzübergreifend touristisch erlebbar zu machen\n a)\t900 Jahre Bistum Lebus (gegründet 1124/25),\n b)\tWestverschiebung Polens: Vertreibung-Zwangsmigration-Kulturverlust \n\n1945.\n\nDie Entwicklung der touristischen Angebote erfolgt auf Basis vertiefender Analysen, Fachkonferenzen und Konzepte, die im Rahmen des Projekts mit dem Netzwerk „Erinnerung verbindet“ durchgeführt bzw. erstellt werden. Wesentliche Outputs sind vor allem neue Ausstellungen, Publikationen, Fachkonferenzen und Workshops, ein Film, Webinhalte, Reisen zu kulturellen Stätten der Förderregion, welche die neuen touristischen Angebote unter der Dachmarke „Erinnerung verbindet“ inhaltlich repräsentieren. \n\nAnstehende Jahrestage („900 Jahre Gründung Bistum Lebus 2024-25“ / „80 Jahre Ende Zweiter Weltkrieg 2025“) helfen dabei, eine höhere Aufmerksamkeit und Reichweite zu erzielen und so das Projektergebnis „Besucher pro Jahr“ bei den unterstützten kulturellen Stätten zu erreichen. Zudem soll durch Investition in der Gemeinde Słońsk ein Lapidarium zu einem ehemaligen deutschen Friedhof als neuer dt.-pol. Erinnerungs- und Begegnungsort entstehen, begleitet durch Studien und Recherchen. \n\nDer grenzüberschreitende Ansatz des Projekts und seiner Maßnahmen ergibt sich aus der besonderen Geschichte der Grenzen im Fördergebiet, die über Jahrhunderte umkämpft und vielfach verschoben wurden. So entstand das Bistum Lebus beiderseits der mittleren Oder auf Initiative polnischer Herrscher und sollte lange Zeit die Entwicklung der Region beeinflussen. Das Ende des Zweiten Weltkriegs und die Westverschiebung Polens führten zu tiefgreifenden Veränderungen der Region, die ebenfalls bis heute nachwirken. Diese einzigartige Geschichte kann und sollte nur zusammenhängend, auf beiden Seiten der Grenze, gemeinsam erzählt werden, aus unterschiedlichen Perspektiven. Das neue touristische Netzwerk und die neue touristische Marke \"Erinnerung verbindet\" Oder-Warthe bilden die Grundlage und den passenden Rahmen für die neu zu entwickelnden Angeboten zur Erlebbarmachung der gemeinsamen Geschichte.\n\nProfitieren werden die beteiligten PP/aP und kulturellen Stätten der Förderregion, welche die beiden Fachthemen abbilden, das Netzwerk „Erinnerung verbindet“ durch den Fachaustausch und die gestärkte grenzübergreifende Kooperation, die Tourismuswirtschaft, der öffentliche Personenverkehr sowie die allgemeine Bevölkerung durch einen verbesserten Zugang zur gemeinsamen Geschichte. \n\nDas Projekt legt einen großen Wert auf die gegenseitige Perspektive und Interpretation der historischen Ereignisse, um so ein besseres gegenseitiges Verständnis, Offenheit und grenzübergreifenden Dialog zu erzeugen und das Bewusstsein für die gemeinsame Geschichte zu stärken. Nicht zuletzt sollten die deutsch-polnischen Beziehungen nachhaltig gestärkt werden, durch ein besseres gegenseitiges Verständnis, indem vor allem junge Menschen die gemeinsame Geschichte ohne Vorbehalte aus verschiedenen Perspektiven vermittelt wird, damit sie daraus ihre eigene Zukunft gestalten können. \nDamit begegnet das Projekt den Herausforderungen des Programmgebiets, die gemeinsame Geschichte und Kultur grenzübergreifend leichter zugänglich und erlebbar zu machen sowie das Bewusstsein für die gemeinsame Geschichte und Kultur in der grenzübergreifenden Region zu stärken. Dadurch wird die grenzüberschreitende Nutzbarkeit vorhandener kultureller und touristischer Angebote bei den PP/aP verbessert und der Aufbau neuer Angebote unterstützt, die im Ergebnis der grenzüberschreitenden Verknüpfung kultureller und touristischer Angebote entstehen.\n\nDas Besondere des Projekts liegt in der bewusst multiperspektivischen Aufarbeitung und Darstellung der gemeinsamen Geschichte.","2024-09-01","2027-02-28","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",911306.49,null,729045.1800000001,80,"The objective of AP1 is to strengthen the young Oder-Warthe tourism network “Memories connect” through cross-border exchanges of knowledge and skills and support for best practice transfer. To this end, organisations involved in the project should cooperate across borders by organising joint specialist events that support the project objectives. \nA symposium entitled ‘Cultural appropriation processes in the German-Polish border area since the Middle Ages’ invites international experts to exchange experiences and expertise in order to derive interpretation frameworks, basic principles and recommendations for action from them, which will be incorporated into the implementation of tourism offers in AP2. \nA specialist conference entitled ‘Network Remembrance connects the Oder-Warthe region - Effects for the regional tourism industry’ is intended to convey tourism offers to a broad group of multipliers (hotels/guests, tourist guides, tourist information, tourism associations, tour operators, etc.). \nIn AP2, the new thematic tourist offers for experiencing the common history are jointly developed, published and marketed. This includes concrete measures for the production of exhibitions, publication of specialist publications and information materials, contemporary witness projects, development of thematic travel recommendations, the qualification of tour guides and museum staff, etc.","Celem PD1 jest wzmocnienie młodej sieci turystycznej pt. Pamięć łączy” Odra-Wartapoprzez transgraniczną wymianę wiedzy i kompetencji oraz wsparcie wymiany best practics. W tym celu organizacje zaangażowane w projekt powinny współpracować ze sobą w układzie transgranicznym, organizując wspólne wydarzenia branżowe wspierające cele projektu. \nSympozjum pt. „Kulturowe procesy przyswajania na polsko-niemieckim pograniczu od średniowiecza” zaprasza ekspertów na wymianę doświadczeń i kompetencji, aby na tej podstawie wywodzić ramy interpretacyjne, podstawy i zalecenia wykonawcze, które w PD2 mają zostać uwzględnione w realizacji ofert turystycznych. \n\nBranżowa konferencja pt. „Sieć pamięć łączy region Odry i Warty - efekty dla regionalnej branży turystycznej” ma przybliżyć szerokiej grupie multiplikatorów oferty turystyczne (branża hotelarska i gastronomiczna, przewodnicy turystyczni, informacje turystyczne, organizacje turystyczne, touroperatorzy etc.).\nW PD2 nastąpi wspólne opracowanie, publikacja i promocja nowych, tematycznych oferty turystycznych, które mają za zadanie stworzyć atrakcje na bazie wspólnej historii. To obejmuje konkretne działania związane z produkcją wystaw, publikacją branżowych publikacji i materiałów informacyjnych, projektami z udziałem żyjących świadków wydarzeń, opracowywaniem tematycznych zaleceń dotyczących celów podróży, zwiększaniem kwalifikacji przewodników turystycznych i pracowników muzeów itp.","Das Ziel von AP1 ist die Stärkung des jungen touristischen Netzwerks „Erinnerung verbindet“ Oder-Warthe durch grenzüberschreitender Wissens- und Kompetenzaustausch und Unterstützung von Best-Practice-Transfer. Dazu sollen im Projekt beteiligte Organisationen grenzübergreifend kooperieren, indem sie gemeinsame Fachveranstaltungen durchführen, die die Projektziele unterstützen. \nEin Symposium „Kulturelle Aneignungsprozesse im deutsch-polnischen Grenzraum seit dem Mittelalter“ lädt internationale Experten zum Erfahrungs- und Fachaustausch, um daraus Interpretationsrahmen, Grundlagen und Handlungsempfehlungen abzuleiten, die in AP2 in die Umsetzung der touristischen Angebote einfließen sollen.\nEine Fachkonferenz „Netzwerk Erinnerung verbindet Oder-Warthe-Region - Effekte für die regionale Tourismuswirtschaft“ soll die touristischen Angebote einer breiten Multiplikatorengruppe vermitteln (Hotel-/Gastgewerbe, Gästeführer, Tourist-Infos, Tourismusverbände, Tour-Operator, etc.).\nIn AP2 werden die neuen thematischen touristischen Angebote zur Erlebbarmachung der gemeinsamen Geschichte gemeinsam entwickelt, veröffentlicht und vermarktet. Das beinhaltet konkrete Maßnahmen zur Produktion von Ausstellungen, Veröffentlichung von Fachpublikationen und Informationsmaterialien, Zeitzeugenprojekte, Entwicklung von thematischen Reiseempfehlungen, die Qualifizierung von Gästeführern und Museumspersonal, etc. ","Seelow, Frankfurt (Oder), Slonsk","DE, PL",null,"Polen, Słońsk , Parkowa-Straße, 66-436\n",null,null,null,4]
["BBPL0100074",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (Faza I) - Wyznaczenie kursu na neutralne klimatycznie Dwumiasto","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) – Weichen stellen für eine klimaneutrale Doppelstadt","The project makes it possible to lay the groundwork for joint action in the area of green space development and water management, so that Słubice and Frankfurt (Oder) can make a joint, measurable contribution to achieving the EU's climate goals by 2035, and thus serve as an example for other European partner cities and border regions. Climate change and its negative impacts equally affect both cities, which are one entity. Thus, the challenge has become to act to protect the well-being of citizens from the dangers and negative effects associated with the environment.\nThe project aims to raise public awareness of the risks of climate change and, in particular, to emphasise the importance of local green spaces in the double city.\nTo this end, a joint project team will be formed, in which experts from both administrations for urban development, as well as for green space management and cross-border cooperation, will work together with external experts. The public is also to be an important link in the activities, with a voice of advice and opinion on proposed solutions. A new body in the form of the Slubice-Frankfurt Climate Council is to be established to ensure balanced participation in decision-making.\nWithin the framework of cross-border civic participation, ideas will be collected and concretized, and the knowledge and competencies thus acquired will be transferred through training and workshops. \n Analyses and joint plans, including the planned \"Development Concept for the Climate Neutral European Twin-City Słubice-Frankfurt/Oder 2035,\" will form the basis for coordinated, targeted measures to mitigate the negative consequences of climate change for the Twin-City. \n\nIntended results of the project:\n- \"Development Concept for the Climate Neutral European Twin-City Słubice-Frankfurt-on-Oder 2035\". (including but not limited to: inventory of existing greenery and infrastructure, possible solutions for the future and visualizations of dedicated changes along with recommendations for actions for the climate-neutral European Twin-City Słubice-Frankfurt-on-Oder 2035 with particular attention to the above-mentioned areas of action) - approved by resolution of both City Councils of Słubice and Frankfurt-on-Oder; \n- Creation of a new GIS layer on urban green spaces in the double city. This will provide both the authorities and residents with a picture of the condition and quantity of green spaces in the both cities, on which the education and participation activities will be focused. \n- Social communication in relation to the recommendations for action contained in the development concept and to answer key questions. What are the effects on climate protection of measures aimed at rainwater management, the planned greening of sites that constitute urban heat islands, how do such measures reduce temperatures in the area, and what effect does this have on the residents of the Twin Cities?\n- Social acceptance of the implemented measures, through public participation conducted at the cross-border level,\n - The two-and-a-half-year project will be accompanied by an attempt to establish a joint legal entity of the Twin City (EGTC).","Projekt umożliwia stworzenie podstaw do wspólnego działania w obszarze rozwoju terenów zielonych i gospodarki wodnej, tak aby Słubice i Frankfurt nad Odrą mogły wnieść wspólny, wymierny wkład w osiągnięcie celów klimatycznych UE do 2035 r., a tym samym służyć jako przykład dla innych europejskich miast partnerskich i regionów przygranicznych. Zmiany klimatu i jego negatywny wpływ oddziałuje w równym stopniu na oba miasta, które stanowią jeden organizm. Wyzwaniem stały się więc działania zmierzające do ochrony dobrostanu obywateli przed zagrożeniami i negatywnymi skutkami związanymi ze środowiskiem.\nProjekt ma na celu podniesienie świadomości społecznej o zagrożeniach wynikających ze zmian klimatu, w szczególności w odniesieniu podkreślenia znaczenia terenów zielonych w Dwumieście. \nW tym celu utworzony zostanie wspólny zespół projektowy, w którym eksperci z obu administracji ds. rozwoju miast, a także ds. zarządzania terenami zielonymi oraz współpracy transgranicznej będą współpracować z ekspertami zewnętrznymi. Istotnym ogniwem działań ma być również czynnik społeczny, z głosem doradczym i opiniującym proponowane rozwiązania. W celu zapewnienia zrównoważonego uczestnictwa w podejmowaniu decyzji ma zostać powołany nowy organ w postaci Słubicko-Frankfuckiej Rady ds. Klimatu.\nW ramach transgranicznej partycypacji obywatelskiej zostaną zebrane i skonkretyzowane pomysły, a pozyskana w ten sposób wiedza i kompetencje będą transferowane w ramach szkoleń i warsztatów. \n Analizy i wspólne plany, w tym planowana „Koncepcja Rozwoju Neutralnego Klimatycznie Europejskiego Dwumiasta Słubice-Frankfurt nad Odrą 2035”, stworzą podstawę do skoordynowanych, ukierunkowanych działań mających na celu złagodzenie negatywnych konsekwencji zmian klimatycznych dla Dwumiasta. \n \nZamierzone rezultaty projektu: \n- „Koncepcja Rozwoju Neutralnego Klimatycznie Europejskiego Dwumiasta Słubice-Frankfurt nad Odrą 2035” (obejmująca m.in.: inwentaryzację istniejącej zieleni i infrastruktury, możliwe rozwiązania na przyszłość i wizualizacje dedykowanych zmian wraz z rekomendacjami działań dla neutralnego klimatycznie Europejskiego Dwumiasta Słubice-Frankfurt nad Odrą 2035 ze szczególnym uwzględnieniem powyżej wskazanych obszarów działania) – zatwierdzona uchwałą obu Rad Miejskich Słubic i Frankfurtu nad Odrą; \n- Stworzenie nowej warstwy GIS dotyczącej zieleni miejskiej w całym Dwumieście. Dzięki temu zarówno urzędy jak i mieszkańcy uzyskają obraz stanu i ilości terenów zielonych w Dwumieście, wobec których będą adresowane działania edukacyjne i partycypacyjne;\n- komunikacja społeczna zaleceń dotyczących działań zawartych w koncepcji rozwoju oraz w celu udzielenia odpowiedzi na kluczowe pytania. Jakie efekty w ochronę klimatu przynoszą działania zmierzające do zagospodarowania wód opadowych, planowane zazielenienia miejsc stanowiących miejskie wyspy ciepła, jak działanie takie wpływają na zmniejszenie temperatury w okolicy i jaki to ma wpływ na mieszkańców Dwumiasta?\n- akceptacja społeczna realizowanych działań, poprzez partycypację społeczną prowadzoną na poziomie transgranicznym,\n - dwuipółletniemu projektowi towarzyszyć będzie próba utworzenia wspólnego podmiotu prawnego Dwumiasta (EUWT).","Das Projekt schafft die Grundlage für ein gemeinsames Handeln im Bereich der Grünflächenentwicklung und der Wasserwirtschaft, damit Słubice und Frankfurt (Oder) einen gemeinsamen, messbaren Beitrag zur Erreichung der EU-Klimaziele bis 2035 leisten und damit als Vorbild für andere europäische Doppelstädte und Grenzregionen dienen können. Der Klimawandel und seine negativen Auswirkungen betreffen beide Städte, die einen einzigen Organismus bilden, gleichermaßen. Die Herausforderung besteht daher darin, das Wohlergehen der Bürger vor Umweltbedrohungen und negativen Auswirkungen zu schützen.\nDas Projekt zielt darauf ab, die Öffentlichkeit für die Risiken des Klimawandels zu sensibilisieren und dabei insbesondere die Bedeutung von Grünflächen in der Doppelstadt hervorzuheben. \nZu diesem Zweck wird ein gemeinsames Projektteam gebildet, in dem Experten aus beiden Verwaltungen für Stadtentwicklung sowie für Grünflächenmanagement und grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit externen Fachleuten zusammenarbeiten werden. Ein wichtiges Bindeglied in den Aktivitäten soll auch die Öffentlichkeit sein, die zu den vorgeschlagenen Lösungen beratend Stellung nehmen soll. Um eine ausgewogene Beteiligung an der Entscheidungsfindung zu gewährleisten, soll mit dem Frankfurt-Slubicer Klimarat ein neues Gremium geschaffen werden.\nIm Rahmen der grenzüberschreitenden Bürgerbeteiligung werden Ideen gesammelt und konkretisiert und die dabei gewonnenen Kenntnisse und Kompetenzen in Schulungen und Workshops vermittelt. \n Analysen und gemeinsame Planungen, darunter das geplante \"Entwicklungskonzept für die klimaneutrale europäische Doppelstadt Słubice-Frankfurt (Oder) 2035\", bilden die Grundlage für abgestimmte, zielgerichtete Maßnahmen zur Abmilderung der negativen Folgen des Klimawandels für die Doppelstadt. \n\nAngestrebte Ergebnisse des Projekts: \n- \"Entwicklungskonzept für die klimaneutrale europäische Doppelstadt Słubice-Frankfurt/Oder 2035\". (u.a. Bestandsaufnahme der vorhandenen Grünflächen und Infrastruktur, Lösungsansätze für die Zukunft und Visualisierung von gezielten Veränderungen mit Maßnahmenempfehlungen für die klimaneutrale Europäische Doppelstadt Słubice-Frankfurt (Oder) 2035 mit besonderem Fokus auf die o.g. Handlungsfelder) - beschlossen durch die beiden Stadtverordnetenversammlungen von Słubice und Frankfurt (Oder); \n- Erstellung einer neuen GIS-Ebene über städtische Grünflächen in der Doppelstadt. Dies wird sowohl den Behörden als auch den Einwohner/-innen ein Bild über den Zustand und die Menge der Grünflächen in den beiden Städten vermitteln, auf die die Bildungs- und Beteiligungsaktivitäten ausgerichtet werden sollen;\n- gesellschaftliche Kommunikation in Bezug auf die Handlungsempfehlungen des Entwicklungskonzepts und die Beantwortung zentraler Fragen. Wie wirken sich die Maßnahmen zur Regenwasserbewirtschaftung, die geplante Begrünung von Flächen, die urbane Wärmeinseln darstellen, auf den Klimaschutz aus, wie wirken diese Maßnahmen temperatursenkend und welche Auswirkungen hat dies auf die Bewohner der Doppelstadt?\n- die gesellschaftliche Akzeptanz der durchgeführten Maßnahmen durch eine grenzüberschreitende Bürgerbeteiligung,\n - das zweieinhalbjährige Projekt wird von dem Versuch begleitet, eine gemeinsame juristische Person der Doppelstadt (EVTZ) zu gründen.","2024-07-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","060 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: others, e.g. storms and drought (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",373918.04,null,299134.42,80,"The establishment of efficient structures for the implementation of the project (development of the \"Concept for a climate-neutral European twin city Słubice-Frankfurt (Oder) 2035\") is an essential element for the implementation and for ensuring the sustainability of the project results. It is also the starting point for recommendations for subsequent actions. Project management is not only about achieving the main goal, but also about promoting project ideas and activities to raise awareness among residents. Public participation as a consultative and opinion-forming voice from below is one of the most important elements in the implementation of change. \nThe aim of the WP is to review the assumptions of the developed concept by means of educational measures. The citizens' participation measures are intended to show whether the planned multi-annual solutions support climate change adaptation, disaster risk reduction and resilience, taking into account the ecosystem approach. Joint documentation and cross-border measures require consultation with residents, as the measures developed directly affect the lives and residents of the twin city. At the same time, in the context of social education, the importance of preserving and developing the biodiversity of the twin city of Frankfurt (Oder) - Słubice as a contribution to the resilience of the urban ecosystem in the context of adaptation to climate change and protection from its negative effects.\n\nAP 3 is about involving residents in the decision-making process about important aspects of their lives. The activation process will take place through information on diagnosed problems, decisions made, and consultations on solutions. Effective information methods promote dialogue between society and society. Groups that are a prerequisite for change. AP3 also aims to gain support at higher administrative levels in order to create acceptance for the implementation of the project results. It is planned that in phase II of the Frankfurt-Slubic Master Plan 2025-2035 joint investment projects will be carried out from 2026 on the basis of the concept developed in this project. The aim is to reduce barriers between local government and residents and to avoid problems in the design of urban space. This will be achieved through participatory elements: Information, advice, exchange of experience and knowledge transfer.","Utworzenie wydajnych struktur dla realizacji projektu (opracowanie „Koncepcji neutralnego dla klimatu Europejskiego Dwumiasta Słubice-Frankfurt nad Odrą 2035”) jest elementem niezbędnym jego realizacji oraz zapewnienia trwałości rezultatów projektu. Jest to również punkt wyjścia do stworzenia zaleceń dotyczących kolejnych działań. Zarządzanie projektem to nie tylko osiągnięcie celu głównego, to również promocja idei projektów i działania zmierzające do podniesienia świadomości mieszkańców. Partycypacja społeczna jako głos doradczy i opiniujący oddolny jest jednym z najważniejszych elementów wdrażania zmian.\nCelem pakietu działań jest m.in. weryfikacja kreowanych założeń opracowywanej Koncepcji za pośrednictwem działań edukacyjnych. Ma to pomóc w odpowiedzi na pytanie, czy planowane wieloletnie rozwiązania wspierają przystosowanie się do zmian klimatu, zapobiegają ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami oraz reprezentują złożone podejście systemowe. Wspólna dokumentacja i transgraniczne działania wymagają konsultacji z mieszkańcami, ponieważ wypracowane działania będą bezpośrednio wpływały na życie i dotyczyły mieszkańców Dwumiasta. Jednocześnie w ramach edukacji społeczeństwa zostanie podkreślona istota zachowania i rozwoju różnorodności biologicznej jako wkładu w odporność ekosystemu dwumiejskiego Słubice - Frankfurt nad Odrą w kontekście dostosowania do zmian klimatu i ochrony przed jego negatywnymi skutkami.    \nPR 3 dotyczy aktywizacji mieszkańców w procesie podejmowania decyzji w ważnych aspektach ich życia. Proces aktywizacji odbywać się będzie poprzez informowanie o zdiagnozowanych problemach, podejmowanych decyzjach i konsultowanie rozwiązań. Efektywne metody informacyjne  sprzyjają nawiązaniu dialogu między grupami społecznymi, co stanowi warunek konieczny do wprowadzania zmian. PR3 skierowany jest także na pozyskanie wsparcia na wyższych szczeblach administracyjnych w celu zdobycia akceptacji dla wdrożenia wyników projektu. Planuje się, że w fazie II Słubicko-Frankfurckiego Masterplan 2025-2035 wspólne projekty inwestycyjne będą realizowane od 2026 r. na podstawie koncepcji opracowanej w tym projekcie. Celem pakietu jest złamanie bariery niechęci do współdziałania pomiędzy instytucją samorządową a mieszkańcami oraz uniknięcie problemów w urządzaniu przestrzeni miejskiej. Służyć temu mają elementy partycypacyjne: informacja, konsultacja, wymiana doświadczeń czy też transfer wiedzy. ","Der Aufbau effizienter Strukturen für die Umsetzung des Projekts (Entwicklung des \"Konzepts für eine klimaneutrale Europäische Doppelstadt Słubice-Frankfurt (Oder) 2035\") ist ein wesentliches Element für die Umsetzung und für die Sicherung der Nachhaltigkeit der Projektergebnisse. Es ist auch der Ausgangspunkt für Empfehlungen für nachfolgende Maßnahmen. Beim Projektmanagement geht es nicht nur um die Erreichung des Hauptziels, sondern auch um die Förderung der Projektideen und -aktivitäten zur Sensibilisierung der Einwohner. Die Beteiligung der Öffentlichkeit als beratende und meinungsbildende Stimme von unten ist eines der wichtigsten Elemente bei der Umsetzung von Veränderungen. \nZiel des AP ist die Überprüfung der Annahmen des erarbeiteten Konzepts durch Aufklärungmaßnahmen. Die Bürgerbeteiligungmaßnahmen sollen aufzeigen, ob die geplanten mehrjährigen Lösungen die Anpassung an den Klimawandel, die Katastrophenvorsorge und die Resilienz unter Berücksichtigung des Ökosystemansatzes unterstützen. Gemeinsame Dokumentation und grenzübergreifende Maßnahmen erfordern die Konsultation mit den Einwohnern, da die entwickelten Maßnahmen unmittelbar das Leben und die Bewohner/-innen der Doppelstadt betreffen. Gleichzeitig wird im Rahmen der gesellschaftlichen Bildung die Bedeutung des Erhalts und der Entwicklung des biologischen Vielfalt der Doppelstadt Frankfurt (Oder) - Słubice als Beitrag zur Widerstandsfähigkeit des städtischen Ökosystems im Zusammenhang mit der Anpassung an den Klimawandel und dem Schutz vor seinen negativen Auswirkungen. \nBei AP 3 geht es darum, die Bewohner in den Entscheidungsprozess über wichtige Aspekte ihres Lebens einzubeziehen. Der Aktivierungsprozess wird durch Informationen über diagnostizierte Probleme, getroffene Entscheidungen und Konsultationen über Lösungen erfolgen. Wirksame Informationsmethoden fördern den Dialog zwischen gesellschaftl. Gruppen, der eine Voraussetzung für Veränderungen ist. AP3 zielt auch darauf ab, Unterstützung auf höheren Verwaltungsebenen zu gewinnen, um Akzeptanz für die Umsetzung der Projektergebnisse zu schaffen. Es ist geplant, dass in Phase II des Frankfurt-Slubicer Masterplans 2025-2035 ab 2026 gemeinsame Investitionsprojekte auf Grundlage des in diesem Projekt entwickelten Konzepts durchgeführt werden. Ziel ist es, Barrieren zwischen Kommunalverwaltung und Bewohnern abzubauen u. Probleme bei der Gestaltung des städtischen Raums zu vermeiden. Dies soll durch partizipative Elemente erreicht werden: Information, Beratung, Erfahrungsaustausch und Wissenstransfer. ","Frankfurt, Słubice","DE, PL",{"$nulls":5},2]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","The main objective of the project is to form a cooperation network of institutions and facilities of local authorities of the inter-communal cooperation Oderland Region (lead partner City of Seelow) and the Voivodeship Lubuskie, which is dedicated to tasks of combating the effects of climate change as well as fire and disaster prevention, including preparedness and appropriate protective measures. The area of this cooperation network extends along the most important transport corridors in the Brandenburg-Polish interlinked area, i.e. the federal roads 1, 167 and 112/state road DK 22, the railway line RB 26/LK 203 known as the Ostbahn and the parallel lines of the Oder course RB 60 (Frankfurt (Oder) - Eberswalde) as well as the Oder and its tributaries as an international waterway (E-70). We would like to meet the growing climatic challenges as well as those of the increasing traffic between the two countries at the municipal level. The first point of contact for any kind of help are the municipal institutions of the voluntary fire brigades in the German-Polish border area. The partners refer to the fire protection organisations of the Oderland region (City of Seelow/Municipality of Letschin/Districts of Golzow, Lebus and Seelow-Land) with the municipalities on the Polish side with which active partnerships exist. Other partners are STRAZ Gorzow and the associated district of Märkisch-Oderland.\nThe basis for the cooperation is the inter-municipal emergency response planning (iGABP) as an informal planning (not a mandatory task). This is to serve as a template for the development of a cross-political hazard prevention requirement planning. Both will have a focus on the consideration of the German-Polish integration area. Topics will be the adaptations of fire protection and disaster control with regard to climate change (drought/heat/low water/heavy rainfall/forest fire/field fire) as well as on the basis of the increase in mobility due to the upgrading of infrastructure, the traffic turnaround and the technical innovation developments (rail/road/waterway/e-mobility, etc.). The procurements of equipment that have been necessary so far are explained in more detail. These include boats, quad bikes, drones, supplementary rescue kits, translation technology, multilingual warning equipment. This will be followed by joint training exercises. Exercises are also planned for major emergencies (e.g. plane crash/railway accident/traffic accident involving trucks/forest fire/water rescue). The project is complemented by expert workshops and two expert conferences.\nThe special feature of the project is the inter-communal cooperation at communal level, which is to be carried out across borders. This cooperation is transferable.","Głównym celem projektu jest utworzenie sieci współpracy instytucji i organów samorządowych współpracy międzygminnej Regionu Oderland (partner wiodący Miasto Seelow) oraz Województwa Lubuskiego, która poświęcona jest zadaniom zwalczania skutków zmian klimatu oraz zapobiegania pożarom i katastrofom, w tym gotowości i odpowiednim środkom ochrony. Obszar tej sieci współpracy rozciąga się wzdłuż najważniejszych korytarzy transportowych na polsko-brandenburskim obszarze powiązań, tj. dróg federalnych 1, 167 i 112/drogi krajowej DK 22, linii kolejowej RB 26/LK 203 znanej jako Ostbahn oraz równoległej linii wzdłuż Odry RB 60 (Frankfurt nad Odrą - Eberswalde), a także Odry i jej dopływów jako międzynarodowej drogi wodnej (E-70). Chcielibyśmy sprostać rosnącym wyzwaniom klimatycznym, a także rosnącemu ruchowi między dwoma krajami na poziomie gminnym. Pierwszym punktem kontaktowym dla wszelkiego rodzaju pomocy są instytucje gminne ochotniczych straży pożarnych w polsko-niemieckim obszarze przygranicznym. Partnerzy odnoszą się do organizacji ochrony przeciwpożarowej regionu Oderland (miasto Seelow / gmina Letschin / urzędy związków gmin Golzow, Lebus i Seelow-Land) z gminami po polskiej stronie, z którymi istnieją aktywne partnerstwa. Innymi partnerami są STRAZ Gorzów (PSP) i powiat Märkisch-Oderland, jako instytucja stowarzyszona.\nPodstawą współpracy jest międzygminne planowanie w zakresie reagowania kryzysowego (iGABP) jako planowanie nieformalne (zadanie nieobowiązkowe). Ma to służyć jako wzorzec dla rozwoju planowania zapobiegania zagrożeniom po stronie polskiej. W obu przypadkach nacisk zostanie położony na uwzględnienie polsko-niemieckiego obszaru powiązań. Tematy będą dotyczyć dostosowania ochrony przeciwpożarowej i zapobiegania katastrofom w odniesieniu do zmian klimatycznych (susza/upały/niska woda/obfite opady deszczu/pożar lasu/pożar pola), a także na podstawie wzrostu mobilności spowodowanego modernizacją infrastruktury, przemianami w transporcie drogowym i rozwojem innowacji technicznych (kolej/transport kołowy/transport wodny/e-mobilność itp.). Zakup niezbędnego sprzętu, który będzie konieczny, został uzasadniony bardziej szczegółowo w dalszej części. Należą do nich łodzie, quady, drony, dodatkowe zestawy ratownicze, oprogramowanie i sprzęt do tłumaczenia, wielojęzyczny sprzęt ostrzegawczy. Następnie odbędą się wspólne ćwiczenia szkoleniowe. Planowane są również ćwiczenia dotyczące poważnych sytuacji kryzysowych (np. katastrofa lotnicza/wypadek kolejowy/wypadek drogowy z udziałem ciężarówek/pożar lasu/ratownictwo wodne). Uzupełnieniem projektu będą wspólne warsztaty eksperckie i dwie konferencje eksperckie.\nSzczególną cechą projektu jest współpraca międzygminna na poziomie samorządowym, która ma być prowadzona transgranicznie. Współpraca ta ma charakter uniwersalny i może być transferowana.","Das Hauptziel des Projekts besteht darin, ein Kooperationsnetzwerk aus Institutionen und Einrichtungen kommunaler Gebietskörperschaften des der interkommunalen Kooperation Oderlandregion (Leadpartner Stadt Seelow) sowie der Wojewodschaft Lebuser Land zu bilden, das sich Aufgaben der Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels sowie des Brand- und Katastrophenschutzes einschl. der Vorsorge und geeigneter Schutzmaßnahmen widmet. Das Gebiet dieses Kooperationsnetzwerks erstreckt sich entlang der wichtigsten Verkehrskorridore im brandenburgisch-polnischen Verflechtungsraumes, d.h. der Bundesstraßen 1, 167 und 112/Landesstraße DK 22, der als Ostbahn bezeichneten Bahnstrecke RB 26/LK 203 und der parallelen Strecken des Oderverlaufs RB 60 (Frankfurt (Oder) – Eberswalde) sowie der Oder und ihren Nebenarmen als internationalen Wasserstraße (E-70). Den wachsenden klimatischen Herausforderungen sowie den des zunehmenden Verkehres zwischen beiden Ländern möchten wir auf kommunaler Ebene begegnen. Erste Ansprechpartner jeglicher Hilfe sind die kommunalen Einrichtungen der freiwilligen Feuerwehren im deutsch-polnischen Grenzraum. Die Partner beziehen sich auf die Träger des Brandschutzes der Oderlandregion (Stadt Seelow/Gemeinde Letschin/Ämter Golzow, Lebus und Seelow-Land) mit den Gemeinden auf polnischer Seite zu denen aktive Partnerschaften bestehen. Weitere Partner sind STRAZ Gorzow als auch assoziiert der Landkreis Märkisch-Oderland.\nBasis der Zusammenarbeit bietet die interkommunale Gefahrenabwehrbedarfsplanung (iGABP) als informelle Planung (keine Pflichtaufgabe). Diese soll als Vorlage für die Erarbeitung einer polnischen übergreifenden Gefahrenabwehrbedarfsplanung dienen. Beide werden einen Schwerpunkt auf die Betrachtung des deutsch-polnischen Verflechtungsraumes haben. Themen werden die Anpassungen des Brand- und Katastrophenschutzes im Hinblick auf den Klimawandel (Dürre/Hitze/Niedrigwasser/Starkregenfälle/Waldbrand/Feldbrand) sowie auf Grundlage der Zunahme der Mobilität durch die Ertüchtigung der Infrastruktur, der Verkehrswende und den technischen Innovationsentwicklungen (Bahn/Straße/Wasserstraße/E-Mobilität u.ä.). Die bisher notwendigen Beschaffungen von Ausrüstungsgegenständen werden weiterführend dargelegt. Dazu zählen Boote, Quad´s, Drohnen, ergänzende Rettungssätze, Übersetzungstechnik, mehrsprachige Warnausstattung. Daraufhin werden dann gemeinsame Ausbildungen stattfinden. Auch sind Übungen für Großschadenslagen geplant (z.B. Flugzeugabsturz/Bahnunfall/Verkehrsunfall LKW/Waldbrand/Wasserrettung). Projektbegleitend ergänzen Fachworkshops und zwei Fachkonferenzen das Projekt.\nDas Besondere an dem Projekt ist die interkommunale Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene, welche grenzübergreifend durchgeführt werden soll. Diese Zusammenarbeit ist übertragbar.","2024-09-01","2027-08-31","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","059 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: fires (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",783082,null,626465.6,80,"At the start of the project, the project structures are installed and initial implementations begin. In this work package, the existing inter-municipal hazard planning of the Oderland region is evaluated and expanded for the German-Polish area of interconnection. For the Polish side, such a paper is based on German planning. \nFurthermore, the procurement of the necessary equipment is carried out. This is done on the partner's own responsibility. \nIn order to maintain exchanges with other stakeholders, study visits to neighbouring European countries are organised. \nFurthermore, two specialist workshops and a major public event are planned. \nThe project group will meet at least 4 times in work package 1 and coordinate work steps. \nThe work package is planned over a period of 12 months. \n\nAfter the completion of work packages 1 and 2, there will be an evaluation phase. This includes an evaluation of the findings in the form of a continuation concept. It should include measures for portability to other regions so as to ensure portability. A final conference rounds off the project. \nIn order to maintain exchanges with other stakeholders, study visits to neighbouring European countries are organised. \nThe project group will meet at least 2 times in work package 3 and coordinate work steps.  \nThe work package is planned over a period of 6 months.","Wraz z rozpoczęciem projektu stworzone zostaną struktury projektowe i rozpoczną się pierwsze wdrożenia. W tym pakiecie roboczym istniejące międzygminne planowanie potrzeb w zakresie zagrożeń w regionie Nadodrza zostanie ocenione i rozszerzone na polsko-niemiecki obszar wzajemnych powiązań. Dla strony polskiej taki dokument zostanie przygotowany w oparciu o planowanie niemieckie. \nPonadto przeprowadzony zostanie zakup niezbędnego sprzętu. Odbędzie się to we własnym zakresie każdego z partnerów.\nW celu utrzymania wymiany z innymi podmiotami zorganizowane zostaną wyjazdy eksperckie do sąsiednich krajów europejskich. \nPonadto planowane są 2 warsztaty eksperckie i duże wydarzenie o charakterze publicznym.\nGrupa projektowa spotka się co najmniej 4 razy w ramach pakietu roboczego 1, aby koordynować etapy działań projektowych.\nPakiet roboczy zaplanowano na okres 12 miesięcy.\n\nPo zakończeniu pakietów roboczych 1 i 2 nastąpi faza oceny. Będzie ona obejmować ocenę rezultatów w formie koncepcji kontynuacji. Powinna ona zawierać działania umożliwiające transfer do innych regionów, tak aby zagwarantować możliwość ich transferu. Projekt zakończy konferencja podsumowująca.\nAby kontynuować wymianę z innymi podmiotami, zorganizowane zostaną wyjazdy eksperckie do sąsiednich krajów europejskich.\nGrupa projektowa spotka się co najmniej dwa razy w ramach pakietu roboczego 3, aby koordynować etapy pracy.\nPakiet roboczy jest zaplanowany na okres 6 miesięcy.\n","Mit Projektstart werden die Projektstrukturen installiert und erste Umsetzungen begonnen. In diesem Arbeitspaket wird die bestehende interkommunale Gefahrenbedarfsplanung der Oderlandregion evaluiert und für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum erweitert. Für die polnische Seite wird solch ein Papier in Anlehnung an die deutsche Planung. \nWeiterhin wird die Beschaffung der notwendigen Ausrüstung durchgeführt. Dies geschieht in Eigenverantwortung der Partner.\nUm den Austausch mit anderen Akteuren zu erhalten, werden Fachexkursionen in europäische Nachbarländer organisiert. \nWeiterhin sind 2 Fachworkshops und eine öffentliche Großveranstaltung geplant durchzuführen.\nDie Projektgruppe wird sich im Arbeitspaket 1 mindestens 4 Mal treffen und Arbeitsschritte abstimmen.\nGeplant ist das Arbeitspaket über einen Zeitraum von 12 Monaten.\n\nNach Beendigung der Arbeitspakete 1 und 2 wird es eine Evaluierungsphase geben. Diese beinhaltet eine Auswertung der gewonnenen Erkenntnisse in Form eines Fortführungskonzeptes. Es soll Maßnahmen für die Übertragbarkeit auf andere Regionen enthalten, so dass eine Übertragbarkeit gewährleistet ist. Eine Abschlusskonferenz rundet das Projekt ab.\nUm den Austausch mit anderen Akteuren weiter zu pflegen, werden Fachexkursionen in europäische Nachbarländer organisiert.\nDie Projektgruppe wird sich im Arbeitspaket 3 mindestens 2 Mal treffen und Arbeitsschritte abstimmen.\nGeplant ist das Arbeitspaket über einen Zeitraum von 6 Monaten.\n","Pszczew, Kostrzyn nad Odrą, Dobiegniew, Kłodawa, Gorzów Wlkp., Santok, Seelow","PL, DE",null,"Deutschland (DE), Lebus, Breite Straße, 1, 15326\nDeutschland (DE), Letschin, Bahnhofstraße, 30 a, 15324\nDeutschland (DE), Seelow, Küstriner Str. , 67, 15306\nDeutschland (DE), Seelow, Küstriner Str. , 61, 15306\nDeutschland (DE), Golzow, Seelower Str., 14, 15328\nDeutschland (DE), Seelow, Küstriner Str., 61, 15306\nDeutschland (DE), Seelow, Küstriner Str., 61, 15306\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\nPolska (PL), Gorzow Wlkp., ul. Dabrowskiego, 3, 66-400\nPolska (PL), Gorzow Wlkp., ul. Dabrowskiego, 3, 66-400\nPolska (PL), Gorzów Wlkp., ul. Dabrowskiego, 3, 66-400\nPolska (PL), Gorzów Wlkp., ul. Dąbrowskiego, 3, 66-470\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\nPolska (PL), Kłodawa, ul. Gorzowska, 40, 66-415\nPolska (PL), Dobiegniew, Obrońców Pokoju, 24, 66-520\nPolska (PL), Pszczew, Rynek, 13, 66-330\nPolska (PL), Kostrzyn nad Odrą, Graniczna, 2, 66-470\n",null,null,null,7]
["BBPL0100003",null,"Via Marchionis - szlak tradycji historycznych Brandenburgii i Ziemi Lubuskiej.","Via Marchionis – der Weg der historischen Traditionen Brandenburgs und des Lebuser Landes.","Via Marchionis is a route established in the Middle Ages along the historic road from Brandenburg via Berlin, Gorzów to Gdańsk and Prussia. It still exists today in the form of the B1 (D) and DK22 (PL) roads, the Ostbahn/LK 203 railway line or the E-70 International Waterway.\n\nIn order to strengthen economic development, social inclusion and social innovation, the project partners have decided to make use of the existing cultural and tourism offer, expand its scope and facilitate cross-border access to it with a view to raising the region’s inhabitants’ awareness of their shared culture and history. The aim of the project is to develop sustainable tourism in Brandenburg and Lubusz Land by promoting the cross-border offer based on the Via Marchionis route between Rüdersdorf bei Berlin and Santok. As part of the project, a coherent concept for joint promotion will be prepared, a promotional campaign will be carried out, elements of the tourist infrastructure will be upgraded and supplemented, and a network of tourist organisations and service providers will be established.\n\nFor the purpose of project implementation, the four partners will establish a project team consisting of their representatives. The team will be responsible for supervising the proper implementation of the project, taking decisions on the directions of promotion as well as developing a common system of visual identification. It will also fulfil the important coordination function. Furthermore, each partner will appoint a member of its personnel to monitor the task performance process, the financial aspects, reporting and promotion of the project. The partners’ coordinators of these functions will obligatorily become members of the joint project team described above.\n\nWithin the scope of the project, the partners plan to develop a cross-border offer for the joint tourist destination called “Via Marchionis”. They intend to take an inventory of existing historical and natural resources and tourist infrastructure, develop a visual identification system and compile a set of excursions using various modes of transport (by water, bicycle, rail or car, and combined forms). They also plan to supplement the existing tourist infrastructure and purchase equipment for entities participating in the project. An important aspect will also be the cross-border promotion of the tourist offer of the “Via Marchionis” route and the development of a motorboat trail. The latter task will involve the building of a network of tourist organisations and service providers.\n\nThe expected results of the project include the development of tourism between Berlin and the areas to the east of Gorzów Wielkopolski, resulting in an increase in the number of visitors, particularly cross-border tourists.","Via Marchionis to powstały w średniowieczu szlak położony wzdłuż historycznej drogi z Brandenburga przez Berlin, Gorzów do Gdańska i Prus. Istnieje on do dziś w postaci dróg nr 1 (D) i 22 (PL), linii kolejowej Ostbahn/nr 203, czy też Międzynarodowej Drogi Wodnej E-70.\nW celu wzmocnienia rozwoju gospodarczego włączenia społecznego i innowacji społecznych Partnerzy Projektu postanowili wykorzystać istniejącą ofertę kulturalną i turystyczną, a także poszerzyć jej zakres i stworzyć atrakcyjną wspólną ofertę kulturalną i turystyczną, a także ułatwić transgraniczny dostęp do niej. Podnosząc w ten sposób świadomość na temat wspólnej kultury i historii. Celem projektu jest rozwój zrównoważonej turystyki w Brandenburgii i Województwie Lubuskim poprzez promocję transgranicznej oferty zbudowanej wzdłuż szlaku Via Marchionis na odcinku pomiędzy Rüdersdorf bei Berlin oraz Santokiem. W ramach projektu przygotowana zostanie spójna koncepcja wspólnej promocji, przeprowadzona będzie kampania promocyjna, zmodernizowane i uzupełnione zostaną elementy infrastruktury turystycznej, a także zbudowana zostanie sieć organizacji i usługodawców turystycznych.\nDla realizacji projektu powołany zostanie wspólny zespół projektowy, liczący 6-8 osób, którymi będą przedstawiciele 4 partnerów. Zespół odpowiedziany będzie za nadzór nad właściwą realizacją projektu, będzie podejmować decyzje w zakresie kierunków promocji, ustali wspólny system identyfikacji wizualnej. Ważnym aspektem będzie jego koordynacyjna funkcja. Ponadto każdy partner powoła ze swojego zasobu kadrowego osoby odpowiedzialne za realizację zakresu rzeczowego, rozliczenie, sprawozdawczość oraz promocję projektu. Koordynatorzy tych struktur funkcjonujących u poszczególnych partnerów będą obligatoryjnie członkami wspólnego zespołu projektowego opisanego powyżej. \nW ramach projektu partnerzy planują opracowanie transgranicznej oferty dla wspólnej destynacji turystycznej „Via Marchionis” polegające na inwentaryzacji posiadanych zasobów historycznych i przyrodniczych, ewidencji punktów obsługi ruchu turystycznego, opracowaniu systemu identyfikacji wizualnej oraz skomponowaniu ofert wycieczkowych obejmujących różne środki transportu (turystyka wodna, rowerowa, dojazd koleją lub samochodem, a także formy łączone). Planowane jest także uzupełnienie infrastruktury turystycznej oraz zakup wyposażenia dla zaangażowanych w projekt jednostek. Ważnym aspektem będzie także transgraniczna promocja oferty turystycznej szlaku „Via Marchionis” oraz rozwój szlaku motorowodnego, który nastąpi dzięki budowie sieci organizacji i usługodawców turystycznych.\nOczekiwanymi rezultatami realizacji projektu jest rozwój turystyczny obszaru położonego pomiędzy Berlinem i terenami położonymi na wschód od Gorzowa Wlkp., skutkujący zwiększeniem liczby odwiedzających, w tym szczególnie turystów podróżujących w formacie transgranicznym.","Bei der „Via Marchionis“ handelt es sich um einen seit dem Mittelalter bestehenden Verkehrsweg, der von Brandenburg aus über Berlin, Landsberg (Warthe) und Danzig bis zum Ordensland in Ostpreußen führte. Diesen „Markgrafenweg“ gibt es noch heute, nunmehr in Gestalt der Bundesstraße B1 (DE) und der Landesstraße DK 22 (PL), der als Ostbahn bezeichneten Bahnstrecke 203 sowie der internationalen Wasserstraße E-70.\nUm die wirtschaftliche Entwicklung, die soziale Integration sowie die soziale Innovation zu stärken, wollen die Projektpartner die bestehende kulturelle und touristische Infrastruktur inwertsetzen sowie gezielt ergänzen und damit ein gemeinsames, attraktives Kultur- und Tourismusangebot schaffen wie ebenso den grenzüberschreitenden Zugang hierzu erleichtern. Damit soll das Bewusstsein um das gemeinsame kulturelle Erbe und die gemeinsame Geschichte der Region gefördert werden. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den nachhaltigen Tourismus im Land Brandenburg und in der Wojewodschaft Lebuser Land zu fördern, indem ein im Rahmen des Projekts neu geschaffenes Tourismusangebot entlang des historischen Markgrafenwegs „Via Marchionis“ auf dem Abschnitt zwischen Rüdersdorf bei Berlin und Santok zielgerichtet vermarktet werden soll. Im Rahmen des Projekts sollen demnach ein gemeinsames, aufeinander abgestimmtes Marketingkonzept erstellt, die touristische Infrastruktur entlang des Kulturpfades instandgesetzt und ergänzt sowie ein Netzwerk von Tourismusvereinen sowie Gewerbetreibenden aus der Tourismusbranche geschaffen werden.\nIm Rahmen der Umsetzung des Projekts wird ein gemeinsames Projektteam gebildet, dem 6-8 Personen, jeweils in Vertretung der 4 Projektpartner, angehören werden. Dem Projektteam obliegt vor allem die Aufsicht über eine ordnungsgemäße Umsetzung des Projekts; darüber hinaus trifft es Entscheidungen hinsichtlich der Marketingstrategie und ihrer Ausgestaltung, u.a. den Bestandteilen der visuellen Identifikation des Wegs als gemeinsame Tourismusmarke. Ein sehr wichtiger Aspekt ist seine koordinierende Funktion. Darüber hinaus beruft jeder Partner eine(n) Mitarbeiter:in in das Projektteam, der/m Aufgaben in den Bereichen Umsetzung einzelner Maßnahmen, Abrechnung, Berichterstattung sowie Projektmarketing zukommen werden. Die Koordinatoren dieser bei den jeweiligen Partnern im Rahmen des Projektmanagements eingerichteten Strukturen sind zugleich Mitglieder des o.g. gemeinsamen Projektteams.\nIm Rahmen des Projekts wollen die Partner ein grenzüberschreitendes Tourismusangebot für die gemeinsame Destination „Via Marchionis“ schaffen. Hierzu nehmen sie zunächst eine Bestandsaufnahme der historischen Stätten und relevanten Naturräume vor, stellen die bisherigen Angebote zusammen, schaffen eine visuelle Identifikation für diese Destination und stellen ebenso ein Reiseangebot unter Nutzung verschiedenster Verkehrsmittel zusammen (wie Wasser-, Fahrrad- oder Autotourismus und ebenso miteinander verbundene Formen). Darüber hinaus sind eine Ergänzung der touristischen Infrastruktur sowie eine ergänzende Ausstattung der an der Projektumsetzung beteiligten Einrichtungen vorgesehen. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist ein grenzüberschreitendes Tourismusmarketing für die Destination „Via Marchionis“. Ebenso soll ein für Motorboottouren geeigneter Wasserweg ausgewiesen und vermarktet werden, der sich an Individualtouristen wendet; eigens hierzu soll wiederum ein Netzwerk aus Tourismusvereinen und entsprechenden Dienstleistern gebildet werden.\nErwartet wird, dass im Ergebnis der Umsetzung des Projekts eine verstärkte touristische Entwicklung des zwischen Berlin und den Gebieten östlich von Gorzów Wlkp. gelegenen Raums einsetzt, womit die Besucherzahlen, vor allem bezogen auf die den hiesigen deutsch-polnischen Grenzraum erkundenden Touristen, ansteigen werden.","2024-10-16","2027-04-15","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",2053466.84,null,1642773.47,80,"The aim is to create a cross-border offer for the common destination ‘Via Marchionis’, based on an inventory of the historical sites and tourist-relevant natural areas, a compilation of the previous offers, the targeted creation of a visual identification for this destination as a tourism brand and the presentation of a travel offer using various means of transport\nTherefore, a catalogue of offers for tourists will be created, presenting the individual destination products in a coherent way, including all inclusive offers, including transfers, accommodation, meals and sightseeing along the entire section of the historic Margrave Route ‘Via Marchionis’. \n\nThe specific objective of the activities implemented under this work package is the targeted complementarity of the tourist infrastructure along the Via Marchionis, based on the targeted complementarity of individual destinations and the implementation of necessary repairs to the existing infrastructure. The aim of these activities is to improve the accessibility of the cultural and natural heritage in the common border area in order to increase its tourist attractiveness. The measures proposed here meet the expectations of greater integration and modernisation of tourism infrastructure, particularly in the water tourism sector, but also in the hiking, cycling and other sectors. \nThe specific objective of the action package is to develop the motorboat route through the establishment of a network of tourism organisations and service providers. The long-term objective of this package, as well as of the whole project, is to establish such cooperation relationships, the lifetime of which will significantly exceed the period of implementation of this project. The network is being built around the waterway for two reasons. First of all, this is the origin of the cooperation between the municipalities of Santok and Rudersdorf near Berlin, which are the central actors of the project. Secondly, the legitimacy of such a distinction of motorboat tourism derives from its specificity. In order to ensure the possibility of exploring the region in this form, it is necessary to provide a number of special services (fuelling, information on sailing conditions, etc.)","Celem szczegółowym Pakietu działań 1 jest opracowanie transgranicznej oferty dla wspólnej destynacji turystycznej „Via Marchionis” polegające na inwentaryzacji posiadanych zasobów historycznych i przyrodniczych, ewidencji punktów obsługi ruchu turystycznego, opracowaniu systemu identyfikacji wizualnej oraz skomponowaniu ofert wycieczkowych obejmujących różne środki transportu.\nCelem jest więc sporządzenie katalogu ofert dla turystów, które będą zawierać gotowy zestaw produktów turystycznych, w tym all inclusive, obejmującego transfer, nocleg, wyżywienie i zwiedzanie atrakcji na całym szlaku „Via Marchionis”. \nCelem szczegółowym niniejszego pakietu działań jest uzupełnienie infrastruktury turystycznej szlaku „Via Marchionis” polegające na dokonaniu zakupów wyposażenia oraz podjęciu niezbędnych prac infrastrukturalnych. Planowane działania mają na celu udostępnienie transgranicznego dziedzictwa kulturowego oraz dziedzictwa przyrodniczego, tak aby podnieść atrakcyjność turystyczną regionu. Proponowane w projekcie przedsięwzięcia wychodzą naprzeciw potrzeby transgranicznego powiązania i modernizacji infrastruktury szlaków turystycznych, w szczególności w zakresie turystyki wodnej, ale także w odniesieniu do turystyki rowerowej, pieszej i innych.\nCelem szczegółowym pakietu działań jest rozwój szlaku motorowodnego, który nastąpi dzięki budowie sieci organizacji i usługodawców turystycznych. Dalekosiężnym celem tego pakietu, jak i całego projektu jest zbudowanie takich kooperacyjnych więzi, których żywotność znacząco przekroczy okres realizacji niniejszego projektu. Sieć zbudowana będzie wokół szlaku wodnego z dwóch powodów. Po pierwsze taka jest geneza współpracy gmin Santok oraz Rudersdorf bei Berlin, które są kluczowymi aktorami w projekcie. Po drugie zasadność takiego wyróżnienia turystyki motorowodnej wynika z jej specyfiki. Zapewnienie możliwości zwiedzania regionu w tej formie wymaga dostarczenia szeregu specjalistycznych usług (tankowanie, informacja o warunkach żeglugowych, itp.), które nie są konieczne w przypadku turystyki rowerowej, samochodowej, czy autokarowej. ","Das Ziel ein grenzüberschreitendes Angebot für die gemeinsame Destination „Via Marchionis“ zu erstellen, beruhend auf einer Bestandsaufnahme der historischen Stätten und touristisch relevanten Naturräume, einer Zusammenstellung der bisherigen Angebote, der gezielten Schaffung einer visuellen Identifikation für diese Destination als Tourismusmarke sowie der Unterbreitung eines Reiseangebots unter Nutzung verschiedenster Verkehrsmittel \nDaher soll ein Katalog mit Angeboten für Touristen erstellt werden, in dem die einzelnen Destinationsprodukte zusammenhängend vorgestellt werden, wozu ebenso all inclusive-Angebote zählen, die Transfer, Übernachtung, Verpflegung und Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten entlang des gesamten Abschnitts des historischen Markgrafenwegs „Via Marchionis“ umfassen.\n\nDas spezifische Ziels der im Rahmen dieses Arbeitspakets umgesetzten Aktivitäten besteht in der gezielten Ergänzung der touristischen Infrastruktur entlang der „Via Marchionis“, beruhend auf einer gezielten ergänzenden Ausstattung einzelner Reiseziele sowie der Vornahme erforderlicher Instandsetzungsmaßnahmen an der bestehenden Infrastruktur. Im Rahmen dieser Aktivitäten soll die Erreichbarkeit des Kultur- und Naturerbes im gemeinsamen Grenzraum verbessert werden, um seine touristische Attraktivität zu erhöhen. Die hier vorgeschlagenen Maßnahmen kommen den Erwartungen an eine stärkere Verflechtung und Modernisierung der touristischen Infrastruktur entgegen, insbesondere im Bereich Wassertourismus, ebenso aber bezogen auf den Wander-, u.a. Fahrradtourismus und andere Sparten.\nDas konkrete Ziel des Aktionspakets ist die Entwicklung der Motorbootroute, die durch den Aufbau eines Netzwerks von Tourismusorganisationen und Dienstleistern erfolgen soll. Das langfristige Ziel dieses Pakets sowie des gesamten Projekts ist der Aufbau solcher Kooperationsbeziehungen, deren Lebensdauer den Zeitraum der Umsetzung dieses Projekts deutlich übersteigen wird. Das Netzwerk wird aus zwei Gründen rund um die Wasserstraße gebaut. Dies ist zunächst einmal der Ursprung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden Santok und Rudersdorf bei Berlin, die die zentralen Akteure des Projekts sind. Zweitens ergibt sich die Legitimität einer solchen Unterscheidung des Motorboottourismus aus seiner Spezifität. Um die Möglichkeit zur Erkundung der Region in dieser Form zu gewährleisten, ist die Bereitstellung einer Reihe spezieller Dienstleistungen (Tankung, Informationen zu den Segelbedingungen usw.) erforderlich, die im Falle des Fahrrad-, Auto- oder Bustourismus nicht erforderlich sind.","Bad Saarow, Rüdersdorf bei Berlin, Santok","DE, PL",{"$nulls":5},4]
["BBPL0100052",null,"Ponadpokoleniowa wymiana w celu zwiększenia kompetencji językowych i interkulturowych seniorów i osób z niepełnosprawnością w ramach partnerstwa Cottbus-Zielona Góra","Generationsübergreifender Austausch zur Verbesserung der sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen von Senior/-innen und Menschen mit Behinderung zwischen den Partnerstädten Cottbus-Zielona Góra","As part of the project, disabled and elderly people will take part in an average of eight days of language workshops at the Polish-German Meeting Centre in Zielona Góra - Przylep, followed by a one-day study trip to Cottbus. During the workshops at the Centre, participants will have classes in the partner language (German and Polish respectively) and bilingual rehabilitation and therapeutic activities - hippotherapy, kinesiotherapy, art therapy, water gymnastics and excursions to, among others, the Science Centre, the palace in Zatonie, the swimming pool. During the trips to Cottbus, participants will have the opportunity to use German and Polish together in practice.\nLanguage teaching methods for both groups will be developed in 2 pilot actions (separately for people with disabilities and seniors) and implemented during workshops and trips.","W czasie przeprowadzonych wspólnych projektów zebrano doświadczenia, dotyczące spotkań polsko-niemieckich osób niepełnosprawnych i seniorów. Rosnąca liczba osób starszych a także niepełnosprawnych sprawia, że tego typu spotkania cieszą się dużym zainteresowaniem. Głównymi problemami występującymi u uczestników polsko-niemieckich spotkań organizowanych na terenie Zielonej Góry i Cottbus były brak kompetencji językowych i międzykulturowych wśród uczestników. W ramach projektu z FMP Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr opracowane zostały zalecenia naukowe dotyczące zwiększenia kompetencji językowych wśród osób z niepełnosprawnościami oraz seniorów, które wskazują jasno, że grupy te nie powinny uczyć się akademickiego języka w klasach, lecz w życiu codziennym, różnych sytuacjach, w których biorą udział obie grupy. Wychodząc naprzeciw takim zaleceniom proponujemy organizację 2 akcji pilotażowych, w czasie których zostaną wypracowane metody nauczania języka osobno dla grupy seniorów i grupy osób niepełnosprawnych. Akcje te będą składały się z 8-dniowych warsztatów językowych w Zielonej Górze, 1 wyjazdu studyjnego dla uczestników warsztatów do Cottbus oraz 1 konferencji specjalistycznej – jedna akcja skierowana do seniorów, a jedna do osób niepełnosprawnych. W czasie konferencji zostaną przedstawione rozwiązania dla obu grup, które następnie będą wdrażane w kolejnych warsztatach i wyjazdach studyjnych, w których będą brali udział uczestnicy z Polski i Niemiec.\nW ramach projektu osoby niepełnosprawne i starsze wezmą udział w średnio 8 dniowych warsztatach językowych w Zielonej Górze, a następnie w jednodniowych wyjazdach studyjnych do Cottbus. W czasie warsztatów w Zielonej Górze uczestnicy będą mieli zajęcia nauki języka partnera (niemiecki i polski odpowiednio) oraz prowadzone w dwóch językach jednocześnie zajęcia rehabilitacyjne i terapeutyczne – hipoterapia, kinezyterapia, arteterapia, gimnastyka w wodzie oraz wycieczki m.in. do Centrum Przyrodniczego, pałacu w Zatoniu, na basen CRS. W trakcie wyjazdów do Cottbus uczestnicy będą mieli możliwość praktycznego użycia języka niemieckiego i polskiego podczas wspólnie spędzonego czasu.\nMetody nauczania języka dla obu grup zostaną opracowane w ramach 2 akcji pilotażowych (osobno dla osób niepełnosprawnych i seniorów), a następnie będą wdrażanie w czasie warsztatów i wyjazdów.\nWypracowane rozwiązania dla obu grup zostaną przekazane samorządom i organizacjom zajmującym się osobami niepełnosprawnymi i seniorami, które będą mogły wdrożyć je wraz ze swoimi partnerami.","Im Rahmen gemeinsamer Projekte wurden umfangreiche Erfahrungen bei der Organisation und Durchführung deutsch-polnischer Begegnungen zwischen Menschen mit Beeinträchtigungen und Senior:innenen erworben. Der stetig zunehmende Anteil älterer Menschen sowie von Menschen mit Beeinträchtigungen an der Bevölkerung lässt zudem das Interesse an derlei Formen der Begegnungen wachsen. Das eigentliche Problem all jener, die bislang an den in Zielona Góra und Cottbus stattfindenden, an diese beiden Gruppen gerichteten deutsch-polnischen Begegnungen teilgenommen haben, bestand in ihren eingeschränkten sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen. Im Rahmen eines in der Euroregion der Spree-Neiße-Bober umgesetzten KPF-Projekts wurden wissenschaftliche Empfehlungen zur Verbesserung der Sprachkompetenz von Menschen mit Beeinträchtigungen und Senior:innen entwickelt, die darauf hinweisen, dass Sprachkenntnisse nicht im regulären, „trockenen“ Sprachunterricht vermittelt werden sollten, sondern anhand von Alltagssituationen, die für beide Gruppen charakteristisch sind. Um diesen Empfehlungen gerecht zu werden, möchten wir zwei Pilotmaßnahmen umsetzen, um getrennt voneinander geeignete Sprachlehrmethoden für eine Senioren- sowie eine Gruppe von Menschen mit Beeinträchtigungen zu entwickeln. Diese bestehen jeweils aus einem 8-tägigen Sprachworkshop in Zielona Góra sowie einer Studienreise für die Teilnehmenden nach Cottbus einschl. einer Fachkonferenz. Auf der Konferenz werden Lösungen für beide Gruppen vorgestellt, die in anschließenden Workshops und Studienreisen mit Teilnehmenden aus Polen und Deutschland umgesetzt werden sollen.\nIm Rahmen des Projekts nehmen Menschen mit Beeinträchtigungen sowie ältere Menschen an durchschnittlich achttägigen Sprachkursen in Zielona Góra teil, gefolgt von einer eintägigen Studienreise nach Cottbus. Während der Workshops in Zielona Góra haben sie Unterricht in der jeweiligen Sprache des Partners (Deutsch bzw. Polnisch) und nehmen in diesen beiden Sprachen durchgeführte Rehabilitations- und therapeutische Angebote in Anspruch, wie Hippotherapie, Kinesiotherapie, Kunsttherapie, Wassergymnastik und Ausflüge, u. a. zum Naturkundezentrum, zum Schloss in Zatonie sowie zum Schwimmbad im Sport- und Erholungszentrum. Die Ausflüge nach Cottbus dienen im Anschluss daran dazu, die erworbenen Deutsch- und Polnischkenntnisse gemeinsam in der Praxis anzuwenden.\nGeeignete Sprachlehrmethoden für beide Gruppen werden im Rahmen zweier Pilotmaßnahmen (jeweils getrennt für Menschen mit Beeinträchtigungen und Senior:innen) entwickelt und anschließend in den Workshops sowie anl. der Ausflüge umgesetzt.\nDie für beide Gruppen eigens entwickelten Lösungen werden kommunalen Gebietskörperschaften und Organisationen zur Verfügung gestellt, die mit der Förderung/Unterstützung von Menschen mit Beeinträchtigen und Senior:innen befasst sind und diese Lösungen gemeinsam mit ihren Partnern einsetzen und ggf. modifizieren können.","2024-08-01","2027-07-31","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","151 Support for adult education (excluding infrastructure)","N",883896,null,707116.8,80,"Scientific development of a didactic methodology for language teaching and intercultural education for people with disabilities and the elderly as well as their testing at German-Polish meetings in Zielona Góra and Cottbus\nThe aim is in particular to increase the linguistic and intercultural competence of the participants in the context of workshops in different areas of life and to strengthen trust through mutual acquaintance and personal exchange. Situational language teaching for people with disabilities and seniors during encounters in Zielona Góra, taking into account various everyday situations, rehabilitation and leisure activities using the methods developed within the framework of the WP1.","Naukowe opracowanie metodyki nauczania języka oraz edukacji międzykulturowej dla osób z niepełnosprawnościami oraz dla osób starszych oraz przetestowanie jej w trakcie spotkań polsko-niemieckich tych grup w Zielonej Górze i Cottbus\nCelem  jest w szczególności podwyższenie kompetencji językowych i interkulturowych uczestników poprzez warsztaty w różnych obszarach życiowych oraz wzmacnianie zaufania poprzez wzajemne poznanie i osobistą wymianę.  Nauka języka prowadzona dla osób niepełnosprawnych i seniorów w trakcie spotkań w Zielonej Górze w różnych sytuacjach życiowych, w czasie zajęć rehabilitacyjnych i rekreacyjnych poprzez wykorzystanie metod wypracowanych w ramach PD1.","Wissenschaftliche Entwicklung einer fachdidaktischen Methodik für den Sprachunterricht und die interkulturelle Bildung für Menschen mit Beeinträchtigungen und ältere Menschen sowie deren Erprobung bei deutsch-polnischen Begegnungen in Zielona Góra und Cottbus\nZiel ist es insbesondere, die sprachliche und interkulturelle Kompetenz der Teilnehmenden im Rahmen von Workshops in verschiedenen Lebensbereichen zu erhöhen und das Vertrauen durch gegenseitiges Kennenlernen und persönlichen Austausch zu stärken.  Situativer Sprachunterricht für Menschen mit Beeinträchtigungen und Senior:innen bei Begegnungen in Zielona Góra unter Berücksichtigung verschiedenen Alltagsituationen, Rehabilitations- und Freizeitaktivitäten unter Rückgriff auf die im Rahmen des AP1 entwickelten Methoden.","Cottbus, Zielona Góra","DE, PL",{"$nulls":5},2]
["BBPL0100046",null,"Prototyp autonomicznego manipulatora mobilnego do zbioru owoców i czyszczenia paneli słonecznych.","Prototyp eines autonomen mobilen Manipulators für die Obsternte und Solarpanelreinigung.","The project is another step in building innovative technological capacity in the cross-border regions of Poland and Germany. Cooperation between CBK PAN in Zielona Góra and IHP in Frankfurt (O) was established in a previous cross-border project. The partners solved an important research issue - real-time control of a space manipulator, but also brought together a number of industrial companies, academic units and government representatives. An important result of the project was the establishment of the Space Technology Partnership. \nThis project is a continuation of the SpaceRegion project, developing algorithms for control, visual navigation, artificial intelligence. We want to develop the research aspects of space technologies, but the focus will be on the use of these technologies in Earth applications. This project will develop a prototype of a mobile manipulator with increased autonomy for collecting selected objects (in space: rock samples, on Earth, e.g.: fruits) and cleaning solar panels. In this way: (i) we will carry out space technology transfer, (ii) we will carry out a full prototype development process in accordance with the deployment methodology, (iii) we will build a foundation for further technology development and deployment work.\nIn the project, CBK will work on methods for controlling and navigating the robot, connecting the platform to the manipulator and integrating the software with the hardware. IHP will develop image recognition methods and prepare a plan for industrial implementation of the prototype. The partners will collaborate on hardware selection, prototype integration and testing. \nThe project consists of 3 activity packages and 22 activities:\n\n\n1. system design and procurement of prototype components + preparation of solutions for subsystems (9 activities)\n\n\n2. integration of subsystems + Testing of the system and its improvements. (10 activities)\n\n\n3. dissemination of project results and preparation of the prototype for implementation (3 activities).\nThe result of the project is to be one prototype with two functions.","Projekt jest kolejnym krokiem w budowaniu innowacyjnego potencjału technologicznego w regionach transgranicznych Polski i Niemiec. Współpraca pomiędzy CBK PAN w Zielonej Górze i IHP we Frankfurcie (O) została ugruntowana w poprzednim projekcie transgranicznym. Partnerzy rozwiązali istotne zagadnienie badawcze – sterowanie manipulatorem kosmicznym w czasie rzeczywistym, ale też skupili wokół siebie szereg firm przemysłowych, jednostki akademickie i przedstawicieli administracji. Ważnym wynikiem projektu było powołanie Partnerstwa Technologii Kosmicznych. \nTen projekt jest kontynuacją projektu SpaceRegion, rozwija algorytmy sterowania, nawigacji wizyjnej, sztucznej inteligencji. Chcemy rozwijać badawcze aspekty technologii kosmicznych, jednak nacisk położony zostanie na wykorzystanie tych technologii w zastosowaniach naziemnych. W ramach niniejszego projektu zostanie opracowany prototyp manipulatora mobilnego o zwiększonej autonomii do zbierania wybranych obiektów (w kosmosie próbki skał, na Ziemi np. owoce) oraz czyszczącego panele słoneczne. W ten sposób: (i) dokonamy transferu technologii kosmicznych, (ii) przeprowadzimy pełny proces tworzenia prototypu zgodny z metodologią wdrożeń, (iii) zbudujemy podstawy do dalszego rozwoju technologii i prac wdrożeniowych\nW projekcie CBK zajmie się metodami sterowania i nawigacji robota, połączeniem platformy z manipulatorem i integracją oprogramowania ze sprzętem. IHP opracuje metody rozpoznania obrazu i przygotuje plan wdrożenia prototypu w przemyśle. Partnerzy będą współpracować przy wyborze sprzętu, integracji prototypu i testach. \nProjekt składa się z 3 pakietów działań i 22 działań:\n\n\n1.\tZaprojektowanie systemu i zakup elementów prototypu + przygotowanie rozwiązań dla podsystemów (9 działań)\n\n\n2.\tIntegracja podsystemów + Testy systemu i jego usprawnienia. (10 działań)\n\n\n3.\tRozpowszechnienie wyników projektu i przygotowanie prototypu do wdrożenia (3 działania)\nWynikiem projektu ma być jeden prototyp o dwóch funkcjach.","Das Projekt ist ein weiterer Schritt zum Aufbau innovativer, technologischer Kapazitäten in den Grenzregionen Polens und Deutschlands. Die Zusammenarbeit zwischen CBK PAN in Zielona Góra und dem IHP in Frankfurt (O) wurde bereits in einem früheren grenzüberschreitenden Projekt aufgebaut. Die Partner lösten nicht nur ein wichtiges Forschungsproblem, die Echtzeitsteuerung eines Weltraummanipulators, sondern brachten auch eine Reihe von Industrieunternehmen, akademischen Einrichtungen und Regierungsvertretern zusammen. Ein wichtiges Ergebnis des Projekts war die Gründung der Weltraumtechnologiepartnerschaft. \nDieses Projekt ist eine Fortsetzung des SpaceRegion-Projekts, das sich mit der Entwicklung von Steuerungsalgorithmen, visueller Navigation und künstlicher Intelligenz befasst. Wir wollen die Forschungsaspekte der Weltraumtechnologien weiterentwickeln, aber der Schwerpunkt liegt auf der Nutzung dieser Technologien in terrestrischen Anwendungen. Im Rahmen dieses Projekts wird ein Prototyp eines mobilen Manipulators, mit erhöhter Autonomie zum Einsammeln ausgewählter Objekte (im Weltraum Gesteinsproben, auf der Erde z.B. Obst) und zur Reinigung von Solarpanels, entwickelt. Und so: (i) werden wir einen Technologietransfer in den Weltraum durchführen, (ii) werden wir einen vollständigen Prototypentwicklungsprozess in Übereinstimmung mit Einsatzmethodik durchführen und (iii) werden wir eine Grundlage für weitere Technologieentwicklungs- und Einsatzarbeiten schaffen. Im Rahmen des Projekts wird sich das CBK mit den Steuerungs- und Navigationsmethoden des Roboters, der Verbindung zwischen der Plattform und dem Manipulator und der Integration der Software mit der Hardware befassen. Das IHP wird Methoden zur Bilderkennung entwickeln und einen Plan für die industrielle Umsetzung des Prototyps erstellen. Die Partner kooperieren bei der Auswahl der Hardware, der Integration des Prototyps und den Tests. \nDas Projekt besteht aus 3 Arbeitspaketen und 22 Aktivitäten:\n\n\n1. Systementwurf und Beschaffung von Prototypkomponenten + Ausarbeitung von Lösungen für die einzelnen Teilsysteme (9 Aktivitäten)\n\n\n2. Integration der Teilsysteme + Systemtests und weiterer Verbesserungen. (10 Aktivitäten)\n\n\n3. Verbreitung der Projektergebnisse und Vorbereitung des Prototyps für die Einführung (3 Maßnahmen)\nDas Ergebnis des Projekts soll ein Prototyp mit zwei Funktionen sein.","2024-10-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-PL_1) An innovative border area - knowledge and technology transfer for innovative solutions","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","012 Research and innovation activities in public research centres, higher education and centres of competence including networking (industrial research, experimental development, feasibility studies)","N",822101.04,null,657680.83,80,"The objective of Work Package 1 is to prepare a complete design of a prototype of a mobile manipulator and to purchase the hardware and software required to build the prototype. \n\nThe aim of work package 2 is to produce and test a ready-to-use prototype of a mobile manipulator for harvesting fruit (tomatoes) and cleaning solar panels. The implementation of this package will allow the start of the preparation process for implementation in Work Package 3.  \nThe objective of Work Package 3 is to prepare the production process of a prototype mobile manipulator through dialogue with companies interested in this type of equipment.","Celem Pakietu Działań 1 jest przygotowanie kompletnego projektu prototypu manipulatora mobilnego i zakup sprzętu i oprogramowania niezbędnego do zbudowania prototypu.\n\nCelem Pakietu Działań 2 jest wykonanie i przetestowanie działającego prototypu manipulatora mobilnego przeznaczonego do zbioru owoców (pomidorów) i czyszczenia paneli słonecznych. Realizacja tego pakietu umożliwi rozpoczęcie procesu przygotowania wdrożenia w Pakiecie Działań 3.\nCelem Pakietu Działań 3 jest przygotowanie procesu wdrożenia prototypu manipulatora mobilnego do produkcji poprzez dialog z firmami zainteresowanymi tego typu urządzeniami.","Ziel des Arbeitspakets 1 ist die Vorbereitung eines vollständigen Entwurfs eines Prototyps eines mobilen Manipulators und die Anschaffung der Hardware und Software, die für den Bau des Prototyps erforderlich sind.\n\nZiel des Arbeitspakets 2 ist die Herstellung und das Testen eines betriebsbereiten Prototyps eines mobilen Manipulators für die Ernte von Obst (Tomaten) und die Reinigung von Solarpanels. Die Durchführung dieses Pakets wird den Beginn des Vorbereitungsprozesses für die Umsetzung in Arbeitspaket 3 ermöglichen.\n\nZiel des Arbeitspakets 3 ist es, den Produktionsprozess eines Prototyps eines mobilen Manipulators durch den Dialog mit Unternehmen, die an dieser Art von Geräten interessiert sind, vorzubereiten.","Frankfurt (Oder), Zielona Góra","DE, PL",null,"Polska (PL), Zielona Góra, A.Syrkiewicza, 6, 66-002\nDeutschland (DE), Frankfurt (Oder), Im Technologiepark , 25, 15236\n",null,null,null,2]
["BBPL0100020",null,"Green Energy - Region Sprewa-Nysa-Bóbr jako innowacyjne pogranicze transferu wiedzy i technologii w obszarze odnawialnych źródeł energii, inteligentnego magazynowania energii i gospodarki wodorowej","Green Energy - Spree-Neiße-Bober-Region als innovativer Grenzraum des Wissens- und Technologietransfers im Bereich regenerativer Energieträger, intelligenter Energiespeicherung und Wasserstoff","The main objective of the project is to develop and test CO2-free energy systems for powering buildings and municipalities. Furthermore it is going to be developed practical recommendations for municipal and regional planning and flexible control of consumer energy demand and minimization of the risk of energy supply interruptions in buildings. As a part of the project the recommendations will be tested and implemented in selected areas of the Spree-Neiße-Bober region.\nThe results of this work will be used to initiate the transformation of the energy industry in the Spree-Neiße-Bober region into a \"Green Energy Zone\".\nTo achieve the planned goal, a holistic, multidisciplinary approach is going to be used, which includes multi-criteria optimization issues from the fields of energy-efficient construction, energy, automation, electronics and electrical engineering.\nThe topics addressed by the project are directly in line with the \"European Green Deal\" strategy to transform the European Union into a climate-neutral area. In particular, the following issues from the strategic areas listed will be pursued: \"Providing clean and safe energy,\" \"Lower energy buildings,\" \"Energy storage\" and \"Accelerating the transition to sustainable and intelligent mobility.\"\nThe implementation of the research results will be possible thanks to new opportunities opened up by cross-border knowledge and technology transfer and connection of the experience of the Polish and German sides, in range of new technologies related to the transition to renewable energy sources, largescale introduction of hydrogen technology, supply of buildings with renewable energy and its efficient use and storage.\nImportant part of the project is also development of new technological and organizational solutions by which residential buildings, craft and industrial enterprises in the SNB area as well as entire municipalities equipped with diversified energy sources and energy storage systems will become a local balancing area (energy island). In the result, the number of days per year when it will be necessary to exchange energy with the external power/public grid will be reduced, thus minimizing the risk of power outages (blackout).\nIn terms of content and schedule project execution process is divide into 5 defined workpackages. Each WP has assigned a milestone, which is associated with the holding of a colloquium for the presentation of partial results. Finalization of WPs 1 and 2 is prerequisites for the implementation of subsequent parts of the project. Following, based on the successful practical testing of the MES (WP 4 in New Kisielin and Przylep) WPs 3 and 5 will be developed, and in consequence energy concepts for municipalities in the SNB region will be created.\nThrough the development, introduction, and testing of new technologies for energy storage and CO2-free energy based on the use of renewable energy sources in the building sector and at the municipal level (MES development), as well as through flexible control of energy demand on the consumer side, taking into account the minimization of the risk of power failures, it should be possible to transform the Spree-Neisse-Beaver region into a \"Green Energy Zone.\"\nPartial results:\n- Development of virtual power plants and MES /input of sources/ for energy supply of buildings, municipalities and industrial enterprises based on renewable energy sources, by means of load, generation and operation simulations taking into account generation, frequency maintenance and lifetime consumption costs,\n- Demand-side management (Demand-Response-Management DRM) taking into account any consumers and energy storage in local energy balancing (e.g., refrigerators, boilers, etc.).\n- V2B - Vehicle-to-Building, management models for autonomous energy storage.\n\nBibliography MES, MES (multi-energy systems) - Modelling and Operation Optimization for University Research Facility\nR Garmabdari, IEEE 2018, 10.1109/EEEIC.2018.8494607","Głównym celem projektu jest opracowanie i przetestowanie systemów energetycznych wolnych od emisji CO2 wykorzystywanych do zasilania budynków i gmin, opracowanie praktycznych zaleceń dotyczących planowania miejskiego i regionalnego oraz elastycznej kontroli zapotrzebowania na energię konsumentów i minimalizację ryzyka przerw w dostawie energii w budynkach, a także przetestowanie i wdrożenie ich w wybranych obszarach regionu Sprewa-Nysa-Bóbr. Wyniki tych prac mają zostać wykorzystane do zainicjowania transformacji przemysłu energetycznego w regionie Sprewa-Nysa-Bóbr w \"Strefę Green Energy\".\nAby osiągnąć zaplanowany cel zastosowane zostanie holistyczne, multidyscyplinarne podejście, które obejmuje wielokryterialne zagadnienia optymalizacji z zakresu energooszczędnego budownictwa, energetyki, automatyki, elektroniki i elektrotechniki. \nPodejmowana w ramach projektu tematyka wpisuje się bezpośrednio w strategię „Europejskiego Zielonego Ładu”, która ma przekształcić Unię Europejską w obszar neutralny klimatycznie. W szczególności realizowane będą następujęce zagadnienia z wymienionych obszarów strategicznych: „Dostarczanie czystej i bezpiecznej energii”, „Budynki o niższym zapotrzebowaniu na energię”, \"Magazynowanie energii\" oraz „Przyśpieszenie przejścia na zrównoważoną i inteligentną mobilność”.\nWdrożenie wyników badań będzie możliwe dzięki połączeniu doświadczeń strony polskiej i niemieckiej w zakresie nowych technologii związanych z przejściem na odnawialne źródła energii, wprowadzeniem na szeroką skalę technologii wodorowej, zaopatrzeniem budynków w energię odnawialną oraz jej efektywnym wykorzystaniem i magazynowaniem, a także dzięki nowym możliwościom, jakie otwiera transgraniczny transfer wiedzy i technologii.\nInnym istotnym celem projektu jest opracowanie nowych rozwiązań technologiczno-organizacyjnych dzięki którym budynek mieszkalny, grupa budynków mieszkalnych oraz całe gminy wyposażone w zdywersyfikowane źródła energii i systemy magazynowania energii staną się lokalnym obszarem bilansowania (wyspa energetyczna), dla którego ograniczona zostanie liczba dni w roku, kiedy konieczna będzie wymiana energii z zewnętrzną siecią energetyczną/publiczną, co pozwoli na zminimalizowanie ryzyka wystąpienia przerw w zasilaniu (blackout’u). To samo dotyczy zaopatrzenia w energię przedsiębiorstw rzemieślniczych i przemysłowych na obszarze SNB.\n\nProces opiera się na zdefiniowanych pakietach działań 1-5, zarówno pod względem harmonogramu jak i treści. Do każdego PD przypisany jest kamień milowy, który związany jest z przeprowadzeniem kolokwium w celu prezentacji wyników cząstkowych. Pakiety działań 1 i 2 są warunkami wstępnymi dla realizacji kolejnych części projektu. Na podstawie udanych testów praktycznych MES zgodnie z PD 4 w Nowym Kisielinie i w Przylepie, zostaną opracowane PD 3 i 5, a koncepcje energetyczne dla gmin w regionie SNB zostaną utworzone.\nPoprzez rozwój, wprowadzenie, a także testowanie nowych technologii magazynowania energii i energii wolnej od CO2 w oparciu o wykorzystanie odnawialnych źródeł energii w sektorze budowlanym i na poziomie gminnym (rozwój MES), a także poprzez elastyczne sterowanie zapotrzebowaniem na energię po stronie konsumenta, biorąc pod uwagę minimalizację ryzyka awarii zasilania, powinno być możliwe przekształcenie regionu Sprewa-Neysa-Bóbr w \"Strefę Green Energy\". \nWyniki cząstkowe:\n-\tRozwój wirtualnych elektrowni i MES /wprowadzanie źródeł/ dla zaopatrzenia w energię budynków, gmin i przedsiębiorstw przemysłowych w oparciu o odnawialne źródła energii, za pomocą symulacji obciążenia, wytwarzania i eksploatacji z uwzględnieniem kosztów wytwarzania, utrzymania częstotliwości i zużycia w całym okresie eksploatacji,\n-\tzarządzanie popytem (ang. Demand-Response-Management DRM) uwzględniające wszelkie odbiorniki i magazyny energii w lokalnym bilansowaniu energii (np. lodówki, bojlery itp.).\n-\tV2B - Vehicle-to-Building, modele zarządzania autonomicznymi magazynami energii.\n\nBibliografia MES, MES (multi-energy systems) - Modelling and Operation Optimisation for University Research Facility\nR Garmabdari, IEEE 2018, 10.1109/EEEIC.2018.8494607","Hauptziel des Projektes ist es, CO2-freie Energiesysteme für die Energieversorgung von Gebäuden und Kommunen zu entwickeln und zu erproben, praxisnahe Empfehlungen für die kommunale und regionale Planung und die flexible Steuerung des Energiebedarfs von Verbrauchern und zur Minimierung des Risikos von Stromausfällen in Gebäuden zu erarbeiten und in ausgewählten Gebieten der Region Spree-Neiße-Bober zu erproben und umzusetzen. Mit diesen Entwicklungsergebnissen soll der Umbau der Energiewirtschaft in der Region Spree-Neiße-Bober zu einer \"Grünen Energiezone\" eingeleitet werden.\nUm das geplante Ziel zu erreichen, wird ein ganzheitlicher, multidisziplinärer Ansatz verfolgt, der multikriterielle Optimierungsfragen aus den Bereichen energieeffizientes Bauen, Energie, Automation, Elektronik und Elektrotechnik umfasst. \nDie im Projekt behandelten Themen stehen in direktem Zusammenhang mit der europäischen „Green-Deal-Strategy“, die darauf abzielt, die Europäische Union zu einem klimaneutralen Raum zu entwickeln. Es werden insbesondere Themen aus den nachfolgend aufgeführten strategischen Bereichen verfolgt: \"Bereitstellung von sauberer und sicherer Energie\", \"Niedrigenergiegebäude\", „Energiespeicher“ und \"Beschleunigung des Übergangs zu einer nachhaltigen und intelligenten Mobilität\".\nDie Umsetzung der Forschungsergebnisse wird durch die kombinierte Erfahrung der polnischen und der deutschen Seite im Bereich der neuen Technologien im Zusammenhang mit dem Übergang zu erneuerbaren Energiequellen, der großtechnischen Einführung der Wasserstofftechnologie, der Versorgung von Gebäuden mit erneuerbarer Energie, und deren effizienter Nutzung und Speicherung sowie der neuen Möglichkeiten, die sich durch den grenzüberschreitenden Wissens- und Technologietransfer eröffnen, ermöglicht.\nEin weiteres wichtiges Ziel des Projekts ist die Entwicklung neuer technologischer und organisatorischer Lösungen, um Wohngebäude, Gruppen von Wohngebäuden und ganze Gemeinden, die mit diversifizierten Energiequellen und Energiespeichersystemen ausgestattet sind, in ein lokales Ausgleichsgebiet (Energieinsel) zu verwandeln, in dem die Anzahl der Tage im Jahr, an denen Energie aus dem externen/öffentlichen Netz genutzt werden muss, reduziert wird, wodurch sich das Risiko von Stromausfällen minimiert. Das Gleiche gilt für die Energieversorgung von Handwerks- und Industriebetrieben im SNB-Gebiet.\n\nDer Ablauf richtet sich sowohl terminlich als auch inhaltlich nach den definierten Arbeitspaketen 1-\n\n5. Jedem Arbeitspaket ist ein Meilenstein zugeordnet, der verbunden ist mit der Durchführung eines Kolloquiums zur Präsentation der Teilergebnisse. Arbeitspakete 1 und 2 sind Voraussetzung für die Realisierung der nachfolgenden Projektabschnitte. Auf Basis der erfolgreichen praktischen Erprobung eines MES gemäß Arbeitspaket 4 in Nowy Kisielin werden die AP 3 und 5 bearbeitet und Energiekonzepte für die Kommunen in der SNB-Region erstellt.\nDurch die Entwicklung, Einführung sowie Erprobung neuer CO2-freier Energie- und Speichertechnologien auf Grundlage des Einsatzes regenerativer Energieträger im Gebäudebereich und auf kommunaler Ebene (Entwicklung von MES) sowie durch die flexible Steuerung des Energiebedarfs auf der Verbraucherseite, unter Beachtung der Minimierung des Stromausfallsrisikos, soll die die Transformation der Region Spree-Neiße-Bober in eine „Green Energy Zone“ ermöglicht werden. \nTeilergebnisse:\n-\tEntwicklung Virtueller Kraftwerke und MES /Quellenangabe/ zur Energieversorgung von Gebäuden, Kommunen und Industrieunternehmen auf Grundlage erneuerbarer Energien, mittels Last-, Erzeugungs- und Betriebssimulationen unter Berücksichtigung der Erzeugungskosten, Frequenzhaltung und Lebensdauerverbrauch, \n-\tDemand-Response-Management (DRM) unter Beachtung jeglicher Energiekonsumenten und Speichern im lokalen Energieausgleich .B. Kühlschränke, Boiler usw.)\n-\tV2B – Vehicle-to-Building, Modelle des autonomen Energiespeichermanagements.\n\nLiteraturangabe MES, MES (multi-energy systems) - Modelling and Operation Optimisation for University Research Facility\nR Garmabdari, IEEE 2018, 10.1109/EEEIC.2018.8494607","2024-09-01","2027-08-31","(VI-A_G/B-PL_1) An innovative border area - knowledge and technology transfer for innovative solutions","RSO1.1. Developing and enhancing research and innovation capacities and the uptake of advanced technologies","PO1 A more competitive and smarter Europe by promoting innovative and smart economic transformation and regional ICT connectivity","028 Technology transfer and cooperation between enterprises, research centres and higher education sector","N",1553275.63,null,1242620.5,80,"The effective implementation of renewable energy sources in construction, municipalities and industry requires the development and use of innovative energy supply systems based on renewable energy and effective storage technologies. \n\nThe aim is to develop technical systems and algorithms for the introduction of new CO2-free energy and storage technologies for urban and regional planning. The supply of buildings and municipalities should be ensured regardless of the fluctuating nature of renewable energy. The AP will develop intelligent MES. Components of the MES are, in addition to plants for the production of renewable energy, intelligent self-learning control systems, storage technologies, transport technologies for hydrogen, conversion and reconversion technologies, as well as all technological and organizational measures that also regularly ensure the necessary flexibility of the producer in the conversion to renewable energy sources. \nFor the conversion of the energy supply in the Spree-Neiße-Bober region to a CO2-free innovative energy concept, a comprehensive situation and potential analysis is required in WP 2 to derive supply scenarios, including the development of a catalogue of measures for implementation. The first measures and developments for the introduction of renewable energies and storage technology on the Polish and German sides have shown that this requires the development of reinforcement and communication strategies.  \nThe developed ‘local energy load profiles’ for the SNB region, together with typical end-use characteristics, enable the use of CO2-free energy hubs (EHs) on the basis of newly developed intelligent multi-energy systems (MES), which can then be applied or adapted according to a ‘modular system’ for innovative energy technologies according to the specific site requirements.\n\nIn order to ensure flexibility on the consumer side by managing demand for network services in industry, commerce and households, the project will develop a new system of demand side management and demand response, in particular as a method to increase the efficiency of the building management system. The solution to be developed will be based on the existing software tool DADR (Decentralized Active Demand Response). This system is based on the experience of more than 1,000 prototypes for the implementation of the demand management service. \nIn addition, demand management as a method to increase the flexibility of the energy supply in SNB is to be developed and tested at two specific applications,Anlagenbau SIK GmbH, Peitz site, Lemax Radosław Witucki, Zielona Góra site. \nBased on cross-border experience in the field of new technologies in connection with the transition to renewable energy sources, the large-scale introduction of hydrogen technology also in industrial applications, the energy supply of buildings, including renewable energy, as well as their effective use and storage, and the new opportunities offered by the cross-border transfer of knowledge and technology, the practical implementation of the research results will be made possible. This marks the start of the transformation of the SNB region’s energy sector into a ‘Green Energy Zone’. \n\nA further objective of the WP is to develop new technological and organisational solutions that allow residential buildings equipped with renewable energy sources and storage systems to become a local balancing area and also operate as an isolated grid without the risk of a power outage. \nIn order to transform the Spree-Neiße-Bober region into a ‘Green Energy Zone’, it is necessary to transform the energy supply in many small and medium-sized municipalities as well as in Zielona Gora and Cottbus. In order to use the most sustainable and innovative solutions, energy supply concepts for the SNB region are developed on the basis of the developed MES and the regionally adapted energy load and producer profiles. These include concepts for hospitals in Cottbus and Zielona Gora, urban agglomerations (City of Cottbus/Zielona Góra), coupling and interaction between the agglomeration and the surrounding area as well as the highly decentralized structure.","Skuteczne wdrożenie odnawialnych źródeł energii w sektorze budowlanym, w gminach i w przemyśle wymaga opracowania i wykorzystania innowacyjnych systemów zaopatrzenia w energię opartych na OZE oraz efektywnych technologii jej magazynowania.\n\nCelem jest opracowanie systemów technicznych i algorytmów wprowadzania nowych technologii pozyskiwania i magazynowania energii bez emisji CO2 dla potrzeb planowania miejskiego i regionalnego. Zaopatrzenie budynków i gmin powinno być zapewnione niezależnie od zmiennego charakteru energii odnawialnych. \n\nW ramach PD opracowane będą inteligentne systemy MES. Komponentami MES są, oprócz elektrowni wytwarzających energię elektryczną, samouczące się systemy sterowania, technologie magazynowania, technologie transportu wodoru, technologie konwersji i rekonwersji, jak również wszystkie środki technologiczne i organizacyjne, które również regularnie zapewniają niezbędną elastyczność po stronie wytwórcy przy przechodzeniu na odnawialne źródła energii.\nW celu przekształcenia zaopatrzenia w energię w regionie Sprewa-Nysa-Bóbr w wolną od CO2 innowacyjną koncepcję energetyczną, w PD 2 wymagana jest kompleksowa analiza sytuacji i potencjału w celu opracowania scenariuszy zaopatrzenia, w tym opracowania katalogu środków do realizacji. Pierwsze działania i rozwój dla wprowadzenia energii odnawialnych i technologii magazynowania po stronie polskiej i niemieckiej pokazały, że wymaga to wypracowania strategii zrównoważonego rozwoju i komunikacji.\nOpracowane \"lokalne profile obciążenia energetycznego\" dla regionu SNB, wraz z typowymi charakterystykami odbiorców końcowych, umożliwiają zastosowanie bezemisyjnych hubów energetycznych (EH) opartych na nowo opracowanych inteligentnych systemach wieloenergetycznych (MES). Te MES mogą być następnie zastosowane lub dostosowane zgodnie z \"systemem modułowym\" dla innowacyjnych technologii energetycznych zgodnie z odpowiednimi specyficznymi wymaganiami terenu.\nW celu zapewnienia elastyczności po stronie konsumenta poprzez kontrolę popytu na usługi sieciowe w przemyśle, handlu i prywatnych gospodarstwach domowych, zostanie opracowany nowy system Demand Side Management i Demand Resonse - Zarządzanie po stronie popytu, zwłaszcza jako metoda zwiększania efektywności systemu zarządzania budynkiem. Rozwiązanie, które ma zostać opracowane, powinno opierać się na istniejącym narzędziu programowym DADR (Decentralized Active Demand Response). System ten jest oparty na doświadczeniu ponad 1.000 prototypów do realizacji usługi zarządzania popytem.\nPonadto zarządzanie popytem ma zostać opracowane i przetestowane jako metoda zwiększenia elastyczności dostaw energii w SNB w dwóch konkretnych przypadkach, budowa instalacji SIK GmbH, lokalizacja Peitz; Lemax Radosław Witucki, lokalizacja Zielona Góra.\nW oparciu o transgraniczne doświadczenia w zakresie nowych technologii związanych z przejściem na odnawialne źródła energii, wprowadzeniem na szeroką skalę technologii wodorowej również w zastosowaniach przemysłowych, zaopatrzeniem budynków w energię, w tym OZE, a także ich efektywnym wykorzystaniem i magazynowaniem, a także dzięki nowym możliwościom, jakie otwiera transgraniczny transfer wiedzy i technologii, możliwe będzie praktyczne wdrożenie wyników badań. Zapoczątkuje to transformację gospodarki energetycznej regionu SNB w \"Strefę Green Energy\".\n\nKolejnym celem PD jest opracowanie nowych rozwiązań technologiczn-organizacyjnych, dzięki którym budynki mieszkalne wyposażone w regeneracyjne źródła energii i systemy magazynowania staną się lokalnym obszarem bilansowania, a także mogą pracować jako sieć wyspowa bez ryzyka awarii zasilania.\n\nAby przekształcić region Sprewa-Nysa-Bóbr w \"Strefę Green Energy\", dostawy energii w wielu małych i średnich gminach, a także w Zielonej Górze i Cottbus muszą one zostać przekształcone. W celu wykorzystania najbardziej zrównoważonych i innowacyjnych rozwiązań, koncepcje dostaw energii dla regionu SNB będą opracowywane na podstawie rozwiniętego MES oraz regionalnych profili obciążeń i wytwórców energii. Obejmują one koncepcje szpitali w Cottbus i Zielonej Górze, aglomeracje miejskie (miasto Cottbus/Zielona Góra), sprzężenie i interakcje między aglomeracjami i otaczającymi je obszarami oraz wysoce zdecentralizowane struktury na obszarze z ośrodkami przemysłowymi (Guben/Gubin).","Die effektive Umsetzung erneuerbarer Energiequellen im Bauwesen, in den Kommunen und in der Industrie erfordert die Entwicklung und den Einsatz innovativer Energieversorgungssysteme auf Basis von EE und effektiver Speichertechnologien.\n\nZiel ist es, technische Systeme und Algorithmen zur Einführung neuer CO2-freier Energie- und Speichertechnologien für die Stadt- und Regionalplanung zu entwickeln. Die Versorgung der Gebäude und Kommunen soll unabhängig vom fluktuierenden Charakter der EE sicher gegeben sein. \n\nIm Rahmen des AP werden intelligente MES entwickelt. Komponenten des MES sind neben Anlagen zur Erzeugung von EE auch intelligente selbstlernende Leitsysteme, Speichertechnologien, Transporttechnologien für Wasserstoff, Konversions- und Rekonversionstechnologien, sowie alle technologischen und organisatorischen Maßnahmen, die auch regelmäßig die notwendige Flexibilität des Erzeugers bei der Umstellung auf erneuerbare Energiequellen gewährleisten.\nFür die Umstellung der Energieversorgung in der Spree-Neiße-Bober-Region auf ein CO2-freies innovatives Energiekonzept ist im AP 2 eine umfangreiche Situations- und Potenzialanalyse zur Ableitung von Versorgungsszenarien, einschließlich der Erarbeitung eines Maßnahmenkatalogs für die Umsetzung erforderlich. Die ersten Maßnahmen und Entwicklungen zur Einführung regenerativer Energien und Speichertechnologin auf polnischer und deutscher Seite haben aufgezeigt, dass es hierzu der Ausarbeitung von Verstetigungs- und Kommunikationsstrategien bedarf.\nDie entwickelten „lokaler Energielastprofile“ für die Region SNB ermöglichen gemeinsam mit typischen Endverbrauchscharakteristiken den Einsatz CO2-freier Energiehubs (EH) auf der Grundlage neu zu entwickelnder intelligenter Multi-Energiesysteme (MES). Diese MES können dann entsprechend eines „Baukastensystems“ für innovative Energietechnologien entsprechend der jeweiligen spezifischen Standortanforderungen angewendet bzw. angepasst werden. \nUm die Flexibilität auf der Verbraucherseite durch Steuerung der Nachfrage nach netzgebundenen Dienstleistungen in Industrie, Gewerbe und Privathaushalten zu sichern, wird im Rahmen des Projektes ein neues System des Demand Side Managements und Demand Response – Bedarfsmanagement, insbesondere auch als Methode zur Steigerung der Effizienz des Gebäudemanagementsystems, entwickelt. Die zu entwickelnde Lösung soll auf das vorhandene Softwaretool DADR (Decentralized Active Demand Response) aufbauen. Dieses System basiert auf den Erfahrungen von über 1.000 Prototypen zur Durchführung des Bedarfsmanagement-Services.\nDarüber hinaus soll an zwei konkreten Einsatzfallen,Anlagenbau SIK GmbH, Standort Peitz, Lemax Radosław Witucki, Standort Zielona Góra das Bedarfsmanagement als Methode zur Erhöhung der Flexibilität der Energieversorgung in SNB entwickelt und erprobt werden.\nBasierend auf grenzüberschreitenden Erfahrungen im Bereich neuer Technologien im Zusammenhang mit der Umstellung auf regenerative Energieträger, der großskaligen Einführung der Wasserstofftechnik auch in der industriellen Anwendung, der Energieversorgung von Gebäuden, einschl. EE, sowie ihrer effektiven Nutzung und Speicherung, sowie aufgrund der neuen Möglichkeiten, die sich durch den grenzüberschreitenden Wissens- und Technologietransfer eröffnen, wird die praktische die Umsetzung der Forschungsergebnisse ermöglicht. Damit wird die Transformation der Energiewirtschaft der Region SNB in eine „Green Energy Zone“ eingeleitet.\n\nEin weiteres Ziel des AP ist die Entwicklung neuer technologischer und organisatorischer Lösungen, aufgrund derer Wohngebäude, die mit regenerativen Energiequellen und -speichersystemen ausgestattet sind, zu einem lokalen Ausgleichsgebiet werden, und auch als Inselnetz betrieben werden können ohne, dass die Gefahr eines Stromausfalls besteht.\nUm die Region Spree-Neiße-Bober in eine „Green Energy Zone“ umzugestalten, ist der Umbau der Energieversorgung in vielen kleinen und mittelgroßen Kommunen sowie in Zielona Gora und Cottbus erforderlich. Um dabei die nachhaltigsten und innovativsten Lösungen einzusetzen werden auf Basis der entwickelten MES und der regional angepassten Energielast- und erzeugerprofile Energieversorgungskonzepte für die SNB-Region entwickelt. Hierzu zählen Konzepte für Krankenhäuser in Cottbus und Zielona Gora, urbane Ballungsräume (Stadt Cottbus/Zielona Góra), Kopplung- und Wechselwirkung zwischen Ballungsraum und Umland sowie die stark dezentralen Strukturen in der Fläche mit industriellen Leuchttürmen (Guben/Gubin).","Przylep, Zielona Góra, Zielona Góra, Cottbus","PL, DE",null,"Polska (PL), Zielona Góra, Antoniego Wysockiego, 13, 65-002\n",null,null,null,3]
["BBPL0100029",null,"Gatunki Viadrina Arten","Gatunki Viadrina Arten","Based on the decreasing knowledge about nature in general and species in particular, the main objective of the project is to increase the knowledge about protected species in Europe of the species groups bats, birds, amphibians & reptiles, butterflies, fish and plants (here mainly dry grassland species; identifying species of habitat types according to the Habitats Directive - no invasive species) as well as other mammals and invertebrates in the Euroregion. By increasing the level of knowledge and the presentation of protected species in Europe in their appearance, their way of life as well as their habitat, the public can be sensitized for the biological diversity and the already very considerable existing knowledge gaps of people about and in dealing with nature can be closed. \nThe focus will be on children and young people, but also interested adults and the exchange of knowledge between relevant experts. Due to the large number of species existing and occurring in the Euroregion, this project is limited to the species of the above-mentioned species groups protected throughout Europe. Different measures (excursions, lectures, summer camps, nature photography workshops, website, social media, citizen sciences, shepherd camps, practical nature conservation measures etc.) will support that local people interested in nature receive knowledge about the species occurring in protected areas within the Euroregion Pro Europa Viadrina (nature reserves, nature parks, national parks, FFH and bird sanctuaries, landscape protection parks) or can expand their possibly existing knowledge. Another target group are the regional experts on the selected species. They will support the project with the necessary knowledge and, in addition, the exchange of knowledge and cooperation cross-borders and Europe will be further strengthened (workshops, study trips).\nIn addition, the microclimatic conditions of 3 important bat hibernation sites (Nietoperek in Poland, former jam factory Brieskow-Finkenheerd and power plant ruin Vogelsang in Germany) will be investigated and measures to improve or maintain the conditions will be designed and implemented on a pilot basis. For the preservation of the European protected dry grasslands in one FFH area, the equipment needed for long-term grazing will be purchased and grazing will be carried out on a pilot basis.\nThe similar biotic and abiotic conditions in the Euroregion Pro Europa Viadrina result in cross-border functional habitats that are not directly affected by the border. However, the border has a direct impact on the efficiency and success of species conservation measures, as they often follow nationally different methods. This results in the benefit of the funding area and at the same time the need for a cross-border approach in the project. National efforts are effective and successful if they are coordinated transboundary, ideally also accompanied by analogously supported measures on the other side. A precondition is cross-border available knowledge on the occurrence of species and their habitats. The natural heritage of the funding area also has a transregional significance, so that its diversity is particularly suitable for the goals pursued in the project. The understanding of transboundary biotope connectivity will be improved and the values of the funding area will be strengthened. \nThe project is new in its kind, as it specifically addresses the teaching of species knowledge, which has not been a component of funded projects before.","Z uwagi na stale malejącą wiedzę na temat przyrody w ogóle, a gatunków w szczególności, głównym celem projektu jest zwiększenie wiedzy na temat gatunków, w szczególności gatunków chronionych grup nietoperzy, ptaków, płazów i gadów, motyli, ryb i roślin (w szczególności gatunków muraw kserotermicznych, gatunków typu siedliskowego zgodnie z Dyrektywą Siedliskową - brak gatunków inwazyjnych) oraz innych ssaków i bezkręgowców w Euroregionie Pro Europa Viadrina. Poprzez podniesienie poziomu wiedzy i prezentację wyglądu, sposobu życia i siedlisk europejskich gatunków chronionych można uwrażliwić ludzi różnorodność biologiczną i zamknąć znaczące luki w jej wiedzy o przyrodzie i sposobach obchodzenia się z nią.\nPriorytetowo projekt odnosi się do dzieci i młodzieży, ale także do zainteresowanych dorosłych, a także dotyczy wymiany wiedzy między ekspertami. Ze względu na dużą liczbę występujących w Euroregionie gatunków, projekt ten ogranicza się do wyżej wymienionych gatunków, chronionych w całej Europie. Różnorodne działania (wycieczki, wykłady, obozy wakacyjne, warsztaty fotografii przyrodniczej, strona internetowa, media społecznościowe, Citizen Sciences, obozy, praktyczne działania ochrony przyrody itp.) powinny doprowadzić do tego, że lokalna ludność będzie zainteresowana przyrodą, wiedzą na temat gatunków na obszarach chronionych (rezerwaty przyrody, parki krajobrazowe, parki narodowe, obszary chronione wg Dyrektywy Siedliskowej oraz obszary chronione ptaków, parki krajobrazowe) lub poszerzyć swoją dotychczasową wiedzę. Kolejną grupą docelową są regionalni eksperci zajmujący się poszczególnymi gatunkami. Będą oni wspierać projekt niezbędną wiedzą. Dodatkowo projekt pozwoli im na wymianą wiedzy i współpracę transgraniczną i europejska (warsztaty, wyjazdy studyjne). Ponadto, przebadane zostaną warunki mikroklimatyczne 3 ważnych miejsc hibernacji nietoperzy hibernacji nietoperzy (Nietoperek w Polsce, dawna fabryka dżemów Brieskow-Finkenheerd i ruiny elektrowni Vogelsang w Niemczech) oraz opracowane- i objęte pilotażowym wdrażaniem działania mające na celu poprawę i utrzymanie warunków hibernacji nietoperzy. Celem zachowania chronionych w Europie muraw kserotermicznych na obszarze chronionym wyznaczonym w ramach Dyrektywy Siedliskowej, zakupiony zostanie sprzęt do utrzymania tych terenów. Zostaną tez wykonane pilotażowe działania pielęgnacyjne.\nPodobne warunki biotyczne i abiotyczne na obszarze wsparcia skutkują transgranicznymi siedliskami funkcjonalnymi, na które granica nie ma bezpośredniego wpływu. Jednak granica ma bezpośredni wpływ na skuteczność i powodzenie działań ochrony gatunków, ponieważ są one często prowadzone przy użyciu różnych metod krajowych. Skutkuje to zarówno korzyścią dla obszaru wsparcia, jak i potrzebą podejścia transgranicznego. Działania krajowe są skuteczne i odnoszą sukces, jeśli są skoordynowane transgranicznie, a w idealnym przypadku są również uzupełniane analogicznie wspieranymi działaniami po drugiej stronie granicy. Warunkiem jest transgraniczna wiedza na temat występowania gatunków i ich siedlisk. Dziedzictwo przyrodnicze obszaru wsparcia ma również znaczenie ponadregionalne, tak że jego różnorodność jest szczególnie ważna w kontekście celów projektu. Zrozumienie znaczenia transgranicznej spójności biotopów zostanie zintensyfikowane i wzrośnie jego wartość dla obszaru objętego wsparciem.\nProjekt jest rodzajowo nowy, ponieważ zajmuje się w szczególności przekazywaniem wiedzy o gatunkach, co nie było wcześniej przedmiotem dofinansowanych projektów.","Ausgehend von den immer geringer werdenden Kenntnissen über Natur im Allgemeinen und Arten im\nBesonderen ist das Hauptziel des Projektes die Erhöhung des Wissenstandes über die europaweit\ngeschützten Arten der Artengruppen Fledermäuse, Vögel, Amphibien & Reptilien, Schmetterlinge,\nFische und Pflanzen (hier v.a. Trockenrasenarten, Kennarten der Lebensraumtypen gem. FFH-Richtlinie\n– keine invasiven Arten) sowie weiterer Säugetiere und Wirbellose in der Euroregion Pro\nEuropa Viadrina. Durch die Erhöhung des Wissensstandes und die Vorstellung der europaweit\ngeschützten Arten in ihrem Aussehen, ihrer Lebensweise sowie ihrem Lebensraum kann die\nBevölkerung für die biologische Vielfalt sensibilisiert werden und die schon sehr erheblich\nvorhandenen Wissenslücken in der Bevölkerung über und im Umgang mit der Natur geschlossen\nwerden.\nIm Vordergrund stehen Kinder und Jugendliche, aber auch interessierte Erwachsene sowie der\nAustausch von Wissen zwischen den entsprechenden Fachexperten. Aufgrund der Vielzahl der\nexistierenden und in der Euroregion vorkommenden Arten, beschränkt sich dieses Projekt auf die\neuropaweit geschützten Arten der o.g. Artengruppen. Verschiedene Maßnahmen (Exkursionen,\nVorträge, Ferienlager, Naturfoto-Workshops, Internetseite, Social Media, Citizen Sciences,\nHirtencamps, praktische Naturschutzmaßnahmen etc.) sollen dazu führen, dass die lokal\nnaturinteressierte Bevölkerung Wissen über die in der Euroregion Pro Europa Viadrina\nvorkommenden Arten in den Schutzgebieten (Naturschutzgebiete, Naturparke, Nationalparke, FFH- und\nVogelschutzgebiete, Landschaftsschutzparks) erhält bzw. ihre ggf. vorhandenen Kenntnisse\nerweitern kann. Eine weitere Zielgruppe sind die regionalen Fachexperten zu den jeweiligen Arten. Sie\nwerden das Projekt mit dem notwendigen Wissen unterstützen und darüber hinaus wird der\nWissensaustausch und die Kooperation grenzübergreifend sowie europaweit weiter gestärkt werden\n(Workshops, Studienreisen). Zudem sollen die mikroklimatischen Bedingungen von 3 bedeutenden\nFledermauswinterquartieren (Nietoperek in Polen, ehemalige Marmeladenfabrik Brieskow-\nFinkenheerd und Kraftwerksruine Vogelsang in Deutschland) untersucht und Maßnahmen zur\nVerbesserung bzw. zum Erhalt der Bedingungen konzipiert und pilothaft umgesetzt werden. Zum\nErhalt der europäisch geschützten Trockenrasen in einem FFH-Gebiet werden die für eine langfristige\nBeweidung benötigten Ausrüstungsgegenstände angeschafft und die Beweidung pilothaft\ndurchgeführt.\nDie im Fördergebiet ähnlichen biotischen und abiotischen Bedingungen ergeben grenzübergreifend\nfunktionale Habitate, auf die sich die Grenze nicht direkt auswirkt. Allerdings wirkt sich die Grenze\ndirekt auf Effizienz und Erfolg von Maßnahmen zum Schutz von Arten aus, da diese oft nach national\nunterschiedlichen Methoden erfolgen. Hieraus ergibt sich sowohl der Vorteil für das Fördergebiet als\nauch die Notwendigkeit des grenzübergreifenden Ansatzes im Projekt. Nationale Bemühungen sind\neffektiv und erfolgreich, wenn sie grenzübergreifend abgestimmt erfolgen, im Idealfall auch auf der\nanderen Seite durch analog fördernde Maßnahmen begleitet werden. Voraussetzung ist hierfür die\ngrenzübergreifend verfügbare Kenntnis zum Vorkommen von Arten und ihren Lebensräumen. Das\nnatürliche Erbe des Fördergebietes weist zudem eine überregional ausstrahlende Bedeutung auf, so\ndass sich dessen Vielfalt in besonderer Weise für die im Projekt verfolgten Ziele eignet. Das\nVerständnis für grenzübergreifenden Biotopverbund wird verbessert und eine Stärke des\nFördergebietes wird in Wert gesetzt.\nDas Projekt ist in seiner Art neu, da es sich gezielt mit der Vermittlung von Artenkenntnissen befasst\ndie bisher noch kein Bestandteil geförderter Projekte war.","2024-10-01","2027-09-30","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","078 Protection, restoration and sustainable use of Natura 2000 sites","N",1256922.8,null,1005538.22,80,"Erhöhung des Bewusstseins für eine nachhaltige Entwicklung und den Wert der biologischen Vielfalt unter Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen\nGrenzüberschreitender Wissens- und Kompetenzaustausch zur Erhaltung und Entwicklung der biologischen Vielfalt\nAbleitung und pilothafte Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Bedingungen in europäisch geschützten Fledermauswinterquartieren zur Erhaltung und Entwicklung der biologischen Vielfalt\nErhalt der europäisch geschützten Trockenrasen durch Beweidung von Schafen und Ziegen zur Erhaltung und Entwicklung der biologischen Vielfalt","Podnoszenie świadomości w zakresie zrównoważonego rozwoju i wartości różnorodności biologicznej wśród dzieci, młodzieży i dorosłych.\nTransgraniczna wymiana wiedzy i kompetencji celem ochrony i rozwoju różnorodności biologicznej\nOpracowanie i pilotażowe wdrożenie działań mających na celu poprawę warunków w europejskich chronionych hibernakulach nietoperzy w celu ochrony i rozwoju różnorodności biologicznej.\nZachowanie europejskich chronionych muraw kserotermicznych poprzez wypas owiec i kóz w celu ochrony i rozwoju różnorodności biologicznej.","Erhöhung des Bewusstseins für eine nachhaltige Entwicklung und den Wert der biologischen Vielfalt unter Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen\nGrenzüberschreitender Wissens- und Kompetenzaustausch zur Erhaltung und Entwicklung der biologischen Vielfalt\nAbleitung und pilothafte Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Bedingungen in europäisch geschützten Fledermauswinterquartieren zur Erhaltung und Entwicklung der biologischen Vielfalt\nErhalt der europäisch geschützten Trockenrasen durch Beweidung von Schafen und Ziegen zur Erhaltung und Entwicklung der biologischen Vielfalt","Górzyca, Radolfzell, Międzyrzecz, Frankfurt (Oder)","PL, DE",null,"Polska (PL), Gorzyca, Owczary, 17, 69-113\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary, 1, 69-113\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary, 17, 69-113\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary , 17, 69-113\nPolska (PL), Międzyrzecz, Pniewo, 1, 66-300\nPolska (PL), Międzyrzecz, Pniewo, 1, 66-300\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary, 17, 69-113\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary, 17, 69-113\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary, 17, 69-113\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary, 17, 69-113\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary, 17, 69-113\nPolska (PL), Gorzyca, Owczary, 17, 69-113\n",null,null,null,4]
["BBPL0100059",null,"Most językowy Euroregion Spree-Neiße-Bober / Sprewa-Nysa-Bobr","Sprachbrücke Euroregion Spree-Neiße-Bober /Sprewa-Nysa-Bobr","The INTERREG programme area Brandenburg - Poland (Wojewodschaft Lubuskie) and the area of our Euroregion Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr (ER SNB) within it are characterised by increasing interdependence. People are increasingly learning, living and working in the neighbouring country, using the services offered there or visiting friends and relatives. \n\nHowever, the language barrier is an enormous common challenge. For example, the INTERREG VI A Brandenburg-Poland 2021-2027 cooperation programme (see page 11) shows that the proportion of pupils learning German in the Lubuskie Voivodeship fell by 18.6% in the period 2013-2018, to a level of 45%. In the German part of the programme area, the proportion of pupils learning Polish was only 4.2% in the school year 2019/2020 (see ibid.). \n\nThe Corona pandemic also caused restrictions in this context, as foreign language programmes were also cancelled across educational institutions or were taught to a lesser extent. Added to this is the shortage of skilled workers, which also has an inhibiting effect.\n\nThe main objective of the three-year project is therefore to realise two approaches based on networking and a pilot measure dedicated to the sustainable reduction of linguistic barriers, so that ways are identified that enable an improvement in bilingualism, which in turn serves the further integration of the programme area and the SNB ER area. \n\nOn the one hand, there is to be a linguistic approach in the form of a concrete pilot project in the area of pre-school education, where children and educators in day-care centres near the border are offered participation in a pedagogically accompanied \"language bridge\" (the focus is on comprehensive language animation by native speakers) in order to learn the neighbouring language in a playful and low-threshold manner. \n\nIn addition, a German-Polish working group (WG) \"Our Languages\" is being set up as a networking approach, which will be established beyond the borders of our Euroregion and the INTERREG programme area as a platform for professional exchange to minimise the language barrier across generations. The planned work of the working group is a useful addition to and interlinkage with existing bodies, such as the new Brandenburg \"Council for Multilingualism\", which is made up exclusively of representatives from this federal state.\n\nIt is expected that the above-mentioned pilot project will bring about a positive change in the current situation, since according to neuroscientific studies, children up to the age of six are particularly receptive to language learning (see, among other things, the Goethe-Institut's comments: https://www.goethe.de/de/spr/unt/kum/fru/akt/arg.html). In addition to the day-care centres actively involved, other interested parties are to be informed and qualified in a so-called day-care centre network. In addition, the exchange with schools should be further linked in order to involve more children on the one hand and to facilitate the continuity of language acquisition on the other.\n\nIn this context, it should be emphasised that both of the above-mentioned approaches (working group \"Our Languages\" and \"Language Bridge\") are being used for the first time in the programme area and thus represent unique features of the project. \n\nThis circumstance is also documented in the most important outputs. On the one hand, children and educators at a total of four institutions will benefit through participation in a joint training programme, but also the parents, who will be sensitised to the importance of language acquisition through the family meetings (here: through participation in cross-border, joint measures). In addition, there is a platform for different educational institutions (schools, universities, further education centres, ministries) through the working group \"Our Languages\", which is to develop sustainable solutions for reducing the language barrier, among other things, through the preparation and development of a strategy. \n\nThe above-mentioned measures are flanked by cross-border public relations work that emphasises the added value of bilingualism along the Neisse and Oder rivers and points to the already proven successes of the day-care centre project on the Saxon-Polish and Saxon-Czech borders and thus to the great opportunities of a best-practice transfer.\nThe present project can only be realised based on cross-border cooperation, as the language barrier was defined by the INTERREG programme partners as a common challenge in the cooperation programme. For this reason, a total of five project partners (including two associated partners) have come together for the first time to counteract the language barrier on both sides.\n\nStart: 01.07.2024, end: 30.06.2027.","Obszar objęty programem INTERREG Brandenburgia-Polska (województwo lubuskie) oraz znajdujący się w jego obrębie obszar naszego Euroregionu Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr (ER SNB) charakteryzują się coraz większymi wzajemnymi powiązaniami. Ludzie coraz częściej mieszkają, żyją i pracują w sąsiednich krajach, korzystają z oferowanych tam usług lub odwiedzają znajomych i krewnych.\n\nBariera językowa jest jednak ogromnym wspólnym wyzwaniem. Na przykład program współpracy INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027 (patrz strona 11) pokazuje, że odsetek uczniów uczących się języka niemieckiego w województwie lubuskim spadł o 18,6% w latach 2013-2018, do poziomu 45%. W niemieckiej części obszaru objętego programem odsetek uczniów uczących się języka polskiego wyniósł zaledwie 4,2% w roku szkolnym 2019/2020 (zob. tamże). \n\nPandemia koronawirusa również spowodowała ograniczenie w tym obszarze, ponieważ lekcje z zakresu nauki języków obcych wypadły z planu we wszystkich instytucjach edukacyjnych lub były nauczane w mniejszym zakresie. Do tego dochodzi niedobór wykwalifikowanych pracowników, który również stanowi znaczną przeszkodę. \n\nGłównym celem trzyletniego projektu jest zatem realizacja dwóch podejść, opartych na tworzeniu sieci i działaniu pilotażowym, które są poświęcone trwałemu zmniejszaniu barier językowych, tak aby można było znaleźć sposoby na poprawę dwujęzyczności, co z kolei służy dalszej integracji obszaru objętego programem i obszaru ER SNB. \n\n Z jednej strony zastosowane zostanie podejście językowe w formie konkretnego projektu pilotażowego w obszarze edukacji przedszkolnej, w którym dzieci i wychowawcy w placówkach przedszkolnych w pobliżu granicy będą mieli możliwość uczestniczenia w pedagogicznie nadzorowanym \"moście językowym\" (nacisk kładziony jest na kompleksową animację językową prowadzoną przez native speakerów) w celu nauki języka w formie niewymuszonej, łatwo przyswajalnej zabawy.Ponadto tworzona jest polsko-niemiecka grupa robocza \"Nasze języki\" jako podejście sieciowe, które wykroczy poza granice naszego Euroregionu i obszaru programowego INTERREG Brandenburgia-Polska. Grupa robocza (GR) ma stanowić platformę wymiany zawodowej w celu zminimalizowania bariery językowej między pokoleniami. Planowana działalność GR jest rozsądnym uzupełnieniem i zacieśnieniem współpracy z istniejącymi organami, takimi jak nowa brandenburska \"Rada ds. wielojęzyczności\", w której zasiadają wyłącznie przedstawiciele tego kraju związkowego. Oczekuje się, że wyżej wspomniany projekt pilotażowy przyniesie pozytywną zmianę obecnej sytuacji, ponieważ zgodnie z badaniami naukowymi z dziedziny neurologii, dzieci do szóstego roku życia są szczególnie podatne na naukę języków (patrz między innymi komentarze Goethe-Institut na ten temat:www.goethe.de/de/spr/unt/kum/fru/akt/arg.html). \n\nOprócz aktywnie zaangażowanych placówek przedszkolnych, inne zainteresowane instytucje mają zostać poinformowane w tak zwanej sieci przedszkoli, a wymiana ze szkołami ma zostać ustanowiona w celu zaangażowania większej liczby dzieci z jednej strony i ułatwienia ciągłości nauki języka z drugiej. W tym kontekście należy podkreślić, że oba wyżej wymienione podejścia (tzn. grupa robocza \"Nasze języki\" i \"most językowy\") są stosowane po raz pierwszy na obszarze objętym programem, a zatem stanowią unikalne cechy projektu na obszarze objętym programem Brandenburgia-Polska. Najważniejsze rezultaty projektu potwierdzają skuteczność zaprezentowanego podejścia. Z jednej strony, dzieci i nauczyciele z łącznie czterech placówek, skorzystają z udziału we wspólnym programie szkoleniowym, ale również rodzice skorzystają z uwrażliwienia na znaczenie nauki języka sąsiada poprzez spotkania rodzinne (tutaj: poprzez udział w transgranicznych, wspólnych działaniach). Ponadto planowana platforma dla różnych instytucji edukacyjnych (począwszy od szkół, uniwersytetów, ośrodków dokształcania, a skończywszy na ministerstwach) za pośrednictwem grupy roboczej \"Nasze języki\" ma wypracować realne rozwiązania w celu zmniejszenia bariery językowej, między innymi poprzez przygotowanie i opracowanie wspólnej strategii. Powyższym działaniom towarzyszą transgraniczne działania public relations, które podkreślają wartość dodaną dwujęzyczności wzdłuż Nysy i Odry oraz wskazują na sprawdzone już sukcesy projektu przedszkoli na granicy polsko-saksońskiej i saksońsko-czeskiej, a tym samym na duże możliwości transferu najlepszych praktyk. \n\nNiniejszy projekt może być realizowany wyłącznie w oparciu o współpracę transgraniczną, ponieważ bariera językowa została prawidłowo zdefiniowana przez partnerów programu INTERREG jako wspólne wyzwanie w programie współpracy. Z tego powodu w sumie pięciu partnerów projektu (w tym dwóch partnerów stowarzyszonych) po raz pierwszy spotkało się, aby przeciwdziałać istniejącej barierze językowej. \n\nPoczątek projektu: 01.01.2024, koniec projektu: 31.12.2026.","Der INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen (Wojewodschaft Lubuskie) und das darin befindliche Gebiet unserer Euroregion Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr (ER SNB) sind gekennzeichnet von einer ansteigenden Verflechtung. So lernen, wohnen und arbeiten Menschen in zunehmendem Maße im jeweiligen Nachbarland, nutzen die dortigen Dienstleistungsangebote oder besuchen Freunde und Verwandte. \n\nDem entgegen steht mit der Sprachbarriere jedoch eine enorme gemeinsame Herausforderung. So kann dem Kooperationsprogramm INTERREG VI A Brandenburg-Polen 2021-2027 (siehe Seite 11) entnommen werden, dass der Anteil Deutsch lernender Schüler/-innen in der Wojewodschaft Lubuskie im Zeitraum 2013-2018 um 18,6%, auf ein Niveau von 45%, abnahm. Im deutschen Teil des Programmraums betrug der Anteil Polnisch lernender Schüler/-innen im Schuljahr 2019/2020 lediglich 4,2% (siehe ebenda). \n\nDie Corona-Pandemie sorgte in diesem Zusammenhang ebenfalls für Einschränkungen, da bildungsträgerübergreifend auch Fremdsprachenangebote ausfielen oder in geringerem Umfang vermittelt wurden. Hinzu kommt der Fachkräftemangel, welcher ebenfalls hemmend wirkt. \n\nHauptziel des auf drei Jahre angelegten Projektes soll es daher sein, zwei Ansätze basierend auf Vernetzung und einer Pilotmaßnahme zu realisieren, die sich der nachhaltigen Verringerung der sprachlichen Hindernisse widmen, so dass Wege aufgezeigt werden, die eine Verbesserung der Zweisprachigkeit ermöglichen, was wiederum der weiteren Integration des Programmraums und dem Gebiet der ER SNB dient. \n\nEs soll einerseits einen sprachlichen Ansatz in Form eines konkreten Modellversuchs im Bereich der Vorschulbildung geben, wo Kindern und Erziehern/-innen in grenznahen Kitas die Teilnahme an einer pädagogisch begleiteten „Sprachbrücke“ (im Fokus steht dabei eine umfassende Sprachanimation durch Muttersprachler) unterbreitet wird, um die Nachbarsprache spielerisch und niedrigschwellig zu erlernen. \n\nÜberdies entsteht als vernetzender Ansatz eine deutsch-polnische Arbeitsgemeinschaft (AG) „Unsere Sprachen“, die über die Grenzen unserer Euroregion sowie des INTERREG-Programmraums hinaus, als Plattform für den fachlichen Austausch zur generationsübergreifenden Minimierung der Sprachbarriere etabliert wird. Die geplante AG-Tätigkeit stellt eine sinnvolle Ergänzung bzw. Verzahnung zu bestehenden Gremien dar, wie bspw. zum neuen brandenburgischen „Rat für Mehrsprachigkeit“, der ausschließlich mit Vertreterinnen und Vertretern dieses Bundeslandes besetzt ist. \nErwartet wird eine positive Veränderung der bisherigen Situation durch den o.g. Modellversuch, da Kinder bis zu sechs Jahren laut neurowissenschaftlichen Studien besonders empfänglich für das Erlernen von Sprachen sind (siehe hierzu u.a. Ausführungen des Goethe-Instituts: https://www.goethe.de/de/spr/unt/kum/fru/akt/arg.html). \n\nNeben den daran aktiv beteiligten Kitas sollen weitere Interessierte in einem sog. Kita-Netzwerk informiert und qualifiziert werden. Zudem soll der Austausch mit Schulen weiter verknüpft werden, um einerseits mehr Kinder zu involvieren und um andererseits die Durchgängigkeit des Spracherwerbs zu erleichtern. \n\nIn diesem Zusammenhang ist zu unterstreichen, dass beide o.g. Ansätze (AG „Unsere Sprachen“ und „Sprachbrücke“) erstmalig im Programmraum zum Tragen kommen und somit Alleinstellungsmerkmale des Projektes darstellen. \nDieser Umstand dokumentiert sich gleichsam in den wichtigsten Outputs. Profitieren werden daher einerseits Kinder und Erzieher/-innen an insgesamt vier Einrichtungen durch die Teilnahme an einem gemeinsamen Ausbildungsprogramm, aber auch die Eltern, die für die Bedeutung des Spracherwerbs mittels der Familientreffen sensibilisiert werden (hier: über die Teilnahme an grenzübergreifenden, gemeinsamen Maßnahmen). Überdies gibt es für unterschiedliche Träger des Bildungswesens schulische Einrichtungen, Hochschulen, Weiterbildungszentren, Ministerien) durch die AG „Unsere Sprachen“ eine Plattform, die u.a. mittels der Vorbereitung und Erarbeitung einer Strategie tragfähige Lösungen zur Reduktion der Sprachbarriere erarbeiten soll. \n\nFlankiert werden die o.g. Maßnahmen von einer grenzüberschreitenden Öffentlichkeitsarbeit, die den Mehrwert der Zweisprachigkeit entlang von Neiße und Oder betont und auf die bereits nachgewiesenen Erfolge des Kita-Projektes an der sächsisch – polnischen bzw. sächsisch – tschechischen Grenze und - somit auf die großen Chancen eines Best-Practice-Transfers hinweist. \n\nDas vorliegende Projekt kann nur basierend auf einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit realisiert werden, da die Sprachbarriere von den INTERREG-Programmpartnern als gemeinsame Herausforderung im Kooperationsprogramm definiert wurde. Aus diesem Grund haben sich insgesamt fünf Projektpartner (darunter zwei assoziierte Partner) erstmalig zusammengefunden, um der beiderseitigen Sprachbarriere entgegenzuwirken. \n\n Beginn des Projektes: 01.07.2024, Ende des Projektes: 30.06.2027.","2024-07-01","2027-06-30","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","148 Support for early childhood education and care (excluding infrastructure)","N",739478.53,null,591582.8100000001,80,"The aim is to establish a sustainable German-Polish body whose members gather ideas for reducing the language barrier. The corresponding input is fed into a strategy that provides a framework to offer cross-generational and cross-educational solutions that can also be adapted in other border regions. \nThe aim is to create sustainable German-Polish networks that enable an exchange between kindergartens, between primary schools and within parenthood. At the same time, teaching and learning opportunities for these groups are to be made available - as well as give-aways for children are to be produced and distributed. Through a joint family celebration, there will be a solemn end to the project. \nThe aim is to prepare the language bridge through further training for involved educators. This is followed by a two-year pilot project \"Sprachbrücke\" in the four participating institutions, which is then comprehensively evaluated and, in particular, evaluates the impressions and experiences of the most important three groups – educators, children and their parents.","Celem jest utworzenie trwałego polsko-niemieckiego gremium, którego członkowie zbierają pomysły na zmniejszenie bariery językowej. Odpowiedni wkład wpływa na strategię, która zapewnia ramy dla oferowania rozwiązań międzypokoleniowych i międzyedukacyjnych, które można również zaadaptować w innych regionach przygranicznych.\nCelem jest stworzenie trwałych polsko-niemieckich sieci, które umożliwią wymianę między przedszkolami, szkołami podstawowymi i społecznością rodziców. Jednocześnie zostaną udostępnione możliwości nauczania i uczenia się dla wskazanych grup, a także zostaną wyprodukowane i rozdane gadżety reklamowe dla dzieci. Projekt zostanie uroczyście zakończony wspólnym festynem rodzinnym. \nCelem jest przygotowanie mostu językowego poprzez dalsze szkolenia dla uczestniczących w nim nauczycieli. Następnie przeprowadzony zostanie dwuletni program pilotażowy \"most językowy\" w czterech uczestniczących instytucjach, który zostanie poddany kompleksowej ocenie, a wrażenia i doświadczenia najważniejszych trzech grup - tj. nauczycieli, dzieci i ich rodziców - zostaną ewaluowane.","Ziel ist es ein tragfähiges deutsch-polnisches Gremium zu etablieren, dessen Mitglieder Ideen für die Reduzierung der Sprachbarriere zusammentragen. Der entsprechende Input fließt in eine Strategie ein, die einen Rahmen bietet, um generationsübergreifend und bildungsträgerübergreifend Lösungen anzubieten, die auch in anderen Grenzregionen adaptiert werden können.   \nZiel ist die Schaffung tragfähiger deutsch-polnischer Netzwerke, die einen Austausch zwischen Kitas, zwischen Grundschulen und innerhalb der Elternschaft ermöglichen. Gleichsam sollen Lehr- und Lernangebote für diese Gruppen zur Verfügung gestellt - sowie Give-aways für Kinder produziert und verteilt werden. Durch ein gemeinsames Familienfest wird es einen feierlichen Projektabschluss geben. \nZiel ist die Vorbereitung der Sprachbrücke durch eine Fortbildung für beteiligte Erzieher und Erzieherinnen. Darauf abbauend kommt es zu einer zwei Kitajahre dauernden Pilotmaßnahme „Sprachbrücke“ in den vier beteiligten Einrichtungen, die anschließend umfassend evaluiert wird und dabei v.a. die Eindrücke und Erfahrungen der wichtigsten drei Gruppen – d.h. der Erzieherinnen und Erzieher, der Kinder und deren Eltern - auswertet. ","Görlitz, Gubin, Guben","DE, PL",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100050",null,"Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej","Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze","The INTERREG programme area Brandenburg - Poland (Wojewodschaft Lubuskie) with its Euroregions Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr and Pro Europa Viadrina are characterised by a dynamically increasing interconnectedness. People are increasingly studying, living and working in the respective neighbouring country, using the services offered there or visiting friends and relatives. \n\nHowever, existing language barriers and the lack of bundled information and counselling services pose enormous common challenges. For this reason, the INTERREG VI A Brandenburg-Poland 2021-2027 cooperation programme (see p. 21), in its recommendations for action on cross-border cooperation, focuses, among other things, on supporting \"cross-border information flows through institutional structures\". \n\nThe Corona pandemic with its massive impact on local border traffic has highlighted the need for comprehensive multilingual information offers and increased the pressure to act to provide information. \nThere is a lack of services in the Polish-German border area which, as in other German border areas, offer targeted information provision, advice and referral counselling through border information points and thus reduce disadvantages and damage in connection with cross-border activities. \n\nThe main objective of the project is the creation of an operational network for the establishment and operation of border information points (GIPs) on the Polish-German border. The GIPs provide information, personal counselling and referral advice on issues related to cross-border activities. \n\nAs agencies with different sponsorships, they operate in a coordinated network under a common brand name. They jointly develop and operate a central digital portal for the Polish-German border region, which provides information in two languages, points advice seekers to existing topic-specific counselling services offered by authorities and organisations and the possibility of individual counselling by the GIP. During the counselling sessions, the GIPs act as a \"front office\" to ascertain facts and counselling needs in a personal conversation, which is carried out by email, by telephone or in person, depending on need and possibility. In the case of more complex issues, the GIPs refer the client to topic-specific counselling services offered by the competent agencies (\"back office\"), with the GIPs providing support if requested. \n\nWith this structure, the topic-specific counselling services are at the same time specifically integrated, supported and relieved. Through the \"front and back office\" system, German and Polish network partners are actively involved and the effectiveness of their offers is strengthened. \n\nWith the GIP instrument, the project partners (PP) and associated partners (aP) will contribute to enabling cross-border activities in a legally compliant, orderly and fair manner. The bundled cooperation will generate additional development potential for the programme area Brandenburg (BB) - Poland (PP). By including the aP from the neighbouring programme areas Mecklenburg-Western Pomerania/BB - PL and Saxony - Poland, impulses are given for the development of GIP in these areas. \n\nThe bundling of information in a digital platform and the establishment of two border info points offering counselling on all border issues is expected to bring about a positive change in the current situation, as those seeking advice will have better access to information and existing counselling services on all issues of cross-border activities, will be referred to existing topic-specific counselling services or will be specifically referred to them after receiving counselling through GIP. Existing topic-specific counselling services offered by institutions are supported and relieved by GIP. The GIP offer increases the quality and efficiency of information in cross-border constellations. The risk of unnecessary social, financial and economic costs due to uninformed decisions is reduced. In addition, this is a pilot project that is being implemented for the first time and thus represents a unique selling point in the Brandenburg-Poland programme area. \n\nThe project is realised on the basis of cross-border cooperation and contributes to the implementation of the common action goal defined in the cooperation programme of increasing information flows from the INTERREG programme partners. A total of ten project partners (including five associated partners) have come together for the first time. \n\nThe project is scheduled to start on 01.01.2024 and end on 31.12.2026.","Obszar objęty programem INTERREG Brandenburgia-Polska (Województwo Lubuskie) wraz z Euroregionami Sprewa-Nysa-Bóbr i Pro Europa Viadrina charakteryzuje się dynamicznie rosnącą liczbą wzajemnych powiązań. Ludzie coraz częściej studiują, mieszkają i pracują w danym kraju sąsiada, korzystają z oferowanych tam usług lub odwiedzają przyjaciół i krewnych. \n\nJednak istniejące bariery językowe i brak powiązanych usług informacyjnych i doradczych stanowią ogromne wspólne wyzwania. Z tego powodu program współpracy INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027 (patrz str. 21) w swoich zaleceniach dotyczących działań w zakresie współpracy transgranicznej koncentruje się między innymi na wspieraniu \"transgranicznego przepływu informacji za pośrednictwem struktur instytucjonalnych\".\n\nPandemia koronawirusa z jej ogromnym wpływem na lokalny ruch graniczny uwypukliła potrzebę kompleksowych wielojęzycznych ofert informacyjnych i zwiększyła presję na działania informacyjne. \n\nNa polsko-niemieckim obszarze przygranicznym brakuje usług, które, podobnie jak na innych niemieckich obszarach przygranicznych, oferowałyby ukierunkowane dostarczanie informacji, doradztwo fachowe i doradztwo odsyłające do innych instytucji za pośrednictwem granicznych punktów informacyjnych, a tym samym zmniejszałyby niedogodności i szkody związane z działalnością transgraniczną.\n\nGłównym celem projektu jest ustanowienie sieci operacyjnej w celu utworzenia i prowadzenia Granicznych Punktów Informacyjnych (GPI) na granicy polsko-niemieckiej. Graniczne Punkty Informacji oferują informacje, osobiste doradztwo i porady w kwestiach związanych z działalnością transgraniczną. Jako podmioty o różnych patronatach, działają one w skoordynowanej sieci pod wspólną marką. Wspólnie opracowują i obsługują centralny portal cyfrowy dla polsko-niemieckiego obszaru przygranicznego, który zapewnia informacje w dwóch językach, wskazuje osobom poszukującym porady istniejące usługi doradcze dostosowane do tematu oferowane przez urzędy i inne organizacje oraz możliwość uzyskania indywidualnej porady od GPI. Podczas sesji doradczych GPI działają jako \"front office\" w celu ustalenia faktów i potrzeb doradczych w osobistej rozmowie, która odbywa się za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu lub osobiście, w zależności od potrzeb i możliwości.W przypadku bardziej złożonych kwestii, GPI kierują obywateli do usług doradztwa tematycznego oferowanych przez odpowiedzialne biura (\"back office\"), a GPI zapewniają wsparcie w razie potrzeby. Dzięki tej strukturze usługi doradztwa tematycznego są jednocześnie specjalnie zintegrowane, wspierane i odciążane. Dzięki systemowi \"front i back office\" niemieccy i polscy partnerzy sieciowi są aktywnie zaangażowani, a skuteczność ich ofert jest wzmocniona. \n\nDzięki instrumentowi GPI partnerzy projektu (PP) i partnerzy stowarzyszeni (PS) przyczynią się do umożliwienia działalności transgranicznej w sposób zgodny z prawem, uporządkowany i uczciwy. Połączona współpraca wygeneruje dodatkowy potencjał rozwojowy dla obszaru objętego programem Brandenburgia (BB) - Polska (PP). Dzięki włączeniu PS z sąsiednich obszarów programowych Meklemburgia-Pomorze Przednie/BB - Polska i Saksonia - Polska, powstaną impulsy do rozwoju GPI na tych obszarach.\n\nOczekuje się, że połączenie informacji na platformie cyfrowej i utworzenie dwóch granicznych punktów informacyjnych oferujących doradztwo we wszystkich kwestiach związanych z granicami przyniesie pozytywną zmianę w obecnej sytuacji, ponieważ osoby poszukujące porady będą miały lepszy dostęp do informacji i istniejących usług doradczych we wszystkich kwestiach związanych z działalnością transgraniczną, zostaną skierowane do istniejących tematycznych usług doradczych lub zostaną do nich specjalnie skierowane po otrzymaniu porady za pośrednictwem GPI. Istniejące usługi doradztwa tematycznego oferowane przez instytucje są wspierane i odciążane przez GPI. Oferta GPI zwiększa jakość i skuteczność informacji w konstelacjach transgranicznych. Ryzyko niepotrzebnych kosztów społecznych, finansowych i ekonomicznych wynikających z pochopnych decyzji, w przypadku braku rzetelnych informacji, jest zmniejszone. Ponadto jest to projekt pilotażowy, który jest wdrażany po raz pierwszy, a tym samym stanowi unikalny projekt w obszarze programu Brandenburgia-Polska. \n\nProjekt jest realizowany w oparciu o współpracę transgraniczną i przyczynia się do realizacji wspólnego celu działania określonego w programie współpracy, jakim jest zwiększenie przepływu informacji od partnerów programu INTERREG. Łącznie dziesięciu partnerów projektu (w tym pięciu partnerów stowarzyszonych) spotkało się po raz pierwszy. \n\nRozpoczęcie projektu zaplanowano na 01.01.2024 r., a zakończenie na 31.12.2026 r.","Der INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen (Wojewodschaft Lubuskie) mit den darin befindlichen Euroregionen Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr und Pro Europa Viadrina sind gekennzeichnet von einer dynamisch ansteigenden Verflechtung. So lernen, wohnen und arbeiten Menschen in zunehmendem Maße im jeweiligen Nachbarland, nutzen die dortigen Dienstleistungsangebote oder besuchen Freunde und Verwandte. \n\nBestehende Sprachbarrieren und das Fehlen gebündelter Informations- und Beratungsangebote bilden jedoch enorme gemeinsame Herausforderungen. Daher setzt das Kooperationsprogramm INTERREG VI A Brandenburg-Polen 2021-2027 (siehe S. 21) bei seinen Handlungsempfehlungen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit u.a. darauf „grenzüberschreitende Informationsflüsse durch institutionelle Strukturen“ zu unterstützen. \n\nDie Corona-Pandemie mit ihren massiven Auswirkungen auf den kleinen Grenzverkehr hat den Bedarf an umfassenden mehrsprachigen Informationsangeboten verdeutlicht und den Handlungsdruck zur Bereitstellung von Informationen erhöht. \n \nEs fehlt im polnisch-deutschen Grenzraum ein Angebot, das wie in anderen deutschen Grenzräumen gezielte Informationsvermittlung, Beratung und Verweisberatung durch Grenzinformationspunkte anbietet und damit Nachteile und Schäden im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Tätigkeiten verringert. \n\nHauptziel des Projekts ist die Bildung eines operativen Netzwerkes zum Aufbau und Betrieb von Grenzinformationspunkten (GIP) an der polnisch-deutschen Grenze. Die GIPs bieten zu Fragen im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Aktivitäten Informationen, persönliche Beratung und Verweisberatung an. Als Stellen in unterschiedlicher Trägerschaft agieren sie in einem koordinierten Netzwerk unter einem gemeinsamen Markennamen. Sie entwickeln und betreiben gemeinsam ein zentrales digitales Portal für den polnisch-deutschen Grenzraum, das Informationen zweisprachig vermittelt, Ratsuchende auf bestehende themenspezifische Beratungsangebote durch Behörden und Organisationen und die Möglichkeit einer individuellen Beratung durch die GIP hinweist. Während der Beratungen ermitteln die GIP als „Frontoffice“ Sachverhalte und Beratungsbedarfe im persönlichen Gespräch, das je nach Bedarf und Möglichkeit per Email, telefonisch oder in persönlicher Anwesenheit umgesetzt wird. Bei komplexeren Sachverhalten verweisen die GIP an themenspezifische Beratungsangebote der zuständigen Stellen („Backoffice“) weiter, wobei die GIP auf Wunsch unterstützend begleiten. Mit dieser Struktur werden die themenspezifischen Beratungsangebote zugleich gezielt eingebunden, unterstützt und entlastet. Durch das „Front und Backoffice“ System werden deutsche und polnische Netzwerkpartner aktiv involviert und die Wirksamkeit ihrer Angebote gestärkt. \n\nMit dem Instrument GIP werden die Projektpartner (PP) und assoziierten Partner (aP) dazu beitragen, grenzüberschreitende Tätigkeiten rechtskonform, ordentlich und fair zu ermöglichen. Durch die gebündelte Zusammenarbeit werden zusätzliche Entwicklungspotenziale für den Programmraum Brandenburg (BB) – Polen (PP) generiert. Durch den Einbezug der aP aus den benachbarten Programmräumen Mecklenburg-Vorpommern/BB – PL sowie Sachsen – Polen werden Impulse für den Aufbau von GIP in diesen Räumen gegeben. \n\nDurch die Bündelung von Informationen in einer digitalen Plattform und der Einrichtung von zwei Grenzinfopunkten, die Beratungen zu allen Grenzthemen anbieten, wird eine positive Veränderung der bisherigen Situation erwartet, da Ratsuchende besseren Zugang zu Informationen und bestehenden Beratungsangeboten zu allen Fragen grenzüberschreitender Tätigkeiten erhalten, auf bestehende themenspezifische Beratungsangebote hingewiesen bzw. nach einer Beratung durch GIP gezielt an diese verwiesen werden.\n\n Bestehende themenspezifische Beratungsangebote durch Institutionen werden durch GIP unterstützt und entlastet. Mit dem GIP-Angebot wird die Qualität und Effizienz der Informationen in grenzüberschreitenden Konstellationen erhöht. Verringert wird das Risiko unnötiger sozialer, finanzieller und wirtschaftlicher Kosten aufgrund uninformierter Entscheidungen. Zudem handelt es sich um einen Modellversuch, der erstmalig zum Tragen kommt und somit ein Alleinstellungsmerkmal im Programmraum Brandenburg-Polen darstellt. \n\nDas Projekt wird auf Basis grenzüberschreitender Zusammenarbeit realisiert und trägt dazu bei, das im Kooperationsprogramm definierte gemeinsame Handlungsziel der Steigerung von Informationsflüssen von den INTERREG-Programmpartnern umzusetzen. Dazu haben sich insgesamt zehn Projektpartner (darunter fünf assoziierte Partner) erstmalig zusammengefunden. \n\nDas Projekt soll am 01.01.2024 beginnen und am 31.12.2026 enden.","2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",1207084.4,null,965667.49,80,"The aim is to secure good framework conditions for the start-up phase of the GIP, which are based on a border area-related strategy, effective monitoring bodies (advisory board, project group and sub-working groups), a supporting network, coordinated public relations work and an accompanying evaluation. These framework conditions are intended to have an impact in particular in the INTERREG Brandenburg-Poland programme area. The outputs achieved indirectly serve all target groups mentioned in claim C.2.4, as they form the basis for the actual GIP start-up phase. \nThe aim is to develop good training measures for the start-up phase of the GIP, which are based on training, study trips and internships. The successful implementation of these measures is expected to have an impact in particular in the INTERREG Brandenburg-Poland programme area. The outputs achieved indirectly serve all target groups mentioned in claim C.2.4, as they are an important basis for the actual GIP start-up phase. \nThe aim is the comprehensive implementation of the GIP start-up phase, which is based on the preparation and development of the info portal and the GIP contact points or their evaluation. The successful implementation of these measures is expected to have an impact in particular in the INTERREG Brandenburg-Poland programme area. The outputs achieved directly serve all target groups referred to in application C.2.4, as they accompany the GIP start-up phase either in support of or seeking advice.","Celem jest zapewnienie dobrych warunków ramowych dla fazy wdrażania GPI, które opierają się na strategii transgranicznej, skutecznych organach towarzyszących (rada doradcza, grupa projektowa i podgrupy robocze), sieci wspierającej, skoordynowanych działaniach public relations i towarzyszącej wszystkim działaniom ewaluacji. Te warunki ramowe mają mieć szczególny wpływ na obszar programu INTERREG Brandenburgia - Polska. Osiągnięte w ten sposób wyniki pośrednio służą wszystkim grupom docelowym wymienionym w punkcie C.2.4 wniosku, ponieważ stanowią podstawę dla rzeczywistej fazy wdrażania GPI.\nCelem jest wypracowanie dobrych działań szkoleniowych i dokształcających dla fazy wdrażania GPI, w oparciu o kursy szkoleniowe, wyjazdy studyjne i job shadowing. Pomyślne wdrożenie tych działań powinno mieć szczególny wpływ na obszar objęty programem INTERREG Brandenburgia - Polska. Osiągnięte w ten sposób wyniki pośrednio służą wszystkim grupom docelowym wymienionym w punkcie C.2.4 wniosku, ponieważ stanowią one ważną podstawę dla rzeczywistej fazy wdrażania GPI.\nCelem jest kompleksowa implementacja fazy wdrażania GPI, a także faza wdrażania portalu informacyjnego i punktów kontaktowych GPI, w oparciu o ich przygotowanie i dalszą rozbudowę oraz ewaluację końcową. Pomyślne wdrożenie tych działań powinno mieć wpływ w szczególności na obszar objęty programem INTERREG Brandenburgia - Polska. Osiągnięte wyniki służą bezpośrednio wszystkim grupom docelowym wymienionym w punkcie C.2.4 wniosku, ponieważ towarzyszą one faktycznej fazie wdrażania GPI poprzez zapewnienie wsparcia lub jako poszukujący rady, doradztwa fachowego.","Ziel ist es gute Rahmenbedingungen für die Anlaufphase der GIP abzusichern, die auf einer grenzraumbezogenen Strategie, handlungsfähigen Begleitgremien (Beirat, Projektgruppe und Unterarbeitsgruppen), einem unterstützenden Netzwerk, einer abgestimmten Öffentlichkeitsarbeit sowie einer begleitenden Evaluierung basieren. Diese Rahmenbedingungen sollen insbesondere im INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen ihre Wirkungen entfalten. Die dabei erreichten Outputs dienen mittelbar allen im Antragspunkt C.2.4 genannten Zielgruppen, da sie die Grundlage für die eigentliche GIP-Anlaufphase darstellen. \nZiel ist es gute Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für die Anlaufphase der GIP zu entwickeln, die auf Schulungen, Studienreisen und Hospitationen basieren. Die erfolgreiche Umsetzung dieser Maßnahmen sollen insbesondere im INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen ihre Wirkungen entfalten. Die dabei erreichten Outputs dienen mittelbar allen im Antragspunkt C.2.4 genannten Zielgruppen, da sie eine wichtige Grundlage für die eigentliche GIP-Anlaufphase darstellen.  \nZiel ist die umfassende Implementierung der GIP-Anlaufphase, die auf der Vorbereitung und Entwicklung für das Infoportal und der GIP-Anlaufstellen bzw. deren Evaluierung basieren. Die erfolgreiche Umsetzung dieser Maßnahmen sollen insbesondere im INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen ihre Wirkungen entfalten. Die dabei erreichten Outputs dienen unmittelbar allen im Antragspunkt C.2.4 genannten Zielgruppen, da sie die GIP-Anlaufphase entweder unterstützend oder aber ratsuchend begleiten. ","Frankfurt (Oder), Gorzów Wlkp., Gubin, Guben","DE, PL",{"$nulls":5},5]
["BBPL0100061",null,"„Transgraniczna współpraca w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin – Guben”","“Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin - Guben“","Project content:\nIn the face of demographic change, the health care system in Germany and Poland faces the challenge of maintaining the scope of services despite the shortage of skilled workers and rising costs. One solution idea is a cross-border 360 degree view. Our goal is to enable and simplify access to cross-border healthcare. This is to be done for all inhabitants of the assisted area. The project plans to develop and test legal-administrative solutions that enable the cross-border use of health services. The project partners will work together to establish a legal structure that will be a milestone for permanent cross-border access to healthcare on both sides of the border for the residents of Eurocity and the whole assisted area. For this purpose, an expert working group will be formed, including not only project staff and institutions involved in the project, but also lawyers and external experts who will help draft the relevant documents (bylaws, legal bases, patient data protection, digitalisation, etc.) and contact the relevant institutions. Thanks to the long and arduous work of the project partners in the preparatory phase of the project, extremely important and forward-looking discussions took place with the Directorate of the Lubusz Branch of the National Health Fund (NFZ) and the Woiewode of the Lubusz Voivodeship Office (LUW) on the Polish side and with the Ministry of Social Affairs, Health, Integration and Consumer Protection (MfSGIV) of Brandenburg on the German side. All institutions agreed to support the cross-border activities of the project partners and signed a letter of intent in June 2023 to participate in the project as health experts. The interest of the KVBB board members in becoming an associated project partner was already of great importance in the preparatory phase of the project. KVBB unites all German health insurance funds and sees great potential in the cross-border project proposed by the NWS and the cities. With the opening on the Polish side, another step will be taken to equalise the living standards of the people in the border areas.\nPlanned measures in the project:\n\n\n1.knowledge and experience exchange - a study trip to Cerdanya in Spain - a cross-border hospital (ETVZ).\n\n\n2.Establishment of a coordination centre in Gubin and future transformation into a cross-border health centre - testing and development.\n\n\n3.opening of a mobile counselling service at the University Hospital in Zielona Góra.\n\n\n4.Broad communication and information measures.\nAs a result of the project, a health coordination network should be established so that every patient in the assisted area can benefit from information on the principles of cross-border treatment. The health centre will continue to function after the completion of the project, based on the proposed solutions and the pilot phase (testing - 3 months). The project should create a desire to multiply this position in other border regions (not only in Poland).","W obliczu zmian demograficznych system opieki zdrowotnej w Niemczech i Polsce stoi przed wyzwaniem utrzymania zakresu usług pomimo niedoboru wykwalifikowanych pracowników i rosnących kosztów. Jednym z pomysłów na rozwiązanie tego problemu jest niezależne od granic panstwowych spojrzenie \"360 stopni\". Naszym celem jest umożliwienie i ulatwienie dostępu do transgranicznej opieki zdrowotnej. Ma to dotyczyć wszystkich mieszkańców obszaru wsparcia. W ramach projektu planowane jest opracowanie i przetestowanie rozwiązań prawno-administracyjnych umożliwiających transgraniczne korzystanie z usług zdrowotnych. Partnerzy projektu będą współpracować w celu ustanowienia struktury prawnej, która będzie kamieniem milowym dla stałego transgranicznego dostępu do opieki zdrowotnej po obu stronach granicy dla mieszkańców Euromiasta i całego obszaru wsparcia. W tym celu zostanie utworzona ekspercka grupa robocza, w skład której wejdą nie tylko pracownicy projektu i instytucje zaangażowane w projekt, ale także prawnicy i eksperci zewnętrzni, którzy pomogą w przygotowaniu odpowiednich dokumentów (regulaminów, podstaw prawnych, ochrony danych osobowych pacjentów, cyfryzacji itp.) i nawiza kontakt z odpowiednimi instytucjami. Dzięki długiej i żmudnej pracy partnerów projektu w fazie przygotowawczej, odbyły się niezwykle ważne i perspektywiczne rozmowy z Dyrekcją Lubuskiego Oddziału Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ) i Lubuskim Urzędem Wojewódzkim - Wydzial Zdrowia (LUW) po stronie polskiej oraz z Ministerstwem Spraw Społecznych, Zdrowia, Integracji i Ochrony Konsumentów Landu BB po stronie niemieckiej. Wszystkie instytucje zgodziły się wspierać transgraniczne działania partnerów projektu i podpisały deklarację woli w czerwcu 2023 r., aby uczestniczyć w projekcie jako eksperci ds. zdrowia w grupie roboczej. Zainteresowanie członków zarządu KVBB -Stowarzyszenie Kas Chorych BB zostaniem stowarzyszonym partnerem projektu miało duże znaczenie już w fazie przygotowawczej projektu. KVBB zrzesza wszystkie niemieckie kasy chorych i widzi duży potencjał w transgranicznym projekcie zaproponowanym przez szpitale i miasta. Otwarcie po polskiej stronie będzie kolejnym krokiem w kierunku wyrównania standardów życia mieszkancow na obszarach przygranicznych.\nPlanowane działania w projekcie:\n\n\n1.Wymiana wiedzy i doświadczeń - wyjazd studyjny do Cerdanya w Hiszpanii - szpital transgraniczny (EUWT).\n\n\n2. Utworzenie Centrum Koordynacji w Gubinie i przekształcenie go w przyszłości w transgraniczne Centrum Zdrowia - testowanie i opracowanie.\n\n\n3.Otwarcie mobilnego punktu informacyjnego w Szpitalu Uniwersyteckim w Zielonej Górze.\n\n\n4. Szeroko zakrojone działania komunikacyjne i informacyjne.\nW wyniku realizacji projektu powinna powstać sieć koordynatorow zdrowia, tak aby każdy pacjent w obszarze wsparcia mógł skorzystać z informacji na temat zasad leczenia transgranicznego. Centrum Zdrowia będzie nadal funkcjonowało po zakończeniu projektu, w oparciu o zaproponowane rozwiązania prawne i analize wynikow z fazy pilotażowej trwajacej 3 miesiące. Projekt powinien wywołać chęć multiplikacji w innych regionach przygranicznych (nie tylko w Polsce).","Projektinhalt:\nAngesichts des demografischen Wandels steht das Gesundheitssystem in Deutschland und Polen vor der Herausforderung den Leistungsumfang trotz des Fachkräftemangels und der steigenden Kosten aufrecht zu erhalten. Eine Lösungsidee ist eine grenzunabhängige 360 Grad Betrachtung. Unser Ziel ist es den Zugang zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung zu ermöglichen und zu vereinfachen. Dies soll für alle Einwohner*innen des Fördergebiets erfolgen. Im Projekt sind die Entwicklung und Erprobung von rechtlich-administrativen Lösungen geplant, die eine grenzüberschreitende Inanspruchnahme von Gesundheitsdienstleistungen ermöglichen. Die Projektpartner werden gemeinsam an der Gründung einer rechtlichen Struktur arbeiten, die einen Meilenstein für den dauerhaften grenzüberschreitenden Zugang zur medizinischen Versorgung auf beiden Seiten der Grenze für die Bewohner der Eurostadt und des ganzen Fördergebietes darstellt. Zu diesem Zweck wird eine Expertenarbeitsgruppe gebildet, der nicht nur Projektmitarbeitern und am Projekt beteiligte Institutionen angehören, sondern auch Juristen und externe Experten, die bei der Ausarbeitung der entsprechenden Dokumente (Satzungen, Rechtsgrundlagen, Datenschutz des Patienten, Digitalisierung usw.) und der Kontaktaufnahme mit den zuständigen Einrichtungen helfen werden. Dank der langen und mühsamen Arbeit der Projektpartner in der Vorbereitungsphase des Projekts fanden äußerst wichtige und zukunftsweisende Gespräche mit der Direktion der Lebuser Filiale des Nationalen Gesundheitsfonds (NFZ) und dem Gesundheitsabteilung des Lebuser Woiwodschaftsamtes (LUW) auf polnischer Seite und mit dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz (MfSGIV) des Landes BB auf der deutschen Seite statt. Alle Institutionen erklärten sich bereit, die grenzüberschreitenden Aktivitäten der Projektpartner zu unterstützen und unterzeichneten im Juni 2023 eine Absichtserklärung sich als Gesundheitsexperten an dem Projekt zu beteiligen. Das Interesse der Vorstandsmitglieder der KVBB, assoziierter Projektpartner zu werden, war bereits in der Vorbereitungsphase des Projekts von großer Bedeutung. Die KVBB vereint alle deutschen Krankenkassen und sieht großes Potenzial in dem von den KH und den Städten vorgeschlagenen grenzüberschreitenden Projekt. Mit der Eröffnung auf der polnischen Seite wird ein weiterer Schritt zur Angleichung des Lebensstandards der Menschen in den Grenzgebieten getan.\nGeplante Maßnahmen im Projekt:\n\n\n1.Wissens- und Erfahrungsaustausch – eine Studienreise nach Cerdanya in Spanien – ein grenzüberschreitendes Krankenhaus (ETVZ).\n\n\n2.Gründung eines Koordinierungszentrums in Gubin und künftige Umwandlung ins grenzüberschreitende Gesundheitszentrum - Erprobung und Entwicklung\n\n\n3.Eröffnung eines mobilen Beratungsdienstes an der Universitätsklinik in Zielona Góra.\n\n\n4.Breite Kommunikations- und Informationsmaßnahmen.\nIm Ergebnis des Projekts sollte ein Netzwerk der Gesundheitskoordinatoren entstehen, damit jeder Patient im Fördergebiet von den Informationen über die Grundsätze der grenzüberschreitenden Behandlung profitieren kann. Das Gesundheitszentrum wird weiter nach Abschluss des Projekts auf der Grundlage der vorgeschlagenen Lösungen und der Analyse der Ergebnisse aus 3 Monate dauernden Pilotphase funktionieren. Das Projekt soll den Wunsch wecken, diese Lösungen in anderen Grenzregionen (nicht nur in Polen) zu multiplizieren.","2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",1311035.9,null,1048828.7,80,"The aim of the work package is to ensure equal access to health care for the inhabitants of the border region, especially in the Eurocity of Gubin-Guben. For this purpose, an expert AG will provide organizational, accounting, administrative financial and legal advice, develop and implement solutions. For legal issues, a law firm selected as part of a call for tenders will be involved. Another goal is the development of bilingual documents such as articles of association, shareholder agreement, billing system, data protection for patients, adaptation of medical forms, etc. In order to ensure equal access, a gü health coordination center is first established in Gubin. The centre will be converted into a cross-border health centre in line with the results of the Experts' Working Group. These are the first necessary steps for the later development into an ETVZ. \nThe aim is to establish a network for the coordination of the health sector so that every patient in the assisted area can benefit from the information and possibilities of cross-border treatment. The aim of the project is to arouse the desire to multiply this position in other border regions (not only in Poland).  \nThe aim of this work package is to exchange knowledge and gain experience by organising a study trip to a hospital in Spain, the legal form of which is the EGTC.","Celem pakietu roboczego jest zapewnienie równego dostępu do opieki zdrowotnej dla mieszkańców regionu przygranicznego, zwłaszcza w Euromieście Gubin-Guben. W tym celu ekspercka grupa robocza będzie doradzać w kwestiach organizacyjnych, rozliczeniowych, administracyjnych, finansowych i prawnych, opracowywać rozwiązania i wdrażać je. Wybrana w drodze przetargu kancelaria będzie zaangażowana w kwestie prawne. Kolejnym celem jest opracowanie dwujęzycznych dokumentów, takich jak statut organizacji, umowa partnerska, system rozliczeń, ochrona danych osobowych pacjentów, dostosowanie formularzy medycznych itp. Aby zapewnić równy dostęp, w Gubinie zostanie najpierw utworzone Tr Centrum Koordynacji opieki zdrowotnej. Centrum po wybraniu odpowiedniej formy prawnej zostanie przekształcone w Transgraniczne  Centrum Zdrowia zgodnie z ustaleniami eksperckiej grupy roboczej. Są to pierwsze niezbędne kroki do późniejszego utworzenia EUWT. \nCelem jest stworzenie sieci koordynacji opieki zdrowotnej, tak aby każdy pacjent na obszarze wsparcia mógł skorzystać z informacji i mozliwosci leczenia transgranicznego. Projekt powinien wywołać chęć multiplikacji tego rozwiązania w innych regionach przygranicznych (nie tylko w Polsce).\nCelem tego pakietu roboczego jest wymiana wiedzy i zebranie doświadczeń poprzez zorganizowanie wizyty studyjnej do hiszpańskiego szpitala, którego formą prawną jest EUWT.","Das Ziel des Arbeitspakets ist, den gleichberechtigten Zugang zur Gesundheitsversorgung für die Bewohner der Grenzregion zu gewährleisten, insbesondere in der Eurostadt Gubin-Guben. Zu diesem Zweck wird eine Experten AG organisatorische, Abrechnungstechnische, administrative finanzielle und juristische beraten, Lösungen erarbeiten und umgesetzt. Für die juristischen Fragen wird eine Kanzlei, die im Rahmen einer Ausschreibung ausgewählt wird,  eingebunden. Ein weiteres Ziel ist  die Erarbeitung von zweisprachigen Dokumenten wie u.a. Satzung, Gesellschaftervertrag, Abrechnungssystem, Datenschutz für die gü Patienten, Anpassung der medizinischen Formulare, usw. Zur Sicherung des gleichberechtigten Zugang wird zunächst ein gü Gesundheitskoordinierungszentrum in Gubin gegründet. Das Zentrum wird entlang der Ergebnisse der Experten AG  in ein Grenzüberschreitendes Gesundheitszentrum umgewandelt. Das sind die ersten notwendigen Schritte für die spätere Weiterentwicklung zu einem  ETVZ. \nZiel ist der Aufbau eines Netzwerks zur Koordinierung des Gesundheitsbereichs, damit jeder Patient im Fördergebiet von den Informationen und Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Behandlung profitieren kann. Das Projekt soll den Wunsch wecken, diese Position in anderen Grenzregionen (nicht nur in Polen) zu multiplizieren.\nZiel dieses Arbeitspakets ist es, Wissen auszutauschen und Erfahrungen zu sammeln, indem eine Studienreise zu einem Krankenhaus in Spanien organisiert wird, dessen Rechtsform der EVTZ ist.","Zielona Gora, Gubin, Guben","PL, DE",{"$nulls":5},3]
["BBPL0200080",null,"Realizacja FMP w Euroregionie SNB w celu wspierania współpracy transgranicznej we wszystkich dziedzinach życia społecznego - \"Projekty People-to-People w ER SNB\".","Realisierung eines KPF in der Euroregion SNB zur Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens – \"People-to-People-Projekte in der ER SNB\"","The project, the realisation of a SPF in Priority 4 - A dialogue-oriented border area - cooperation between inhabitants and institutions in Specific Objective 6.3 Building mutual trust, in particular by promoting cooperation between citizens, aims to promote small-scale projects that effectively support the process of increasing cross-border interdependencies and, according to the Cooperation Programme (CP), \"(...) promote civil-societal cooperation on a broad scale\". \nThe common challenges, which according to the CP consist of \"(...) persisting linguistic obstacle(s) and the asymmetric cross-border linkages caused by income differences...\", are to be tackled and overcome with the project. \nThe main objective of the project is, through the small-scale projects funded in the SPF, according to the PM \"(...) to build trust and reduce reservations and to integrate civil society initiatives more strongly into the structures of cross-border cooperation (...) and to continue (to) facilitate active encounters of different social and age groups and (to) support cross-border civil society engagement in order to strengthen mutual trust in the long term.\" \nThe main indicators of the project are: \n- the number of participations in cross-border joint actions,\n- the number of jointly organised cross-border public events, and \n- the number of cross-border cooperating organisations. \n\nIn particular, the following target groups will benefit from the project outputs\n- Inhabitants of the common border area,\n- Units of territorial self-government, and\n- Civil society and public institutions and organisations. \n\nThe project will, as a low-threshold offer, enable the final beneficiaries to facilitate cross-border exchanges in an easy way within their small-scale projects. The project thus makes the INTERRG programme more attractive, consolidates existing partnerships and promotes new ones.\nThe SPF project in the ER SNB is scheduled to start on 07.11.2023 and end on 30.09.2029.","Projekt dot. realizacji FMP w Priorytecie 4 „Pogranicze dialogu - współpraca mieszkańców i instytucji”, w celu szczegółowym 6.3 „Budowanie wzajemnego zaufania, w szczególności poprzez wspieranie działań ułatwiających kontakty międzyludzkie”, ma na celu promowanie małych projektów, które skutecznie wspierają proces zwiększania współzależności transgranicznych i zgodnie z PW, \"(...) włączenie w szerokiej skali inicjatyw spoleczeństwa obywatelskiego\". \nWspólne wyzwania, które zgodnie z PW obejmują \"(...) utrzymujące się bariery językowe oraz asymetryczne powiązania transgraniczne...\" mają zostać rozwiązane i przezwyciężone przez projekt. \nGłównym celem projektu jest, poprzez małe projekty finansowane w ramach FMP, zgodnie z PW \"(...) budowanie zaufania i zmniejszanie uprzedzeń oraz silniejsze włączaniwe inicjatyw społeczeństwa obywatelskiego w struktury współpracy transgranicznej (...) oraz umożliwianie aktywnych spotkań różnych grup społecznych i wiekowych oraz wspieranie transgranicznego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w celu trwałego wzmocnienia wzajemnego zaufania\". \nGłówne wskaźniki projektu to: \n- uczestnictwo we wspólnych działaniach transgranicznych, \n- wspólnie organizowane transgraniczne wydarzenia publiczne \n- organizacje współpracujące ponad granicami. \n\nZ rezultatów projektu skorzystają w szczególności następujące grupy docelowe\n- Mieszkańcy wspólnego obszaru przygranicznego,\n- Jednostki samorządu terytorialnego,\n- Obywatelskie oraz publiczne instytucje i organizacje. \nProjekt, jako oferta o charakterze łatwodostępnym, umożliwi beneficjentom uproszczenie wymiany transgranicznej w ramach realizowanych przez nich małych projektów. W ten sposób projekt zwiększa atrakcyjność programu INTERREG, konsoliduje istniejące partnerstwa i promuje nowe.\nProjekt FMP in der ER SNB ma rozpocząć się w dniu 07.11.2023 i zakończyć 30.09.2029.","Mit dem Projekt, der Realisierung eines KPF in der Priorität 4 - Ein dialogorientierter Grenzraum – Zusammenarbeit von Einwohnern und Institutionen im Spezifischen Ziel 6.3 Aufbau gegenseitigen Vertrauens, insbesondere durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen Bürgern sollen Kleinprojekte gefördert werden, die den Prozess der zunehmenden grenzüberschreitenden Verflechtungen wirkungsvoll unterstützen und, lt. Kooperationsprogramm (KP) „(…) die zivilgesellschaftliche Zusammenarbeit auf breiter Ebene fördern“. \nDie gemeinsamen Herausforderungen, die lt. KP in „(…) fortbestehenden sprachlichen Hindernisse(n) und der durch die Einkommensunterschiede bedingten asymmetrischen grenzüberschreitenden Verflechtungen…“ bestehen, sollen mit dem Projekt angegangen und bewältigt werden. \nDas Hauptziel des Projektes ist es, durch die im KPF geförderten Kleinprojekte gemäß dem KP „(…) Vertrauen auf- und Vorbehalte abzubauen und zivilgesellschaftliche Initiativen stärker in die Strukturen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit einzubinden (…) und weiterhin aktive Begegnungen unterschiedlicher Gesellschafts- und Altersgruppen (zu) ermöglichen und das grenzüberschreitende zivilgesellschaftliche Engagement (zu) unterstützen, um das gegenseitige Vertrauen nachhaltig zu stärken.“ \nDie Hauptindikatoren des Projektes sind: \n- die Anzahl der \"Teilnahmen an grenzübergreifenden gemeinsamen Maßnahmen\",\n- die Anzahl \"Gemeinsam veranstaltete grenzübergreifende öffentliche Veranstaltungen\" und \n- die Anzahl \"Grenzübergreifend kooperierende Organisationen\". \n\nInsbesondere die folgenden Zielgruppen werden von den Projektoutputs profitieren:\n-\tEinwohner*innen im gemeinsamen Grenzgebiet,\n-\tEinheiten der territorialen Selbstverwaltung sowie\n-\tzivilgesellschaftliche und öffentliche Einrichtungen und Organisationen. \n\nDas Projekt wird, als ein niedrigschwelliges Angebot, die Endempfänger in die Lage versetzen, im Rahmen ihrer Kleinprojekte den grenzüberschreitenden Austausch auf einfache Art und Weise zu ermöglichen. Das Projekt sorgt somit für eine Attraktivitätssteigerung des INTERRG-Programms, konsolidiert bestehende und fördert neue Partnerschaften.\nDas Projekt KPF in der ER SNB soll am 07.11.2023 beginnen und am 30.09.2029 enden.","2023-11-07","2029-09-30","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","Y",5157710,null,4126168,80,"The aim is to provide the KPF with a central, low-threshold funding instrument for cooperation between German and Polish actors in the field of the Euroregion SNB over the entire INTERREG VI A funding period. More efficient procedures and criteria for supporting small-scale projects will ensure that the administrative burden on final recipients, the promoters of small-scale projects, is reduced, their risk minimised and project quality increased. The KPF thus improves the framework conditions for German-Polish activities of already active small project partnerships and leads to the acquisition of new small project carriers in all project target groups. An attractive PCF is necessary to intensify cross-border cooperation, both qualitatively and quantitatively.  \nThe activities implemented by the project target groups contribute to the fulfilment of the output and result indicators defined in the CP in Specific Objective 6.3.","Celem FMP jest zapewnienie centralnego, łatwodostępnego instrumentu finansowania współpracy między niemieckimi i polskimi podmiotami na obszarze Euroregionu SNB w całym okresie wsparcia w ramach INTERREG VI A.  Bardziej efektywne procedury i kryteria finansowania małych projektów zapewnią zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla ostatecznych odbiorców, wnioskodawców małych projektów, zminimalizują ich ryzyko i podniosą jakość projektów. W ten sposób FMP poprawi warunki ramowe dla polsko-niemieckich działań już aktywnych małych projektów partnerskich i doprowadzi do pozyskania nowych wnioskodawców małych projektów we wszystkich grupach docelowych. Atrakcyjny FMP jest niezbędny do zintensyfikowania współpracy transgranicznej zarówno pod względem jakościowym, jak i ilościowym. \nDziałania realizowane przez grupy docelowe projektu przyczyniają się do osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu określonych w PW w celu szczegółowym 6.3.","Ziel ist es, mit dem KPF über den gesamten INTERREG VI A - Förderzeitraum ein zentrales, niedrigschwelliges Förderinstrument für die Zusammenarbeit deutscher und polnischer Akteure auf dem Gebiet der Euroregion SNB zur Verfügung zu stellen. Durch effizientere Verfahren und Kriterien der Förderung von Kleinprojekten wird sicherstellt, dass der administrative Aufwand für die Endempfänger, die Träger der Kleinprojekte, gesenkt, ihr Risiko minimiert und die Projektqualität erhöht wird. Der KPF verbessert damit die Rahmenbedingungen für deutsch-polnische Aktivitäten bereits aktiver Kleinprojekte-Partnerschaft und führt in allen Projekt-Zielgruppen zur Gewinnung neuer Kleinprojekt-Träger. Ein attraktiver KPF ist notwendig, um die grenzübergreifende Zusammenarbeit qualitativ wie quantitativ zu intensivieren. \nDie von den Projektzielgruppen realisierten Aktivitäten leisten einen Beitrag zur Erfüllung der im KP im spezifischen Ziel 6.3 festgelegten Output- und Ergebnisindikatoren.\n","Guben","DE",{"$nulls":5},1]
["BBPL0200078",null,"Realizacja FMP w Euroregionie Sprewa-Nysa-Bóbr w celu wzmocnienia roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych","Realisierung eines KPF in der Euroregion SNB zur Stärkung der Rolle, die Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Inklusion und Innovation spielen.","The implementation of the SPF under Priority 3 - Attractive borderland - is intended to make a significant contribution to the achievement of the Specific Objective (ISO 4.6) \" Strengthening the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion, and social innovation\".\n\nThis is to serve the purpose of contributing to overcoming the common challenges identified for the support area (cf. the PM, chapter 1.2). There is a strong need for further cooperation and more intensive exchanges in the field of tourism and culture. The program area is characterized by less activity in the field of recreation and tourism than other border areas in Europe, the still existing language barrier and the shortage of skilled workers in the relevant sectors on both sides have an inhibiting effect, and there is an asymmetry in the economic potential of both sides, which is exacerbated in rural areas. The Covid-19 pandemic has also brought cross-border exchanges in the fields of culture and tourism to a near standstill. \n\nThe main objective of the project is to improve cross-border cooperation in the field of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation (cf. programme manual, chapter 2.3.2.1.), so that\n- cultural and tourism offers are better connected across borders (RCO 81),\n- cross-border access to them is made easier (RCO 115),\n- intensify cross-border cooperation in the fields of arts and culture and \n- strengthen awareness of shared culture and history (RCO 87). \n\nIn this context, it is possible to make use of existing partnerships and the rich natural and cultural heritage on both sides, which offers great opportunities for the development of tourism and recreation, especially in rural areas. According to the programme manual, there is also great potential in combining cultural offerings with tourism and education. Only cross-border small-scale projects are guaranteed to achieve this. The digital possibilities already adopted provide a good basis for easier access to the offers.\n\nThe main output indicators which the project will generate are: \n- number of participants in interregional events (RCO81),\n- number of public events across borders jointly organized (RCO115), \n- number of organisations cooperations across borders (RCO87). \n\nThe following target groups in particular will benefit from the project results\n- inhabitants in the common border area.\n- local authorities\n- social organisations and public institutions and NGOs \n\nTaking into account the cross-cutting objectives of the EU, this proposal will concern the implementation of a small project fund specifically in the ESNB area. Over the decades, small project funds have proved to be exceptionally suitable instruments for enabling as many actors as possible to establish or intensify cross-border cooperation. The SPF project applied for here is therefore an offer with a low access threshold that enables the final beneficiaries to start or intensify cross-border cooperation in the field of culture and tourism within the framework of their small projects in a simple way. This project also provides for investment in cycle paths, equestrian trails, footpaths and waterways, which are particularly important for cross-border tourism development.\nWhat is new is that the FMP implemented in the field of culture and tourism has so far only been based on projects of a meeting nature. SO \n\n4.6 gives potential applicants a wide range of possibilities for action not previously found in the FMP. Also innovative is the FMP's implementation system (e.g. acceptance of projects by Polish and German applicants, a system for mutual, free assistance between the ESNB PL and DE offices, use of simplified settlement forms).\nThe ESNB Culture and Tourism FMP project is scheduled to start on 07.11.2023r. and end 30.09.2029r.","Realizacja FMP w priorytecie 3 - Atrakcyjne pogranicze – ma na celu wniesienie znaczącego wkładu w osiągnięcie Celu Szczegółowego (RSO 4.6) \"Wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych\".\n\nMa to posłużyć przyczynianiu się do pokonywania wspólnych wyzwań zidentyfikowanych dla obszaru wsparcia (por. PW, rozdział 1.2). Istnieje duża potrzeba dalszego pogłębiania współpracy oraz intensywniejszej wymiany w dziedzinie turystyki i kultury. Obszar objęty programem charakteryzuje się mniejszą aktywnością w dziedzinie rekreacji i turystyki niż inne obszary przygraniczne w Europie, wciąż istniejąca bariera językowa i niedobór wykwalifikowanych pracowników w odpowiednich sektorach po obu stronach oddziałują hamująco, istnieje także asymetria potencjału gospodarczego obu stron, która zaostrza się na obszarach wiejskich. Pandemia Covid-19 doprowadziła również do niemal całkowitego zatrzymania wymiany transgranicznej w dziedzinie kultury i turystyki. \n\nGłównym celem projektu jest poprawa współpracy transgranicznej w dziedzinie kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych (por. PW, rozdz. 2.3.2.1.), tak aby\n-\toferty kulturalne i turystyczne były lepiej połączone transgranicznie (RCO 81),\n-\ttransgraniczny dostęp do nich był ułatwiony (RCO 115),\n-\tzintensyfikować współpracę transgraniczną w dziedzinie sztuki i kultury oraz \n-\twzmocnić świadomość wspólnej kultury i historii (RCO 87). \n\nW tym kontekście możliwe jest wykorzystanie istniejących partnerstw oraz bogatego dziedzictwa naturalnego i kulturowego po obu stronach, co daje ogromne możliwości rozwoju turystyki i rekreacji, również na obszarach wiejskich. Zgodnie z PW, istnieje również duży potencjał w łączeniu oferty kulturalnej z turystyczną i edukacyjną. Tylko transgranicznie realizowane małe projekty są gwarantem osiągnięcia założonego celu. Przyjęte już uprzednio możliwości cyfrowe stanowią dobrą podstawę dla łatwiejszego dostępu do ofert.\n\nGłówne wskaźniki produktu: \n-\tliczba uczestników wspólnych działaniach transgranicznych (RCO81),\n-\tliczba wspólnie zorganizowanych transgranicznych wydarzeń publicznych (RCO115), \n-\tliczba współpracujących organizacji transgranicznych (RCO87). \n\nZ rezultatów projektu skorzystają w szczególności następujące grupy docelowe\n-\tmieszkańcy we wspólnym obszarze przygranicznym.\n-\tjednostki samorządu terytorialnego,\n-\torganizacje społeczne i instytucje publiczne oraz NGOsy \n\nBiorąc pod uwagę przekrojowe cele UE niniejszy wniosek dotyczył będzie realizacji funduszu małych projektów szczególnie na obszarze ESNB. Na przestrzeni dziesięcioleci fundusze małych projektów okazały się wyjątkowo odpowiednimi instrumentami umożliwiającymi jak największej liczbie podmiotów nawiązanie lub zintensyfikowanie współpracy transgranicznej. Wnioskowany tutaj projekt FMP stanowi zatem ofertę o niskim progu dostępu, która umożliwia beneficjentom końcowym podjęcie lub zintensyfikowanie współpracy transgranicznej w dziedzinie kultury i turystyki w ramach ich małych projektów w prosty sposób. Niniejszy projekt przewiduje również inwestycje w trasy rowerowe, szlaki jeździeckie, szklaki piesze i szlaki wodne, które mają szczególne znaczenie dla transgranicznego rozwoju turystycznego. \nNowością jest to, że FMP realizowany w zakresie kultury i turystyki do tej pory oparty był tylko na projektach o charakterze spotkaniowym. CS \n\n4.6 daje potencjalnym wnioskodawcom szerokie, niewystępujące do tej pory w FMP możliwości działań. Nowatorskim elementem jest również system wdrażania FMP (np. przyjmowanie projektów wnioskodawców polskich i niemieckich, system w zakresie wzajemnej, nieodpłatnej pomocy pomiędzy biurami ESNB PL i DE, stosowanie uproszczonych form rozliczania).\nProjekt FMP Kultura i Turystyka w ESNB ma się rozpocząć 07.11.2023r. i zakończyć 30.09.2029r.","Mit dem Projekt, der Realisierung eines KPF in der Priorität 3 - Ein attraktiver Grenzraum - wird angestrebt, einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung des Spezifischen Ziels (RSO 4.6) „Stärkung der Rolle, die Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Inklusion und die soziale Innovation spielen,“ zu leisten.\n\nHiermit soll den für das Fördergebiet festgestellten gemeinsamen Herausforderungen begegnet werden (vgl. KP, Kap. 1.2). Es besteht ein großer Bedarf, die Zusammenarbeit weiter zu vertiefen und einen intensiveren Austausch in den Bereichen Tourismus und Kultur zu fördern. So zeichnet sich der Programmraum durch geringere Aktivitäten im Bereich Freizeit und Tourismus aus als andere Grenzräume in Europa, wirken sich die noch vorhandene Sprachbarriere und der auf beiden Seiten in den betreffenden Branchen bestehende Fachkräftemangel hemmend aus, besteht eine Asymmetrie in der Wirtschaftskraft beider Seiten, die sich mit Blick auf die ländlichen Räume jeweils verstärkt. Die Covid-19-Pandemie brachte den grenzübergreifenden Austausch auch im Bereich Kultur und Tourismus nahezu vollständig zum Erliegen. \n\nAls Hauptziel des Projektes wird verfolgt, die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Bereich Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Eingliederung und die soziale Innowation spielen dahingehend zu verbessern (vgl. KP, Kap. 2.3.2.1.), dass\n-\tkulturelle und touristische Angebote grenzüberschreitend besser verknüpft werden (RCO 81),\n-\tden grenzüberschreitenden Zugang zu ihnen erleichtert (RCO115)\n-\tdie grenzübergreifende Zusammenarbeit in Kunst und Kultur intensiviert und \n-\tdas Bewusstsein für die gemeinsame Kultur und Geschichte gestärkt wird (RCO 87). \n\nHierbei kann auf bereits bestehende Partnerschaften und das auf beiden Seiten reichhaltige Natur- und Kultur-Erbe aufgebaut werden, dem insbesondere auch für die ländlichen Räume große Entwicklungsmöglichkeiten für den Tourismus- und Freizeitbereich innewohnen. In der Verknüpfung von kulturellen mit touristischen und Bildungsangeboten wird gem. KP zudem ein großes Potenzial gesehen. Zur Nutzung Potenziale ist der grenzübergreifende Ansatz unumgänglich. Die mittlerweile etablierten digitalen Möglichkeiten stellen eine gute Grundlage für den leichteren Zugang zu den Angeboten dar.\n\nDie Hauptindikatoren des Projektes sind: \n-\tdie Anzahl der Teilnahmen an grenzübergreifenden gemeinsamen Maßnahmen (RCO81),\n-\tdie Anzahl der gemeinsam veranstalteten grenzübergreifenden öffentlichen Veranstaltungen (RCO115) \n-\tdie Anzahl der grenzübergreifend kooperierenden Organisationen (RCO87). \n\nInsbesondere die folgenden Zielgruppen werden von den Projektoutputs profitieren\n-\tEinwohner*innen im gemeinsamen Grenzgebiet,\n-\tEinheiten der territorialen Selbstverwaltung,\n-\tZivilgesellschaftliche und öffentliche Einrichtungen und NGO's. \n\nDas Projekt ist als Kleinprojektefonds insbesondere für das Gebiet der ESNB unter Beachtung der Querschnittziele der EU konzipiert. Die Kleinprojektefonds erwiesen sich über Jahrzehnte als besonders geeignet, um möglichst vielen Akteuren den Aufbau bzw. die Intensivierung ihrer grenzübergreifenden Zusammenarbeit zu ermöglichen. Das hier beantragte Projekt zum KPF stellt somit ein niedrigschwelliges Angebot dar, das den Endempfängern auf einfache Art und Weise ermöglicht, im Rahmen ihrer Kleinprojekte die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich Kultur und Tourismus zu ermöglichen bzw. zu intensivieren. Im Rahmen dieses Projekts werden auch Investitionen in Rad- und Reitwege, Wanderwege und Wasserstraßen berücksichtigt, die für die Entwicklung des grenzüberschreitenden Tourismus von besonderer Bedeutung sind. \n\nNeu ist, dass die KPF, die im Bereich Kultur und Tourismus umgesetzt werden, bisher nur auf Projekte mit Begegnungscharakter. CS \n\n4.6 bietet potenziellen Projektträgern eine breite Handlungsmöglichkeiten, die es bisher im KPF nicht gab. Innovativ ist auch das System der Umsetzung der KPF (z.B. Annahme von Projekten durch polnische und deutsche Projektträger, ein System der gegenseitigen, kostenlosen Unterstützung zwischen den ESNB-Geschäftsstellen in Polen und Deutschland, die Verwendung der vereinfachten Abrechnung).\n \nDas KPF-Projekt Kultur und Tourismus in der ESNB soll am 07.11.2023 beginnen und am 30.09.2029 enden.","2023-11-07","2029-10-06","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","Y",5157710,null,4126168,80,"The aim of the project is to promote cooperation in the fields of culture and tourism as an element of economic development, social inclusion and social innovation in the assisted area. Awareness of the common culture and history should be strengthened. \n\nThe small-scale projects to be supported by the KPF project shall comply with the principles for the KPF as set out in the Programme Manual (PHB). According to the PHB, they are \"important and successful instruments, with a high European added value, to remove border and cross-border barriers, promote people-to-people contacts and bring border regions and their citizens closer together, as well as to promote local and regional development.\"\n \nThe activities carried out under the CPF by the project target groups/final recipients contribute to the fulfilment of the output and result indicators defined in the CP in Specific Objective 4.6.","Celem projektu jest wspieranie współpracy w dziedzinie kultury i turystyki jako elementu rozwoju gospodarczego, integracji społecznej i innowacji społecznych na obszarze Programu. Wzmocniona ma zostać świadomość wspólnej kultury i historii. \nOczekuje się, że małe projekty, które mają być finansowane w ramach projektu FMP, będą spełniać zasady FMP określone w Podręczniku Programu (PP). Zgodnie z PP są one \"(...) ważnym i skutecznym narzędziem o dużej europejskiej wartości dodanej. Służą one usuwaniu przeszkód na granicach i przeszkód transgranicznych, wspieraniu kontaktów między lokalnymi mieszkańcami oraz integrowaniu regionów przygranicznych. Tym samym służą promowaniu rozwoju lokalnego i regionalnego\".  \nDziałania realizowane w ramach FMP przez grupy docelowe projektu/beneficjentów końcowych przyczyniają się do osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu określonych w PW w celu szczegółowym 4.6.","Ziel des Projekts ist die Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Tourismus als Element der wirtschaftlichen Entwicklung, der sozialen Inklusion und gesellschaftlichen Innovationen im Fördergebiet. Das Bewusstsein für die gemeinsame Kultur und Geschichte soll gestärkt werden. \n\nDie über das KPF-Projekt zu fördernden Kleinprojekte sollen die im Programmhandbuch (PHB) festgelegten Grundsätze für den KPF erfüllen. Sie sind gemäß PHB „(…) wichtige und erfolgreiche Instrumente, mit einem hohen europäischen Mehrwert, um grenzbedingte und grenzübergreifende Hindernisse zu beseitigen, Kontakte zwischen den Menschen vor Ort zu fördern und die Grenzregionen und ihre Bürger einander näherzubringen. Gleichsam dienen sie der Förderung der lokalen und regionalen Entwicklung.“  \n\nDie im Rahmen des KPF von den Projektzielgruppen/Endempfängern realisierten Aktivitäten leisten einen Beitrag zur Erfüllung der im KP im spezifischen Ziel 4.6 festgelegten Output- und Ergebnisindikatoren.\n","Gubin","PL",{"$nulls":5},1]
["BBPL0100053",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (faza I) – Wyznaczenie kursu na innowacyjną, zrównoważoną multimodalną mobilność w Dwumieście","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) - Weichen stellen für innovative, nachhaltige, multimodale Mobilität in der Doppelstadt","One of the biggest common challenges is traffic congestion in the city centers, where several factors come together: Commuter traffic, especially from commuters to both cities, transit and cross-border commuter traffic, for which the city bridge, whose feeders run through both centers, is increasingly becoming a bottleneck. Traffic congestion leads to increasing noise pollution and deteriorating air quality, which runs counter to the development of a unique, shared city center on the waterfront. It is clear that both downtowns are essentially focused on the needs of individual automobile traffic and that bicyclists and pedestrians are secondary. The region's economic growth, the influx of Tesla workers, the war in Ukraine, and related migration have contributed to an increase in population and further exacerbated the already high traffic congestion.\n \nMain objective: The German-Polish interlinked region Frankfurt (Oder)-Słubice can only master global challenges together. In order not only to react to crises, but to shape the future, the cities are taking their cooperation to a new level and agreeing on coordinated planning for 2025-2035 in the key areas of \"Sustainable, multimodal mobility\" and \"Climate-friendly development of a cross-border city center on the waterfront.\" After all, a shared future needs joint planning.\n\nKey outputs: The cities of Frankfurt (Oder) and Słubice gain coordinated planning for the period 2025-2035 in the key areas of mobility/transport and development of a cross-border city center, thereby creating a basis for solving significant problems and removing obstacles to development.\nBy further intensifying the process of cross-border citizen participation, they have a good chance that the results and their implementation will be supported by large parts of the population on both sides.\nThe associated partners, the Ministry of Infrastructure and Regional Planning of the State of Brandenburg and the Lubuskie Marshal Office, are gaining an exemplary laboratory for concrete implementation in several areas of the Joint Future Concept for the German-Polish Interlinked Area \n\n2030.\nFrankfurt (Oder) and Slubice are establishing a joint EGTC whose tasks will include the operation of the cross-border bus line and the coordination of joint infrastructure projects, the development of which will be a direct result of this project.\n\n\nThe following target groups benefit first of all from direct participation opportunities on issues that are very relevant for them and from the results of a successful project implementation with regard to improved mobility offers as well as an attractive design of the common inner city space at the waterfront: border commuters, users of cross-border public transport as well as recreation seekers.\n\nThe results are as much new and unique as the intervention logic of the project, which is reflected in the three work packages:\nWP 1: Concepts, plans are developed with cross-border citizen participation in two phases, the first version by end 24/beginning 25 and the final versions by 1HY \n\n26.\nWP 2: The innovative, climate-friendly pilot measures serve the implementation or verification of the results of the first planning and concept phase.\nWP 3: Further development of the cooperation with civil society and institutions taking into account the evaluation of the pilot measures of WP2 and for the implementation of the results of WP1 following this project.\n\nDue to the close interdependence of the two cities, measures for adaptation to climate change and the climate-friendly, attractive design of the joint city center on the river as well as measures for sustainable mobility must be implemented jointly and across borders in order to achieve the desired goals. Isolated, uncoordinated measures in only one city would bring immediate, and in the worst case, opposite effects on the other city as well. Nor do the effects of climate change end at the state border. \n\nMobility in both cities is an indispensable part of the functioning of both cities. The daily economic and social rhythm and development potential of both cities are geared towards cross-border mobility. Therefore, joint planning and subsequent coordinated implementation of measures are indispensable to solve the pressing problem of daily traffic congestion, to remedy the functional deficiencies of cross-border mobility, and thus to increase the development capacity of the twin city.","Jednym z największych wspólnych wyzwań są zatory komunikacyjne w centrach miast, na powstanie których wpływa kilka czynników: ruch dojazdowy do pracy i po pracy, zwłaszcza pracowników dojeżdżających do obu miast, ruch tranzytowy i transgraniczny ruch dojazdowy do pracy i po pracy, dla którego wąskim gardłem coraz częściej staje się most miejski, do którego trasy dojazdowe przebiegają przez oba centra. Zatory komunikacyjne prowadzą do rosnącego zanieczyszczenia hałasem i pogorszenia jakości powietrza, co jest sprzeczne z rozwojem unikalnego, wspólnego centrum miasta położonego na nabrzeżu. Oczywiste jest, że oba centra miast są zasadniczo skoncentrowane na potrzebach indywidualnego ruchu samochodowego, a rowerzyści i piesi są drugorzędni. Wzrost gospodarczy regionu, napływ pracowników do Tesli, wojna na Ukrainie i związana z nią migracja przyczyniły się do wzrostu liczby ludności i jeszcze bardziej zwiększyły i tak już duże natężenie ruchu.\n\nGłówny cel: Polsko-niemiecki obszar powiązań Słubice-Frankfurt nad Odrą może sprostać globalnym wyzwaniom tylko wspólnie. Aby nie ograniczać się tylko do reakcji na kryzysy, ale także kształtować przyszłość, miasta przenoszą swoją współpracę na nowy poziom i uzgadniają skoordynowane planowanie na lata 2025-2035 w kluczowych obszarach \"zrównoważonej, multimodalnej mobilności\" i \"przyjaznego dla klimatu rozwoju transgranicznego centrum miasta na nabrzeżu\". W końcu wspólna przyszłość wymaga wspólnego planowania.\n\nGłówne wyniki: Miasta Frankfurt nad Odrą i Słubice uzyskują skoordynowane planowanie na lata 2025-2035 w kluczowych obszarach mobilności/transportu i rozwoju transgranicznego centrum miasta, tworząc w ten sposób podstawę do rozwiązywania istotnych problemów i usuwania przeszkód w rozwoju.\nPoprzez dalszą intensyfikację procesu transgranicznej partycypacji obywatelskiej, mają oni duże szanse, że wyniki i ich wdrożenie będą wspierane przez dużą część populacji po obu stronach.\nPartnerzy stowarzyszeni, Ministerstwo Infrastruktury i Planowania Regionalnego Kraju Związkowego Brandenburgia oraz Lubuski Urząd Marszałkowski, zyskują wzorcowe laboratorium do konkretnego wdrożenia w kilku obszarach Wspólnej Koncepcji Przyszłości dla Polsko-Niemieckiego Obszaru Powiązań \n\n2030.\nFrankfurt nad Odrą i Słubice powołują wspólne EUWT, którego zadaniem będzie m.in. obsługa transgranicznej linii autobusowej oraz koordynacja wspólnych projektów infrastrukturalnych, których rozwój będzie bezpośrednim efektem tego projektu.Następujące grupy docelowe korzystają przede wszystkim z możliwości bezpośredniego uczestnictwa w kwestiach, które są dla nich bardzo istotne, oraz z wyników udanej realizacji projektu w odniesieniu do ulepszonych ofert mobilności, a także atrakcyjnego projektu wspólnej przestrzeni śródmiejskiej na nabrzeżu: osoby dojeżdżające do pracy na granicy, użytkownicy transgranicznego transportu publicznego, a także osoby poszukujące rekreacji.\n\nRezultaty są w dużej mierze nowe i unikalne, podobnie jak logika interwencji projektu, która znajduje odzwierciedlenie w trzech pakietach roboczych:\nWP 1: Koncepcje, plany są opracowywane z transgranicznym udziałem obywateli w dwóch fazach, pierwsza wersja do końca 24/początku 25 i ostateczne wersje do 1 poł. 26 r.\nWP 2: Innowacyjne, przyjazne dla klimatu działania pilotażowe służą wdrożeniu lub weryfikacji wyników pierwszej fazy planowania i koncepcji.\nWP 3: Dalszy rozwój współpracy ze społeczeństwem obywatelskim i instytucjami, biorąc pod uwagę ewaluację działań pilotażowych WP2 oraz wdrożenie wyników WP1 w następstwie tego projektu.\n\nZe względu na ścisłe wzajemne powiązania obu miast, działania na rzecz adaptacji do zmian klimatu i przyjaznego dla klimatu, atrakcyjnego projektu wspólnego centrum miasta nad rzeką, a także działania na rzecz zrównoważonej mobilności muszą być wdrażane wspólnie i ponad granicami, aby osiągnąć pożądane cele. Izolowane, nieskoordynowane działania tylko w jednym mieście przyniosłyby natychmiastowe, a w najgorszym przypadku odwrotne skutki również dla drugiego miasta. Skutki zmian klimatycznych nie kończą się również na granicy państwowej. \n\nMobilność w obu miastach jest nieodzowną częścią ich funkcjonowania. Codzienny rytm gospodarczy i społeczny oraz potencjał rozwojowy obu miast są ukierunkowane na mobilność transgraniczną. Dlatego też wspólne planowanie i późniejsze skoordynowane wdrażanie działań są niezbędne do rozwiązania palącego problemu codziennego zatłoczenia dróg, zaradzenia funkcjonalnym brakom mobilności transgranicznej, a tym samym do zwiększenia zdolności rozwojowej Dwumiasta.","Eine der größten gemeinsamen Herausforderungen ist die Verkehrsüberlastung in den Stadtzentren, bei der mehrere Faktoren zusammenkommen: Berufsverkehr, insbesondere von Einpendlern in beide Städte, Transit- und Grenzpendlerverkehr, für den sich die Stadtbrücke, deren Zubringer durch beide Zentren verlaufen, immer mehr zu einem Nadelöhr entwickelt. Die Verkehrsbelastung führt zu einer wachsenden Lärmbelästigung und einer Verschlechterung der Luftqualität, was der Entwicklung zu einem einmaligen, gemeinsamen Stadtzentrum am Wasser entgegensteht. Es wird deutlich, dass beide Innenstädte im Wesentlichen auf die Bedürfnisse des individuellen Autoverkehrs ausgerichtet und dass Fahrradfahrer und Fußgänger nachrangig sind. Das Wirtschaftswachstum der Region, der Zuzug von Arbeitskräften bei Tesla, der Krieg in der Ukraine und die damit verbundene Migration haben zu einem Anstieg der Bevölkerung beigetragen und die bereits zuvor hohe Verkehrsbelastung weiter zugespitzt.\n\nHauptziel: Der deutsch-polnische Verflechtungsraum Frankfurt (Oder)-Słubice kann globale Herausforderungen nur gemeinsam meistern. Um nicht nur auf Krisen zu reagieren, sondern die Zukunft zu gestalten, heben die Städte ihre Kooperation auf eine neue Stufe und verständigen sich in den Schlüsselbereichen „Nachhaltige, multimodale Mobilität“ und „Klimafreundliche Entwicklung eines grenzüberschreitenden Stadtzentrums am Wasser“ auf eine abgestimmte Planung für 2025-\n\n2035. Denn gemeinsame Zukunft braucht gemeinsame Planung.\n\nWichtigste Outputs: Die Städte Frankfurt (Oder) und Słubice gewinnen eine abgestimmte Planung für den Zeitraum 2025-2035 in den Schlüsselbereichen Mobilität/Verkehr und Entwicklung eines grenzüberschreitenden Stadtzentrums und schaffen dadurch eine Grundlage, um erhebliche Probleme zu lösen und Entwicklungshemmnisse zu beheben.\nIndem sie den Prozess der grenzüberschreitenden Bürgerbeteiligung weiter intensivieren, haben sie gute Aussichten, dass die Ergebnisse und ihre Umsetzung von weiten Teilen der Bevölkerung beider Seiten mitgetragen werden.\nDie assoziierten Partner, das Ministerium für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg und das Marschallamt Lubuskie, gewinnen ein beispielhaftes Labor für die konkrete Umsetzung in mehreren Bereichen des Gemeinsamen Zukunftskonzepts für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum \n\n2030.\nFrankfurt (Oder) und Slubice gründen einen gemeinsamen EVTZ, zu dessen Aufgaben der Betrieb der grenzüberschreitenden Buslinie und die Koordination gemeinsamen Infrastrukturprojekte gehören sollen, deren Entwicklung ein unmittelbares Ergebnis dieses Projekts sein wird.\nEs profitieren die nachfolgend genannten Zielgruppen zunächst von unmittelbaren Beteiligungsmöglichkeiten zu für sie sehr relevanten Fragen und von den Ergebnissen einer erfolgreichen Projektumsetzung hinsichtlich verbesserter Mobilitätsangebote sowie einer attraktiven Gestaltung des gemeinsamen Innenstadtraums am Wasser: Grenzpendler*innen, Nutzer*innen des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs sowie Erholungssuchende.\n\nDie Ergebnisse sind ebenso in einem hohem Maße neu und einzigartig wie die Interventionslogik des Projekts, die sich in den drei Arbeitspaketen widerspiegelt:\nAP 1: Konzepte, Planungen werden mit grenzüberschreitender Bürgerbeteiligung in zwei Phasen erarbeitet, die erste Fassung bis Ende 24/Anfang 25 und die Endfassungen bis \n\n1.Hj. \n\n26.\nAP 2: Die innovativen, klimafreundlichen Pilotmaßnahmen dienen der Umsetzung bzw. Verifizierung der Ergebnisse der ersten Planungs- und Konzeptphase.\nAP 3: Weiterentwicklung der Zusammenarbeit mit Zivilgesellschaft und Institutionen unter Berücksichtigung der Auswertung der Pilotmaßnahmen von AP2 und für die Umsetzung der Ergebnisse von AP1 in Anschluss an dieses Projekt.\n\nAufgrund der engen Verflechtung der beiden Städte müssen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und die klimafreundliche, attraktive Gestaltung des gemeinsamen Stadtzentrums am Fluss sowie Maßnahmen zur nachhaltigen Mobilität gemeinsam und grenzüberschreitend umgesetzt werden, um die angestrebten Ziele zu erreichen. Isolierte, nicht abgestimmte Maßnahmen in nur einer Stadt würden unmittelbare, schlimmstenfalls gegensätzliche Auswirkungen auch auf die andere Stadt mit sich bringen. Auch die Auswirkungen des Klimawandels enden nicht an der Landesgrenze. \n\nDie Mobilität in beiden Städten ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Funktionierens beider Städte. Der tägliche wirtschaftliche und soziale Rhythmus und das Entwicklungspotenzial beider Städte sind auf grenzüberschreitende Mobilität ausgerichtet. Daher ist eine gemeinsame Planung und die anschließende abgestimmte Umsetzung von Maßnahmen unverzichtbar, um das drängende Problem der täglichen Verkehrsüberlastung zu lösen, die Funktionsmängel der grenzüberschreitenden Mobilität zu beheben und damit die Entwicklungsfähigkeit der Doppelstadt zu erhöhen.","2024-05-01","2026-10-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",959476.73,null,767581.38,80,"With the involvement of active civil society, with the support of an external, German-Polish process support for urban development and spatial planning and in exchange with other European twin cities or border regions, Frankfurt (Oder) and Slubice gain a cross-border planning basis in two key areas, without which a common, beneficial development by 2035 would not be possible: A climate-friendly, future-oriented, multimodal, attractive mobility offer as well as the human- and nature-friendly design and use of a common city center on the water, with special attention to the Oder promenades on both sides and the city bridge. \nThe work package consists of two phases: (I) A first version of the concepts and plans will be prepared from 2024 to early 2025, on the basis of which pilot actions will be implemented (see WP 2). (II) The final versions are published in 1. Hj. 26 of the two city councils. \nAfter the first phase of planning and concept work (AP 1) 2024 to early 2025, pilot measures will be derived from this in 2025 on the following issues, among others: How can the climate balance of the twin city be experienced? What kind of mobile points are needed in which locations of the dual city? How is a new route of the cross-border bus line 983 adopted as a result of the integrated traffic modelling? Which other or crossing(s) is/are most sensible and feasible in terms of planning? What joint actions for climate-friendly mobility can the population on both sides be inspired by? \n\nThe evaluation of the pilot measures will feed into the final version of the concepts to be adopted in 2026. \nWP 3 aims both at attracting decision-makers at regional, national and European level to implement the project results and at qualifying key civil society actors as multipliers. \nIt is foreseen that in phase II of the Frankfurt-Słubicer Master Plan 2025-2035, based on the concepts and plans developed under this project, joint investment projects will be implemented from 2026. The joint legal form of the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC), which is to be established by 2025, plays an essential role in this respect.","Dzięki zaangażowaniu aktywnego społeczeństwa obywatelskiego, przy wsparciu zewnętrznego polsko-niemieckiego doradztwa w procesie dot. rozwoju miast i planowania przestrzennego oraz w ramach wymiany z innymi europejskimi Dwumiastami lub regionami przygranicznymi, Frankfurt n. O. i Słubice zyskują transgraniczną podstawę planowania w dwóch kluczowych obszarach, bez której wspólny, korzystny rozwój do 2035 r. nie byłby możliwy: przyjazna dla klimatu, zorientowana na przyszłość, multimodalna, atrakcyjna oferta mobilności oraz przyjazny dla ludzi i przyrody projekt i wykorzystanie wspólnego centrum miasta na nabrzeżu, ze szczególnym uwzględnieniem promenad Odry po obu stronach i mostu miejskiego.\nPakiet działań składa się z dwóch etapów: (I) Od 2024 r. do pocz. 2025 r. zostanie przygotowana pierwsza wersja koncepcji i planów, na podstawie których zostaną zrealizowane działania pilotażowe (p. PD 2). (II) Ostateczne wersje zostaną przyjęte przez obie rady miejskie w pierwszej poł. 2026 roku.\nPo pierwszej fazie planowania i prac koncepcyjnych (PD 1) w 2024 r. do początku 2025 r., w 2025 r. zostaną podjęte działania pilotażowe dotyczące m.in. następujących pytań: W jaki sposób można doświadczyć bilansu klimatycznego Dwumiasta? Jakiego rodzaju punkty mobilności są potrzebne w Dwumieście i w jakich lokalizacjach? W jaki sposób nowa trasa transgranicznej linii autobusowej 983 zostanie przyjęta w wyniku zintegrowanego modelowania ruchu drogowego? Która z dalszych przepraw przez Odrę jest najbardziej sensowna i wykonalna z punktu widzenia planowania? Do jakich wspólnych działań na rzecz mobilności przyjaznej dla klimatu można zainspirować mieszkańców po obu stronach?\n\nEwaluacja działań pilotażowych zostanie uwzględniona w ostatecznej wersji koncepcji, która zostanie przyjęta w 2026 roku.\nPD3 dotyczy zarówno pozyskania decydentów na szczeblu regionalnym, krajowym i europejskim w celu wdrożenia wyników projektu, jak i zakwalifikowania kluczowych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego jako multiplikatorów. \nPlanuje się, że w fazie II Słubicko-Frankfurckiego Masterplanu 2025-2035 wspólne projekty inwestycyjne będą realizowane od 2026 r. na podstawie koncepcji i planów opracowanych w ramach tego projektu. Istotną rolę odgrywa tu wspólna forma prawna Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT), które ma zostać utworzone do 2025 roku.","Unter Einbeziehung der aktiven Bürgergesellschaft, mit Unterstützung einer externen, deutsch-polnischen Prozessbegleitung für Stadtentwicklung und Raumordnung und im Austausch mit anderen europäischen Doppelstädten bzw. Grenzregionen gewinnen Frankfurt (Oder) und Slubice eine grenzüberschreitende planerische Grundlage in zwei Schlüsselbereichen, ohne die eine gemeinsame, förderliche Entwicklung bis 2035 nicht möglich wäre: Ein klimafreundliches, zukunftsorientiertes, multimodales, attraktives Mobilitätsangebot sowie die menschen- und naturfreundliche Gestaltung und Nutzung eines gemeinsamen Stadtzentrums am Wasser, unter besonderer Berücksichtigung der Oderpromenaden beider Seiten sowie der Stadtbrücke.\nDas Arbeitspaket besteht aus zwei Phasen: (I) Von 2024 bis Anfang 2025 wird eine erste Fassung der Konzepte u. Planungen erstellt, auf deren Basis Pilotmaßnahmen realisiert werden (s. AP 2). (II) Die Endfassungen werden im 1. Hj. 26 von beiden Stadtverordnetenversammlungen beschlossen.\nNach der ersten Phase der Planungs- und Konzeptarbeit (AP 1) 2024 bis Anfang 2025 werden daraus 2025 Pilotmaßnahmen u.a. zu folgenden Fragestellungen abgeleitet: Wie lässt sich die Klimabilanz der Doppelstadt erfahrbar machen? An welchen Orten der Doppelstadt wird welche Art von Mobilpunkten gebraucht? Wie wird eine im Ergebnis der integrierten Verkehrsmodellierung neue Trasse der grenzüberschreitenden Buslinie 983 angenommen? Welche weitere(n) Oderquerung(en) ist/sind am sinnvollsten sowie planerisch machbar? Für welche gemeinsamen Aktionen für eine klimafreundliche Mobilität lässt sich die Bevölkerung auf beiden Seiten begeistern?\n\nDie Auswertung der Pilotmaßnahmen fließt 2026 in die zu beschließende Endfassung der Konzepte ein.\nIm AP 3 geht es sowohl darum, Entscheider auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene für die Umsetzung der Projektergebnisse zu gewinnen, als auch wesentliche Akteure der Zivilgesellschaft als Multiplikatoren zu qualifizieren. \nEs ist vorgesehen, dass in Phase II des Frankfurt-Słubicer Masterplans 2025-2035, auf Grundlage der im Rahmen dieses Projekts erstellten Konzepte und Planungen, ab 2026 gemeinsame Investitionsvorhaben umgesetzt werden. Eine wesentliche Rolle hierfür spielt die gemeinsame Rechtsform des Europäischen Verbundes für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ), der bis 2025 gegründet sein soll. ","Słubice, Frankfurt (Oder)","PL, DE",null,"Polska (PL), Słubice, ul. Akademicka , 1, 69-100\nPolska (PL), Słubice, 69-100\n",null,null,null,2]
["BBPL0200077",null,"Realizacja Funduszu Małych Projektów w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA w celu wspierania współpracy transgranicznej we wszystkich dziedzinach życia społecznego.","Umsetzung des Klein-Projekte-Fonds in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA zur Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens.","The project for the implementation of the Small Project Funds (SPF) under Priority 4 \"Borderland of Dialogue - Cooperation of citizens and institutions\", under the specific objective 6.3 \"Building mutual trust, in particular by supporting activities facilitating people-to-people contacts\", aims to support small projects that effectively support the process of increasing cross-border interdependence and, according to the cooperation programme (CP), \"(...) promote civil society cooperation on a large scale\". \n\nCommon challenges, which, according to the CP, include \"(...) persistent language barriers and asymmetric cross-border linkages due to income differences (...)\" are to be addressed and overcome by the project. \n\nThe main objective of the project is, through small projects funded under the SPF, according to the CP \"(...) to build trust and reduce prejudices and to integrate civil society initiatives more strongly into cross-border cooperation structures (...) and to continue active encounters between different social and age groups and to promote cross-border civil society involvement in order to strengthen mutual trust on a sustainable basis\".","Projekt dot. realizacji FMP w Priorytecie 4 „Pogranicze dialogu - współpraca mieszkańców i instytucji”, w celu szczegółowym 6.3 „Budowanie wzajemnego zaufania, w szczególności poprzez wspieranie działań ułatwiających kontakty międzyludzkie”, ma na celu wspieranie małych projektów, które skutecznie wspierają proces zwiększania współzależności transgranicznych i, zgodnie z PW, \"(...) promują współpracę społeczeństwa obywatelskiego na szeroką skalę\". \n\nWspólne wyzwania, które zgodnie z PW obejmują \"(...) utrzymujące się bariery językowe oraz wynikające z różnic w dochodach asymetryczne powiązania transgraniczne (...)\" mają zostać rozwiązane i przezwyciężone przez projekt. \n\nGłównym celem projektu jest, poprzez małe projekty finansowane w ramach FMP, zgodnie z PW \"(...) budowanie zaufania i redukowanie uprzedzeń oraz silniejsza integracja inicjatyw społeczeństwa obywatelskiego ze strukturami współpracy transgranicznej (...) oraz kontynuowanie aktywnych spotkań różnych grup społecznych i wiekowych oraz wspieranie transgranicznego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w celu trwałego wzmocnienia wzajemnego zaufania\". \n\nGłówne wskaźniki projektu to \n- uczestnictwo we wspólnych działaniach transgranicznych, \n- wspólnie organizowane transgraniczne wydarzenia publiczne \n- organizacje współpracujące ponad granicami. \n\nZ rezultatów projektu skorzystają w szczególności następujące grupy docelowe:\n- jednostki samorządu terytorialnego (samorządy lokalne i regionalne);\n- instytucje i organizacje społeczeństwa obywatelskiego, instytucje i organizacje publiczne;\n- mieszkańcy obszaru objętego Programem.\n\nProjekt, jako oferta o charakterze łatwodostępnym, umożliwi beneficjentom uproszczenie wymiany transgranicznej w ramach realizowanych przez nich małych projektów. W ten sposób projekt zwiększa atrakcyjność programu INTERREG, konsoliduje istniejące partnerstwa i promuje nowe.\nProjekt Realizacja Funduszu Małych Projektów w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA w celu wspierania współpracy transgranicznej we wszystkich dziedzinach życia społecznego ma rozpocząć się w dniu 07.11.2023 i zakończyć 30.09.2029.\n\nThe main project indicators are \n- participation in joint cross-border activities, \n- jointly organised cross-border public events \n- organisations cooperating across borders. \n\nThe following target groups in particular will benefit from the project results:\n- local government units (local and regional governments);\n- civil society institutions and organisations; public institutions and organisations;\n- inhabitants of the Programme area.\n\nAs an easily accessible offer, the project will enable beneficiaries to simplify cross-border exchanges within the framework of their small projects. In this way, the project increases the attractiveness of the INTERREG programme, consolidates existing partnerships and promotes new ones.\nThe project Implementation of the Small Project Fund in the Euroregion PRO EUROPA VIADRINA to support cross-border cooperation in all fields of social life is due to start on 07.11.2023 and end on 30.09.2029.","Mit dem Projekt, der Realisierung eines KPF in der Priorität 4 - Ein dialogorientierter Grenzraum – Zusammenarbeit von Einwohnern und Institutionen im Spezifischen Ziel 6.3 Aufbau gegenseitigen Vertrauens, insbesondere durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen Bürgern sollen Kleinprojekte gefördert werden, die den Prozess der zunehmenden grenzüberschreitenden Verflechtungen wirkungsvoll unterstützen und, lt. Kooperationsprogramm (KP) „(…) die zivil-gesellschaftliche Zusammenarbeit auf breiter Ebene fördern“. \nDie gemeinsamen Herausforderungen, die lt. KP in „(…) fortbestehenden sprachlichen Hindernisse(n) und der durch die Einkommensunterschiede bedingten asymmetrischen grenz-überschreitenden Verflechtungen…“ bestehen, sollen mit dem Projekt angegangen und bewältigt werden. \nDas Hauptziel des Projektes ist es, durch die im KPF geförderten Kleinprojekte gemäß dem KP „(…) Vertrauen auf- und Vorbehalte abzubauen und zivilgesellschaftliche Initiativen stärker in die Strukturen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit einzubinden (…) und weiterhin aktive Begegnungen unterschiedlicher Gesellschafts- und Altersgruppen (zu) ermöglichen und das grenzüberschreitende zivilgesellschaftliche Engagement (zu) unterstützen, um das gegen-seitige Vertrauen nachhaltig zu stärken.“ \nDie Hauptindikatoren des Projektes sind: \n- der Teilnahmen an grenzübergreifenden gemeinsamen Maßnahmen,\n- Gemeinsam veranstaltete grenzübergreifende öffentliche Veranstaltungen und \n- Grenzübergreifend kooperierende Organisationen. \n\nInsbesondere die folgenden Zielgruppen werden von den Projektoutputs profitieren\n- Einheiten der territorialen Selbstverwaltung (lokale und regionale Gebietskörperschaften) \n- Zivilgesellschaftliche und öffentliche Einrichtungen und Organisationen \n- Einwohner*innen im Programmraum\n\nDas Projekt wird, als ein niedrigschwelliges Angebot, die Endempfänger in die Lage versetzen, im Rahmen ihrer Kleinprojekte den grenzüberschreitenden Austausch auf einfache Art und Weise zu ermöglichen. Das Projekt sorgt somit für eine Attraktivitätssteigerung des INTERRG-Programms, konsolidiert bestehende und fördert neue Partnerschaften.\nDas Projekt Umsetzung von Klein-Projekte-Fond in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA zur Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens soll am 07.11.2023 beginnen und am 30.09.2029 enden.","2023-11-07","2029-10-06","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","Y",5157710,null,4126168,80,"The aim is to provide the KPF with a central, low-threshold funding instrument for cooperation between German and Polish actors in the field of the Euroregion PEV over the entire INTERREG VI A funding period. More efficient procedures and criteria for supporting small-scale projects will ensure that the administrative burden on final recipients, the promoters of small-scale projects, is reduced, their risk minimised and project quality increased. The KPF thus improves the framework conditions for German-Polish activities of already active small project partnerships and leads to the acquisition of new small project carriers in all project target groups. An attractive PCF is necessary to intensify cross-border cooperation, both qualitatively and quantitatively.  \nThe activities implemented by the project target groups contribute to the fulfilment of the output and result indicators defined in the CP in Specific Objective 6.3.","Celem FMP jest zapewnienie centralnego, łatwodostępnego instrumentu finansowania współpracy między niemieckimi i polskimi podmiotami na obszarze Euroregionu PEV w całym okresie wsparcia w ramach INTERREG VI A. Bardziej efektywne procedury i kryteria finansowania małych projektów zapewnią zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla ostatecznych odbiorców, wnioskodawców małych projektów, zminimalizują ich ryzyko i podniosą jakość projektów. W ten sposób FMP poprawi warunki ramowe dla polsko-niemieckich działań już aktywnych małych projektów partnerskich i doprowadzi do pozyskania nowych wnioskodawców małych projektów we wszystkich grupach docelowych. Atrakcyjny FMP jest niezbędny do zintensyfikowania współpracy transgranicznej zarówno pod względem jakościowym, jak i ilościowym.\nDziałania realizowane przez grupy docelowe projektu przyczyniają się do osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu określonych w PW w celu szczegółowym 6.3.","Ziel ist es, mit dem KPF über den gesamten INTERREG VI A - Förderzeitraum ein zentrales, niedrigschwelliges Förderinstrument für die Zusammenarbeit deutscher und polnischer Akteure auf dem Gebiet der Euroregion PEV zur Verfügung zu stellen. Durch effizientere Verfahren und Kriterien der Förderung von Kleinprojekten wird sicherstellt, dass der administrative Aufwand für die Endempfänger, die Träger der Kleinprojekte, gesenkt, ihr Risiko minimiert und die Projektqualität erhöht wird. Der KPF verbessert damit die Rahmenbedingungen für deutsch-polnische Aktivitäten bereits aktiver Kleinprojekte-Partnerschaft und führt in allen Projekt-Zielgruppen zur Gewinnung neuer Kleinprojekt-Träger. Ein attraktiver KPF ist notwendig, um die grenzübergreifende Zusammenarbeit qualitativ wie quantitativ zu intensivieren.\nDie von den Projektzielgruppen realisierten Aktivitäten leisten einen Beitrag zur Erfüllung der im KP im spezifischen Ziel 6.3 festgelegten Output- und Ergebnisindikatoren.","Gorzow Wielkopolski","PL",{"$nulls":5},1]
["BBPL0200079",null,"Realizacja FMP w Euroregionie PEV w celu wzmocnienia roli kultury i zrównoważonej\nturystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych","Realisierung eines KPF in der Euroregion PEV zur Stärkung der Rolle, die Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Inklusion und die soziale Innovation spielen","By realizing the project, a small project fund (KPF) in the priority 3 - An attractive border area – we aim to make a significant contribution to achieving the specific objective (RSO 4.6) \"Strengthening the role of culture and sustainable tourism for economic development, social inclusion and social innovation\" (original: „Stärkung der Rolle, die Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Inklusion und die soziale Innovation spielen,“). \n\nThis is intended to address the common challenges identified for the funding area (see KP, section 1.2). The programme area is characterized by less activity in the leisure and tourism sector than other border areas in Europe, an inhibiting effect resulting from remaining language barriers and a shortage of skilled workers in the relevant sectors on both sides and by an asymmetry in the economic strength of both sides, which is intensified with regard to rural areas. The Covid-19 pandemic has also brought cross-border exchange in the fields of culture and tourism to an almost complete standstill.\n\nThe main objective of the project is to improve cross-border cooperation in the fields of culture and sustainable tourism (see KP, section 2.3.2.1.) in order to\n-\tBetter connect cultural and tourist offers across borders\n-\tfacilitate cross-border access to them,\n-\tintensify cross-border cooperation in art and culture and\n-\traise awareness of the shared culture and history.\n\nIn doing so, it is possible to build on existing partnerships and the rich natural and cultural heritage on both sides, which offers great potential for development in the tourism and leisure sector, particularly in rural areas. According to the cooperation program (KP), there is also great potential in connecting cultural touristic offers with educational offers. A cross-border approach is essential to exploit this potential. The digital possibilities, that have now been established provide a good basis for easier access to the offers.\n\nThe main indicators of the project are:\n-\tthe number of participations in cross-border joint actions (RCO 81)\n- the number of jointly organized cross-border public events (RCO 115) and\n-\tthe number of organizations cooperating across borders (RCO 87).\n\nThe following target groups in particular will benefit from the project outputs:\n-\tUnits of territorial self-government,\n-\tCivil society and public institutions and (non-governmental) organizations and\n-\tResidents in the common border area.\n\nThe project is designed as a small project fund especially for the territory of the Euroregion PRO EUROPA VIADRINA, taking into account the cross-sectional objectives of the EU. For decades, the small project funds have proven to be particularly suitable for enabling as many actors as possible to establish or intensify their cross-border cooperation. The small project fund submitted for application here thus represents a low-threshold offer that enables the final recipients to facilitate or intensify cross-border cooperation in the field of culture and tourism in a simple way within the framework of their small projects. The project consolidates existing partnerships and promotes new ones. In addition, this funding instrument is characterized by an almost comprehensive reach of the funding area. The project's special contribution to the implementation of the European Territorial Agenda 2030 strategy is evident in this, as the aim is also to tap into the potential of \"small towns\" in the assisted area.\n\nWhat is new and unique is that the small project fund not only concentrates on this thematic focus, but is also aimed equally at German and Polish interested parties, who are accompanied by the applicant. The basic approach of simplified cost options is intended to shorten and simplify the settlement process.\n\nThe KPF project \"Culture and Tourism in the ER PEV\" (original: „Kultur und Tourismus in der ER PEV“) is scheduled to start on 07.11.2023 and end on 30.09.2029.","Realizacja FMP w priorytecie 3 - Atrakcyjne pogranicze - ma na celu wniesienie znaczącego wkładu w osiągnięcie Celu Szczegółowego (RSO 4.6) „Wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych\". \n\nMa to posłużyć sprostaniu wspólnym wyzwaniom zidentyfikowanym dla obszaru wsparcia (por. PW, rozdział 1.2). Obszar objęty programem charakteryzuje się mniejszą aktywnością w dziedzinie rekreacji i turystyki niż inne obszary przygraniczne w Europie, wciąż istniejąca bariera językowa i niedobór wykwalifikowanych pracowników w odpowiednich sektorach po obu stronach oddziałują hamująco, istnieje także asymetria siły gospodarczej obu stron, która zaostrza się na obszarach wiejskich. Pandemia Covid-19 doprowadziła również do niemal całkowitego zatrzymania wymiany transgranicznej w dziedzinie kultury i turystyki.\n\nGłównym celem projektu jest poprawa współpracy transgranicznej w dziedzinie kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych (por. PW, rozdz. 2.3.2.1.), tak aby\n-\toferty kulturalne i turystyczne były lepiej połączone transgranicznie,\n-\ttransgraniczny dostęp do nich był ułatwiony,\n-\tzintensyfikować współpracę transgraniczną w dziedzinie sztuki i kultury oraz\n-\twzmocnić świadomość wspólnej kultury i historii.\n\nW tym kontekście możliwe jest wykorzystanie istniejących partnerstw oraz bogatego dziedzictwa naturalnego i kulturowego po obu stronach, co daje ogromne możliwości rozwoju turystyki i rekreacji, zwłaszcza na obszarach wiejskich. Zgodnie z PW, istnieje również duży potencjał w łączeniu oferty kulturalnej z turystyczną i aspektami edukacji. Aby wykorzystać ten potencjał niezbędne jest podejście transgraniczne. Tymczasem przyjęte już możliwości cyfrowe stanowią dobrą podstawę dla łatwiejszego dostępu do ofert.\n\nGłówne wskaźniki produktów projekcie to:\n-\tliczba uczestników wspólnych działaniach transgranicznych (RCO81),\n- liczba wsplnie organizowanych transgranicznych wydarzeń publicznych \noraz\n-\tliczba współpracujących organizacji transgranicznych (RCO87).\n\nZ rezultatów projektu skorzystają w szczególności następujące grupy docelowe:\n-\tjednostki samorządu terytorialnego,\n-\torganizacje społeczne i instytucje publiczne oraz NGOsy oraz\n-\tmieszkańcy we wspólnym obszarze przygranicznym.\n\nBiorąc pod uwagę przekrojowe cele UE niniejszy wniosek dotyczył będzie realizacji funduszu małych projektów szczególnie na obszarze PRO EUROPA VIADRINA. Na przestrzeni dziesięcioleci fundusze małych projektów okazały się wyjątkowo odpowiednimi instrumentami umożliwiającymi jak największej liczbie podmiotów nawiązanie lub zintensyfikowanie współpracy transgranicznej. Wnioskowany tutaj projekt FMP stanowi zatem ofertę o niskim progu dostępu, która umożliwia beneficjentom końcowym podjęcie lub zintensyfikowanie współpracy transgranicznej w dziedzinie kultury i turystyki w ramach ich małych projektów w prosty sposób. Projekt konsoliduje istniejące partnerstwa i promuje nowe. \n\nPonadto ten instrument finansowania charakteryzuje się niemal ogólnokrajowym zasięgiem obszaru finansowania. Na tym polega też szczególny wkład projektu w realizację Agendy Terytorialnej Unii Europejskiej 2030, ponieważ celem jest wykorzystanie również „małych miejscowości” obszaru objętego Programem.\n\nNowością i wyjątkową cechą projektu jest fakt, że Fundusz Małych Projektów nie koncentruje się tylko na powyższych priorytetach tematycznych, lecz kieruje się w równym stopniu do zainteresowanych polskich i niemieckich podmiotów, których wnioskodawca będzie monitorował. Podstawowe założenie, jakim jest wprowadzenie uproszczonych opcji kosztowych, uprości i przyspieszy rozliczanie.\n\nProjekt FMP „Kultura i Turystyka w ER PEV\" ma się rozpocząć 07.11.2023r. i zakończyć 30.09.2029r.","Mit dem Projekt, der Realisierung eines KPF in der Priorität 3 - Ein attraktiver Grenzraum - wird angestrebt, einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung des Spezifischen Ziels (RSO 4.6) „Stärkung der Rolle, die Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Inklusion und die soziale Innovation spielen,“ zu leisten.\n\nHiermit soll den für das Fördergebiet festgestellten gemeinsamen Herausforderungen begegnet werden (vgl. KP, Kap. 1.2): so zeichnet sich der Programmraum durch geringere Aktivitäten im Bereich Freizeit und Tourismus aus als andere Grenzräume in Europa, wirken sich die noch vorhandene Sprachbarriere und der auf beiden Seiten in den betreffenden Branchen bestehende Fachkräftemangel hemmend aus, besteht eine Asymmetrie in der Wirtschaftskraft beider Seiten, die sich mit Blick auf die ländlichen Räume jeweils verstärkt. Die Covid-19-Pandemie brachte den grenzübergreifenden Austausch auch im Bereich Kultur und Tourismus nahezu vollständig zum Erliegen. \n\nAls Hauptziel des Projektes wird verfolgt, die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Bereich Kultur und nachhaltiger Tourismus dahingehend zu verbessern (vgl. KP, Kap. 2.3.2.1.), dass\n-\tkulturelle und touristische Angebote grenzüberschreitend besser verknüpft werden,\n-\tden grenzüberschreitenden Zugang zu ihnen erleichtert,\n-\tdie grenzübergreifende Zusammenarbeit in Kunst und Kultur intensiviert und \n-\tdas Bewusstsein für die gemeinsame Kultur und Geschichte gestärkt wird. \n\nHierbei kann auf bereits bestehende Partnerschaften und das auf beiden Seiten reichhaltige Natur- und Kultur-Erbe aufgebaut werden, dem insbesondere auch für die ländlichen Räume große Entwicklungsmöglichkeiten für den Tourismus- und Freizeitbereich innewohnen. In der Verknüpfung von kulturellen mit touristischen Angeboten und Aspekten der Bildung wird gem. KP zudem ein großes Potenzial gesehen. Zur Nutzung der Potenziale ist der grenzübergreifende Ansatz unumgänglich. Die mittlerweile etablierten digitalen Möglichkeiten stellen eine gute Grundlage für den leichteren Zugang zu den Angeboten dar.\n\nDie Hauptindikatoren des Projektes sind: \n-\tdie Anzahl der Teilnahmen an grenzübergreifenden gemeinsamen Maßnahmen (RCO 81)\n- die Anzahl gemeinsam veranstaltete grenzübergreifende öffentliche Veranstaltungen (RCO 115)\n und \n-\tdie Anzahl Grenzübergreifend kooperierende Organisationen (RCO 87). \n\nInsbesondere die folgenden Zielgruppen werden von den Projektoutputs profitieren:\n-\tEinheiten der territorialen Selbstverwaltung,\n-\tZivilgesellschaftliche und öffentliche Einrichtungen und (Nichtregierungs-) Organisationen sowie \n-\tEinwohner*innen im gemeinsamen Grenzgebiet.\n\nDas Projekt ist als Kleinprojektefonds insbesondere für das Gebiet der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA unter Beachtung der Querschnittziele der EU konzipiert. Die Kleinprojektefonds erwiesen sich über Jahrzehnte als besonders geeignet, um möglichst vielen Akteuren den Aufbau bzw. die Intensivierung ihrer grenzübergreifenden Zusammenarbeit zu ermöglichen. Das hier beantragte KPF-Projekt stellt somit ein niedrigschwelliges Angebot dar, das den Endempfängern auf einfache Art und Weise ermöglicht, im Rahmen ihrer Kleinprojekte die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich Kultur und Tourismus zu ermöglichen bzw. zu intensivieren. Das Projekt konsolidiert bestehende und fördert neue Partnerschaften. Zudem zeichnet sich dieses Förderinstrument durch eine für das Fördergebiet nahezu flächendeckende Reichweite aus. Hieraus leitet sich auch der besondere Beitrag des Projektes zur Verwirklichung der Europäischen Strategie der Territorialen Agenda 2030 ab, da angestrebt wird, die Potenziale auch in „kleinen Orten“ des Fördergebietes zu erschließen.\n\nNeu und einzigartig ist, dass sich der Kleinprojektefonds nicht nur auf diesen thematischen Schwerpunkt konzentriert, sondern sich auch gleichermaßen an deutsche und polnische Interessierte richtet, die vom Antragsteller begleitet werden. Der grundlegende Ansatz von Vereinfachten Kostenoptionen soll die Abrechnung verkürzen und vereinfachen.\n \nDas KPF-Projekt „Kultur und Tourismus in der ER PEV“ soll am 07.11.2023 beginnen und am 30.09.2029 enden.","2023-11-07","2029-10-06","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","165 Protection, development and promotion of public tourism assets and tourism services","Y",5157710,null,4126168,80,"The aim of the project is to promote cooperation in the fields of culture and tourism as an element of economic development, social inclusion and social innovation in the assisted area. Awareness of the common culture and history should be strengthened. \n\nThe small-scale projects to be supported by the KPF project shall comply with the principles for the KPF as set out in the Programme Manual (PHB). According to the PHB, they are \"important and successful instruments, with a high European added value, to remove border and cross-border barriers, promote people-to-people contacts and bring border regions and their citizens closer together, as well as to promote local and regional development.\"\n \nThe activities carried out under the CPF by the project target groups/final recipients contribute to the fulfilment of the output and result indicators defined in the CP in Specific Objective 4.6.","Celem projektu jest promowanie współpracy w obszarze kultury i turystyki jako elementu rozwoju gospodarczego, integracji społecznej i innowacji społecznych na obszarze objętym wsparciem. Wzmocniona ma zostać świadomość wspólnej kultury i historii. \n\nOczekuje się, że małe projekty, które mają być finansowane w ramach projektu FMP, będą spełniać zasady FMP określone w Podręczniku Programu (PP). Zgodnie z PP są one „(...) ważnymi i skutecznymi instrumentami, o wysokiej europejskiej wartości dodanej, służącymi usuwaniu przeszkód granicznych i transgranicznych, promowaniu kontaktów między lokalną ludnością oraz zbliżaniu regionów przygranicznych i ich obywateli. Jednocześnie służą one promowaniu rozwoju lokalnego i regionalnego\".  \n\nDziałania realizowane w ramach FMP przez grupy docelowe projektu/beneficjentów końcowych przyczyniają się do osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu określonych w PW w celu szczegółowym 4.6.\n","Ziel des Projekts ist die Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur und Tourismus als Element der wirtschaftlichen Entwicklung, der sozialen Inklusion und gesellschaftlichen Innovationen im Fördergebiet. Das Bewusstsein für die gemeinsame Kultur und Geschichte soll gestärkt werden. \n\nDie über das KPF-Projekt zu fördernden Kleinprojekte sollen die im Programmhandbuch (PHB) festgelegten Grundsätze für den KPF erfüllen. Sie sind gemäß PHB „(…) wichtige und erfolgreiche Instrumente, mit einem hohen europäischen Mehrwert, um grenzbedingte und grenzübergreifende Hindernisse zu beseitigen, Kontakte zwischen den Menschen vor Ort zu fördern und die Grenzregionen und ihre Bürger einander näherzubringen. Gleichsam dienen sie der Förderung der lokalen und regionalen Entwicklung.“  \n\nDie im Rahmen des KPF von den Projektzielgruppen/Endempfängern realisierten Aktivitäten leisten einen Beitrag zur Erfüllung der im KP im spezifischen Ziel 4.6 festgelegten Output- und Ergebnisindikatoren.\n","Frankfurt(Oder)","DE",{"$nulls":5},1]

{"sheet":"Partners","index":1,"n_rows":86,"n_cols":20,"rows_kept":86,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2],[0,3,0,6]]}
[]
["2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland"]
["Go to keep.eu for much more on programmes, projects and partners of Territorial Cooperation"]
["Last updated: 2025-05-02"]
["Languages: "]
["Operation ID","Operation name","Operation name in PL","Operation name in DE","Partner name","Partner name in PL","Partner name in DE","Has the lead of the operation (Y/N)","Partner type","Type of organisation","PIC (Participant Identification Code)","Partner's IDs if not PIC","Town (main address)","Country (main address)","Town (department)","Country (department)","Contractors' name","Contractor’s VAT registration or tax identification number","Sub-Contractors' name","Sub-Contractors' VAT"]
["BBPL0100050",null,"Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej","Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze",null,null,"Euroregion Spree-Neiße-Bober e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Guben","Germany"]
["BBPL0100050",null,"Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej","Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze",null,null,"European University Viadrina","N","partner","Higher education and research organisations","996853869","DE 152010177","Frankfurt (Oder)","Germany","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100050",null,"Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej","Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze",null,null,null,"N","partner","Interest groups including NGOs",null,"599-24-14-746 | REGON 21060683","Gorzów Wlkp.","Poland"]
["BBPL0100050",null,"Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej","Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze",null,null,"Euroregion Pro Europa Viadrina – Mittlere Oder e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"061/142/04496 | VR 441 FF ","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100050",null,"Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej","Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze",null,null,null,"N","partner","Interest groups including NGOs",null,"NIP: 9260009014 | REGON: 970307871","Gubin","Poland"]
["BBPL0100037",null,"BB-L Interconnection - Wizja wspólnego obszaru powiązań","BB-L Interconnection - Vision für einen gemeinsamen Verflechtungsraum",null,null,"Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg","N","partner","Higher education and research organisations","937759529","DE290767064","Cottbus","Germany","Cottbus","Germany"]
["BBPL0100037",null,"BB-L Interconnection - Wizja wspólnego obszaru powiązań","BB-L Interconnection - Vision für einen gemeinsamen Verflechtungsraum",null,null,"Ministry for Infrastructure and State Planning (Brandenburg) + Senate for Urban Development (Berlin)","N","partner","Regional public authority",null,"DE273213130","Potsdam","Germany","Potsdam","Germany"]
["BBPL0100037",null,"BB-L Interconnection - Wizja wspólnego obszaru powiązań","BB-L Interconnection - Vision für einen gemeinsamen Verflechtungsraum",null,null,"Lubuskie Voivodeship - Marshall Office of Lubuskie Voivodeship","Y","lead","Regional public authority",null,"973-05-90-332","Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0100025",null,"BIO - RAZEM DLA BIORÓŻNORODNOŚCI – transgraniczne rozwiązania i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju","BIO – GEMEINSAM FÜR BIODIVERSITÄT, grenzüberschreitende Lösungen und Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung",null,null,"Work Initiative Leschin e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"DE 202307551 | VR 4744 FF","Letschin","Germany"]
["BBPL0100025",null,"BIO - RAZEM DLA BIORÓŻNORODNOŚCI – transgraniczne rozwiązania i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju","BIO – GEMEINSAM FÜR BIODIVERSITÄT, grenzüberschreitende Lösungen und Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung",null,null,"Green Federation \"GAIA\"","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"852-10-91-280 | 0000200941, 810497893","Goleniów","Poland"]
["BBPL0100025",null,"BIO - RAZEM DLA BIORÓŻNORODNOŚCI – transgraniczne rozwiązania i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju","BIO – GEMEINSAM FÜR BIODIVERSITÄT, grenzüberschreitende Lösungen und Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung","Fundacja Natura Polska",null,"Foundation \"Polish Nature\"","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"928 207 63 02 | 081045241","Żary","Poland"]
["BBPL0100028",null,"Zawody w dobie przemian – modernizacja transgranicznej oferty szkolenia zawodowego","Berufe im Wandel - Modernisierung des grenzübergreifenden Berufsbildungsangebots",null,null,"District Nowa Sól","N","partner","Local public authority",null,"925 19 72 202 | 970770103","Nowa Sól","Poland"]
["BBPL0100028",null,"Zawody w dobie przemian – modernizacja transgranicznej oferty szkolenia zawodowego","Berufe im Wandel - Modernisierung des grenzübergreifenden Berufsbildungsangebots",null,"Centrum für Innovation und Technologie GmbH","Centrum for Inovation and Technology Ltd.","Y","lead","Business support organisation",null,"UStID: DE 166563282","Forst (Lausitz)","Germany"]
["BBPL0100012",null,"Lepiej zapobiegać niż ratować. Zapobieganie pożarom i innym niebezpiecznym zdarzeniom poprzez działania szkoleniowe, prewencji społecznej oraz wirtualną rzeczywistość.","Besser vorbeugen als retten. Vorbeugung von Bränden und anderen gefährlichen Ereignissen durch Schulungsmaßnahmen, gesellschaftliche Prävention und virtuelle Realität",null,null,"Provincial Headquarters of the State Fire Service in Gorzów Wielkopolski","Y","lead","National public authority",null,"REGON 210037733 | NIP 599-10-24-664","Gorzów Wielkopolski","Poland"]
["BBPL0100012",null,"Lepiej zapobiegać niż ratować. Zapobieganie pożarom i innym niebezpiecznym zdarzeniom poprzez działania szkoleniowe, prewencji społecznej oraz wirtualną rzeczywistość.","Besser vorbeugen als retten. Vorbeugung von Bränden und anderen gefährlichen Ereignissen durch Schulungsmaßnahmen, gesellschaftliche Prävention und virtuelle Realität",null,null,"State school and technical Institution of fire prevention and civil protection","N","partner","Education/training centre and school",null,"DE294447111","Eisenhüttenstadt","Germany"]
["BBPL0100042",null,"Edukacja łączy – Rozwój połączonych cyfrowo sieci Centrów Kompetencji kształcenia zawodowego \nw kontekście Przemysłu 4.0","Bildung verbindet - Entwicklung von digital vernetzten Kompetenzzentren für die berufliche Bildung \nim Kontext Industrie 4.0",null,null,"District Oder-Spree","Y","lead","Regional public authority",null,"DE 162705039 | keine","Beeskow","Germany","Eisenhüttenstadt","Germany"]
["BBPL0100042",null,"Edukacja łączy – Rozwój połączonych cyfrowo sieci Centrów Kompetencji kształcenia zawodowego \nw kontekście Przemysłu 4.0","Bildung verbindet - Entwicklung von digital vernetzten Kompetenzzentren für die berufliche Bildung \nim Kontext Industrie 4.0",null,null,"District Zielona Góra","N","partner","Regional public authority","865665487","NIP 973-05-88-217 | NIP 973-05-88-217","Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0100074",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (Faza I) - Wyznaczenie kursu na neutralne klimatycznie Dwumiasto","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) – Weichen stellen für eine klimaneutrale Doppelstadt",null,null,"Municipality of Słubice","Y","lead","Local public authority","930825387","598000172 | 598000172","Słubice","Poland"]
["BBPL0100074",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (Faza I) - Wyznaczenie kursu na neutralne klimatycznie Dwumiasto","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) – Weichen stellen für eine klimaneutrale Doppelstadt",null,null,"City of Frankfurt (Oder)","N","partner","Local public authority","882097049","DE 139000701","Frankfurt","Germany"]
["BBPL0100060",null,"Transgraniczne zintegrowanie turystyki rowerowej, kolejowej i wodnej w regionie przejść granicznych Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin","Grenzüberschreitende Zusammenführung vom Rad-, Bahn- und Wassertourismus in der Region der Grenzübergänge Coschen-Żytowań und Guben-Gubin",null,"Stadt Guben","Municipality of Guben","N","partner","Local public authority",null,"1207116000 | 1207116000 | Numer identyfikacyjny gminy/Gemeindenummer","Guben","Germany"]
["BBPL0100060",null,"Transgraniczne zintegrowanie turystyki rowerowej, kolejowej i wodnej w regionie przejść granicznych Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin","Grenzüberschreitende Zusammenführung vom Rad-, Bahn- und Wassertourismus in der Region der Grenzübergänge Coschen-Żytowań und Guben-Gubin",null,null,"Krosno district","Y","lead","Local public authority",null,"9261476924 | 970770095","Krosno Odrzańskie","Poland","Krosno Odrzańskie","Poland"]
["BBPL0100060",null,"Transgraniczne zintegrowanie turystyki rowerowej, kolejowej i wodnej w regionie przejść granicznych Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin","Grenzüberschreitende Zusammenführung vom Rad-, Bahn- und Wassertourismus in der Region der Grenzübergänge Coschen-Żytowań und Guben-Gubin",null,"Stadtgemeinde Gubin","Gubin the city","N","partner","N.a.",null,"9260008606 | 970770190 | REGON zakładany przez Główny Urząd Statystyczny","Gubin","Poland"]
["BBPL0100041",null,"EUROJOB+ ZATRUDNIENIE BEZ GRANIC W ZAWODACH PRZYSZŁOŚCI","EUROJOB+ BESCHÄFTIGUNG OHNE GRENZEN IN DEN ZUKUNFTSBERUFEN",null,null,"IHK project company mbH Ostbrandenburg","N","partner","SME","948461636","DE216669066 | HRB8656","Frankfurt (Oder) ","Germany"," Frankfurt (Oder) ","Germany"]
["BBPL0100041",null,"EUROJOB+ ZATRUDNIENIE BEZ GRANIC W ZAWODACH PRZYSZŁOŚCI","EUROJOB+ BESCHÄFTIGUNG OHNE GRENZEN IN DEN ZUKUNFTSBERUFEN","Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego w Gorzowie Wlkp.",null,"Provincial Vocational Training Center in Gorzów Wlkp.","N","partner","Other",null,"5992794335 | 211246433","Gorzów Wielkopolski","Poland","Gorzów Wielkopolski","Poland"]
["BBPL0100041",null,"EUROJOB+ ZATRUDNIENIE BEZ GRANIC W ZAWODACH PRZYSZŁOŚCI","EUROJOB+ BESCHÄFTIGUNG OHNE GRENZEN IN DEN ZUKUNFTSBERUFEN",null,null,"WESTERN CHAMBER OF INDUSTRY AND COMMERCE","Y","lead","Business support organisation","885575760","5992862634 | 211293154","Gorzów Wielkopolski","Poland","Gorzów Wielkopolski","Poland"]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken",null,null,"Geschichts- und Heimatverein Gusow-Platkow registered association","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"064/142/03122","Gusow-Platkow","Germany","Seelow","Germany"]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken",null,null,"City of Seelow","Y","lead","Local public authority",null,"064/149/02063","Seelow","Germany"]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken",null,null,"Municipality Slonsk","N","partner","Local public authority",null,"598-13-22-147","Slonsk","Poland"]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken",null,null,"Viadrina Municipal Museum","N","partner","Other",null,"061/145/00109","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0200078",null,"Realizacja FMP w Euroregionie Sprewa-Nysa-Bóbr w celu wzmocnienia roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych","Realisierung eines KPF in der Euroregion SNB zur Stärkung der Rolle, die Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Inklusion und Innovation spielen.",null,null,"Stowarzyszenie Gmin RP Euroregion \"Sprewa-Nysa-Bóbr\" registered association","Y","lead","Other",null,"9260009014 | 970307871","Gubin","Poland"]
["BBPL0200077",null,"Realizacja Funduszu Małych Projektów w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA w celu wspierania współpracy transgranicznej we wszystkich dziedzinach życia społecznego.","Umsetzung des Klein-Projekte-Fonds in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA zur Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens.",null,null,"Association of Polish Municipalities of the \"Pro Europa Viadrina\" Euroregion","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"599-24-14-746 | 21060683","Gorzow Wielkopolski","Poland"]
["BBPL0100029",null,"Gatunki Viadrina Arten","Gatunki Viadrina Arten",null,null,"The Nature Club","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"NIP: 9271506791 | KRS 0000022399","Górzyca","Poland"]
["BBPL0100029",null,"Gatunki Viadrina Arten","Gatunki Viadrina Arten",null,null,"EuroNatur","N","partner","Other",null,"Umsatzsteuer-Nr.: 18153/25263","Radolfzell","Germany"]
["BBPL0100029",null,"Gatunki Viadrina Arten","Gatunki Viadrina Arten",null,null,"Międzyrzecz Fortification Region - Museum","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"NIP: 5961738086","Międzyrzecz","Poland"]
["BBPL0100029",null,"Gatunki Viadrina Arten","Gatunki Viadrina Arten",null,null,"Landscape Conservation Association Mittlere Oder e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"Steuer-Nr: 061/142/03201","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100045",null,"Razem bezpiecznie - Współpraca policyjna na pograniczu niemiecko-polskim \n– wspólne reagowanie na transgraniczne zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego –","Gemeinsam Sicher - Polizeiliche Zusammenarbeit im deutsch-polnischen Grenzraum\n-Gemeinsame Reaktion auf grenzüberschreitende Bedrohungen der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit-",null,null,"Federal Police Directorate Berlin","Y","lead","National public authority","957895953","DE814195552 | Steuernummer: 29/666/00975","Berlin","Germany","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100045",null,"Razem bezpiecznie - Współpraca policyjna na pograniczu niemiecko-polskim \n– wspólne reagowanie na transgraniczne zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego –","Gemeinsam Sicher - Polizeiliche Zusammenarbeit im deutsch-polnischen Grenzraum\n-Gemeinsame Reaktion auf grenzüberschreitende Bedrohungen der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit-",null,null,"Nadodrzański Border Guard - Regional Unit","N","partner","National public authority",null,"926-10-16-080","Krosno Odrzańskie","Poland"]
["BBPL0100061",null,"„Transgraniczna współpraca w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin – Guben”","“Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin - Guben“",null,null,"Gmina Gubin o statusie miejskim","N","partner","Local public authority",null,"9260008606 | 970770190","Gubin","Poland"]
["BBPL0100061",null,"„Transgraniczna współpraca w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin – Guben”","“Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin - Guben“",null,null,null,"N","partner","Hospitals and medical centres",null,"NIP: 9731025315","Zielona Gora","Poland"]
["BBPL0100061",null,"„Transgraniczna współpraca w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin – Guben”","“Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin - Guben“",null,null,"Naemi-Wilke-Stift","Y","lead","Hospitals and medical centres",null,"DE 153 859 726","Guben","Germany"]
["BBPL0100022",null,"Polsko-Niemieckie Centrum Kompetencji Zrównoważonego Rozwoju","Deutsch-Polnisches Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit",null,null,"GRUPA EKOPRO limited liability company limited partnership","N","partner","SME","881692171","9731035503 | 366350251","Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0100022",null,"Polsko-Niemieckie Centrum Kompetencji Zrównoważonego Rozwoju","Deutsch-Polnisches Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit",null,"IHK-Projektgesellschaft mbH","IHK-Projektgesellschaft mbH","Y","lead","SME","948461636","DE216669066 | HRB8656","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100022",null,"Polsko-Niemieckie Centrum Kompetencji Zrównoważonego Rozwoju","Deutsch-Polnisches Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit",null,null,"Western Chamber of Commerce and Industry","N","partner","Business support organisation","885575760","5992862634 |  211293154","Gorzów Wielkopolski","Poland"]
["BBPL0100022",null,"Polsko-Niemieckie Centrum Kompetencji Zrównoważonego Rozwoju","Deutsch-Polnisches Kompetenzzentrum für Nachhaltigkeit",null,null,"Renewable Energy Center limited liability company","N","partner","Higher education and research organisations","881698767","9731010911 | 081090655","Sulechów","Poland"]
["BBPL0100020",null,"Green Energy - Region Sprewa-Nysa-Bóbr jako innowacyjne pogranicze transferu wiedzy i technologii w obszarze odnawialnych źródeł energii, inteligentnego magazynowania energii i gospodarki wodorowej","Green Energy - Spree-Neiße-Bober-Region als innovativer Grenzraum des Wissens- und Technologietransfers im Bereich regenerativer Energieträger, intelligenter Energiespeicherung und Wasserstoff",null,null,"Aeroclub of Lubuskie","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"9290115436","Przylep, Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0100020",null,"Green Energy - Region Sprewa-Nysa-Bóbr jako innowacyjne pogranicze transferu wiedzy i technologii w obszarze odnawialnych źródeł energii, inteligentnego magazynowania energii i gospodarki wodorowej","Green Energy - Spree-Neiße-Bober-Region als innovativer Grenzraum des Wissens- und Technologietransfers im Bereich regenerativer Energieträger, intelligenter Energiespeicherung und Wasserstoff",null,null,"CEBra - Centre for Energy Technology Brandenburg e.V.","Y","lead","Higher education and research organisations",null,"DE175049718","Cottbus","Germany"]
["BBPL0100020",null,"Green Energy - Region Sprewa-Nysa-Bóbr jako innowacyjne pogranicze transferu wiedzy i technologii w obszarze odnawialnych źródeł energii, inteligentnego magazynowania energii i gospodarki wodorowej","Green Energy - Spree-Neiße-Bober-Region als innovativer Grenzraum des Wissens- und Technologietransfers im Bereich regenerativer Energieträger, intelligenter Energiespeicherung und Wasserstoff","University of Zielona Góra",null,"University of Zielona Góra","N","partner","Higher education and research organisations","995772028","973-07-13-421","Zielona Góra","Poland","Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0100049",null,"Jakościowe uatrakcyjnienie wspólnego dziedzictwa historycznych zespołów parkowych dla tworzenia zrównoważonej wartości turystycznej i integracji społeczno-kulturowej mieszkańców pogranicza pl-niem.","Qualitative Inwertsetzung des gemeinsamen Erbes historischer Parkensembles zur nachhaltigen touristischen Wertschöpfung und sozial-kulturellen Integration der Bürger der deutsch-polnischen Grenzregion",null,null,"City of Cottbus/ Chóśebuz","Y","lead","Local public authority","888674037","DE138780132 | Nie dotyczy","Cottbus/ Chóśebuz","Germany","Cottbus","Germany"]
["BBPL0100049",null,"Jakościowe uatrakcyjnienie wspólnego dziedzictwa historycznych zespołów parkowych dla tworzenia zrównoważonej wartości turystycznej i integracji społeczno-kulturowej mieszkańców pogranicza pl-niem.","Qualitative Inwertsetzung des gemeinsamen Erbes historischer Parkensembles zur nachhaltigen touristischen Wertschöpfung und sozial-kulturellen Integration der Bürger der deutsch-polnischen Grenzregion",null,null,"Municipality of Żagań","N","partner","Local public authority",null,"9241000673 | Nie dotyczy","Żagań","Poland"]
["BBPL0100049",null,"Jakościowe uatrakcyjnienie wspólnego dziedzictwa historycznych zespołów parkowych dla tworzenia zrównoważonej wartości turystycznej i integracji społeczno-kulturowej mieszkańców pogranicza pl-niem.","Qualitative Inwertsetzung des gemeinsamen Erbes historischer Parkensembles zur nachhaltigen touristischen Wertschöpfung und sozial-kulturellen Integration der Bürger der deutsch-polnischen Grenzregion",null,null,"Municipality of Brody","N","partner","Local public authority",null,"9282083070 | Nie dotyczy","Brody","Poland"]
["BBPL0100049",null,"Jakościowe uatrakcyjnienie wspólnego dziedzictwa historycznych zespołów parkowych dla tworzenia zrównoważonej wartości turystycznej i integracji społeczno-kulturowej mieszkańców pogranicza pl-niem.","Qualitative Inwertsetzung des gemeinsamen Erbes historischer Parkensembles zur nachhaltigen touristischen Wertschöpfung und sozial-kulturellen Integration der Bürger der deutsch-polnischen Grenzregion",null,"Stadt Forst (Lausitz)","City of Forst (Lausitz)","N","partner","Local public authority","881456267","056/149/00298 | Nie dotyczy","Forst (Lausitz)","Germany","Forst (Lausitz)","Germany"]
["BBPL0100049",null,"Jakościowe uatrakcyjnienie wspólnego dziedzictwa historycznych zespołów parkowych dla tworzenia zrównoważonej wartości turystycznej i integracji społeczno-kulturowej mieszkańców pogranicza pl-niem.","Qualitative Inwertsetzung des gemeinsamen Erbes historischer Parkensembles zur nachhaltigen touristischen Wertschöpfung und sozial-kulturellen Integration der Bürger der deutsch-polnischen Grenzregion",null,null,"City of Zielona Góra","N","partner","Local public authority","936675360","9731007458 | Nie dotyczy","Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0200079",null,"Realizacja FMP w Euroregionie PEV w celu wzmocnienia roli kultury i zrównoważonej\nturystyki w rozwoju gospodarczym, włączeniu społecznym i innowacjach społecznych","Realisierung eines KPF in der Euroregion PEV zur Stärkung der Rolle, die Kultur und nachhaltiger Tourismus für die Wirtschaftsentwicklung, die soziale Inklusion und die soziale Innovation spielen",null,null,"Mittlere Oder e.V. registtered association","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"06114204496 | Trifft nicht zu","Frankfurt(Oder)","Germany"]
["BBPL0200080",null,"Realizacja FMP w Euroregionie SNB w celu wspierania współpracy transgranicznej we wszystkich dziedzinach życia społecznego - \"Projekty People-to-People w ER SNB\".","Realisierung eines KPF in der Euroregion SNB zur Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens – \"People-to-People-Projekte in der ER SNB\"",null,null,"Euroregion-Spree-Neiße-Bober registered association","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"056/141/03010","Guben","Germany"]
["BBPL0100040",null,"Edukacja kulturalna mostem do wspólnej przyszłości","Kulturelle Bildung als Brücke in die gemeinsame Zukunft",null,null,"Fair and Event GmbH Frankfurt (Oder)","N","partner","Local public authority",null,"DE169119165","Frankfurt (Oder)\t","Germany"]
["BBPL0100040",null,"Edukacja kulturalna mostem do wspólnej przyszłości","Kulturelle Bildung als Brücke in die gemeinsame Zukunft",null,null,"City of Frankfurt (Oder)","N","partner","Education/training centre and school",null,"N.a.","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100040",null,"Edukacja kulturalna mostem do wspólnej przyszłości","Kulturelle Bildung als Brücke in die gemeinsame Zukunft",null,null,"Communal Cultural Center in Słubice","Y","lead","Local public authority",null,"NIP 598 00 06 088","Słubice","Poland"]
["BBPL0100046",null,"Prototyp autonomicznego manipulatora mobilnego do zbioru owoców i czyszczenia paneli słonecznych.","Prototyp eines autonomen mobilen Manipulators für die Obsternte und Solarpanelreinigung.",null,null,"IHP GmbH - Innovations for High Performance Microelectronics","N","partner","Higher education and research organisations","999606438","DE 138996546","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100046",null,"Prototyp autonomicznego manipulatora mobilnego do zbioru owoców i czyszczenia paneli słonecznych.","Prototyp eines autonomen mobilen Manipulators für die Obsternte und Solarpanelreinigung.",null,null,"Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences","Y","lead","National public authority","998710352","PL5250009499 | 5250009499","Warszawa","Poland","Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0100053",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (faza I) – Wyznaczenie kursu na innowacyjną, zrównoważoną multimodalną mobilność w Dwumieście","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) - Weichen stellen für innovative, nachhaltige, multimodale Mobilität in der Doppelstadt",null,null,"Municipality of Słubice","N","partner","Local public authority","930825387","NIP 5980005172 | NIP 5980005172","Słubice","Poland"]
["BBPL0100053",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (faza I) – Wyznaczenie kursu na innowacyjną, zrównoważoną multimodalną mobilność w Dwumieście","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) - Weichen stellen für innovative, nachhaltige, multimodale Mobilität in der Doppelstadt",null,null,"City of Frankfurt (Oder)","Y","lead","Local public authority","882097049","DE139000701","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum",null,null,"City Kostrzyn nad Odrą","N","partner","Local public authority",null,"599-27-71-328","Kostrzyn nad Odrą","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum",null,null,"Community Pszczew","N","partner","Local public authority",null,"5950007798","Pszczew","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum",null,null,"State Fire Service","N","partner","Regional public authority",null,"599-24-66-016","Gorzów Wlkp.","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum",null,null,"Community Kłodawa","N","partner","Local public authority",null,"5991011288","Kłodawa","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum",null,null,"Commune Dobiegniew","N","partner","Local public authority",null,"5941000845","Dobiegniew","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum",null,null,"City of Seelow","Y","lead","Local public authority",null,"064/149/02063","Seelow","Germany"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum",null,null,"Community Santok","N","partner","Local public authority",null,"5991012158","Santok","Poland"]
["BBPL0100059",null,"Most językowy Euroregion Spree-Neiße-Bober / Sprewa-Nysa-Bobr","Sprachbrücke Euroregion Spree-Neiße-Bober /Sprewa-Nysa-Bobr",null,null,null,"N","partner","Local public authority",null,"DE 23 15 70 402 ","Görlitz","Germany"]
["BBPL0100059",null,"Most językowy Euroregion Spree-Neiße-Bober / Sprewa-Nysa-Bobr","Sprachbrücke Euroregion Spree-Neiße-Bober /Sprewa-Nysa-Bobr",null,null,null,"N","partner","Interest groups including NGOs",null,"NIP: 9260009014 | REGON: 970307871,","Gubin","Poland"]
["BBPL0100059",null,"Most językowy Euroregion Spree-Neiße-Bober / Sprewa-Nysa-Bobr","Sprachbrücke Euroregion Spree-Neiße-Bober /Sprewa-Nysa-Bobr",null,null,"Euroregion Spree-Neiße-Bober e.V.","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"N.a.","Guben","Germany"]
["BBPL0100003",null,"Via Marchionis - szlak tradycji historycznych Brandenburgii i Ziemi Lubuskiej.","Via Marchionis – der Weg der historischen Traditionen Brandenburgs und des Lebuser Landes.",null,null,"Municipality of Rüdersdorf near Berlin","N","partner","Local public authority",null,"DE356888656","Rüdersdorf bei Berlin","Germany"]
["BBPL0100003",null,"Via Marchionis - szlak tradycji historycznych Brandenburgii i Ziemi Lubuskiej.","Via Marchionis – der Weg der historischen Traditionen Brandenburgs und des Lebuser Landes.",null,null,"Museum and Culture Company Rüdersdorf (private limited company)","N","partner","Other",null,"DE318386732","Rüdersdorf bei Berlin","Germany"]
["BBPL0100003",null,"Via Marchionis - szlak tradycji historycznych Brandenburgii i Ziemi Lubuskiej.","Via Marchionis – der Weg der historischen Traditionen Brandenburgs und des Lebuser Landes.",null,null,"Tourism association of the Region River Oder – River Spree (registered association)","N","partner","Other",null,"DE196741912","Bad Saarow","Germany"]
["BBPL0100003",null,"Via Marchionis - szlak tradycji historycznych Brandenburgii i Ziemi Lubuskiej.","Via Marchionis – der Weg der historischen Traditionen Brandenburgs und des Lebuser Landes.",null,null,"Community Santok","Y","lead","Local public authority",null,"5991012158","Santok","Poland"]
["BBPL0100052",null,"Ponadpokoleniowa wymiana w celu zwiększenia kompetencji językowych i interkulturowych seniorów i osób z niepełnosprawnością w ramach partnerstwa Cottbus-Zielona Góra","Generationsübergreifender Austausch zur Verbesserung der sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen von Senior/-innen und Menschen mit Behinderung zwischen den Partnerstädten Cottbus-Zielona Góra",null,null,"City of Zielona Góra","Y","lead","Local public authority","936675360","973-100-74-58","Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0100052",null,"Ponadpokoleniowa wymiana w celu zwiększenia kompetencji językowych i interkulturowych seniorów i osób z niepełnosprawnością w ramach partnerstwa Cottbus-Zielona Góra","Generationsübergreifender Austausch zur Verbesserung der sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen von Senior/-innen und Menschen mit Behinderung zwischen den Partnerstädten Cottbus-Zielona Góra",null,null,"City administration Cottbus/Chóśebuz","N","partner","Local public authority","888674037","056/149/02835","Cottbus","Germany","Cottbus","Germany"]
["BBPL0100051",null,"eduViadrina - polsko-niemieckie oferty edukacyjne w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA","eduViadrina - Deutsch-polnische Bildungsangebote in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA",null,null,"Mittlere Oder e.V. registtered association","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"Steuernummer: 061/142/04496 | VR 441/93 FF","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100051",null,"eduViadrina - polsko-niemieckie oferty edukacyjne w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA","eduViadrina - Deutsch-polnische Bildungsangebote in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA",null,null,"Regional Teacher's Trainig Centre in Gorzów Wielkopolski","N","partner","Local public authority",null,"5992334786","Zielona Góra","Poland","Gorzów Wielkopolski","Poland"]
["BBPL0100051",null,"eduViadrina - polsko-niemieckie oferty edukacyjne w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA","eduViadrina - Deutsch-polnische Bildungsangebote in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA",null,null,"Association of Polish Municipalities of the \"Pro Europa Viadrina\" Euroregion","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"599-24-14-746 | REGON 21060683","Gorzów Wielkopolski","Poland"]