{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Operations","Partners"],"not_rendered":{"charts":0,"images":2,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Operations","index":0,"n_rows":16,"n_cols":29,"rows_kept":16,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2],[0,3,0,6]]}
[]
["2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland"]
["Go to keep.eu for much more on programmes, projects and partners of Territorial Cooperation"]
["Last updated: 2024-11-25"]
["Languages: EN"]
["Operation ID","Operation name","Operation name in PL","Operation name in DE","Operation summary","Operation summary in PL","Operation summary in DE","Operation start date","Operation end date","Programme priority","Programme specific objective","Policy Objective (Interreg Specific Objective)","Type of intervention","Operation of strategic Importance or operationt above EUR 5 million","Total eligible cost","Contributing EU funds (ERDF, IPA III, NDICI and/or OCT)","Total EU funding (amount)","Total EU funding (co-financing rate)","Expected or Actual Achievements","Expected or Actual Achievements in PL","Expected or Actual Achievements in DE","Location of operation or of partner (department's town OR town of main address)","Location of operation or of partner (department's country OR country of main address)","Investment (infrastructure) area","Operation deliverables (other than infrastructural investment) area focus","Relevant precedent operation","Relevant subsequent operation","Operation hierarchy","Number of partners"]
["BBPL0100060",null,"Transgraniczne zintegrowanie turystyki rowerowej, kolejowej i wodnej w regionie przejść granicznych Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin","Grenzüberschreitende Zusammenführung vom Rad-, Bahn- und Wassertourismus in der Region der Grenzübergänge Coschen-Żytowań und Guben-Gubin","The project envisages making the border region's attractions, i.e. the area around the Coschen - Żytowań and Guben-Gubin border crossings, accessible to tourists through the development of bicycle infrastructure, combined with the expansion of accompanying infrastructure and appropriate information measures.\r\n\r\nThe project includes the creation of a cross-border cycling infrastructure network through the construction of new and modernised cycle routes, the creation of accompanying infrastructure and an information campaign.\r\n\r\nThe investment work in cycling infrastructure is in line with the ODRA-VELO route network, the Oder-Neiβe-Radweg, the Cycling Route Concept of the Euroregion Spree-Neiße-Bober, Tour Brandenburg with a focus on the Coschen - Żytowań and Guben-Gubin border crossings. The investments on the German side are in line with the cycle path network system of the Spree-Neiße district and provide added value for connecting the longest German-Polish cycle path \"Oder-Neiße-Radweg\" with the regional cycle path system of the city of Guben, the Spree-Neiße district and the cycle path network on the Polish side. The end result will be a cross-border network of cycle paths.\r\nAssociated infrastructure for active cycle tourism in the region (rest/stopping points, bicycle service) will be created. In addition (NEW ELEMENT - combination of \"bicycle and railway\") the possibility of changing from bicycle to railway and vice versa will be emphasised for tourists. The use of train stops will make it possible to go in attractive directions: Cottbus, Frankfurt/O and further to Berlin in Germany and Zielona Góra and further in Poland. In addition, canoeing trips down the River Nysa Lusatta are organised in the area of the cycle paths.\r\n\r\nAn information infrastructure will be set up to publicise tourist routes (biking, waterways) and the surrounding attractions in this region of the German-Polish border region, as well as information on public transport (rail), etc.\r\n- Directly from the proposed infrastructure you can reach attractions such as:\r\n- PP1:\r\n- the nature reserve Gubinskie Mokradła (former airfield and training ground in Gubin) \r\n- in the town of Żytowań - oval buildings\r\n- fishing grounds, Lake Borek in Kosarzyn\r\n- PP2:\r\n- Museum of historic vehicles\r\n- Climbing rock and \"Reichenbacher Zinne\" park\r\n- Sculpture in the form of a granite sphere called the Bohemian Ring \r\n- Hilltop chapel with Jewish cemetery and war memorial\r\n- PP3\r\n- Theatre island in Gubin,\r\n- Ruins of the collegiate church with a lookout tower, Town Hall and other monuments,\r\n- Gubin city stadium and the sports stadium built for the 1936 Berlin Olympics.\r\n\r\nThe planned PP3 cycle path will also allow access to a number of tourist attractions located in the centres of both towns, which are extensively described in the joint Register of Monuments, Tourist Attractions and Art Objects for Gubin and Guben, available at www.guben-gubin.eu. \r\nThere are also a number of tourist attractions in close proximity to the infrastructure proposed as part of the project, as reported on the following websites: \r\n- www.guben-gubin.eu\r\n- https://touristinformation-guben.de/\r\n\r\nAs part of the project, the partners will also develop a common logo to identify the project. This logo will be used for further information and promotion activities of the project. \r\n\r\nEXPECTED RESULTS\r\nThe project will increase the accessibility of the Polish-German border area and the tourist attractiveness of the region, especially for tourists and border residents. It will increase the tourist attractiveness of the region of the Euromünde Guben-Gubin, the Krosno district on the Polish side and the Oder-Spree and Spree-Neisse districts on the German side of the assisted area. It is hoped that this will increase the number of cycle tourists and the intensity of visits to the area.\r\n\r\nThe creation of an interconnected cycle and rail transport offer will enable tourists to reach the railway stations in Gubin, Guben and Coschen by rail and continue their excursions by bike and vice versa. The transfer from bicycle to railway will have a positive effect on the use of the railway potential.\r\nIn addition, the project can encourage an increase in physical activity in the form of cycle tours. The project intends to promote environmentally friendly, emission-free modes of transport, which should contribute to a reduction in exhaust and particulate emissions. \r\n\r\nImplementation date:\r\n- start 01.12.2024\r\n- completion 30.11.2027","Projekt przewiduje udostępnienie atrakcji pogranicza, tj. okolic przejść granicznych w Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin, dla turystów przez rozwój infrastruktury rowerowej, połączonej z rozbudową infrastruktury towarzyszącej i odpowiednimi działaniami informacyjnymi.\n\nProjekt swoimi działaniami obejmuje tworzenie transgranicznej sieci infrastruktury rowerowej poprzez budowę nowych oraz modernizację istniejących dróg rowerowych, stworzenie infrastruktury towarzyszącej oraz kampanię informacyjną.\n\nPrace inwestycyjne w infrastrukturze rowerowej wpisują się w sieci szlaków ODRA-VELO, Oder-Neiβe-Radweg, Koncepcję Szlaków Rowerowych Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr, Tour Brandenburg z ukierunkowaniem na przejścia graniczne Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin. Inwestycje po niemieckiej stronie są zgodne z systemem sieci ścieżek rowerowych powiatu Spree-Neiße i stanowią wartość dodaną dla połączenia najdłuższej polsko-niemieckiej ścieżki rowerowej \"Oder-Neiße-Radweg\" z regionalnym systemem ścieżek rowerowych miasta Guben, powiatu Sprewa-Nysa oraz z siecią ścieżek rowerowych po stronie polskiej. W efekcie końcowym powstanie transgraniczna sieć dróg rowerowych.\nPowstanie infrastruktura towarzysząca dla aktywnej turystyki rowerowej w regionie (miejsca odpoczynku/postoju, obsługi rowerów). Ponadto (NOWATORSKI ELEMENT - połączenie \"roweru z koleją\") dla turystów zostanie podkreślona możliwość przesiadki z roweru i kontynuowania wycieczek koleją i odwrotnie. Skorzystanie z przystanków kolejowych umożliwi udanie się w atrakcyjnych kierunkach: Cottbus, Frankfurt/O i dalej do Berlina w Niemczech oraz Zielonej Góry i dalej w Polsce. Ponadto w rejonie ścieżek rowerowych organizowane są spływy kajakowe rzeką Nysą Łużycką.\n\nZostanie zorganizowana infrastruktura informacyjna publikująca szlaki turystyczne (rowerowe, wodne) oraz okoliczne atrakcje w tym regionie polsko-niemieckiego pogranicza, a także informacje o transporcie zbiorowym (kolej) itp.\n-\tBezpośrednio z wnioskowanej infrastruktury można dotrzeć do atrakcji takich jak:\n-\tPP1:\n-\t- Rezerwat przyrody Gubińskie Mokradła (dawne lotnisko i poligon w Gubinie) \n-\t- w m. Żytowań - zabudowa owalnicy\n-\t- łowiska, jezioro Borek w Kosarzynie\n-\tPP2:\n-\t- Muzeum pojazdów zabytkowych\n-\t- Skałka wspinaczkowa i park \"Reichenbacher Zinne\"\n-\t- Rzeźba w formie granitowej kuli pn. Czeski Pierścień \n-\t- Kaplica na wzgórzu z cmentarzem żydowskim i pomnikiem wojennym\n-\tPP3\n-\t- wyspa teatralna w Gubinie,\n-\t- ruiny kolegiaty z wieżą widokową, Ratusz i inne zabytki,\n-\t- Stadion miejski w Gubinie oraz stadion sportowy zbudowany na olimpiadę w Berlinie w 1936 r.\n\nPlanowana ścieżka rowerowa PP3 pozwoli również na dotarcie do wielu atrakcji turystycznych położonych w centrach obydwu miast, obszernie opisanych we wspólnym Rejestrze zabytków, atrakcji turystycznych i obiektów sztuki dla Gubina i Guben, dostępnych na stronie internetowej www.guben-gubin.eu \nW niedalekiej odległości od infrastruktury wnioskowanej w ramach projektu znajduje się również szereg atrakcji turystycznych, o których informują poniższe strony internetowe: \n-\t- www.guben-gubin.eu\n-\t- https://powiatkrosnienski.pl/folder-turystyczny/\n-\t- https://touristinformation-guben.de/\n\nW ramach projektu partnerzy opracują także wspólne logo, które będzie identyfikowało projekt. To logo będzie wykorzystywane przy dalszych działaniach informacyjno-promocyjnych w projekcie. \n\nOCZEKIWANE REZULTATY\nProjekt zwiększy dostępność polsko-niemieckiego pogranicza oraz atrakcyjność turystyczną regionu, szczególnie dla turystów i mieszkańców pogranicza. Podniesie atrakcyjność turystyczną regionu Euromiasta Guben-Gubin, Powiatu Krośnieńskiego po polskiej oraz Powiatu Oder-Spree i Powiatu Spree-Neisse po niemieckiej stronie obszarów wsparcia. Liczymy, że zwiększy się przez to ilość turystów rowerowych oraz intensywność odwiedzin na tym obszarze.\n\nStworzenie powiązanej oferty komunikacji rowerowej i kolejowej umożliwi turystom dotarcie koleją do dworców kolejowych w Gubinie, Guben oraz Coschen i kontynuowanie wycieczek rowerem oraz odwrotnie. Przesiadka z roweru na kolej wpłynie korzystnie na wykorzystanie potencjału kolejowego.\nPonadto projekt może zachęcić do wzrostu aktywności fizycznej w formie wycieczek rowerowych. Projekt zamierza wspierać proekologiczne, bezemisyjne środki transportu, co powinno się przyczynić do zmniejszenia emisji spalin i pyłów. \n\nTermin realizacji:\n- rozpoczęcie 01.12.2024\n- zakończenie 30.11.2027","Im Rahmen des Projekts sollen die Sehenswürdigkeiten des Grenzraums, d.h. das Gebiet um die Grenzübergänge Coschen-Żytowan und Guben-Gubin mittels Ausbau der Radinfrastruktur, verbunden mit einer entsprechenden Begleitinfrastruktur und Informationsmaßnahmen, touristisch erschlossen werden. \n\nDie Maßnahmen sind darauf gerichtet, eine grenzüberschreitend vernetzte Radverkehrsinfrastruktur bereitzustellen. Dies erfolgt durch den Bau neuer sowie Ausbau bestehender Radwege, die Errichtung einer Begleitinfrastruktur sowie eine Informationskampagne.\n\nDas Investitionsvorhaben knüpft an bestehende Fahrrad-Infrastruktur wie dem ODRA-VELO, den Oder-Neiβe-Radweg, das Radwegekonzept der Euroregion SNB sowie die Tour Brandenburg mit den Schwerpunkten an den Grenzübergängen Coschen-Żytowań sowie Guben-Gubin an. Die auf deutscher Seite vorgesehenen Infrastrukturmaßnahmen gliedern sich in das Radwegenetzsystem im LK Spree-Neiße ein und werten die Anbindung des regionalen Radwegenetzes der Stadt Guben, des LK Spree-Neiße und des Radwegenetzes auf polnischer Seite am längsten dt.-poln. Radweg, den „Oder-Neiße-Radweg“, auf. Im Ergebnis der Maßnahmen wird ein zusammenhängendes grenzüberschreitendes Radwegenetz bereitgestellt werden können.\nDarüber hinaus soll eine Begleitinfrastruktur (Rastplätze, Servicestationen) für den aktiven Radtourismus in der Region errichtet werden. Ebenso wird den Touristen (indem „Fahrrad & Bahn“ miteinander kombiniert werden, was ein INNOVATIVES ELEMENT ist) die Möglichkeit eröffnet, vom Rad auf die Bahn umzusteigen, d.h. die Reise mit der Bahn fortzusetzen und umgekehrt. Im Rahmen eines gezielten Einbezugs von Bahnhöfen in die Tourenplanung können somit attraktive Ziele wie CB, FFO und weiter nach Berlin in DE sowie nach ZG und weiter in das Landesinnere erreicht werden. Ebenso werden in der Region, jeweils gut von den Radwegen aus erreichbar, Kanutouren auf der Lausitzer Neiße angeboten.\n\nDie gleichzeitige Errichtung einer Informationsinfrastruktur dient dazu die Rad- und Wasserwanderwege sowie touristischen Sehenswürdigkeiten im deutsch-polnischen Grenzraum wie auch Informationen über den regionalen ÖPNV (Schienennahverkehr) etc. näher bekanntzumachen.\nDie vorgeschlagene Infrastruktur bietet einen direkten Zugang zu Sehenswürdigkeiten wie: \nPP1:\n-\tNSG „Gubińskie Mokradła“ (ehem. Flug- und Truppenübungsplatz in Gubin)\n-\tin Żytowań: historisches Runddorf\n-\tFischteiche und Borek-See in Kosarzyn \nPP2:\n-\tOldtimer-Museum\n-\tKletterfelsen und Park „Reichenbacher Zinne“\n-\tSkulptur in Form einer Granitkugel, sog. böhmischer Ring\n-\tKapelle auf dem Jüdischen Friedhof und Kriegsdenkmal \nPP3:\n-\tTheater-Insel in Gubin,\n-\tRuinen der Stadtkirche mit Aussichtsturm, Rathaus und andere Baudenkmäler,\n-\tStädtisches Stadion in Gubin sowie anl. der Olympischen Spiele in Berlin 1936 errichtetes Stadion.\n\nDer geplante Radweg (PP3) ermöglicht ebenso, die in den jeweiligen Stadtzentren von Guben und Gubin gelegenen touristischen Sehenswürdigkeiten zu erreichen; sie werden im gemeinsamen Kataster der Denkmäler, Sehenswürdigkeiten und Kunstobjekte für Gubin und Guben, verfügbar auf der Website der Doppelstadt unter www. guben-gubin.eu, ausführlich beschrieben. \nIn unmittelbarer Nähe der im Rahmen des Projekts zu errichtenden Infrastruktur gibt es viele weitere Sehenswürdigkeiten, über die die folgenden Webseiten informieren: \n-\twww.guben-gubin.eu\n-\thttps://touristinformation-guben.de/\n\nIm Rahmen des Projekts werden die Partner ein gemeinsames Logo entwickeln, um die im Projekt gezielt geschaffene Marke zu definieren. Das Logo wird bei den weiteren Informations- und Publizitätsmaßnahmen im Projekt genutzt. \n\nERWARTETE ERGEBNISSE\nDas Projekt verbessert die Erreichbarkeit des deutsch-polnischen Grenzraums sowie die touristische Attraktivität der Region, insb. für die Touristen und Einwohner des Grenzraums. Damit verbunden ist eine Steigerung der touristischen Attraktivität der Eurostadt Guben-Gubin und des LK Krosno im polnischen sowie der Landkreise Oder-Spree und Spree-Neiße im deutschen Teil des Fördergebiets. Damit gehen eine steigende Anzahl von Radtouristen und eine zunehmende Intensität von Ausflügen in diesem Gebiet einher.\n\nDie Bereitstellung von Angeboten einer kombinierten Mobilität von Rad und Bahn ermöglicht den Touristen, mit der Bahn die Bahnhöfe in Gubin, Guben und Coschen zu erreichen und ihre Reisen von hier aus mit dem Fahrrad fortzusetzen und umgekehrt. Der Umstieg vom Fahrrad auf die Bahn wird die Nutzung des hierauf bezogenen Potenzials des ÖPNV begünstigen.\nDarüber hinaus kann das Projekt zu erhöhten körperlichen Aktivitäten in Form der Radtouren ermutigen. Mit dem Projekt werden umweltfreundliche, emissionsfreie Verkehrsmittel gefördert, die zur Verringerung der Abgas-und Feinstaubemissionen beitragen sollen.\n\nUmsetzungszeitraum:\n-\tBeginn 01.12.2024\n-\tAbschluss 30.11.2027","2024-12-01","2027-11-30","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","083 Cycling infrastructure","N",4306524.26,null,3244493.76,75.34,"Construction or expansion of cycle paths in the German-Polish border area. \r\nEstablishment of an accompanying tourist infrastructure in the border area: Service stations for cycling, including recreational facilities and possibilities for repairing bicycles. \r\nCreation of the contents as well as setting up information boards about the cycle path network in the German-Polish border area, the newly built or repaired cycle paths as part of the project and the tourist attractions in the region. Place these panels along the built cycling infrastructure and publish this information on the project partners' websites and in the regional press, including distribution of flyers/brochures to potential stakeholders (tourists, schools).","Budowa lub modernizacja dróg dla rowerów na obszarze transgranicznym.\nWykonanie infrastruktury towarzyszącej turystyce na obszarze transgranicznym w postaci miejsc obsługi ruchu rowerowego zawierających element do odpoczynku oraz naprawy roweru.\nWykonanie transgranicznej informacji na tablicach o trasach rowerowych regionu, wybudowanych drogach dla rowerów w programie, atrakcjach turystycznych. Umieszczenie tych tablic przy wybudowanej infrastrukturze  oraz zamieszczenie na stronach internetowych beneficjentów jak również w prasie regionalnej i przekazanie do potencjalnych zainteresowanych (turystów, szkół).","Bau oder Ausbau von Radwegen im deutsch-polnischen Grenzraum.\nErrichtung einer touristischen Begleitinfrastruktur im Grenzraum: Servicestationen für den Radverkehr einschl. Erholungs- und Möglichkeiten, Fahrräder zu reparieren.\nErstellung der Inhalte sowie Aufstellen von Informationstafeln über das Radwegenetz im deutsch-polnischen Grenzraum, die im Rahmen des Projekts neu errichteten bzw. instandgesetzten Radwege und die touristischen Sehenswürdigkeiten in der Region. Aufstellen dieser Tafeln entlang der errichteten Radverkehrsinfrastruktur sowie Veröffentlichung dieser Informationen auf den Internetseiten der Projektpartner und in der regionalen Presse einschl. Verteilung von Flyern/Broschüren an potenzielle Akteure (Tourist:innen, Schulen).","Gubin, Guben, Krosno Odrzańskie","PL, DE",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100012",null,"Lepiej zapobiegać niż ratować. Zapobieganie pożarom i innym niebezpiecznym zdarzeniom poprzez działania szkoleniowe, prewencji społecznej oraz wirtualną rzeczywistość.","Besser vorbeugen als retten. Vorbeugung von Bränden und anderen gefährlichen Ereignissen durch Schulungsmaßnahmen, gesellschaftliche Prävention und virtuelle Realität","Adequately preparing for the challenges of fire protection and natural disasters resulting from climate change is a key and statutory task for the project partners. One of the elements preventing climate change is the protection of forest resources. Forests in the area of the project partners play a unique role in the process of climate change. On the one hand, they produce greenhouse gases when multiple fires occur, leading to a warming climate. On the other hand, forests absorb greenhouse gases through photosynthesis and help to lower average air temperatures. Spreading the knowledge of fire hazards in the forest environment among the population and improving the procedures and analytical skills of command staff at tactical and strategic levels will contribute directly to preventing fires and minimising the consequences through effective rescue operations. The fire prevention measure will be implemented through a series of meetings and conferences organised for local government institutions and residents of the border region, while educational meetings with young people will be organised as part of social prevention. And as part of improving the procedures and analytical skills of command staff, it is planned to use an innovative virtual reality system for training and modelling fire risks. The possibility of joint exercises at a distance will contribute to reducing the carbon footprint and benefit the environment. The simulations prepared and practised on the virtual modules will be validated through joint engagement exercises. Unmanned aerial vehicles (drones) will also be used during the reconciliation exercises and to improve cooperation and mutual aid procedures developed by the expert group. The material acquired by the drones, when appropriately analysed, makes it possible to develop quick and optimal decisions for the management of the rescue operation.","Odpowiednie przygotowanie się do wyzwań w zakresie ochrony przeciwpożarowej i katastrof naturalnych wynikających ze zmian klimatu jest kluczowym i ustawowym zadaniem partnerów projektu. Jednym z elementów zapobiegającym zmianom klimatu jest ochrona zasobów leśnych. Lasy na obszarze partnerów projektu odgrywają unikatową rolę w procesie zmian klimatycznych. Z jednej strony, wytwarzają gazy cieplarniane, gdy dochodzi do wieloobszarowych pożarów, co prowadzi do ocieplenia klimatu. Z drugiej strony, lasy pochłaniają gazy cieplarniane w wyniku procesu fotosyntezy i pomagają obniżać średnią temperaturę powietrza. Szerzenie wiedzy na temat zagrożeń pożarowych występujących w środowisku leśnym wśród mieszkańców oraz doskonalenie procedur i umiejętności analitycznych kadry dowódczej szczebla taktycznego i strategicznego przyczyni się w sposób bezpośredni na zapobieganie pożarom i minimalizowanie skutków poprzez efektywne prowadzenie działań ratowniczych. Działanie nakierowane na zapobieganie pożarom realizowane będzie poprzez szereg spotkań i konferencji organizowanych dla instytucji samorządowych oraz mieszkańców przygranicznego regionu a w ramach prewencji społecznej organizowane będą spotkania edukacyjne z młodzieżą. Natomiast w ramach doskonalenia procedur i umiejętności analitycznych kadry dowódczej planowane jest wykorzystanie innowacyjnego systemu wirtualnej rzeczywistości do szkolenia i modelowania zagrożeń pożarowych. Możliwość wspólnych ćwiczeń na odległość przyczyni się do zmniejszenia śladu węglowego i korzystnie wpłynie na stan środowiska. Przygotowane symulacje i przećwiczone na modułach wirtualnych zostaną zweryfikowane poprzez wspólne ćwiczenia zgrywające. Podczas ćwiczeń zgrywających oraz doskonalących współpracę i procedury wzajemnej pomocy, wypracowane przez grupę ekspertów, wykorzystane zostaną również bezzałogowe statki powietrzne (drony). Materiał pozyskiwany przez drony, po odpowiedniej analizie umożliwia wypracowywanie szybkich i optymalnych decyzji w zakresie kierowania akcją ratowniczą.","Die angemessene Vorbereitung auf die Herausforderungen im Bereich Brandschutz und Naturkatastrophen durch den Klimawandel ist eine zentrale und gesetzliche Aufgabe der Projektpartner. Eines der Elemente zur Verhinderung des Klimawandels ist der Schutz der Waldressourcen. Die Wälder im Gebiet der Projektpartner spielen eine einzigartige Rolle im Prozess des Klimawandels. Einerseits produzieren sie bei großflächigen Bränden Treibhausgase, was zu einer Klimaerwärmung führt. Andererseits nehmen die Wälder durch Photosynthese Treibhausgase auf und tragen dazu bei, die durchschnittliche Lufttemperatur zu senken. Die Wissensverbreitung über Brandgefahren in der Waldumgebung unter den Bewohnern und die Verbesserung von Verfahrensmethoden und Analysefähigkeiten des taktischen und strategischen Führungspersonals werden direkt zur Brandborbeugung und Minimierung der Auswirkungen durch effektive Rettungsmaßnahmen beitragen. Die Maßnahmen zur Verhütung von Bränden werden durch eine Reihe von Treffen und Konferenzen durchgeführt, die für lokale Regierungsinstitutionen und Einwohner der Grenzregion organisiert werden, und Bildungstreffen mit jungen Menschen werden als Teil der sozialen Prävention organisiert. Im Zuge der Verbesserung der Vorgehensweisen und Analysefähigkeiten des Führungspersonals ist der Einsatz eines innovativen Virtual-Reality-Systems zur Schulung und Modellierung von Brandgefahren geplant. Die Möglichkeit gemeinsamer Übungen auf Distanz trägt zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks bei und wirkt sich positiv auf die Umwelt aus. An virtuellen Modulen vorbereitete und geübte Simulationen werden durch gemeinsame Übungen verifiziert. Unbemannte Luftfahrzeuge (Drohnen) werden auch während der Übungen eingesetzt, um die von einer Expertengruppe entwickelten Verfahren der Zusammenarbeit und der gegenseitigen Unterstützung zu harmonisieren und zu verbessern. Das von Drohnen gewonnene Material ermöglicht nach entsprechender Analyse die Entwicklung schneller und optimaler Entscheidungen im Bereich der Einsatzführung.","2024-08-01","2026-07-31","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","059 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: fires (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",957384.8,null,765907.84,80,"Improve the analytical skills of leaders at tactical and strategic level by developing and conducting a training package using VR systems, improving the skills of officers. \r\n\r\nThe main objective of activities in the field of social prevention in the broadest sense of the word is to raise public awareness of fire hazards, which makes it possible to minimise the number of situations that pose a threat to people and their environment, as well as to systematize and consolidate the knowledge of our addressees. \r\n\r\nIn the field of social prevention in the organizational units of the PSP of the Lubuskie Voivodeship as well as in the multipliers who address schools and residents of the state of Brandenburg, it is of the utmost importance to build up human resources for the implementation of tasks in the field of social prevention. The level of their qualification will determine the maintenance of a high level of public safety in our country through attractive and accessible knowledge in a range of prevention and educational activities. \r\n\r\nThe aim of this pact is to improve the quality of cooperation between partners through training and study visits and to develop an additional, new format of cooperation - a German-Polish expert group. \r\n\r\nThese include:\r\n- Meeting of the expert group including the purchase of the necessary equipment\r\n- Study visits\r\n- Training courses (including intercultural/language courses)\r\n- Conferences\r\n\r\n1) Improving cooperation and communication between partners\r\n2) Development of further plans\r\n3) Development of a concept based on the activities in WP1\r\n\r\nThis package includes: Working group activities, conferences, intercultural training and school visits, as well as procurement of interpreting equipment.","Doskonalenie umiejętności analitycznych kadry dowódczej szczebla taktycznego i strategicznego poprzez opracowanie i realizację pakietu szkoleń z użyciem systemów VR, doskonalenie umiejętności funkcjonariuszy.\n\nCelem nadrzędnych działań związanych z szeroko rozumianą prewencją społeczną jest podniesienie wśród mieszkańców świadomości dotyczącej zagrożeń pożarowych co pozwoli za zminimalizowanie ilości sytuacji , stanowiących zagrożenie dla człowieka i jego środowiska oraz wpłynie na usystematyzowanie i utrwalenie wiedzy, naszych odbiorców.\n\nNiezmiernie istotne w działaniach z zakresu prewencji społecznej w jednostkach organizacyjnych PSP województwa lubuskiego, oraz wśród multiplikatorów docierających do szkół i mieszkańców Kraju Związkowego Brandenburgia  jest zbudowanie kadr na potrzeby realizacji zadań z zakresu prewencji społecznej. Od poziomu ich kwalifikacji zależeć będzie utrzymanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa powszechnego naszego kraju, poprzez atrakcyjnie i przystępnie\nprzekazaną wiedzę podczas szeregu działań prewencyjno - edukacyjnych.\nCelem pakietu działań jest podniesienie jakości współpracy pomiędzy partnerami poprzez szkolenia, wizyty stdyjne a także wypracowanie dodatkowego, nowego formatu współpracy - polsko-niemieckiej grupy eksperckiej. \n\nZaplanowano m.in.:\n- posiedzenia grupy eksperckiej wraz z zakupem niezbędnego sprzętu\n- wizyty studyjne\n- szkolenia (w tym interkulturowo/językowe)\n- konferencje\n\n1) Poprawa współpracy i komunikacji między partnerami.\n2) Opracowanie dalszych planów\n3) Opracowanie koncepcji opartej na działaniach w PD1.\n\nW tym pakiecie będą: działania grup roboczych, konferencje, szkolenia interkulturowe i hospitacje, zakupy sprzętu do tłumaczenia","Verbesserung der analytischen Fähigkeiten von Führungskräften auf taktischer und strategischer Ebene durch die Entwicklung und Durchführung eines Schulungspakets unter Verwendung von VR-Systemen, Verbesserung der Fähigkeiten von Offizieren. \n\nDas Hauptziel der Aktivitäten im Bereich der gesellschaftlichen Prävention im weitesten Sinne des Wortes ist die Sensibilisierung der Bevölkerung für Brandgefahren, die es ermöglicht, die Anzahl der Situationen, die eine Bedrohung für die Menschen und ihre Umwelt darstellen, zu minimieren, sowie die Systematisierung und Konsolidierung des Wissens unserer Adressaten.\n\nIm Bereich der gesellschaftlichen Prävention in den Organisationseinheiten der PSP der Wojewodschaft Lubuskie sowie bei den Multiplikatoren, die sich an Schulen und Bewohner des Landes Brandenburg wenden, ist es von größter Bedeutung, Personalressourcen für die Umsetzung der Aufgaben im Bereich der gesellschaftlichen Prävention aufzubauen. Das Niveau ihrer Qualifizierung wird über die Aufrechterhaltung eines hohen Niveaus der öffentlichen Sicherheit in unserem Land durch attraktiv und zugänglich vermitteltes Wissen bei einer Reihe von Präventions- und Bildungsaktivitäten entscheiden.\n\n\nZiel dieses Paktes ist es, die Qualität der Zusammenarbeit zwischen den Partnern durch Schulungen und Studienbesuche zu verbessern und ein zusätzliches, neues Format der Zusammenarbeit - eine deutsch-polnischen Expertengruppe zu entwickeln. \n\nDazu gehören\n- Treffen der Expertengruppe einschließlich der Anschaffung der erforderlichen Ausrüstung\n- Studienbesuche\n- Schulungskurse (einschließlich interkultureller/Sprachkurse)\n- Konferenzen\n\n1) Verbesserung der Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen den Partnern\n2) Entwicklung von weiteren Plänen\n3) Entwicklung eines Konzepts auf der Grundlage der Aktivitäten in AP1\n\nDieses Paket umfasst: Arbeitsgruppenaktivitäten, Konferenzen, interkulturelles Training und Schulbesuche, sowie Beschaffung der Dolmetscheranlagen.\n","Eisenhüttenstadt, Gorzów Wielkopolski","DE, PL",null,"Polska (PL), Gorzów Wielkopolski, Wyszyńskiego, 64, 66-400\r\nDeutschland (DE), Eisenhüttenstadt, Eisenbahnstraße, 1A, 15890",null,null,null,2]
["BBPL0100037",null,"BB-L Interconnection - Wizja wspólnego obszaru powiązań","BB-L Interconnection - Vision für einen gemeinsamen Verflechtungsraum","Despite cross-border institutional planning arrangements, no document covering BB-L joint spatial and regional development has been created and the existing barriers, threats of the BB-L area have not been addressed further jointly. These barriers hinder the planning and implementation of joint spatial development concepts. \r\n\r\n1.5 years ago, the idea was born to develop a common basis for administrative cooperation in the field of spatial and regional development, to create and maintain sustainable structures for cooperation in the field of spatial and regional development in the BB-L linkage area, which will ultimately contribute to the development of the BB-L Joint Future Vision. \r\n\r\nIn order to achieve this, it is necessary to strengthen the institutional capacity of BB-L administration cooperation in spatial and regional development, which will support current and future joint activities and thus serve to strengthen further cooperation for joint cross-border spatial and regional development in the support area\r\n\r\nThe project will include the following work:\r\n\r\n-\tPackage 1 - existing analytical and strategic documents will be synthesized and a Territorial Diagnosis of the BB-L area will be prepared. In order to establish an organizational framework for permanent cooperation, a project team and an Expert Group on cross-border spatial and regional development will be established. Language learning by UMWL staff will form the basis for establishing permanent structures for administrative cooperation. A glossary of Polish-German planning terms will be developed and a conference will be held to inaugurate project activities. \r\n\r\n-\tPackage 2 will summarize the main conclusions on cross-border spatial and regional development in the form of joint recommendations for actions and guidelines, which will be used as a cross-border basis for future updates of regional spatial development plans in the BB and WL and the implementation of the Joint BB-L Vision of the Future through the development of joint solutions within the framework of two PL-DE expert reports. \r\n\r\nPackage 2 includes 2 conferences and expert workshops at which the preliminary results of the Diagnosis will be discussed. The findings of the workshops will be included in the final version of the Diagnosis and will be an important input to the Vision.\r\n\r\n-\tPackage 3 is the development of solutions through the preparation of expert reports for the Vision on the spatial effects of the energy transition in BB-L and solutions to take advantage of the advantages of the polycentric settlement structure. The activities will be accompanied by the work of the Expert Group and expert workshops, and the findings will be an input to the Vision.\r\n\r\n-\tPackage 4 is the development of the administration's competence in cross-border spatial planning. This will be achieved through the organization of 3 study visits within and outside the supported area (Brandenburg, Lubuskie, Warsaw, Berlin, Brussels).\r\n\r\nDuring the project, an information and promotion campaign will be implemented to support the activities and development of cross-border cooperation BB-L .\r\n\r\nThe products of the project will be: \r\n-\tformation of BB-L Expert Group,\r\n-\tdevelopment of the BB-L Vision of the Future, \r\n-\tdevelopment of common solutions for spatial effects of energy transition & use of advantages of polycentric \r\n settlement structure on BB-L, \r\n-\tthe specialized competence of institutions involved in spatial planning in BB-L across borders will increase\r\n\r\nThe above-mentioned products will benefit spatial planning actors, PL and DE experts in spatial & regional development, socio-economic partners, local politicians, TSUs, and indirectly residents. \r\n\r\nSetting common development goals through the elaboration of the Vision & activities in the field of further education of administrative staff will support and secure the spatial development of the borderland in the short, medium and long term, and this will ensure long-term involvement of stakeholders, which will not be achieved without a common cross-border approach.\r\n\r\nThe joint development of two cross-border documents (Diagnosis & Vision) and the development of two solutions for the spatial effects of the energy transition and the use of the advantages of the polycentric settlement structure on BB-L \r\nis an innovative solution in the BB-L area. \r\n\r\nThe joint declaration of UMWL and GL underscores the range of developed documents.\r\n\r\nIn the framework of further cooperation & the desire to continue working for BB-L, the joint expert group will be transformed into BB-L Working Group, which will present joint activities at the local, national & international levels. BB and L will work together to implement cross-border spatial and regional development initiatives and projects.","Mimo transgranicznych, instytucjonalnych uzgodnień planistycznych nie powstał żaden dokument, obejmujący BB-L wspólny rozwój przestrzenny i regionalny a istniejące bariery, zagrożenia obszaru BB-L nie były przedmiotem dalszych wspólnych działań. Owe bariery utrudniają planowanie i wdrażanie wspólnych koncepcji rozwoju przestrzennego. 1,5 roku temu zrodził się zamysł wypracowania wspólnych podstaw dla współpracy administracyjnej w dziedzinie rozwoju przestrzennego i regionalnego, stworzenia i utrzymania trwałych struktur współpracy w dziedzinie rozwoju przestrzennego i regionalnego na BB-L obszarze powiązań, które to działania przyczynią się finalnie do opracowania Wspólnej BB-L Wizji Przyszłości. \nAby to osiągnąć należy wzmocnić instytucjonalny potencjał współpracy administracji BB-L w zakresie rozwoju przestrzennego i regionalnego, która wesprze obecne i przyszłe wspólne działania i tym samym służyć będzie zacieśnianiu dalszej współpracy na rzecz wspólnego transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego na obszarze wsparcia\nW ramach projektu będą realizowane następujące prace:\n-\tPakiet 1 - zostaną poddane syntezie istniejące dokumenty analityczno-strategiczne oraz sporządzona zostanie Diagnoza terytorialna obszaru BB-L. W celu ustanowienia ram organizacyjnych dla stałej współpracy zostanie powołany zespół projektowy oraz Grupa Ekspercka ds. transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego. Nauka języka przez pracowników UMWL będzie stanowić podstawę do stworzenia trwałych struktur współpracy administracyjnej. Opracowany zostanie glosariusz polsko-niemieckich pojęć planistycznych oraz zorganizowana konferencja inaugurująca działania projektowe. \n-\tW pakiecie 2 zostaną podsumowane główne wnioski dotyczące transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego w formie wspólnych zaleceń dot. działań i wytycznych, które zostaną wykorzystane jako transgraniczna podstawa dla przyszłych aktualizacji regionalnych planów zagospodarowania przestrzennego w BB i WL oraz wdrożenia Wspólnej BB-L Wizji Przyszłości poprzez wypracowanie wspólnego projektu rozwiązań w ramach dwóch PL-DE ekspertyz. \nPakiet 2 przewiduje konferencje oraz warsztaty eksperckie na których omówione zostaną wstępne wyniki diagnozy, Wizji i 2 ekspertyz. Ustalenia z warsztatów zostaną uwzględnione w finalnej wersji Diagnozy i będą istotnym wkładem do Wizji.\nW Pakiet 2 zostaną sporządzone 2 ekspertyzy na potrzeby Wizji na temat przestrzennych skutków transformacji energetycznej BB-L oraz wspólnych projektów rozwiązań umożliwiających wykorzystanie zalet policentrycznej struktury osadniczej. Działaniom będą towarzyszyć prace Grupy Eksperckiej oraz warsztaty eksperckie, a ustalenia będą wkładem do Wizji.\n-\tPakiet 3 to rozwój kompetencji administracji w zakresie transgranicznego planowania przestrzennego. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez organizację 3 wizyt studyjnych na obszarze wsparcia i poza nim (Brandenburgia, Lubuskie, Warszawa, Berlin, Bruksela).\nW trakcie trwania projektu zostanie wdrożona kampania informacyjno-promocyjna, która będzie wspierać działania i rozwój współpracy transgranicznej w BB-L \nProduktami projektu będą: \n-\tutworzenie BB-L Grupy Eksperckiej,\n-\topracowanie BB-L Wizji Przyszłości, \n-\twypracowanie wspólnych projektów rozwiązań w zakresie przestrzennych skutków transformacji energetycznej oraz wykorzystania zalet policentrycznej struktury osadniczej na BB-L, \n-\twzrosną specjalistyczne kompetencje instytucji zajmujących się planowaniem przestrzennym na BB-L w wymiarze transgranicznym\nZ ww. produktów skorzystają podmioty odpowiedzialne za planowanie przestrzenne, PL i DE eksperci z zakresu rozwoju przestrzennego i regionalnego, partnerzy społ.-gosp., lokalni politycy, JST, oraz pośrednio mieszkańcy. \nWyznaczenie wspólnych celów rozwojowych poprzez wypracowanie Wizji oraz działania z zakresu dalszej edukacji pracowników administracji będą w krótkiej, średniej i długofalowej perspektywie wspierały i zabezpieczały rozwój przestrzenny pogranicza, a to zapewni długotrwałe zaangażowanie zainteresowanych stron, które nie zostanie osiągnięte bez wspólnego transgranicznego podejścia.\nWspólne wypracowanie dwóch transgranicznych dokumentów (Diagnozy i Wizji) oraz wypracowanie dwóch projektów rozwiązań w zakresie przestrzennych skutków transformacji energetycznej oraz wykorzystania zalet policentrycznej struktury osadniczej na BB-L jest innowacyjnym rozwiązaniem w obszarze BB-L. \nWspólne deklaracje UMWL i GL podkreśla range wypracowanych dokumentów.\nW ramach dalszej współpracy oraz chęci dalszego działania na rzecz BB-L wspólna grupa ekspercka zostanie przekształcona w BB-L Grupę Roboczą, która będzie prezentować wspólne działania na poziomie samorządowym, rządowym i międzynarodowym. B i L będą współpracować przy wdrażaniu inicjatyw i projektów dotyczących transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego.","Trotz grenzüberschreitender institutioneller Planungen wurden bisher keine gemeinsamen Raum- und Regionalentwicklungsdokumente für den Raum BB-L erstellt und die bestehenden Hindernisse und Risiken im Raum BB-L wurden nicht weiter gemeinsam angegangen. Diese Hindernisse erschweren die Planung und Umsetzung gemeinsamer Raumentwicklungskonzepte. \nVor ca.1,5 Jahren wurde die Idee geboren, eine gemeinsame Basis für die Verwaltungskooperation im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung zu schaffen, um nachhaltige Kooperationsstrukturen im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung im Verflechtungsraum BB-L zu etablieren und zu erhalten, die letztendlich zur Entwicklung einer gemeinsamen Zukunftsvision beitragen werden. \nUm dies zu erreichen, ist es notwendig, die institutionelle Kooperationsfähigkeit der Verwaltung in BB und L im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung zu stärken, die die gemeinsamen Aktivitäten unterstützt und somit der Stärkung der Zusammenarbeit im Rahmen einer gemeinsamen grenzübergreifenden Raum- und Regionalentwicklung im Fördergebiet dient.\nIm Projekt werden folgende Arbeiten durchgeführt:\n-\tArbeitspaket 1 - Die vorhandenen analytischen und strategischen Dokumente werden zusammengefasst (Synthese) und eine territoriale Diagnose für das Gebiet BB-L wird erstellt. Um einen organisatorischen Rahmen für die laufende Zusammenarbeit zu schaffen, werden ein Projektteam und eine Expertengruppe zur grenzüberschreitenden Raum- und Regionalentwicklung eingerichtet. Der Spracherwerb der UMWL-Mitarbeiter bildet die Grundlage für den Aufbau dauerhafter Strukturen der Verwaltungszusammenarbeit. Ein Glossar der de-pl Planungsbegriffe wird erstellt und eine Konferenz zum Start der Projektaktivitäten organisiert. \n-\tArbeitspaket 2 wird die wichtigsten Ergebnisse der überregionalen und regionalen Entwicklung in Form von gemeinsamen Handlungsempfehlungen und Leitlinien zusammenfassen, die als grenzüberschreitende Grundlage für künftige Fortschreibungen der regionalen Raumentwicklungspläne in BB und L und die Umsetzung der gemeinsamen Zukunftsvision BB-L durch die Erarbeitung gemeinsames Lösungsprojekte im Rahmen von zwei PL-DE Expertisen genutzt werden sollen. \nArbeitspaket 2 sieht zwei Konferenzen und Expertenworkshops vor, um die vorläufigen Ergebnisse der Diagnose, Vision und 2 Expertisen zu diskutieren. Die Ergebnisse der Workshops werden in die Endfassung der Diagnose einfließen und einen wichtigen Beitrag zur Vision leisten.\nIn Paket 2 werden 2 Expertisen für die Vision zu den räumlichen Auswirkungen der Energiewende BB-L und gemeinsame Lösungsprojekte zur Nutzung der Vorteile der polyzentrischen Siedlungsstruktur erstellt. Die Aktivitäten werden durch eine Expertengruppe und Expertenworkshops begleitet, die Ergebnisse fließen in die Zukunftsvision ein.\n-\tArbeitspaket 3 betrifft den Kompetenzaufbau der Verwaltung im Bereich der überregionalen Raumentwicklung. Dies wird durch die Organisation von drei Fachexkursionen innerhalb und außerhalb des Fördergebiets (Brandenburg, Lubuskie, Warschau, Berlin, Brüssel) erreicht.\nIm Laufe des Projekts wird eine Informationskampagne durchgeführt, um die Aktivitäten und die Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in BB-L zu unterstützen. \nGeplante Produkte: \n-\tBildung der BB-L Expertengruppe,\n-\tEntwicklung der BB-L Zukunftsvision, \n-\tEntwicklung gemeinsamer Lösungsprojekte zu den räumlichen Auswirkungen der Energiewende und zur Nutzung der Vorteile der polyzentrischen Siedlungsstruktur, \n-\tStärkung der Fachkompetenz der mit der Raumentwicklung in BB und L befassten Institutionen im grenzüberschreitenden Kontext.\nVon den oben genannten Produkten werden Raumplaner, PL- und DE-Experten im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung, sozioökonomische Partner, lokale Politiker, Gemeinden und indirekt auch die Bürgerinnen und Bürger profitieren. \nDie Definition gemeinsamer Entwicklungsziele durch die Erarbeitung einer Zukunftsvision und Aktivitäten im Bereich der Weiterbildung von Verwaltungsmitarbeiter*innen werden die räumliche Entwicklung der Grenzregion langfristig unterstützen und sichern.\nDie gemeinsame Erarbeitung von zwei überregionalen Dokumenten (Diagnose und Vision) und die Erarbeitung von zwei gemainsamen Lösungsprojekte zu den räumlichen Auswirkungen der Energiewende und zur Nutzung der Vorteile der polyzentrischen Siedlungsstruktur stellen eine innovative Lösung im BB-L Raum dar. \nEine gemeinsame Absichtserklärung von UMWL und GL wird die Bedeutung der erarbeiteten Dokumente betonen.\nIm Rahmen der weiteren Zusammenarbeit wird die BB-L Expertengruppe in eine BB-L Arbeitsgruppe umgewandelt, die gemeinsame Aktivitäten auf kommunaler, nationaler und internationaler Ebene vorstellen wird. BB und L werden sich gemeinsam für die Umsetzung von Initiativen und Projekten der grenzübergreifenden","2024-04-01","2027-03-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",1024703.12,null,819762.49,80,"Creation of the content-related and organisational basis for the content-related processing of the project and the long-term involvement of experts and stakeholders in the joint process of cross-border spatial and regional development, on the basis of a common and participatory understanding of the challenges of the BB-L interconnectedness area. \r\n\r\nSpatial planning cooperation in the assisted area is not formalised. It often takes place ad hoc and the participants are informed too late or post factum about planning activities on the other side of the border. The main objective of 1. WP is the development of a territorial diagnosis for the interconnectedness area and the creation of sustainable cooperation structures (establishment of an expert group and pool of experts for the common interconnectedness area). The first spatial development conference and language courses for employees are organized and a glossary of planning terms is created. \r\nThe main objective of the 2. AP is the development of a common vision for the future of the BB-L interconnectedness space. \r\nThis is to be achieved through the development of development guidelines and key projects for cross-border development. Spatial and regional development will be achieved. The Territorial Diagnosis (1. WP) and 2 expert opinions are the basis for the development of the first cross-border strategic document, which will make a concrete contribution to the implementation of the CCC 2030 in relation to BB and Woj. L. will do. \r\nThe development of the vision is accompanied by workshops, two conferences and expert group meetings. On the occasion of the 2nd conference, memoranda of understanding will be presented to strengthen cooperation in the field of spatial planning between the Woj. L. and the GL, which mark the beginning of the implementation process of the emerging vision. \r\nAt the same time, a process of consolidation of cooperation structures in the area of spatial and regional development in the BB-L area will take place. \r\n\r\nObjective of the 3rd AP is to extend the competence of those involved in spatial planning in the assisted area with a cross-border perspective. This will be achieved by organising three study visits within and outside the assisted area:\r\n\r\n1. Study visit - Brandenburg (1 night) - to get to know the spatial planning mechanisms at state level\r\n2. Study visit - voivodeship Lub., Warsaw (1 night in Lub., 2 nights in Warsaw) - serves to deepen the knowledge about spatial planning in PL and about the distribution of competences between the voivodeship and the central level (process of drawing up the spatial plan of the voivodeship)\r\n3. Study visit - Potsdam, Berlin, Brussels (1 night in Berlin, 2 nights in Brussels) - serves to get to know the planning system at the federal level and then at the level of European policies as well as to better understand multi-level governance in the field of spatial planning.","Stworzenie podstaw merytorycznych i organizacyjnych dla fachowej realizacji projektu oraz długoterminowego zaangażowania ekspertów i interesariuszy we wspólny proces transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego, w oparciu o wspólne i partycypacyjne zrozumienie wyzwań i potencjałów BB-L obszaru powiązań.\n\nBB-L współpraca w zakresie planowania przestrzennego na obszarze wsparcia nie jest ustrukturyzowana i sformalizowana. Odbywa sie ona często ad hoc, a strony są informowane zbyt późno lub post factum o podejmowanych działaniach planistycznych po drugiej stronie granicy. Głównym celem 1 PD jest opracowanie wspólnej diagnozy terytorialnej BB-L obszaru powiązań oraz stworzenie trwałych struktur współpracy (powołanie grupy ekspertów ds. transgranicznego rozw. przestrzennego oraz puli ekspertów ds. wspólnego obszaru powiązań). Zorganizowane zostaną pierwsza konferencja planowania przestrzennego, kursy język. dla pracowników oraz wypracowany zostanie glosariusz pojęć planistycznych\nGłównym celem 2 PD jest wypracowanie Wspólnej Wizji Przyszłości brandenbursko-lubuskiego obszaru powiązań.\nZostanie to osiągnięte poprzez opracowanie wytycznych rozwoju oraz projektów kluczowych w zakresie transgranicznego rozwoju przestrzennego i regionalnego. Diagnoza terytorialna (1 PD) i 2 ekspertyzy stanowią podstawę do wypracowania pierwszego transgranicznego strategicznego dokumentu, który będzie konkretnym wkładem do realizacji zapisów WKP 2030 dla polsko-niem. obszaru powiązań w odniesieniu do BB i WL.\nOpracowaniu wizji towarzyszyć będą warsztaty tematyczne, dwie konferencje oraz spotkania grupy ekspertów. Przy okazji drugiej konferencji opublikowane zostaną deklaracje o zacieśnieniu współpracy w dziedzinie planowania przestrzennego pomiędzy WL i BB, które to stanowić będą początek procesu wdrażania powstającej wizji. \nRównolegle będzie miał miejsce proces utrwalania struktur współpracy w dziedzinie rozwoju przestrzennego i regionalnego na BB-L obszarze powiązań.\n\nCelem 3 pakietu działań jest podniesienie kompetencji osób zajmujących się planowaniem przestrzennym na obszarze wsparcia w ujęciu transgranicznym. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez organizacje trzech wizyt studyjnych na obszarze wsparcia i poza nim:\n\n1) wizyta (w Brandenburgii, z jednym noclegiem) będzie służyła zapoznaniu się z mechanizmami planowania przestrzennego na poziomie kraju związkowego.\n2) wizyta w Woj. Lub. i w Warszawie (1 nocleg w WL, 2 noclegi w W-wie) będzie służyła pogłębieniu wiedzy na temat planowania przestrzennego w PL oraz zależności kompetencyjnych pomiędzy województwem (proces ustalania wojewódzkiego planu zagospodarowania przestrzennego) a poziomem centralnym.\n3) wizyta w Poczdamie, Berlinie, Brukseli (1 nocleg w Berlinie, 2 noclegi w Brukseli) będzie służyła zapoznaniu się z systemem planistycznym na poziomie federalnym, a następnie na poziomie polityk europ. i lepszym zrozumieniem Multi-Level Governance w odniesieniu do dziedziny planowania przestrzennego.","Schaffung der inhaltlichen u. organisatorischen Grundlagen für die inhaltliche Bearbeitung des Projekts u. die langfristige Einbindung von Experten und Stakeholdern in den gemeinsamen Prozess der grenzüberschreitenden Raum- und Regionalentwicklung, auf Grundlage eines gemeinsamen u. partizipativ erarbeiteten Verständnisses der Herausforderungen des BB-L Verflechtungsraums.\n\nDie raumplanerische Zusammenarbeit im Fördergebiet ist nicht formalisiert. Sie findet oft ad hoc statt u. die Beteiligten werden zu spät oder post factum über Planungsaktivitäten auf der anderen Seite der Grenze informiert. Hauptziel des 1. AP ist die Entwicklung einer territorialen Diagnose für den Verflechtungsraum u. die Schaffung nachhaltiger Kooperationsstrukturen (Einrichtung einer Expertengruppe u. eines Expertenpools für den gemeinsamen Verflechtungsraum). Es werden die erste Raumentwicklungskonferenz und Sprachkurse für Mitarbeiter organisiert sowie ein Glossar der Planungsbegriffe erstellt.\nDas Hauptziel des 2. AP ist die Entwicklung einer gemeinsamen Zukunftsvision für den BB-L Verflechtungsraum.\nDies soll durch die Erarbeitung von Entwicklungsleitlinien u. Schlüsselprojekten für die grenzüberschr. Raum- und Regionalentwicklung erreicht werden. Die territoriale Diagnose (1. AP) und 2 Expertisen sind die Grundlage für die Entwicklung des ersten grenzüberschreitenden strategischen Dokuments, das einen konkreten Beitrag zur Umsetzung des GZK 2030 in Bezug auf BB und Woj. L. leisten wird.\nDie Erarbeitung der Vision wird durch Workshops, zwei Konferenzen und Expertengruppentreffen begleitet. Anlässlich der 2. Konferenz werden Absichtserklärungen zur Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich der Raumplanung zwischen der Woj. L. und der GL veröffentlicht, die den Beginn des Umsetzungsprozesses der entstehenden Vision markieren. \nParallel dazu wird ein Prozess der Konsolidierung der Kooperationsstrukturen im Bereich der Raum- und Regionalentwicklung im BB-L-Gebiet stattfinden.\n\nZiel des 3. AP ist es, die Kompetenz der an der Raumplanung Beteiligten im Fördergebiet um eine grenzüberschreitende Perspektive zu erweitern. Dies soll durch die Organisation von drei Fachexkursionen innerhalb u. außerhalb des Fördergebiets erreicht werden:\n\n1. Fachexkursion - Brandenburg (1 Übernachtung) - zum Kennenlernen der Raumplanungsmechanismen auf Landesebene\n2. Fachexkursion - Woiwodschaft Lub., Warschau (1 Übernachtung in Lub., 2 Übernachtungen in Warschau) - dient der Vertiefung der Kenntnisse über die Raumplanung in PL u. über die Kompetenzverteilung zwischen der Woiwodschaft u. der zentralen Ebene (Prozess der Erstellung des Raumordnungsplans der Woiwodschaft)\n3. Fachexkursion - Potsdam, Berlin, Brüssel (1 Übernachtung in Berlin, 2 Übernachtungen in Brüssel) - dient dem Kennenlernen des Planungssystems auf Bundesebene und anschließend auf der Ebene der europäischen Politiken sowie dem besseren Verständnis der Multi-Level Governance in Bezug auf den Bereich der Raumplanung","Cottbus, Potsdam, Zielona Góra","DE, PL",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100053",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (faza I) – Wyznaczenie kursu na innowacyjną, zrównoważoną multimodalną mobilność w Dwumieście","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) - Weichen stellen für innovative, nachhaltige, multimodale Mobilität in der Doppelstadt","One of the biggest common challenges is traffic congestion in the city centers, where several factors come together: Commuter traffic, especially from commuters to both cities, transit and cross-border commuter traffic, for which the city bridge, whose feeders run through both centers, is increasingly becoming a bottleneck. Traffic congestion leads to increasing noise pollution and deteriorating air quality, which runs counter to the development of a unique, shared city center on the waterfront. It is clear that both downtowns are essentially focused on the needs of individual automobile traffic and that bicyclists and pedestrians are secondary. The region's economic growth, the influx of Tesla workers, the war in Ukraine, and related migration have contributed to an increase in population and further exacerbated the already high traffic congestion.\n \nMain objective: The German-Polish interlinked region Frankfurt (Oder)-Słubice can only master global challenges together. In order not only to react to crises, but to shape the future, the cities are taking their cooperation to a new level and agreeing on coordinated planning for 2025-2035 in the key areas of \"Sustainable, multimodal mobility\" and \"Climate-friendly development of a cross-border city center on the waterfront.\" After all, a shared future needs joint planning.\n\nKey outputs: The cities of Frankfurt (Oder) and Słubice gain coordinated planning for the period 2025-2035 in the key areas of mobility/transport and development of a cross-border city center, thereby creating a basis for solving significant problems and removing obstacles to development.\nBy further intensifying the process of cross-border citizen participation, they have a good chance that the results and their implementation will be supported by large parts of the population on both sides.\nThe associated partners, the Ministry of Infrastructure and Regional Planning of the State of Brandenburg and the Lubuskie Marshal Office, are gaining an exemplary laboratory for concrete implementation in several areas of the Joint Future Concept for the German-Polish Interlinked Area \n\n2030.\nFrankfurt (Oder) and Slubice are establishing a joint EGTC whose tasks will include the operation of the cross-border bus line and the coordination of joint infrastructure projects, the development of which will be a direct result of this project.\n\n\nThe following target groups benefit first of all from direct participation opportunities on issues that are very relevant for them and from the results of a successful project implementation with regard to improved mobility offers as well as an attractive design of the common inner city space at the waterfront: border commuters, users of cross-border public transport as well as recreation seekers.\n\nThe results are as much new and unique as the intervention logic of the project, which is reflected in the three work packages:\nWP 1: Concepts, plans are developed with cross-border citizen participation in two phases, the first version by end 24/beginning 25 and the final versions by 1HY \n\n26.\nWP 2: The innovative, climate-friendly pilot measures serve the implementation or verification of the results of the first planning and concept phase.\nWP 3: Further development of the cooperation with civil society and institutions taking into account the evaluation of the pilot measures of WP2 and for the implementation of the results of WP1 following this project.\n\nDue to the close interdependence of the two cities, measures for adaptation to climate change and the climate-friendly, attractive design of the joint city center on the river as well as measures for sustainable mobility must be implemented jointly and across borders in order to achieve the desired goals. Isolated, uncoordinated measures in only one city would bring immediate, and in the worst case, opposite effects on the other city as well. Nor do the effects of climate change end at the state border. \n\nMobility in both cities is an indispensable part of the functioning of both cities. The daily economic and social rhythm and development potential of both cities are geared towards cross-border mobility. Therefore, joint planning and subsequent coordinated implementation of measures are indispensable to solve the pressing problem of daily traffic congestion, to remedy the functional deficiencies of cross-border mobility, and thus to increase the development capacity of the twin city.","Jednym z największych wspólnych wyzwań są zatory komunikacyjne w centrach miast, na powstanie których wpływa kilka czynników: ruch dojazdowy do pracy i po pracy, zwłaszcza pracowników dojeżdżających do obu miast, ruch tranzytowy i transgraniczny ruch dojazdowy do pracy i po pracy, dla którego wąskim gardłem coraz częściej staje się most miejski, do którego trasy dojazdowe przebiegają przez oba centra. Zatory komunikacyjne prowadzą do rosnącego zanieczyszczenia hałasem i pogorszenia jakości powietrza, co jest sprzeczne z rozwojem unikalnego, wspólnego centrum miasta położonego na nabrzeżu. Oczywiste jest, że oba centra miast są zasadniczo skoncentrowane na potrzebach indywidualnego ruchu samochodowego, a rowerzyści i piesi są drugorzędni. Wzrost gospodarczy regionu, napływ pracowników do Tesli, wojna na Ukrainie i związana z nią migracja przyczyniły się do wzrostu liczby ludności i jeszcze bardziej zwiększyły i tak już duże natężenie ruchu.\n\nGłówny cel: Polsko-niemiecki obszar powiązań Słubice-Frankfurt nad Odrą może sprostać globalnym wyzwaniom tylko wspólnie. Aby nie ograniczać się tylko do reakcji na kryzysy, ale także kształtować przyszłość, miasta przenoszą swoją współpracę na nowy poziom i uzgadniają skoordynowane planowanie na lata 2025-2035 w kluczowych obszarach \"zrównoważonej, multimodalnej mobilności\" i \"przyjaznego dla klimatu rozwoju transgranicznego centrum miasta na nabrzeżu\". W końcu wspólna przyszłość wymaga wspólnego planowania.\n\nGłówne wyniki: Miasta Frankfurt nad Odrą i Słubice uzyskują skoordynowane planowanie na lata 2025-2035 w kluczowych obszarach mobilności/transportu i rozwoju transgranicznego centrum miasta, tworząc w ten sposób podstawę do rozwiązywania istotnych problemów i usuwania przeszkód w rozwoju.\nPoprzez dalszą intensyfikację procesu transgranicznej partycypacji obywatelskiej, mają oni duże szanse, że wyniki i ich wdrożenie będą wspierane przez dużą część populacji po obu stronach.\nPartnerzy stowarzyszeni, Ministerstwo Infrastruktury i Planowania Regionalnego Kraju Związkowego Brandenburgia oraz Lubuski Urząd Marszałkowski, zyskują wzorcowe laboratorium do konkretnego wdrożenia w kilku obszarach Wspólnej Koncepcji Przyszłości dla Polsko-Niemieckiego Obszaru Powiązań \n\n2030.\nFrankfurt nad Odrą i Słubice powołują wspólne EUWT, którego zadaniem będzie m.in. obsługa transgranicznej linii autobusowej oraz koordynacja wspólnych projektów infrastrukturalnych, których rozwój będzie bezpośrednim efektem tego projektu.Następujące grupy docelowe korzystają przede wszystkim z możliwości bezpośredniego uczestnictwa w kwestiach, które są dla nich bardzo istotne, oraz z wyników udanej realizacji projektu w odniesieniu do ulepszonych ofert mobilności, a także atrakcyjnego projektu wspólnej przestrzeni śródmiejskiej na nabrzeżu: osoby dojeżdżające do pracy na granicy, użytkownicy transgranicznego transportu publicznego, a także osoby poszukujące rekreacji.\n\nRezultaty są w dużej mierze nowe i unikalne, podobnie jak logika interwencji projektu, która znajduje odzwierciedlenie w trzech pakietach roboczych:\nWP 1: Koncepcje, plany są opracowywane z transgranicznym udziałem obywateli w dwóch fazach, pierwsza wersja do końca 24/początku 25 i ostateczne wersje do 1 poł. 26 r.\nWP 2: Innowacyjne, przyjazne dla klimatu działania pilotażowe służą wdrożeniu lub weryfikacji wyników pierwszej fazy planowania i koncepcji.\nWP 3: Dalszy rozwój współpracy ze społeczeństwem obywatelskim i instytucjami, biorąc pod uwagę ewaluację działań pilotażowych WP2 oraz wdrożenie wyników WP1 w następstwie tego projektu.\n\nZe względu na ścisłe wzajemne powiązania obu miast, działania na rzecz adaptacji do zmian klimatu i przyjaznego dla klimatu, atrakcyjnego projektu wspólnego centrum miasta nad rzeką, a także działania na rzecz zrównoważonej mobilności muszą być wdrażane wspólnie i ponad granicami, aby osiągnąć pożądane cele. Izolowane, nieskoordynowane działania tylko w jednym mieście przyniosłyby natychmiastowe, a w najgorszym przypadku odwrotne skutki również dla drugiego miasta. Skutki zmian klimatycznych nie kończą się również na granicy państwowej. \n\nMobilność w obu miastach jest nieodzowną częścią ich funkcjonowania. Codzienny rytm gospodarczy i społeczny oraz potencjał rozwojowy obu miast są ukierunkowane na mobilność transgraniczną. Dlatego też wspólne planowanie i późniejsze skoordynowane wdrażanie działań są niezbędne do rozwiązania palącego problemu codziennego zatłoczenia dróg, zaradzenia funkcjonalnym brakom mobilności transgranicznej, a tym samym do zwiększenia zdolności rozwojowej Dwumiasta.","Eine der größten gemeinsamen Herausforderungen ist die Verkehrsüberlastung in den Stadtzentren, bei der mehrere Faktoren zusammenkommen: Berufsverkehr, insbesondere von Einpendlern in beide Städte, Transit- und Grenzpendlerverkehr, für den sich die Stadtbrücke, deren Zubringer durch beide Zentren verlaufen, immer mehr zu einem Nadelöhr entwickelt. Die Verkehrsbelastung führt zu einer wachsenden Lärmbelästigung und einer Verschlechterung der Luftqualität, was der Entwicklung zu einem einmaligen, gemeinsamen Stadtzentrum am Wasser entgegensteht. Es wird deutlich, dass beide Innenstädte im Wesentlichen auf die Bedürfnisse des individuellen Autoverkehrs ausgerichtet und dass Fahrradfahrer und Fußgänger nachrangig sind. Das Wirtschaftswachstum der Region, der Zuzug von Arbeitskräften bei Tesla, der Krieg in der Ukraine und die damit verbundene Migration haben zu einem Anstieg der Bevölkerung beigetragen und die bereits zuvor hohe Verkehrsbelastung weiter zugespitzt.\n\nHauptziel: Der deutsch-polnische Verflechtungsraum Frankfurt (Oder)-Słubice kann globale Herausforderungen nur gemeinsam meistern. Um nicht nur auf Krisen zu reagieren, sondern die Zukunft zu gestalten, heben die Städte ihre Kooperation auf eine neue Stufe und verständigen sich in den Schlüsselbereichen „Nachhaltige, multimodale Mobilität“ und „Klimafreundliche Entwicklung eines grenzüberschreitenden Stadtzentrums am Wasser“ auf eine abgestimmte Planung für 2025-\n\n2035. Denn gemeinsame Zukunft braucht gemeinsame Planung.\n\nWichtigste Outputs: Die Städte Frankfurt (Oder) und Słubice gewinnen eine abgestimmte Planung für den Zeitraum 2025-2035 in den Schlüsselbereichen Mobilität/Verkehr und Entwicklung eines grenzüberschreitenden Stadtzentrums und schaffen dadurch eine Grundlage, um erhebliche Probleme zu lösen und Entwicklungshemmnisse zu beheben.\nIndem sie den Prozess der grenzüberschreitenden Bürgerbeteiligung weiter intensivieren, haben sie gute Aussichten, dass die Ergebnisse und ihre Umsetzung von weiten Teilen der Bevölkerung beider Seiten mitgetragen werden.\nDie assoziierten Partner, das Ministerium für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg und das Marschallamt Lubuskie, gewinnen ein beispielhaftes Labor für die konkrete Umsetzung in mehreren Bereichen des Gemeinsamen Zukunftskonzepts für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum \n\n2030.\nFrankfurt (Oder) und Slubice gründen einen gemeinsamen EVTZ, zu dessen Aufgaben der Betrieb der grenzüberschreitenden Buslinie und die Koordination gemeinsamen Infrastrukturprojekte gehören sollen, deren Entwicklung ein unmittelbares Ergebnis dieses Projekts sein wird.\nEs profitieren die nachfolgend genannten Zielgruppen zunächst von unmittelbaren Beteiligungsmöglichkeiten zu für sie sehr relevanten Fragen und von den Ergebnissen einer erfolgreichen Projektumsetzung hinsichtlich verbesserter Mobilitätsangebote sowie einer attraktiven Gestaltung des gemeinsamen Innenstadtraums am Wasser: Grenzpendler*innen, Nutzer*innen des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs sowie Erholungssuchende.\n\nDie Ergebnisse sind ebenso in einem hohem Maße neu und einzigartig wie die Interventionslogik des Projekts, die sich in den drei Arbeitspaketen widerspiegelt:\nAP 1: Konzepte, Planungen werden mit grenzüberschreitender Bürgerbeteiligung in zwei Phasen erarbeitet, die erste Fassung bis Ende 24/Anfang 25 und die Endfassungen bis \n\n1.Hj. \n\n26.\nAP 2: Die innovativen, klimafreundlichen Pilotmaßnahmen dienen der Umsetzung bzw. Verifizierung der Ergebnisse der ersten Planungs- und Konzeptphase.\nAP 3: Weiterentwicklung der Zusammenarbeit mit Zivilgesellschaft und Institutionen unter Berücksichtigung der Auswertung der Pilotmaßnahmen von AP2 und für die Umsetzung der Ergebnisse von AP1 in Anschluss an dieses Projekt.\n\nAufgrund der engen Verflechtung der beiden Städte müssen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und die klimafreundliche, attraktive Gestaltung des gemeinsamen Stadtzentrums am Fluss sowie Maßnahmen zur nachhaltigen Mobilität gemeinsam und grenzüberschreitend umgesetzt werden, um die angestrebten Ziele zu erreichen. Isolierte, nicht abgestimmte Maßnahmen in nur einer Stadt würden unmittelbare, schlimmstenfalls gegensätzliche Auswirkungen auch auf die andere Stadt mit sich bringen. Auch die Auswirkungen des Klimawandels enden nicht an der Landesgrenze. \n\nDie Mobilität in beiden Städten ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Funktionierens beider Städte. Der tägliche wirtschaftliche und soziale Rhythmus und das Entwicklungspotenzial beider Städte sind auf grenzüberschreitende Mobilität ausgerichtet. Daher ist eine gemeinsame Planung und die anschließende abgestimmte Umsetzung von Maßnahmen unverzichtbar, um das drängende Problem der täglichen Verkehrsüberlastung zu lösen, die Funktionsmängel der grenzüberschreitenden Mobilität zu beheben und damit die Entwicklungsfähigkeit der Doppelstadt zu erhöhen.","2024-05-01","2026-10-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",959476.73,null,767581.38,80,null,"Dzięki zaangażowaniu aktywnego społeczeństwa obywatelskiego, przy wsparciu zewnętrznego polsko-niemieckiego doradztwa w procesie dot. rozwoju miast i planowania przestrzennego oraz w ramach wymiany z innymi europejskimi Dwumiastami lub regionami przygranicznymi, Frankfurt n. O. i Słubice zyskują transgraniczną podstawę planowania w dwóch kluczowych obszarach, bez której wspólny, korzystny rozwój do 2035 r. nie byłby możliwy: przyjazna dla klimatu, zorientowana na przyszłość, multimodalna, atrakcyjna oferta mobilności oraz przyjazny dla ludzi i przyrody projekt i wykorzystanie wspólnego centrum miasta na nabrzeżu, ze szczególnym uwzględnieniem promenad Odry po obu stronach i mostu miejskiego.\nPakiet działań składa się z dwóch etapów: (I) Od 2024 r. do pocz. 2025 r. zostanie przygotowana pierwsza wersja koncepcji i planów, na podstawie których zostaną zrealizowane działania pilotażowe (p. PD 2). (II) Ostateczne wersje zostaną przyjęte przez obie rady miejskie w pierwszej poł. 2026 roku.\nPo pierwszej fazie planowania i prac koncepcyjnych (PD 1) w 2024 r. do początku 2025 r., w 2025 r. zostaną podjęte działania pilotażowe dotyczące m.in. następujących pytań: W jaki sposób można doświadczyć bilansu klimatycznego Dwumiasta? Jakiego rodzaju punkty mobilności są potrzebne w Dwumieście i w jakich lokalizacjach? W jaki sposób nowa trasa transgranicznej linii autobusowej 983 zostanie przyjęta w wyniku zintegrowanego modelowania ruchu drogowego? Która z dalszych przepraw przez Odrę jest najbardziej sensowna i wykonalna z punktu widzenia planowania? Do jakich wspólnych działań na rzecz mobilności przyjaznej dla klimatu można zainspirować mieszkańców po obu stronach?\n\nEwaluacja działań pilotażowych zostanie uwzględniona w ostatecznej wersji koncepcji, która zostanie przyjęta w 2026 roku.\nPD3 dotyczy zarówno pozyskania decydentów na szczeblu regionalnym, krajowym i europejskim w celu wdrożenia wyników projektu, jak i zakwalifikowania kluczowych podmiotów społeczeństwa obywatelskiego jako multiplikatorów. \nPlanuje się, że w fazie II Słubicko-Frankfurckiego Masterplanu 2025-2035 wspólne projekty inwestycyjne będą realizowane od 2026 r. na podstawie koncepcji i planów opracowanych w ramach tego projektu. Istotną rolę odgrywa tu wspólna forma prawna Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT), które ma zostać utworzone do 2025 roku.","Unter Einbeziehung der aktiven Bürgergesellschaft, mit Unterstützung einer externen, deutsch-polnischen Prozessbegleitung für Stadtentwicklung und Raumordnung und im Austausch mit anderen europäischen Doppelstädten bzw. Grenzregionen gewinnen Frankfurt (Oder) und Slubice eine grenzüberschreitende planerische Grundlage in zwei Schlüsselbereichen, ohne die eine gemeinsame, förderliche Entwicklung bis 2035 nicht möglich wäre: Ein klimafreundliches, zukunftsorientiertes, multimodales, attraktives Mobilitätsangebot sowie die menschen- und naturfreundliche Gestaltung und Nutzung eines gemeinsamen Stadtzentrums am Wasser, unter besonderer Berücksichtigung der Oderpromenaden beider Seiten sowie der Stadtbrücke.\nDas Arbeitspaket besteht aus zwei Phasen: (I) Von 2024 bis Anfang 2025 wird eine erste Fassung der Konzepte u. Planungen erstellt, auf deren Basis Pilotmaßnahmen realisiert werden (s. AP 2). (II) Die Endfassungen werden im 1. Hj. 26 von beiden Stadtverordnetenversammlungen beschlossen.\nNach der ersten Phase der Planungs- und Konzeptarbeit (AP 1) 2024 bis Anfang 2025 werden daraus 2025 Pilotmaßnahmen u.a. zu folgenden Fragestellungen abgeleitet: Wie lässt sich die Klimabilanz der Doppelstadt erfahrbar machen? An welchen Orten der Doppelstadt wird welche Art von Mobilpunkten gebraucht? Wie wird eine im Ergebnis der integrierten Verkehrsmodellierung neue Trasse der grenzüberschreitenden Buslinie 983 angenommen? Welche weitere(n) Oderquerung(en) ist/sind am sinnvollsten sowie planerisch machbar? Für welche gemeinsamen Aktionen für eine klimafreundliche Mobilität lässt sich die Bevölkerung auf beiden Seiten begeistern?\n\nDie Auswertung der Pilotmaßnahmen fließt 2026 in die zu beschließende Endfassung der Konzepte ein.\nIm AP 3 geht es sowohl darum, Entscheider auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene für die Umsetzung der Projektergebnisse zu gewinnen, als auch wesentliche Akteure der Zivilgesellschaft als Multiplikatoren zu qualifizieren. \nEs ist vorgesehen, dass in Phase II des Frankfurt-Słubicer Masterplans 2025-2035, auf Grundlage der im Rahmen dieses Projekts erstellten Konzepte und Planungen, ab 2026 gemeinsame Investitionsvorhaben umgesetzt werden. Eine wesentliche Rolle hierfür spielt die gemeinsame Rechtsform des Europäischen Verbundes für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ), der bis 2025 gegründet sein soll. ","Słubice, Frankfurt (Oder)","PL, DE",null,"Polska (PL), Słubice, ul. Akademicka , 1, 69-100\nPolska (PL), Słubice, 69-100\n",null,null,null,2]
["BBPL0100061",null,"„Transgraniczna współpraca w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin – Guben”","“Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin - Guben“","Project content:\nIn the face of demographic change, the health care system in Germany and Poland faces the challenge of maintaining the scope of services despite the shortage of skilled workers and rising costs. One solution idea is a cross-border 360 degree view. Our goal is to enable and simplify access to cross-border healthcare. This is to be done for all inhabitants of the assisted area. The project plans to develop and test legal-administrative solutions that enable the cross-border use of health services. The project partners will work together to establish a legal structure that will be a milestone for permanent cross-border access to healthcare on both sides of the border for the residents of Eurocity and the whole assisted area. For this purpose, an expert working group will be formed, including not only project staff and institutions involved in the project, but also lawyers and external experts who will help draft the relevant documents (bylaws, legal bases, patient data protection, digitalisation, etc.) and contact the relevant institutions. Thanks to the long and arduous work of the project partners in the preparatory phase of the project, extremely important and forward-looking discussions took place with the Directorate of the Lubusz Branch of the National Health Fund (NFZ) and the Woiewode of the Lubusz Voivodeship Office (LUW) on the Polish side and with the Ministry of Social Affairs, Health, Integration and Consumer Protection (MfSGIV) of Brandenburg on the German side. All institutions agreed to support the cross-border activities of the project partners and signed a letter of intent in June 2023 to participate in the project as health experts. The interest of the KVBB board members in becoming an associated project partner was already of great importance in the preparatory phase of the project. KVBB unites all German health insurance funds and sees great potential in the cross-border project proposed by the NWS and the cities. With the opening on the Polish side, another step will be taken to equalise the living standards of the people in the border areas.\nPlanned measures in the project:\n\n\n1.knowledge and experience exchange - a study trip to Cerdanya in Spain - a cross-border hospital (ETVZ).\n\n\n2.Establishment of a coordination centre in Gubin and future transformation into a cross-border health centre - testing and development.\n\n\n3.opening of a mobile counselling service at the University Hospital in Zielona Góra.\n\n\n4.Broad communication and information measures.\nAs a result of the project, a health coordination network should be established so that every patient in the assisted area can benefit from information on the principles of cross-border treatment. The health centre will continue to function after the completion of the project, based on the proposed solutions and the pilot phase (testing - 3 months). The project should create a desire to multiply this position in other border regions (not only in Poland).","W obliczu zmian demograficznych system opieki zdrowotnej w Niemczech i Polsce stoi przed wyzwaniem utrzymania zakresu usług pomimo niedoboru wykwalifikowanych pracowników i rosnących kosztów. Jednym z pomysłów na rozwiązanie tego problemu jest niezależne od granic panstwowych spojrzenie \"360 stopni\". Naszym celem jest umożliwienie i ulatwienie dostępu do transgranicznej opieki zdrowotnej. Ma to dotyczyć wszystkich mieszkańców obszaru wsparcia. W ramach projektu planowane jest opracowanie i przetestowanie rozwiązań prawno-administracyjnych umożliwiających transgraniczne korzystanie z usług zdrowotnych. Partnerzy projektu będą współpracować w celu ustanowienia struktury prawnej, która będzie kamieniem milowym dla stałego transgranicznego dostępu do opieki zdrowotnej po obu stronach granicy dla mieszkańców Euromiasta i całego obszaru wsparcia. W tym celu zostanie utworzona ekspercka grupa robocza, w skład której wejdą nie tylko pracownicy projektu i instytucje zaangażowane w projekt, ale także prawnicy i eksperci zewnętrzni, którzy pomogą w przygotowaniu odpowiednich dokumentów (regulaminów, podstaw prawnych, ochrony danych osobowych pacjentów, cyfryzacji itp.) i nawiza kontakt z odpowiednimi instytucjami. Dzięki długiej i żmudnej pracy partnerów projektu w fazie przygotowawczej, odbyły się niezwykle ważne i perspektywiczne rozmowy z Dyrekcją Lubuskiego Oddziału Narodowego Funduszu Zdrowia (NFZ) i Lubuskim Urzędem Wojewódzkim - Wydzial Zdrowia (LUW) po stronie polskiej oraz z Ministerstwem Spraw Społecznych, Zdrowia, Integracji i Ochrony Konsumentów Landu BB po stronie niemieckiej. Wszystkie instytucje zgodziły się wspierać transgraniczne działania partnerów projektu i podpisały deklarację woli w czerwcu 2023 r., aby uczestniczyć w projekcie jako eksperci ds. zdrowia w grupie roboczej. Zainteresowanie członków zarządu KVBB -Stowarzyszenie Kas Chorych BB zostaniem stowarzyszonym partnerem projektu miało duże znaczenie już w fazie przygotowawczej projektu. KVBB zrzesza wszystkie niemieckie kasy chorych i widzi duży potencjał w transgranicznym projekcie zaproponowanym przez szpitale i miasta. Otwarcie po polskiej stronie będzie kolejnym krokiem w kierunku wyrównania standardów życia mieszkancow na obszarach przygranicznych.\nPlanowane działania w projekcie:\n\n\n1.Wymiana wiedzy i doświadczeń - wyjazd studyjny do Cerdanya w Hiszpanii - szpital transgraniczny (EUWT).\n\n\n2. Utworzenie Centrum Koordynacji w Gubinie i przekształcenie go w przyszłości w transgraniczne Centrum Zdrowia - testowanie i opracowanie.\n\n\n3.Otwarcie mobilnego punktu informacyjnego w Szpitalu Uniwersyteckim w Zielonej Górze.\n\n\n4. Szeroko zakrojone działania komunikacyjne i informacyjne.\nW wyniku realizacji projektu powinna powstać sieć koordynatorow zdrowia, tak aby każdy pacjent w obszarze wsparcia mógł skorzystać z informacji na temat zasad leczenia transgranicznego. Centrum Zdrowia będzie nadal funkcjonowało po zakończeniu projektu, w oparciu o zaproponowane rozwiązania prawne i analize wynikow z fazy pilotażowej trwajacej 3 miesiące. Projekt powinien wywołać chęć multiplikacji w innych regionach przygranicznych (nie tylko w Polsce).","Projektinhalt:\nAngesichts des demografischen Wandels steht das Gesundheitssystem in Deutschland und Polen vor der Herausforderung den Leistungsumfang trotz des Fachkräftemangels und der steigenden Kosten aufrecht zu erhalten. Eine Lösungsidee ist eine grenzunabhängige 360 Grad Betrachtung. Unser Ziel ist es den Zugang zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung zu ermöglichen und zu vereinfachen. Dies soll für alle Einwohner*innen des Fördergebiets erfolgen. Im Projekt sind die Entwicklung und Erprobung von rechtlich-administrativen Lösungen geplant, die eine grenzüberschreitende Inanspruchnahme von Gesundheitsdienstleistungen ermöglichen. Die Projektpartner werden gemeinsam an der Gründung einer rechtlichen Struktur arbeiten, die einen Meilenstein für den dauerhaften grenzüberschreitenden Zugang zur medizinischen Versorgung auf beiden Seiten der Grenze für die Bewohner der Eurostadt und des ganzen Fördergebietes darstellt. Zu diesem Zweck wird eine Expertenarbeitsgruppe gebildet, der nicht nur Projektmitarbeitern und am Projekt beteiligte Institutionen angehören, sondern auch Juristen und externe Experten, die bei der Ausarbeitung der entsprechenden Dokumente (Satzungen, Rechtsgrundlagen, Datenschutz des Patienten, Digitalisierung usw.) und der Kontaktaufnahme mit den zuständigen Einrichtungen helfen werden. Dank der langen und mühsamen Arbeit der Projektpartner in der Vorbereitungsphase des Projekts fanden äußerst wichtige und zukunftsweisende Gespräche mit der Direktion der Lebuser Filiale des Nationalen Gesundheitsfonds (NFZ) und dem Gesundheitsabteilung des Lebuser Woiwodschaftsamtes (LUW) auf polnischer Seite und mit dem Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz (MfSGIV) des Landes BB auf der deutschen Seite statt. Alle Institutionen erklärten sich bereit, die grenzüberschreitenden Aktivitäten der Projektpartner zu unterstützen und unterzeichneten im Juni 2023 eine Absichtserklärung sich als Gesundheitsexperten an dem Projekt zu beteiligen. Das Interesse der Vorstandsmitglieder der KVBB, assoziierter Projektpartner zu werden, war bereits in der Vorbereitungsphase des Projekts von großer Bedeutung. Die KVBB vereint alle deutschen Krankenkassen und sieht großes Potenzial in dem von den KH und den Städten vorgeschlagenen grenzüberschreitenden Projekt. Mit der Eröffnung auf der polnischen Seite wird ein weiterer Schritt zur Angleichung des Lebensstandards der Menschen in den Grenzgebieten getan.\nGeplante Maßnahmen im Projekt:\n\n\n1.Wissens- und Erfahrungsaustausch – eine Studienreise nach Cerdanya in Spanien – ein grenzüberschreitendes Krankenhaus (ETVZ).\n\n\n2.Gründung eines Koordinierungszentrums in Gubin und künftige Umwandlung ins grenzüberschreitende Gesundheitszentrum - Erprobung und Entwicklung\n\n\n3.Eröffnung eines mobilen Beratungsdienstes an der Universitätsklinik in Zielona Góra.\n\n\n4.Breite Kommunikations- und Informationsmaßnahmen.\nIm Ergebnis des Projekts sollte ein Netzwerk der Gesundheitskoordinatoren entstehen, damit jeder Patient im Fördergebiet von den Informationen über die Grundsätze der grenzüberschreitenden Behandlung profitieren kann. Das Gesundheitszentrum wird weiter nach Abschluss des Projekts auf der Grundlage der vorgeschlagenen Lösungen und der Analyse der Ergebnisse aus 3 Monate dauernden Pilotphase funktionieren. Das Projekt soll den Wunsch wecken, diese Lösungen in anderen Grenzregionen (nicht nur in Polen) zu multiplizieren.","2024-01-01","2026-12-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",1311035.9,null,1048828.7,80,null,"Celem pakietu roboczego jest zapewnienie równego dostępu do opieki zdrowotnej dla mieszkańców regionu przygranicznego, zwłaszcza w Euromieście Gubin-Guben. W tym celu ekspercka grupa robocza będzie doradzać w kwestiach organizacyjnych, rozliczeniowych, administracyjnych, finansowych i prawnych, opracowywać rozwiązania i wdrażać je. Wybrana w drodze przetargu kancelaria będzie zaangażowana w kwestie prawne. Kolejnym celem jest opracowanie dwujęzycznych dokumentów, takich jak statut organizacji, umowa partnerska, system rozliczeń, ochrona danych osobowych pacjentów, dostosowanie formularzy medycznych itp. Aby zapewnić równy dostęp, w Gubinie zostanie najpierw utworzone Tr Centrum Koordynacji opieki zdrowotnej. Centrum po wybraniu odpowiedniej formy prawnej zostanie przekształcone w Transgraniczne  Centrum Zdrowia zgodnie z ustaleniami eksperckiej grupy roboczej. Są to pierwsze niezbędne kroki do późniejszego utworzenia EUWT. \nCelem jest stworzenie sieci koordynacji opieki zdrowotnej, tak aby każdy pacjent na obszarze wsparcia mógł skorzystać z informacji i mozliwosci leczenia transgranicznego. Projekt powinien wywołać chęć multiplikacji tego rozwiązania w innych regionach przygranicznych (nie tylko w Polsce).\nCelem tego pakietu roboczego jest wymiana wiedzy i zebranie doświadczeń poprzez zorganizowanie wizyty studyjnej do hiszpańskiego szpitala, którego formą prawną jest EUWT.","Das Ziel des Arbeitspakets ist, den gleichberechtigten Zugang zur Gesundheitsversorgung für die Bewohner der Grenzregion zu gewährleisten, insbesondere in der Eurostadt Gubin-Guben. Zu diesem Zweck wird eine Experten AG organisatorische, Abrechnungstechnische, administrative finanzielle und juristische beraten, Lösungen erarbeiten und umgesetzt. Für die juristischen Fragen wird eine Kanzlei, die im Rahmen einer Ausschreibung ausgewählt wird,  eingebunden. Ein weiteres Ziel ist  die Erarbeitung von zweisprachigen Dokumenten wie u.a. Satzung, Gesellschaftervertrag, Abrechnungssystem, Datenschutz für die gü Patienten, Anpassung der medizinischen Formulare, usw. Zur Sicherung des gleichberechtigten Zugang wird zunächst ein gü Gesundheitskoordinierungszentrum in Gubin gegründet. Das Zentrum wird entlang der Ergebnisse der Experten AG  in ein Grenzüberschreitendes Gesundheitszentrum umgewandelt. Das sind die ersten notwendigen Schritte für die spätere Weiterentwicklung zu einem  ETVZ. \nZiel ist der Aufbau eines Netzwerks zur Koordinierung des Gesundheitsbereichs, damit jeder Patient im Fördergebiet von den Informationen und Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Behandlung profitieren kann. Das Projekt soll den Wunsch wecken, diese Position in anderen Grenzregionen (nicht nur in Polen) zu multiplizieren.\nZiel dieses Arbeitspakets ist es, Wissen auszutauschen und Erfahrungen zu sammeln, indem eine Studienreise zu einem Krankenhaus in Spanien organisiert wird, dessen Rechtsform der EVTZ ist.","Zielona Gora, Gubin, Guben","PL, DE",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100025",null,"BIO - RAZEM DLA BIORÓŻNORODNOŚCI – transgraniczne rozwiązania i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju","BIO – GEMEINSAM FÜR BIODIVERSITÄT, grenzüberschreitende Lösungen und Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung","The German-Polish border region faces biodiversity loss due to habitat loss, wetland degradation, declining populations of endangered species, alien species invasions, and climate change. To address these issues, a joint initiative was launched by German and Polish partners. The project aims to conserve and enhance cross-border biodiversity through various measures, including pilot solutions, educational activities, and raising awareness among local authorities, NGOs, and residents.\r\n\r\nIn order to bring about a positive change in the diagnosed problem and objective, we have planned the implementation of activities:\r\n\r\n\r\n1. development and pilot implementation of a system to protect roadside alleys in the Polish-German border area\r\n- Identification and inventorying of the natural resources of roadside alleys in the Lubuskie Voivodeship and the Spree-Neiße District\r\n- Protective and maintenance measures for roadside avenues\r\n- Developing standards for the maintenance and protection of roadside trees in the GPBA and transfer of the know-how developed in this area.\r\nGerman-Polish border area (GPBA) and transfer of the know-how developed Natural diversity in insect protection: piloting, recommendations and education\r\n- Development of documentation on German-Polish solutions for the protection of Insect conservation, combating invasive species and increasing biodiversity\r\n- Exchange of knowledge and competence and practical adaptation measures for the protection and development of insect biodiversity in the GPBA\r\n- Education on insect conservation in the GPBA for the preservation of natural diversity Activities and education for the preservation of natural diversity - alien invasive species;\r\n- Exchange of knowledge and competence as well as practical adaptation measures to combat Invasive species for the preservation of biodiversity in the GPBA\r\n- Education on the dangers of invasive alien species for the protection of biodiversity in the GPBA.\r\nBiodiversity in the GPBA\r\nThrough these initiatives, the partners aim to bring about positive changes in the protection and increase biodiversity in the Brandenburg-Poland programme area by: improving the state of biodiversity (practical measures), lasting positive change increased awareness on the part of local residents, authorities and NGOs, which will contributing to changes in the activities of institutions which declare to implementation of results and products.\r\nThe project outputs were assumed to be achieved:\r\nPackage 1\r\nDocument: Development of standards for the maintenance and protection of roadside trees in the GPBA and transfer of developed know-how.\r\nGPBA and transfer of the developed know-how\r\nPilot measures for the protection and maintenance of roadside avenues\r\n260 seminar, training and conference participants\r\nPackage 2\r\nDocumentation on German-Polish solutions for the protection of insects, combating invasive species and creating biodiversity\r\nPilot implementation of solutions practical adaptation measures for the protection and development of Insect biodiversity in the GPBA\r\n500 participants in workshops, trainings, study tours and actions\r\n210 participants in training, meetings and conferences \r\nProject result:\r\n1 pilot solution confirmed by letters of intent for further implementation (after the end of the project):developed standards for the maintenance and protection of roadside trees in the GPBA and transfer of developed know-how (from package 1).\r\n\r\nThe project aims to achieve positive changes in biodiversity, increase awareness among residents and institutions, and promote the implementation of results and products. The expected outputs include the development of standards for roadside tree maintenance, pilot measures for roadside avenue protection, and documentation on insect conservation and invasive species control.\r\n\r\nThe project's innovative approach lies in knowledge transfer, sector and institution integration, an electronic database for knowledge sharing, and creative education activities. Coordination will be carried out by the Project Team (project staff) and Project Council (experts from public and non-governmental institutions focused on nature conservation), support Project Team in their actions.\r\nPlanned start of the project: 01.10.2024","Na pograniczu niemiecko-polskim występują liczne problemy związane z utratą bioróżnorodności. Należą do nich m.in. utrata siedlisk naturalnych, degradacja obszarów mokradłowych, spadek populacji zagrożonych gatunków roślin i zwierząt, inwazje gatunków obcych, zmiany klimatyczne. Te czynniki negatywnie wpływają na równowagę ekosystemów i wymagają działań ochronnych i przywracania bioróżnorodności. Dodatkowo, istnieje niska świadomość społeczna tych problemów.\nPodjęto inicjatywę partnerów z Niemiec i Polski na rzecz realizacji projektu, którego głównym celem jest zachowanie i poprawa transgranicznej bioróżnorodności obszaru wsparcia poprzez szereg działań, w tym opracowania i wdrożenia nowych, transgranicznych rozwiązań pilotażowych oraz działań edukacyjnych dla zwiększenia świadomości władz lokalnych, organizacji pozarządowych i mieszkańców.\nDla wprowadzenia pozytywnej zmiany w zakresie zdiagnozowanego problemu i celu, zaplanowaliśmy realizację działań:\n\n\n1. Opracowanie i pilotażowe wdrożenie systemu ochrony alej przydrożnych na polsko-niemieckim pograniczu\n- Rozpoznanie i zinwentaryzowanie zasobów przyrodniczych alej przydrożnych woj. lubuskiego i Powiatu Spree-Neiße\n- Działania ochronne i pielęgnacyjne w alejach przydrożnych\n- Wypracowanie standardów dla utrzymania i ochrony zadrzewień przydrożnych polsko-niemieckiego\npogranicza i transfer wypracowanego know-how\n\n\n2. Różnorodność przyrodnicza w zakresie ochrony owadów: pilotaż, rekomendacje i edukacja\n- Opracowanie dokumentacji obejmującej niemiecko-polskie rozwiązania w zakresie ochrony\nowadów, zwalczania gatunków inwazyjnych oraz zwiększania bioróżnorodności\n- Wymiana wiedzy i kompetencji oraz praktyczne działania adaptacyjne na rzecz ochrony i rozwoju\nbioróżnorodności owadów na pograniczu niemiecko-polskim\n- Edukacja w zakresie ochrony owadów na niemiecko-polskim pograniczu dla zachowania\nróżnorodności przyrodniczej\n- Wymiana wiedzy i kompetencji oraz praktyczne działania adaptacyjne na rzecz zwalczania gatunków\ninwazyjnych dla ochrony bioróżnorodności na pograniczu niemiecko-polskim\n- Edukacja w zakresie zagrożeń związanych z występowaniem obcych gatunków inwazyjnych dla ochrony\nbioróżnorodności na pograniczu niemiecko-polskim\nPartnerzy zamierzają dzięki tym inicjatywom spowodować pozytywne zmiany w zakresie ochrony i\nzwiększania bioróżnorodności w obszarze wsparcia programu Brandenburgia-Polska\npoprzez: poprawę stanu bioróżnorodności (działania praktyczne), trwałą pozytywną zmianę\nwzrostu świadomości mieszkańców, władz lokalnych i NGO'sów, co\nspowoduje przyczynienie się do zmian w działalności instytucji, które zadeklarują\nwdrożenie rezultatów i produktów.\nZałożono osiągnięcie produktów projektu:\nPakiet 1\nDokument: opracowanie standardów dla utrzymania i ochrony zadrzewień przydrożnych polsko-\nniemieckiego pogranicza i transfer wypracowanego know-how\nPilotażowe działania ochronne i pielęgnacyjne w alejach przydrożnych\n260 uczestników seminarium, szkoleń i konferencji\nPakiet 2\nDokumentacja obejmująca niemiecko-polskie rozwiązania w zakresie ochrony owadów, zwalczania\ngatunków inwazyjnych oraz tworzenia bioróżnorodności\nPilotażowe wdrożenie rozwiązań praktyczne działania adaptacyjne na rzecz ochrony i rozwoju\nbioróżnorodności owadów na pograniczu niemiecko-polskim\n500 uczestników warsztatów, szkoleń, wyjazdów studyjnych i akcji\n210 uczestników szkolenia, spotkań i konferencji \nRezultat projektu:\n1 pilotażowe rozwiązanie potwierdzone listami intencyjnymi o przyjęciu do dalszego wdrażania (po zakończeniu\nprojektu): opracowane standardy dla utrzymania i ochrony zadrzewień przydrożnych\nniemiecko-polskiego pogranicza i transfer wypracowanego know-how (z pakietu 1).\nNowatorskie podejście projektu (wartość dodana) polega na kilku kluczowych rozwiązaniach:\n- transfer know-how spoza obszaru wsparcia (zaangażowanie PP3)\n- integracja różnych sektorów i instytucji - od NGO, przez instytucje naukowe po lokalne władze i\nmieszkańców\n- elektroniczna baza wiedzy i dobrych praktyk będąca trwałym nośnikiem pozyskanej wiedzy i\ndokumentacji\n- kreatywną edukację \n(warsztaty/interakcje/ścieżki edukacyjne/rejsy edukacyjne /Festiwal bioróżnorodności itp.)\nDziałania będą koordynowane w następujący sposób:\n-ZP – Zespół Projektowy (personel)\n-RP – Rada Projektowa: to eksperci z PS i innych instytucji. Wspierają PP.\n\nPlanowane rozpoczęcie projektu: 01.10.2024","Die deutsch-polnische Grenzregion ist mit zahlreichen Problemen im Zusammenhang mit dem Verlust der Biodiversität konfrontiert. Dazu gehören der Verlust natürlicher Lebensräume, die Degradierung von Feuchtgebieten, der Rückgang der Populationen gefährdeter Pflanzen- und Tierarten, die Invasion gebietsfremder Arten und der Klimawandel. Diese Faktoren wirken sich negativ auf das Gleichgewicht der Ökosysteme aus und machen Schutzmaßnahmen und die Wiederherstellung der Biodiversität erforderlich. Darüber hinaus ist das öffentliche Bewusstsein für diese Probleme gering.\nAuf Initiative von Partnern aus Deutschland und Polen wurde ein Projekt umgesetzt, dessen Hauptziel darin besteht, die grenzüberschreitende Biodiversität des Fördergebiets durch eine Reihe von Aktivitäten zu erhalten und zu verbessern, darunter die Entwicklung und Umsetzung neuer grenzüberschreitender Pilotlösungen und Bildungsaktivitäten zur Sensibilisierung lokaler Behörden, NGOs und Anwohner.\nUm eine positive Veränderung des diagnostizierten Problems und Ziels zu erreichen, haben wir die Umsetzung von Maßnahmen geplant:\n\n\n1.Entwicklung und Pilotimplementierung eines Systems zum Schutz von Straßenalleen im deutsch-polnischen Grenzgebiet\n-Identifizierung und Inventarisierung der natürlichen Ressourcen von Straßenalleen der Lebuser Woiwodschaft und des Landkreises Spree-Neiße\n-Schutz- und Pflegemaßnahmen für Straßenalleen\n-Entwicklung von Standards für die Pflege und den Schutz von Straßenbäumen im deutsch-polnischen Grenzgebiet und Transfer des in diesem Bereich entwickelten Know-hows.\n\n\n2.Natürliche Vielfalt im Insektenschutz: Pilotprojekte, Empfehlungen und Aufklärung\n-Entwicklung einer Dokumentation über deutsch-polnische Lösungen zum Schutz von Insekten, zur Bekämpfung invasiver Arten und zur Erhöhung der Biodiversität\n-Austausch von Wissen und Kompetenzen und praktische Anpassungsmaßnahmen zum Schutz und zur Entwicklung der Biodiversität von Insekten im deutsch-polnischen Grenzgebiet\n-Aufklärung über den Insektenschutz im deutsch-polnischen Grenzgebiet zur Erhaltung der natürlichen Vielfalt\n-Austausch von Wissen und Kompetenzen und praktische Anpassungsmaßnahmen zur Bekämpfung Invasive Arten zum Schutz der Biodiversität im deutsch-polnischen Grenzgebiet\n-Aufklärung über die Gefahren gebietsfremder invasiver Arten zum Schutz der Biodiversität im deutsch-polnischen Grenzgebiet \nDie Partner beabsichtigen, positive Veränderungen zum Schutz und zur Erhöhung der Biodiversität im brandenburgisch-polnischen Fördergebiet durch eine Verbesserung des Zustands der Biodiversität (praktische Maßnahmen), eine dauerhafte positive Veränderung des Bewusstseins der Bewohner, der lokalen Behörden und der NGOs, die zu Veränderungen in den Aktivitäten der Institutionen beitragen wird, die sich zur Umsetzung der Ergebnisse und Produkte bereit erklären.\nEs wurde davon ausgegangen, dass die Ergebnisse des Projekts erreicht werden: \nPaket 1 \nDokument: Entwicklung von Standards für die Wartung und den Schutz von Straßenbäumen im polnisch-deutschen Grenzgebiet und Transfer des entwickelten Know-hows Pilotschutz- und Pflegeaktivitäten in Straßenalleen \n260 Teilnehmer des Seminars, der Schulung und der Konferenz\nPaket 2\nDokumentation über deutsch-polnische Lösungen für den Schutz von Insekten, die Bekämpfung von invasiven Arten und zum Aufbau der Biodiversität\nPilotimplementierung von Lösungen und praktischen Anpassungsmaßnahmen für den Schutz und die Entwicklung der Insektenbiodiversität im deutsch-polnischen Grenzgebiet\n500 Teilnehmer an Workshops, Schulungen, Studienreisen und Aktionen\n210 Teilnehmer an Schulungen, Treffen und Konferenzen \nProjektergebnisse:\n1 Pilotlösung, die durch Absichtserklärungen für die weitere Umsetzung (nach Ende des Projekts). Entwickelte Standards für die Pflege und den Schutz von Straßenbäumen im deutsch-polnischen Grenzgebiet und Transfer des entwickelten Know-hows (vom Paket 1).\nDer innovative Ansatz des Projekts (Mehrwert) besteht in mehreren Schlüssellösungen:\n- Transfer von Know-how von außerhalb des Fördergebiets (Einbeziehung von PP3)\n- Integration verschiedener Sektoren und Institutionen - von NGOs und Forschungseinrichtungen bis hin zu lokalen Behörden und Einwohnern\n- eine elektronische Datenbank für Wissen und bewährte Praktiken als ständiger Träger des erworbenen Wissens und der Dokumentation\n- kreative Bildung (Workshops/Interaktionen/Bildungswege/Bildungsreisen/Biodiversitätsfestival usw.).\nDie Aktivitäten werden wie folgt koordiniert:\n- Projektteam (PT) - Personal,\n- Projektrat (PR) sind Experten von den assoziierten Partnern (AP) und anderen. Sie unterstützen die Projektpartner (PP).\nGeplanter Projektstart: 01.10.2024","2024-10-01","2027-09-30","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure","N",1331485.19,null,1065188.14,80,"The objective of the package is the development and pilot implementation of an innovative concept for the maintenance of road trees in the border area with corresponding guidelines for road builders. Avenues are a valuable natural element in the natural and cultural-historical landscape of the German-Polish border area. As a habitat, food source, migratory corridor and hiding place for many species of fungi and lichens, invertebrates, birds and bats, avenues along roads have an outstanding ecological importance for the preservation of biodiversity. Many of these species are threatened with extinction and owe their existence only to the old street trees. Unfortunately, the lack of a coherent strategy for the management of street avenues on the Polish and German sides poses a serious threat to the continuity and functionality of linear tree plantings, elements of green infrastructure and ecological corridors with a cross-border character. \r\nThe specific objective of the package is to implement new and effective measures to improve biodiversity in the assisted area, including the protection of pollinating insects, in order to limit the decline in their number. As a first step, the partners will develop solutions (concept and recommendations for the protection of insects and the control of invasive species). The next step is the pilot implementation such as creation of biodiversity zones, plantings, flower beds, Łąkomat's, educational house about bees. The cross-border exchange of knowledge consists in the creation of an Internet Knowledge DATABASE for the protection of biodiversity, training courses and study visits. Educational activities include thematic publications, educational paths and films, murals, workshops, competitions, actions and information campaigns as well as \"German-Polish Festival of Biodiversity\" in Żary with dozens of demonstrations and educational workshops on biodiversity.","Celem pakietu jest opracowanie i pilotażowe wdrożenie nowatorskiej koncepcji utrzymania zadrzewień przydrożnych obszaru przygranicznego, z wytycznymi w tym zakresie dla drogowców. Aleje przydrożne stanowią cenny przyrodniczo element krajobrazu przyrodniczego i kulturowo-historycznego polsko-niemieckiego pogranicza. Sadzone wzdłuż dróg, aleje odgrywają\ndonośną rolę ekologiczną, będąc środowiskiem życia, żerowiskiem, korytarzami migracyjnymi i miejscem kryjówek dla wielu gatunków (grzybów, w tym porostów, bezkręgowców, ptaków i nietoperzy), co ma istotne znaczenie dla zachowania bioróżnorodności. Wiele z tych gatunków jest zagrożonych wymarciem i swoją egzystencję zawdzięcza jedynie starym drzewom przydrożnym.Niestety, brak spójnej strategii zarządzania alejami przydrożnymi po stronie polskiej i\nniemieckiej stanowi poważne zagrożenie dla zachowania ciągłości i funkcjonalności zadrzewień liniowych, elementów zielonej infrastruktury i korytarzy ekologicznych o transgranicznym charakterze.\nCelem szczegółowym pakietu jest wdrożenie nowych i skutecznych działań-inicjatyw dla poprawy bioróżnorodności obszaru wsparcia w tym ochrona owadów zapylających dla ograniczenia spadku ich liczebności. Partnerzy w pierwszym kroku przygotują rozwiązania (koncepcja i rekomendacje dla ochrony owadów i zwalczania gat. Inwazyjnych). Kolejnym etapem jest pilotażowe wdrożenie (m.in. tworzenie stref bioróżnorodności, nasadzenia, rabaty, łąkomaty, domek edukacyjny o pszczołach). Transgraniczna wymiana wiedzy polega na: powstaniu internetowej BAZY wiedzy dla ochrony bioróżnorodności, szkoleniach, wizytach studyjnych. Działania edukacyjne obejmą publikacje tematyczne, ścieżki i filmy edukacyjne, murale, warsztaty, konkursy, akcje, kampanie informacyjne i „Niemiecko-polski Festiwal Bioróżnorodności” w Żarach z kilkudziesięcioma pokazami i warsztatami edukacyjnymi o bioróżnorodności.","Ziel des Pakets ist die Entwicklung und Pilotimplementierung eines innovativen Konzepts für die Pflege von Straßenbäumen im Grenzgebiet mit entsprechenden Leitlinien für die Straßenbauer. Alleen sind ein wertvolles natürliches Element in der natur- und kulturhistorischen Landschaft des deutsch-polnischen Grenzgebietes. Als Lebensraum, Nahrungsquelle, Wanderkorridor und Versteck für viele Pilz- und Flechtenarten, Wirbellose, Vögel und Fledermäuse haben Alleen entlang von Straßen eine herausragende ökologische Bedeutung für den Erhalt der Biodiversität. Viele dieser Arten sind vom Aussterben bedroht und verdanken ihre Existenz nur den alten Straßenbäumen. Leider stellt das Fehlen einer kohärenten Strategie für das Management von Straßenalleen auf polnischer und deutscher Seite eine ernsthafte Bedrohung für die Kontinuität und Funktionalität von linearen Baumpflanzungen, Elementen der grünen Infrastruktur und ökologischen Korridoren mit grenzüberschreitendem Charakter dar.\nDas spezifische Ziel des Pakets ist die Umsetzung neuer und wirksamer Maßnahmen zur Verbesserung der Biodiversität im Fördergebiet, einschließlich des Schutzes bestäubender Insekten, um den Rückgang ihrer Anzahl zu begrenzen. In einem ersten Schritt werden die Partner Lösungen erarbeiten (Konzept und Empfehlungen für den Schutz von Insekten und die Bekämpfung invasiver Arten). Der nächste Schritt ist die Pilotimplementierung wie z.B. Schaffung von Biodiversitätszonen, Anpflanzungen, Blumenbeeten, Łąkomat's, Bildungshaus über Bienen. Der grenzüberschreitende Wissensaustausch besteht in der Schaffung einer Internet-WissensDATENBANK zum Schutz der Artenvielfalt, Schulungen und Studienaufenthalten. Zu den Bildungsaktivitäten gehören thematische Veröffentlichungen, Lehrpfade und -filme, Wandbilder, Workshops, Wettbewerbe, Aktionen und Informationskampagnen sowie \"Deutsch-Polnisches Fest der Biodiversität\" in Żary mit Dutzenden von Vorführungen und pädagogischen Workshops zur Biodiversität.","Goleniów, Letschin, Żary","PL, DE",{"$nulls":5},3]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","The main objective of the project is to form a cooperation network of institutions and facilities of local authorities of the inter-communal cooperation Oderland Region (lead partner City of Seelow) and the Voivodeship Lubuskie, which is dedicated to tasks of combating the effects of climate change as well as fire and disaster prevention, including preparedness and appropriate protective measures. The area of this cooperation network extends along the most important transport corridors in the Brandenburg-Polish interlinked area, i.e. the federal roads 1, 167 and 112/state road DK 22, the railway line RB 26/LK 203 known as the Ostbahn and the parallel lines of the Oder course RB 60 (Frankfurt (Oder) - Eberswalde) as well as the Oder and its tributaries as an international waterway (E-70). We would like to meet the growing climatic challenges as well as those of the increasing traffic between the two countries at the municipal level. The first point of contact for any kind of help are the municipal institutions of the voluntary fire brigades in the German-Polish border area. The partners refer to the fire protection organisations of the Oderland region (City of Seelow/Municipality of Letschin/Districts of Golzow, Lebus and Seelow-Land) with the municipalities on the Polish side with which active partnerships exist. Other partners are STRAZ Gorzow and the associated district of Märkisch-Oderland.\r\nThe basis for the cooperation is the inter-municipal emergency response planning (iGABP) as an informal planning (not a mandatory task). This is to serve as a template for the development of a cross-political hazard prevention requirement planning. Both will have a focus on the consideration of the German-Polish integration area. Topics will be the adaptations of fire protection and disaster control with regard to climate change (drought/heat/low water/heavy rainfall/forest fire/field fire) as well as on the basis of the increase in mobility due to the upgrading of infrastructure, the traffic turnaround and the technical innovation developments (rail/road/waterway/e-mobility, etc.). The procurements of equipment that have been necessary so far are explained in more detail. These include boats, quad bikes, drones, supplementary rescue kits, translation technology, multilingual warning equipment. This will be followed by joint training exercises. Exercises are also planned for major emergencies (e.g. plane crash/railway accident/traffic accident involving trucks/forest fire/water rescue). The project is complemented by expert workshops and two expert conferences.\r\nThe special feature of the project is the inter-communal cooperation at communal level, which is to be carried out across borders. This cooperation is transferable.","Głównym celem projektu jest utworzenie sieci współpracy instytucji i organów samorządowych współpracy międzygminnej Regionu Oderland (partner wiodący Miasto Seelow) oraz Województwa Lubuskiego, która poświęcona jest zadaniom zwalczania skutków zmian klimatu oraz zapobiegania pożarom i katastrofom, w tym gotowości i odpowiednim środkom ochrony. Obszar tej sieci współpracy rozciąga się wzdłuż najważniejszych korytarzy transportowych na polsko-brandenburskim obszarze powiązań, tj. dróg federalnych 1, 167 i 112/drogi krajowej DK 22, linii kolejowej RB 26/LK 203 znanej jako Ostbahn oraz równoległej linii wzdłuż Odry RB 60 (Frankfurt nad Odrą - Eberswalde), a także Odry i jej dopływów jako międzynarodowej drogi wodnej (E-70). Chcielibyśmy sprostać rosnącym wyzwaniom klimatycznym, a także rosnącemu ruchowi między dwoma krajami na poziomie gminnym. Pierwszym punktem kontaktowym dla wszelkiego rodzaju pomocy są instytucje gminne ochotniczych straży pożarnych w polsko-niemieckim obszarze przygranicznym. Partnerzy odnoszą się do organizacji ochrony przeciwpożarowej regionu Oderland (miasto Seelow / gmina Letschin / urzędy związków gmin Golzow, Lebus i Seelow-Land) z gminami po polskiej stronie, z którymi istnieją aktywne partnerstwa. Innymi partnerami są STRAZ Gorzów (PSP) i powiat Märkisch-Oderland, jako instytucja stowarzyszona.\nPodstawą współpracy jest międzygminne planowanie w zakresie reagowania kryzysowego (iGABP) jako planowanie nieformalne (zadanie nieobowiązkowe). Ma to służyć jako wzorzec dla rozwoju planowania zapobiegania zagrożeniom po stronie polskiej. W obu przypadkach nacisk zostanie położony na uwzględnienie polsko-niemieckiego obszaru powiązań. Tematy będą dotyczyć dostosowania ochrony przeciwpożarowej i zapobiegania katastrofom w odniesieniu do zmian klimatycznych (susza/upały/niska woda/obfite opady deszczu/pożar lasu/pożar pola), a także na podstawie wzrostu mobilności spowodowanego modernizacją infrastruktury, przemianami w transporcie drogowym i rozwojem innowacji technicznych (kolej/transport kołowy/transport wodny/e-mobilność itp.). Zakup niezbędnego sprzętu, który będzie konieczny, został uzasadniony bardziej szczegółowo w dalszej części. Należą do nich łodzie, quady, drony, dodatkowe zestawy ratownicze, oprogramowanie i sprzęt do tłumaczenia, wielojęzyczny sprzęt ostrzegawczy. Następnie odbędą się wspólne ćwiczenia szkoleniowe. Planowane są również ćwiczenia dotyczące poważnych sytuacji kryzysowych (np. katastrofa lotnicza/wypadek kolejowy/wypadek drogowy z udziałem ciężarówek/pożar lasu/ratownictwo wodne). Uzupełnieniem projektu będą wspólne warsztaty eksperckie i dwie konferencje eksperckie.\nSzczególną cechą projektu jest współpraca międzygminna na poziomie samorządowym, która ma być prowadzona transgranicznie. Współpraca ta ma charakter uniwersalny i może być transferowana.","Das Hauptziel des Projekts besteht darin, ein Kooperationsnetzwerk aus Institutionen und Einrichtungen kommunaler Gebietskörperschaften des der interkommunalen Kooperation Oderlandregion (Leadpartner Stadt Seelow) sowie der Wojewodschaft Lebuser Land zu bilden, das sich Aufgaben der Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels sowie des Brand- und Katastrophenschutzes einschl. der Vorsorge und geeigneter Schutzmaßnahmen widmet. Das Gebiet dieses Kooperationsnetzwerks erstreckt sich entlang der wichtigsten Verkehrskorridore im brandenburgisch-polnischen Verflechtungsraumes, d.h. der Bundesstraßen 1, 167 und 112/Landesstraße DK 22, der als Ostbahn bezeichneten Bahnstrecke RB 26/LK 203 und der parallelen Strecken des Oderverlaufs RB 60 (Frankfurt (Oder) – Eberswalde) sowie der Oder und ihren Nebenarmen als internationalen Wasserstraße (E-70). Den wachsenden klimatischen Herausforderungen sowie den des zunehmenden Verkehres zwischen beiden Ländern möchten wir auf kommunaler Ebene begegnen. Erste Ansprechpartner jeglicher Hilfe sind die kommunalen Einrichtungen der freiwilligen Feuerwehren im deutsch-polnischen Grenzraum. Die Partner beziehen sich auf die Träger des Brandschutzes der Oderlandregion (Stadt Seelow/Gemeinde Letschin/Ämter Golzow, Lebus und Seelow-Land) mit den Gemeinden auf polnischer Seite zu denen aktive Partnerschaften bestehen. Weitere Partner sind STRAZ Gorzow als auch assoziiert der Landkreis Märkisch-Oderland.\nBasis der Zusammenarbeit bietet die interkommunale Gefahrenabwehrbedarfsplanung (iGABP) als informelle Planung (keine Pflichtaufgabe). Diese soll als Vorlage für die Erarbeitung einer polnischen übergreifenden Gefahrenabwehrbedarfsplanung dienen. Beide werden einen Schwerpunkt auf die Betrachtung des deutsch-polnischen Verflechtungsraumes haben. Themen werden die Anpassungen des Brand- und Katastrophenschutzes im Hinblick auf den Klimawandel (Dürre/Hitze/Niedrigwasser/Starkregenfälle/Waldbrand/Feldbrand) sowie auf Grundlage der Zunahme der Mobilität durch die Ertüchtigung der Infrastruktur, der Verkehrswende und den technischen Innovationsentwicklungen (Bahn/Straße/Wasserstraße/E-Mobilität u.ä.). Die bisher notwendigen Beschaffungen von Ausrüstungsgegenständen werden weiterführend dargelegt. Dazu zählen Boote, Quad´s, Drohnen, ergänzende Rettungssätze, Übersetzungstechnik, mehrsprachige Warnausstattung. Daraufhin werden dann gemeinsame Ausbildungen stattfinden. Auch sind Übungen für Großschadenslagen geplant (z.B. Flugzeugabsturz/Bahnunfall/Verkehrsunfall LKW/Waldbrand/Wasserrettung). Projektbegleitend ergänzen Fachworkshops und zwei Fachkonferenzen das Projekt.\nDas Besondere an dem Projekt ist die interkommunale Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene, welche grenzübergreifend durchgeführt werden soll. Diese Zusammenarbeit ist übertragbar.","2024-09-01","2027-08-31","(VI-A_G/B-PL_2) A resilient and sustainable border area - climate change and biodiversity","RSO2.4. Promoting climate change adaptation and disaster risk prevention and resilience, taking into account eco-system based approaches","PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility","059 Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: fires (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)","N",783082,null,626465.6,80,"At the start of the project, the project structures are installed and initial implementations begin. In this work package, the existing inter-municipal hazard planning of the Oderland region is evaluated and expanded for the German-Polish area of interconnection. For the Polish side, such a paper is based on German planning. \r\nFurthermore, the procurement of the necessary equipment is carried out. This is done on the partner's own responsibility. \r\nIn order to maintain exchanges with other stakeholders, study visits to neighbouring European countries are organised. \r\nFurthermore, two specialist workshops and a major public event are planned. \r\nThe project group will meet at least 4 times in work package 1 and coordinate work steps. \r\nThe work package is planned over a period of 12 months. \r\n\r\nAfter the completion of work packages 1 and 2, there will be an evaluation phase. This includes an evaluation of the findings in the form of a continuation concept. It should include measures for portability to other regions so as to ensure portability. A final conference rounds off the project. \r\nIn order to maintain exchanges with other stakeholders, study visits to neighbouring European countries are organised. \r\nThe project group will meet at least 2 times in work package 3 and coordinate work steps.  \r\nThe work package is planned over a period of 6 months.","Wraz z rozpoczęciem projektu stworzone zostaną struktury projektowe i rozpoczną się pierwsze wdrożenia. W tym pakiecie roboczym istniejące międzygminne planowanie potrzeb w zakresie zagrożeń w regionie Nadodrza zostanie ocenione i rozszerzone na polsko-niemiecki obszar wzajemnych powiązań. Dla strony polskiej taki dokument zostanie przygotowany w oparciu o planowanie niemieckie. \nPonadto przeprowadzony zostanie zakup niezbędnego sprzętu. Odbędzie się to we własnym zakresie każdego z partnerów.\nW celu utrzymania wymiany z innymi podmiotami zorganizowane zostaną wyjazdy eksperckie do sąsiednich krajów europejskich. \nPonadto planowane są 2 warsztaty eksperckie i duże wydarzenie o charakterze publicznym.\nGrupa projektowa spotka się co najmniej 4 razy w ramach pakietu roboczego 1, aby koordynować etapy działań projektowych.\nPakiet roboczy zaplanowano na okres 12 miesięcy.\n\nPo zakończeniu pakietów roboczych 1 i 2 nastąpi faza oceny. Będzie ona obejmować ocenę rezultatów w formie koncepcji kontynuacji. Powinna ona zawierać działania umożliwiające transfer do innych regionów, tak aby zagwarantować możliwość ich transferu. Projekt zakończy konferencja podsumowująca.\nAby kontynuować wymianę z innymi podmiotami, zorganizowane zostaną wyjazdy eksperckie do sąsiednich krajów europejskich.\nGrupa projektowa spotka się co najmniej dwa razy w ramach pakietu roboczego 3, aby koordynować etapy pracy.\nPakiet roboczy jest zaplanowany na okres 6 miesięcy.\n","Mit Projektstart werden die Projektstrukturen installiert und erste Umsetzungen begonnen. In diesem Arbeitspaket wird die bestehende interkommunale Gefahrenbedarfsplanung der Oderlandregion evaluiert und für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum erweitert. Für die polnische Seite wird solch ein Papier in Anlehnung an die deutsche Planung. \nWeiterhin wird die Beschaffung der notwendigen Ausrüstung durchgeführt. Dies geschieht in Eigenverantwortung der Partner.\nUm den Austausch mit anderen Akteuren zu erhalten, werden Fachexkursionen in europäische Nachbarländer organisiert. \nWeiterhin sind 2 Fachworkshops und eine öffentliche Großveranstaltung geplant durchzuführen.\nDie Projektgruppe wird sich im Arbeitspaket 1 mindestens 4 Mal treffen und Arbeitsschritte abstimmen.\nGeplant ist das Arbeitspaket über einen Zeitraum von 12 Monaten.\n\nNach Beendigung der Arbeitspakete 1 und 2 wird es eine Evaluierungsphase geben. Diese beinhaltet eine Auswertung der gewonnenen Erkenntnisse in Form eines Fortführungskonzeptes. Es soll Maßnahmen für die Übertragbarkeit auf andere Regionen enthalten, so dass eine Übertragbarkeit gewährleistet ist. Eine Abschlusskonferenz rundet das Projekt ab.\nUm den Austausch mit anderen Akteuren weiter zu pflegen, werden Fachexkursionen in europäische Nachbarländer organisiert.\nDie Projektgruppe wird sich im Arbeitspaket 3 mindestens 2 Mal treffen und Arbeitsschritte abstimmen.\nGeplant ist das Arbeitspaket über einen Zeitraum von 6 Monaten.\n","Pszczew, Kostrzyn nad Odrą, Dobiegniew, Kłodawa, Gorzów Wlkp., Santok, Seelow","PL, DE",null,"Deutschland (DE), Lebus, Breite Straße, 1, 15326\r\nDeutschland (DE), Letschin, Bahnhofstraße, 30 a, 15324\r\nDeutschland (DE), Seelow, Küstriner Str. , 67, 15306\r\nDeutschland (DE), Seelow, Küstriner Str. , 61, 15306\r\nDeutschland (DE), Golzow, Seelower Str., 14, 15328\r\nDeutschland (DE), Seelow, Küstriner Str., 61, 15306\r\nDeutschland (DE), Seelow, Küstriner Str., 61, 15306\r\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\r\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\r\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\r\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\r\nPolska (PL), Gorzow Wlkp., ul. Dabrowskiego, 3, 66-400\r\nPolska (PL), Gorzow Wlkp., ul. Dabrowskiego, 3, 66-400\r\nPolska (PL), Gorzów Wlkp., ul. Dabrowskiego, 3, 66-400\r\nPolska (PL), Gorzów Wlkp., ul. Dąbrowskiego, 3, 66-470\r\nPolska (PL), Santok, ul. Gorzowska, 59, 66-431\r\nPolska (PL), Kłodawa, ul. Gorzowska, 40, 66-415\r\nPolska (PL), Dobiegniew, Obrońców Pokoju, 24, 66-520\r\nPolska (PL), Pszczew, Rynek, 13, 66-330\r\nPolska (PL), Kostrzyn nad Odrą, Graniczna, 2, 66-470",null,null,null,7]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken","The German-Polish border region of Brandenburg-Lubuskie has a unique, multi-layered common history that continues to strongly influence German-Polish understanding and mutual relations between the neighbouring countries today. The common challenge is, among other things, to mutually recognise this history, to preserve and present it in a comprehensible way for future generations, and to open up scope and respect for the respective perspective and individual interpretation.\nWith the Interreg VA project \"Sites of Remembrance Oder-Warthe\" a conceptual basis for the MULTIPERSPECTIVE REMEMBRANCE LANDSCAPE Oder-Warthe was laid, supported by the new network \"Remembrance Connects\" Oder-Warthe and marketed via the umbrella brand of the same name, controlled by the LP City of Seelow.\nThe main objective of the proposed project is to strengthen the young cross-border network \"Remembrance connects\" through cross-border knowledge and competence exchange and support of best practice transfer as well as through the deepening of two remembrance topics with special significance for the common German-Polish history in order to make them experiencable for tourists at different cultural sites across the border\n a) 900 years of the diocese of Lebus (founded 1124/25),\n b) Poland's westward shift: expulsion-forced migration-cultural loss \n\n1945.\nThe development of the tourism offers is based on in-depth analyses, expert conferences and concepts that are carried out or created within the framework of the project with the network \"Remembrance connects\". The main outputs are new exhibitions, publications, expert conferences and workshops, a film, web content, trips to cultural sites in the assisted region, which represent the content of the new tourist offers under the umbrella brand \"Erinnerung verbindet\". \nUpcoming anniversaries (\"900th anniversary of the foundation of the diocese of Lebus 2024-25\" / \"80th anniversary of the end of the Second World War 2025\") help to raise awareness and reach and thus achieve the project result \"visitors per year\" at the supported cultural sites. In addition, through investment in the municipality of Słońsk, a lapidarium to a former German cemetery is to be created as a new German-Polish place of remembrance and encounter, accompanied by studies and research. \nThe cross-border approach of the project and its measures results from the special history of the borders in the assisted area, which were fought over for centuries and shifted many times. For example, the diocese of Lubusz on both sides of the Middle Oder was established on the initiative of Polish rulers and was to influence the development of the region for a long time. The end of the Second World War and the westward shift of Poland led to profound changes in the region, which also continue to have an impact today. This unique history can and should only be told coherently, on both sides of the border, together, from different perspectives. The new tourist network and the new tourist brand \"Remembrance connects\" Oder-Warthe form the basis and the appropriate framework for the new offers to be developed to bring the common history to life.\nThe participating PP/aP and cultural sites in the assisted region, which reflect the two specialist themes, will benefit from the \"Remembrance Connects\" network through the exchange of expertise and strengthened cross-border cooperation, as will the tourism industry, public transport and the general population through improved access to shared history. \nThe project places great emphasis on the mutual perspective and interpretation of historical events in order to create better mutual understanding, openness and cross-border dialogue and to strengthen awareness of the common history. Last but not least, German-Polish relations should be strengthened in the long term through better mutual understanding, especially by teaching young people about the common history without reservations from different perspectives, so that they can shape their own future from it. \nIn this way, the project meets the challenges of the programme area to make the common history and culture more easily accessible and experienceable across the border, as well as to strengthen the awareness of the common history and culture in the cross-border region. This improves the cross-border usability of existing cultural and tourist offers at the PP/aP and supports the development of new offers, which are created as a result of the cross-border linking of cultural and tourist offers.\nThe special feature of the project lies in the deliberate multi-perspective reappraisal and presentation of the common history.","Polsko-niemieckie przygranicze na obszarze objetym wsparciem Brandenburgia-Lubuskie ma wyjątkową, wielowarstwową wspólną historię, która do dziś silnie wpływa na polsko-niemieckie zrozumienie i wzajemne stosunki między sąsiadującymi krajami. Wspólnym wyzwaniem jest, między innymi, wzajemne uznanie tej historii, zachowanie i przedstawienie jej w sposób zrozumiały dla przyszłych pokoleń, a także otwarcie i poszanowanie odpowiedniej perspektywy i indywidualnej interpretacji.\n\nDzięki projektowi Interreg VA \"Miejsca Pamięci Odry i Warty\" stworzono koncepcyjne podstawy dla WIELOPOZIOMOWEGO KRAJOBRAZU PAMIĘCI polozonego nad Odra i Warta, wspieranego przez nową sieć \" Pamięć łączy \" w regionie nad Odrą i Wartą i promowanego za pośrednictwem marki parasolowej o tej samej nazwie, kontrolowanej przez Miasto Seelow.\nGłównym celem proponowanego projektu jest wzmocnienie młodej transgranicznej sieci \"Pamięć łączy\" w regionie nad Odrą i Wartą poprzez transgraniczną wymianę wiedzy i kompetencji oraz wspieranie Best-Practice-Transfer, a także poprzez pogłębienie dwóch tematów pamięci o szczególnym znaczeniu dla wspólnej polsko-niemieckiej historii, tak aby turyści mogli ich doświadczyć w różnych miejscach kultury na pograniczu.\na)\t900 lat diecezji Lebus (założonej w 1124/25 r.)\nb)\tPrzesunięcie Polski na zachód: wypędzenie - przymusowa migracja - utrata kultury \n\n1945.\n\nRozwój ofert turystycznych opiera się na dogłębnych analizach, konferencjach eksperckich i koncepcjach, które są przeprowadzane i tworzone w ramach projektu z siecią \"Erinnerung verbindet\". Głównymi rezultatami są nowe wystawy, publikacje, konferencje eksperckie i warsztaty, film, treści internetowe, wycieczki do miejsc kultury w regionie objętym wsparciem, które stanowią treść nowych ofert turystycznych pod marką parasolową \"Pamięć łączy\" w regionie nad Odrą i Wartą.\n\nZbliżające się rocznice (\"\n\n900. rocznica założenia diecezji Lebus 2024-25\" / \"\n\n80. rocznica zakończenia II wojny światowej 2025\") pomogą zwiększyć świadomość i zasięg, a tym samym osiągnąć cel projektu \"Odwiedzających rocznie\" we wspieranych miejscach kultury. Ponadto, dzięki inwestycji w gminie Słońsk, lapidarium na byłym niemieckim cmentarzu ma zostać utworzone jako nowe polsko-niemieckie miejsce pamięci i spotkań, któremu towarzyszyć będą studia i badania.\nTransgraniczne podejście projektu i jego działań wynika ze szczególnej historii granic na obszarze wsparcia, o które walczono i które wielokrotnie przesuwano na przestrzeni wieków. Na przykład diecezja lubuska po obu stronach środkowej Odry powstała z inicjatywy polskich władców i przez długi czas miała wpływać na rozwój regionu. Koniec II wojny światowej i przesunięcie Polski na zachód doprowadziły do głębokich zmian w regionie, które mają wpływ również we współczesności. Ta wyjątkowa historia może i powinna być opowiedziana spójnie, po obu stronach granicy, razem, z różnych perspektyw. Nowa sieć turystyczna i nowa marka turystyczna \"Pamięć łączy\" w regionie nad Odrą i Wartą stanowią podstawę i odpowiednie ramy dla nowych ofert, które zostaną opracowane w celu ożywienia wspólnej historii.\n\nUczestniczące PP/aP i obiekty kulturalne regionu objetego wsparciem, które odzwierciedlają dwa specjalistyczne tematy, sieć \" Pamięć łączy\" skorzysta z wymiany wiedzy specjalistycznej i wzmocnionej współpracy transgranicznej, przemysłu turystycznego, transportu publicznego i ogółu społeczeństwa dzięki lepszemu dostępowi do wspólnej historii.\nProjekt kładzie duży nacisk na wzajemną perspektywę i interpretację wydarzeń historycznych w celu osiągnięcia lepszego wzajemnego zrozumienia, otwartości i dialogu transgranicznego oraz wzmocnienia świadomości wspólnej historii. \n\nWreszcie, co nie mniej ważne, stosunki polsko-niemieckie powinny zostać wzmocnione w dłuższej perspektywie poprzez lepsze wzajemne zrozumienie, zwłaszcza poprzez nauczanie młodych ludzi o wspólnej historii bez zastrzeżeń z różnych perspektyw, tak aby mogli oni na jej podstawie kształtować własną przyszłość.\n\nW ten sposób projekt odpowiada na wyzwania obszaru objętego programem, aby wspólna historia i kultura były łatwiej dostępne i możliwe do doświadczenia poza granicą oraz aby wzmocnić świadomość wspólnej historii i kultury w regionie transgranicznym. Poprawi to transgraniczną użyteczność istniejących ofert kulturalnych i turystycznych w PP/aP oraz wesprze rozwój nowych ofert wynikających z transgranicznego łączenia ofert kulturalnych i turystycznych.\nSzczególną cechą projektu jest celowa, wieloperspektywiczna ocena i prezentacja wspólnej historii.","Die deutsch-polnische Grenzregion des Fördergebiets Brandenburg-Lubuskie verfügt über eine einzigartige, vielschichtige gemeinsame Geschichte, die bis heute das deutsch-polnische Verständnis und die gegenseitigen Beziehungen der Nachbarländer stark beeinflusst. Die gemeinsame Herausforderung liegt u.a. darin, diese Geschichte gegenseitig anzuerkennen, sie für kommende Generationen nachvollziehbar zu bewahren und zu präsentieren sowie Spielraum und Respekt für die jeweilige Perspektive und individuelle Interpretation zu öffnen.\n\nMit dem Interreg VA Projekt „Stätten der Erinnerung Oder-Warthe“ wurde eine konzeptionelle Basis für die MULTIPERSPEKTIVISCHE ERINNERUNGSLANDSCHAFT Oder-Warthe gelegt, getragen durch das neue Netzwerk „Erinnerung verbindet“ Oder-Warthe und vermarktet über die gleichnamige Dachmarke, gesteuert durch den LP Stadt Seelow.\n\nDas Hauptziel des beantragten Projekts ist die Stärkung des jungen grenzübergreifenden Netzwerks „Erinnerung verbindet“ durch grenzüberschreitender Wissens- und Kompetenzaustausch und Unterstützung von Best-Practice-Transfer sowie durch die Vertiefung von zwei Erinnerungsthemen mit besonderer Bedeutung für die gemeinsame deutsch-polnische Geschichte, um sie an verschiedenen kulturellen Stätten grenzübergreifend touristisch erlebbar zu machen\n a)\t900 Jahre Bistum Lebus (gegründet 1124/25),\n b)\tWestverschiebung Polens: Vertreibung-Zwangsmigration-Kulturverlust \n\n1945.\n\nDie Entwicklung der touristischen Angebote erfolgt auf Basis vertiefender Analysen, Fachkonferenzen und Konzepte, die im Rahmen des Projekts mit dem Netzwerk „Erinnerung verbindet“ durchgeführt bzw. erstellt werden. Wesentliche Outputs sind vor allem neue Ausstellungen, Publikationen, Fachkonferenzen und Workshops, ein Film, Webinhalte, Reisen zu kulturellen Stätten der Förderregion, welche die neuen touristischen Angebote unter der Dachmarke „Erinnerung verbindet“ inhaltlich repräsentieren. \n\nAnstehende Jahrestage („900 Jahre Gründung Bistum Lebus 2024-25“ / „80 Jahre Ende Zweiter Weltkrieg 2025“) helfen dabei, eine höhere Aufmerksamkeit und Reichweite zu erzielen und so das Projektergebnis „Besucher pro Jahr“ bei den unterstützten kulturellen Stätten zu erreichen. Zudem soll durch Investition in der Gemeinde Słońsk ein Lapidarium zu einem ehemaligen deutschen Friedhof als neuer dt.-pol. Erinnerungs- und Begegnungsort entstehen, begleitet durch Studien und Recherchen. \n\nDer grenzüberschreitende Ansatz des Projekts und seiner Maßnahmen ergibt sich aus der besonderen Geschichte der Grenzen im Fördergebiet, die über Jahrhunderte umkämpft und vielfach verschoben wurden. So entstand das Bistum Lebus beiderseits der mittleren Oder auf Initiative polnischer Herrscher und sollte lange Zeit die Entwicklung der Region beeinflussen. Das Ende des Zweiten Weltkriegs und die Westverschiebung Polens führten zu tiefgreifenden Veränderungen der Region, die ebenfalls bis heute nachwirken. Diese einzigartige Geschichte kann und sollte nur zusammenhängend, auf beiden Seiten der Grenze, gemeinsam erzählt werden, aus unterschiedlichen Perspektiven. Das neue touristische Netzwerk und die neue touristische Marke \"Erinnerung verbindet\" Oder-Warthe bilden die Grundlage und den passenden Rahmen für die neu zu entwickelnden Angeboten zur Erlebbarmachung der gemeinsamen Geschichte.\n\nProfitieren werden die beteiligten PP/aP und kulturellen Stätten der Förderregion, welche die beiden Fachthemen abbilden, das Netzwerk „Erinnerung verbindet“ durch den Fachaustausch und die gestärkte grenzübergreifende Kooperation, die Tourismuswirtschaft, der öffentliche Personenverkehr sowie die allgemeine Bevölkerung durch einen verbesserten Zugang zur gemeinsamen Geschichte. \n\nDas Projekt legt einen großen Wert auf die gegenseitige Perspektive und Interpretation der historischen Ereignisse, um so ein besseres gegenseitiges Verständnis, Offenheit und grenzübergreifenden Dialog zu erzeugen und das Bewusstsein für die gemeinsame Geschichte zu stärken. Nicht zuletzt sollten die deutsch-polnischen Beziehungen nachhaltig gestärkt werden, durch ein besseres gegenseitiges Verständnis, indem vor allem junge Menschen die gemeinsame Geschichte ohne Vorbehalte aus verschiedenen Perspektiven vermittelt wird, damit sie daraus ihre eigene Zukunft gestalten können. \nDamit begegnet das Projekt den Herausforderungen des Programmgebiets, die gemeinsame Geschichte und Kultur grenzübergreifend leichter zugänglich und erlebbar zu machen sowie das Bewusstsein für die gemeinsame Geschichte und Kultur in der grenzübergreifenden Region zu stärken. Dadurch wird die grenzüberschreitende Nutzbarkeit vorhandener kultureller und touristischer Angebote bei den PP/aP verbessert und der Aufbau neuer Angebote unterstützt, die im Ergebnis der grenzüberschreitenden Verknüpfung kultureller und touristischer Angebote entstehen.\n\nDas Besondere des Projekts liegt in der bewusst multiperspektivischen Aufarbeitung und Darstellung der gemeinsamen Geschichte.","2024-09-01","2027-02-28","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",911306.49,null,729045.1800000001,80,null,"Celem PD1 jest wzmocnienie młodej sieci turystycznej pt. Pamięć łączy” Odra-Wartapoprzez transgraniczną wymianę wiedzy i kompetencji oraz wsparcie wymiany best practics. W tym celu organizacje zaangażowane w projekt powinny współpracować ze sobą w układzie transgranicznym, organizując wspólne wydarzenia branżowe wspierające cele projektu. \nSympozjum pt. „Kulturowe procesy przyswajania na polsko-niemieckim pograniczu od średniowiecza” zaprasza ekspertów na wymianę doświadczeń i kompetencji, aby na tej podstawie wywodzić ramy interpretacyjne, podstawy i zalecenia wykonawcze, które w PD2 mają zostać uwzględnione w realizacji ofert turystycznych. \n\nBranżowa konferencja pt. „Sieć pamięć łączy region Odry i Warty - efekty dla regionalnej branży turystycznej” ma przybliżyć szerokiej grupie multiplikatorów oferty turystyczne (branża hotelarska i gastronomiczna, przewodnicy turystyczni, informacje turystyczne, organizacje turystyczne, touroperatorzy etc.).\nW PD2 nastąpi wspólne opracowanie, publikacja i promocja nowych, tematycznych oferty turystycznych, które mają za zadanie stworzyć atrakcje na bazie wspólnej historii. To obejmuje konkretne działania związane z produkcją wystaw, publikacją branżowych publikacji i materiałów informacyjnych, projektami z udziałem żyjących świadków wydarzeń, opracowywaniem tematycznych zaleceń dotyczących celów podróży, zwiększaniem kwalifikacji przewodników turystycznych i pracowników muzeów itp.","Das Ziel von AP1 ist die Stärkung des jungen touristischen Netzwerks „Erinnerung verbindet“ Oder-Warthe durch grenzüberschreitender Wissens- und Kompetenzaustausch und Unterstützung von Best-Practice-Transfer. Dazu sollen im Projekt beteiligte Organisationen grenzübergreifend kooperieren, indem sie gemeinsame Fachveranstaltungen durchführen, die die Projektziele unterstützen. \nEin Symposium „Kulturelle Aneignungsprozesse im deutsch-polnischen Grenzraum seit dem Mittelalter“ lädt internationale Experten zum Erfahrungs- und Fachaustausch, um daraus Interpretationsrahmen, Grundlagen und Handlungsempfehlungen abzuleiten, die in AP2 in die Umsetzung der touristischen Angebote einfließen sollen.\nEine Fachkonferenz „Netzwerk Erinnerung verbindet Oder-Warthe-Region - Effekte für die regionale Tourismuswirtschaft“ soll die touristischen Angebote einer breiten Multiplikatorengruppe vermitteln (Hotel-/Gastgewerbe, Gästeführer, Tourist-Infos, Tourismusverbände, Tour-Operator, etc.).\nIn AP2 werden die neuen thematischen touristischen Angebote zur Erlebbarmachung der gemeinsamen Geschichte gemeinsam entwickelt, veröffentlicht und vermarktet. Das beinhaltet konkrete Maßnahmen zur Produktion von Ausstellungen, Veröffentlichung von Fachpublikationen und Informationsmaterialien, Zeitzeugenprojekte, Entwicklung von thematischen Reiseempfehlungen, die Qualifizierung von Gästeführern und Museumspersonal, etc. ","Seelow, Frankfurt (Oder), Slonsk","DE, PL",null,"Polen, Słońsk , Parkowa-Straße, 66-436\n",null,null,null,4]
["BBPL0100040",null,"Edukacja kulturalna mostem do wspólnej przyszłości","Kulturelle Bildung als Brücke in die gemeinsame Zukunft","he project aims to improve cooperation between cultural institutions and organizations and to promote cross-border marketing of culture. An integrated action plan for cultural events will be developed, taking into account the changes on the German-Polish border and the lifestyle of the inhabitants of both cities. The project takes an innovative approach to culture and education and aims to help strengthen cross-border cooperation in the field of culture and cultural tourism in order to intensify relations between Słubice and Frankfurt (Oder).\r\nA key component of the project is its cross-border dimension, which aims to create new German-Polish event formats and strengthen cooperation between cultural institutions and organizations in both cities. Special activities have also been developed for residents of the twin cities, such as a cross-border Christmas concert, early musical education, a creativity incubator and themed cultural education workshops. The marketing campaign for culture in the Twin City includes commercials, TV programs, podcasts, and radio broadcasts designed to promote the project and make information about the cultural events available to a wider audience. The project aims to expand and improve the skills of cultural professionals in both cities to achieve a higher level of activities organized by them and their influence on the development of culture and tourism in the two-city region. The aim of the project is to create long-term relationships between the people and communities in the twin city and to achieve sustainable economic development on the Polish-German border.\r\nCross-border cooperation between Słubice and Frankfurt (Oder) is the basis and natural starting point of the project activities. The project will help to promote cultural exchange and overcome borders.\r\nThe goals and results of this project are the result of daily cultural activities in the twin city. The field of culture and art is a space where there are no borders but the \"bridges\" are missing. The project aims to develop new formats for artistic events, expand the offer of cultural education, transform the civic scene into a German-Polish initiative and create a cultural magazine in the Twin City using television or social media. These activities require cooperation and the use of resources from both cities.\r\nIn each case, the projects are implemented by the partner with the greatest expertise in a particular area to ensure high quality and satisfaction. The involvement of a wide range of artistic circles in the implementation of the projects allows for a broad exchange of skills and good practices. \r\nThe project is characterized by innovation on several levels. On the one hand, the creation of new German-Polish stage events is a new quality in the field of cultural cooperation between the two cities. Until now, such offers were scarce, but the new project will be able to inspire further cultural activities in the future. Secondly, the emphasis on cultural education in the Polish-German border area and the creation of a platform that stimulates and develops the creativity of children and young people is innovative, as this aspect has often been neglected in the past. Third, the project will be an innovative approach to the development of culture on the Polish-German border, as it will promote understanding of the cultures of both nations by stimulating interest in various forms of creative expression such as art, music, literature, festivals or concerts.\r\nFourth, the marketing campaign to promote cultural events will reach a wider audience through new tools, ways and forms, encouraging residents and tourists to participate in cultural events. Finally, the workshops for staff and cultural activists of the Twin City, where they can share their experiences and successes in the field of culture and cultural tourism and learn new tools and methods, will enable them to work more effectively. \r\nThe project promotes cultural education, overcomes borders and builds bridges to a common future.","Projekt ma na celu stworzenie nowych form współpracy między instytucjami i organizacjami kulturalnymi oraz wzmocnienie transgranicznego marketingu kultury. W ramach projektu powstanie zintegrowany plan działań komunikacji imprez kulturalnych, uwzględniający zmiany zachodzące na granicy polsko-niemieckiej oraz stylu życia mieszkańców obu miast. Projekt skupia się na innowacyjnym podejściu do kultury i edukacji oraz ma celu ożywienie transgranicznej współpracy w dziedzinie kultury i turystyki kulturalnej, przyczyniając się do zacieśnienia relacji między Słubicami a Frankfurtem nad Odrą. \nW ramach projektu ważnym elementem jest wymiar transgraniczny, który ma na celu stworzenie nowych formatów imprez polsko-niemieckich oraz wzmocnienie współpracy między instytucjami i organizacjami kulturalnymi z obu miast. Projekt zakłada również działania skierowane wprost do mieszkańców Dwumiasta, takie jak transgraniczne widowisko świąteczne, wczesna edukacja muzyczna, inkubator kreatywności oraz tematyczne warsztaty edukacji kulturalnej. Kampania marketingowa na rzecz kultury w Dwumieście obejmie m.in. spot reklamowy, program telewizyjny, podcast i audycje radiowe, co pozwoli na promocję projektu oraz na przekazanie informacji o wydarzeniach kulturalnych do szerszej publiczności. Projekt przyczyni się do podwyższenia kompetencji pracowników kultury z obu miast, co przełoży się na wyższy poziom organizowanych przez nich działań oraz na ich umiejętność wpływania na rozwój kultury i turystyki w Dwumieście. Ostatecznie, celem projektu jest stworzenie trwałych relacji między ludźmi i społecznościami w Dwumieście oraz zrównoważony rozwój gospodarczy na polsko-niemieckiej granicy.\nWspółpraca transgraniczna między Słubicami a Frankfurtem nad Odrą jest podstawowym i naturalnym źródłem działań projektowych. Cele i rezultaty jakie sobie partnerzy stawiają w ramach tego projektu to wynik codziennej działalności kulturalnej w Dwumieście. Obszar kultury i sztuki to przestrzeń, w których nie ma granic, ale brakuje ,,mostów”. Budowanie nowych formatów wydarzeń artystycznych, poszerzanie oferty edukacji kulturalnej, przekształcanie sceny obywatelskiej w format polsko-niemiecki, stworzenie magazynu kulturalnego w dwumieście przy wykorzystaniu TV czy też mediów społecznościowych to działania, które wymagają współdziałania i wykorzystywania zasobów obu miast. Projekty będą realizowane zawsze u tego partnera, który ma największą kompetencję w danej dziedzinie, aby zapewnić ich jak najwyższą jakość i zadowolenie z nich. Włączenie w realizację projektów wielu środowisk artystycznych pozwoli na budowanie szerokiego modelu transferu kompetencji i dobrych praktyk.\n \nProjekt cechuje się innowacyjnością na kilku poziomach. Po pierwsze, utworzenie nowych, polsko-niemieckich formatów wydarzeń scenicznych stanowi nową jakość w zakresie współpracy kulturalnej między oboma miastami. Dotychczas takie produkty były deficytowe, a nowe przedsięwzięcie będzie stanowić inspirację dla innych działań kulturalnych w przyszłości. Po drugie, akcent na edukację kulturalną na polsko-niemieckim pograniczu i stworzenie platformy pobudzającej i rozwijającej kreatywność u dzieci i młodzieży jest innowacyjne, ponieważ w przeszłości ten aspekt był zaniedbywany. Po trzecie, zrozumienie kultur obu narodów poprzez rozbudzanie zainteresowania różnymi formami ekspresji twórczej, takimi jak sztuka, muzyka, literatura, festiwale, czy też koncerty, będzie stanowiło innowacyjne podejście do rozwoju kultury na granicy polsko-niemieckiej.\nPo czwarte, transgraniczna kampania marketingowa, która ma zachęcić mieszkańców i turystów do udziału w wydarzeniach kulturalnych, będzie wykorzystywać nowe narzędzia, sposoby i formy, aby dotrzeć z informacją o wydarzeniach kulturalnych do szerszej publiczności i zainteresować ją.\nWreszcie, organizacja warsztatów dla pracowników i działaczy kultury Dwumiasta, podczas których podzielą się doświadczeniami i dokonaniami w dziedzinie kultury i turystyki kulturalnej, a także poznają nowe narzędzia i metody, pozwoli na prowadzenie pracy w sposób bardziej skuteczny. \nProjekt promuje edukację kulturalną, przełamuje granice i buduje mosty do wspólnej przyszłości.","Das Projekt hat zum Ziel, die Zusammenarbeit zwischen Kulturinstitutionen und -organisationen zu verbessern und die grenzüberschreitende Vermarktung von Kultur zu fördern. Ein integrierter Maßnahmenplan für kulturelle Veranstaltungen wird entwickelt, wobei die Veränderungen an der deutschen-polnischen Grenze und der Lebensstil der Bewohner beider Städte berücksichtigt werden. Das Projekt verfolgt einen innovativen Ansatz für Kultur und Bildung und will dazu beitragen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich Kultur und Kulturtourismus zu stärken, um die Beziehungen zwischen Słubice und Frankfurt (Oder) zu intensivieren.\nEine wesentliche Komponente des Projekts ist seine grenzüberschreitende Dimension, die darauf abzielt, neue deutsch-polnische Veranstaltungsformate zu schaffen und die Zusammenarbeit zwischen den Kulturinstitutionen und Organisationen beider Städte zu stärken. Es wurden auch spezielle Aktivitäten für die Bewohner der Doppelstadt entwickelt, wie ein grenzüberschreitendes Weihnachtskonzert, musikalische Früherziehung, ein Kreativitätsinkubator und themenbezogene Workshops zur kulturellen Bildung. Die Marketingkampagne für Kultur in der Doppelstadt umfasst Werbespots, TV-Programme, Podcasts und Radiosendungen, die dazu dienen, das Projekt zu bewerben und Informationen über die kulturellen Veranstaltungen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Das Projekt zielt darauf ab, die Kompetenzen der Kulturschaffenden beider Städte zu erweitern und zu verbessern, um ein höheres Niveau der von ihnen organisierten Aktivitäten und deren Einfluss auf die Entwicklung von Kultur und Tourismus in der Zwei-Städte-Region zu erreichen. Ziel des Projekts ist es langfristige Beziehungen zwischen den Menschen und Gemeinden in der Doppelstadt zu schaffen und eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung an der polnisch-deutschen Grenze zu erreichen.\nDie grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Słubice und Frankfurt (Oder) bildet die Grundlage und den natürlichen Ausgangspunkt der Projektaktivitäten. Das Projekt wird dabei helfen, den kulturellen Austausch zu fördern und Grenzen zu überwinden.\nDie Ziele und Ergebnisse dieses Projekts sind das Ergebnis der täglichen kulturellen Aktivitäten in der Doppelstadt. Der Bereich Kultur und Kunst ist ein Raum, in dem es keine Grenzen gibt aber es fehlen die „Brücken“. Das Projekt zielt darauf ab, neue Formate für künstlerische Veranstaltungen zu entwickeln, das Angebot für kulturelle Bildung zu erweitern, die Bürgerszene in eine deutsch-polnische Initiative umzuwandeln und ein Kulturmagazin in der Doppelstadt unter Verwendung von Fernsehen oder sozialen Medien zu erstellen. Diese Aktivitäten erfordern eine Zusammenarbeit und die Nutzung der Ressourcen beider Städte.\nDie Projekte werden jeweils von dem Partner durchgeführt, der in einem bestimmten Bereich die größte Expertise besitzt, um eine hohe Qualität und Zufriedenheit zu gewährleisten. Die Einbindung einer Vielzahl von künstlerischen Kreisen in die Umsetzung der Projekte ermöglicht einen breiten Austausch von Kompetenzen und Good-Practice-Beispielen. \nDas Projekt zeichnet sich auf mehreren Ebenen durch Innovation aus. Zum einen ist die Schaffung neuer deutsch-polnischer Bühnenveranstaltungen eine neue Qualität im Bereich der kulturellen Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten. Bisher waren solche Angebote Mangelware, aber das neue Projekt wird zukünftig weitere kulturelle Aktivitäten inspirieren können. Zum anderen ist die Betonung der kulturellen Bildung im polnisch-deutschen Grenzgebiet und die Schaffung einer Plattform, die die Kreativität von Kindern und Jugendlichen anregt und entwickelt, innovativ, da dieser Aspekt in der Vergangenheit oft vernachlässigt wurde. Drittens wird das Projekt ein innovativer Ansatz zur Entwicklung der Kultur an der deutsch-polnischen Grenze sein, da es das Verständnis der Kulturen beider Nationen fördert, indem es das Interesse an verschiedenen Formen des kreativen Ausdrucks wie Kunst, Musik, Literatur, Festivals oder Konzerten weckt.\nViertens wird die Marketingkampagne zur Förderung kultureller Veranstaltungen ein breiteres Publikum durch neue Instrumente, Wege und Formen erreichen und die Einwohner und Touristen ermutigen, an kulturellen Veranstaltungen teilzunehmen. Schließlich werden die Workshops für Mitarbeiter und Kulturaktivisten der Doppelstadt, in denen sie ihre Erfahrungen und Erfolge im Bereich Kultur und Kulturtourismus teilen und neue Werkzeuge und Methoden kennenlernen können, eine effektivere Arbeit ermöglichen. \nDas Projekt fördert die kulturelle Bildung, überwindet Grenzen und baut Brücken in eine gemeinsame Zukunft.","2024-09-02","2027-09-01","(VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism","RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation","PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights","166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services","N",1672633.31,null,1338106.64,80,"The aim of the work package is to expand existing formats for artistic and pedagogical projects through cross-border integration and involvement of the inhabitants of the twin city of Frankfurt (Oder)-Słubice in preparation and implementation. The aim is to create a participatory model to build a common cultural identity, prevent cultural exclusion and promote cultural education. The aim is to increase participation in cultural activities and cooperation between cultural institutions, amateur artists and audiences in both cities and to create a transfer of expertise and best practices. Success is measured by increasing the number of participating amateur artists and cultural activities, as well as by monitoring cooperation and networking between cultural institutions. \r\nThe work package includes a series of cross-border workshops and teaching units aimed at different age groups and different artistic and cultural themes. The aim is to make use of the shared cultural heritage of both countries and to integrate local resources and traditions. The aim is to create a cross-border creativity incubator that allows participants to expand their skills and knowledge while fostering a deep connection with the cultural diversity and commonalities of the communities involved. Interpreting and accompanying materials in at least two languages should enable barrier-free communication. \r\n\r\nThe aim of the work package is the successful establishment of a German-Polish TV format as a new communication channel for the cultural institutions of Slubice and Frankfurt (Oder). The monthly magazine provides a comprehensive picture of cultural activities by presenting reports and previews of events, interviews with cultural professionals and artists, and camera visits to cultural institutions. The TV format is intended to reach a wider audience through production in German and Polish and to raise awareness of cultural events and the cultural diversity of the region and promote participation in the events. It serves as a platform to improve interaction and cooperation between the cultural audience and cultural institutions, to strengthen cultural relations between the two cities and to promote the common identity of the region.","Celem pakietu działań jest rozbudowa istniejących formatów projektów artystyczno-edukacyjnych poprzez transgraniczne zaangażowanie i włączenie mieszkańców Dwumiasta w przygotowanie i realizację. Ma to na celu stworzenie partycypacyjnego modelu budowania wspólnej tożsamości kulturowej, zapobiegania wykluczeniu kulturowemu i promowania edukacji kulturalnej. Celem jest zwiększenie uczestnictwa w działaniach kulturalnych i współpracy między instytucjami kultury, artystami amatorami i publicznością w obu miastach oraz stworzenie transferu wiedzy i najlepszych praktyk.  Sukces mierzony jest wzrostem liczby uczestniczących artystów amatorów i liczby działań kulturalnych, a także monitorowaniem współpracy i tworzenia sieci między instytucjami kultury.\nPakiet działań obejmuje serię transgranicznych warsztatów i zajęć dydaktycznych skierowanych do różnych grup wiekowych i o różnej tematyce artystycznej i kulturowej. Wykorzystane zostanie wspólne dziedzictwo kulturowe obu krajów oraz lokalne zasoby i tradycje. Celem jest stworzenie transgranicznego inkubatora kreatywności, który umożliwi uczestnikom poszerzenie umiejętności i wiedzy, jednocześnie wspierając głęboki związek z różnorodnością kulturową i podobieństwami zaangażowanych środowisk. Tłumaczenia ustne i materiały towarzyszące w co najmniej dwóch językach umożliwią komunikację bez barier.\n\nCelem pakietu jest pomyślne wdrożenie polsko-niemieckiego formatu telewizyjnego jako nowego kanału komunikacji dla instytucji kulturalnych Słubic i Frankfurtu nad Odrą. Magazyn miesięczny ma na celu przedstawienie kompleksowego obrazu działalności kulturalnej poprzez prezentację relacji i zapowiedzi wydarzeń, wywiadów z pracownikami kultury i artystami oraz wizyt z kamerą w instytucjach kultury. Format telewizyjny ma na celu dotarcie do szerszej publiczności poprzez produkcję w języku niemieckim i polskim oraz podnoszenie świadomości i zachęcanie do uczestnictwa w wydarzeniach kulturalnych i różnorodności kulturowej regionu. Służy jako platforma do poprawy interakcji i współpracy między odbiorcami kultury i instytucjami kulturalnymi, wzmocnienia stosunków kulturalnych między dwoma miastami i promowania wspólnej tożsamości regionu.\n","Ziel des Arbeitspakets ist die Erweiterung vorhandener Formate für künstlerische und pädagogische Projekte durch eine grenzüberschreitende Einbindung und Einbeziehung der Einwohner der Doppelstadt Frankfurt (Oder)-Słubice in Vorbereitung und Durchführung. Dadurch soll ein partizipatives Modell geschaffen werden, um eine gemeinsame kulturelle Identität aufzubauen, kulturelle Ausgrenzung zu verhindern und die kulturelle Bildung zu fördern. Das Ziel ist es, die Teilnahme an kulturellen Aktivitäten und die Zusammenarbeit zwischen Kultureinrichtungen, Amateurkünstlern und Publikum in beiden Städten zu erhöhen und einen Transfer von Fachwissen und bewährten Verfahren zu schaffen. Erfolg wird durch eine Erhöhung der teilnehmenden Amateurkünstler und Anzahl von kulturellen Aktivitäten sowie durch ein Monitoring der Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen den Kultureinrichtungen gemessen.\nDas Arbeitspaket umfasst eine Reihe von grenzüberschreitenden Workshops und Unterrichtseinheiten, die auf verschiedene Altersgruppen und unterschiedliche künstlerische und kulturelle Themen ausgerichtet sind. Dabei soll das gemeinsame kulturelle Erbe beider Länder genutzt und lokale Ressourcen und Traditionen einbezogen werden. Ziel ist es, einen grenzüberschreitenden Kreativitätsinkubator zu schaffen, der es den Teilnehmern ermöglicht, ihre Fähigkeiten und ihr Wissen zu erweitern und gleichzeitig eine tiefe Verbindung mit der kulturellen Vielfalt und Gemeinsamkeiten der beteiligten Gemeinschaften zu fördern. Durch Dolmetschen und begleitende Materialien in mindestens zwei Sprachen soll eine barrierefreie Kommunikation ermöglicht werden.\nZiel des Arbeitspakets ist die erfolgreiche Etablierung eines deutsch-polnischen TV-Formats als neuer Kommunikationskanal für die Kultureinrichtungen von Slubice und Frankfurt (Oder). Das monatliche Magazin vermittelt ein umfassendes Bild der kulturellen Aktivitäten, indem Berichte und Vorschauen auf Veranstaltungen, Interviews mit Kulturschaffenden und Künstlern sowie Kamerabesuche bei Kultureinrichtungen präsentiert werden. Das TV-Format soll ein breiteres Publikum durch die Produktion in Deutsch und Polnisch erreichen und das Bewusstsein für kulturelle Veranstaltungen und die kulturelle Vielfalt der Region erhöhen und die Teilnahme an den Veranstaltungen fördern. Es dient als Plattform zur Verbesserung der Interaktion und Zusammenarbeit zwischen dem Kulturpublikum und den Kultureinrichtungen, zur Stärkung der kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Städten und zur Förderung der gemeinsamen Identität der Region.","Frankfurt (Oder), Frankfurt (Oder)\t, Słubice","DE, PL",null,"Polen, Słubice, ul. 1 Maja , 1, 69-100\r\nDeutschland (DE), Frankfurt (Oder),  Collegienstraße 10, 10, 15230\r\nDeutschland (DE), Frankfurt (Oder), Collegienstrasse , 10, 15230",null,null,null,3]
["BBPL0100045",null,"Razem bezpiecznie - Współpraca policyjna na pograniczu niemiecko-polskim \n– wspólne reagowanie na transgraniczne zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego –","Gemeinsam Sicher - Polizeiliche Zusammenarbeit im deutsch-polnischen Grenzraum\n-Gemeinsame Reaktion auf grenzüberschreitende Bedrohungen der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit-","The German-Polish border as well as the border region on both sides is currently heavily burdened by the high migration pressure and affected by the persistent deficiencies in control at the EU's external borders. This jeopardises the functioning of the Schengen system. The measures to be taken in this context can only be successfully and sustainably implemented together in all their complexity.\r\n\r\nIn the two-year project phase, the existing administrative structures are to be analysed, measures for better cooperation between the authorities involved are to be sustainably improved, and the interfaces to the municipal administrations are to be optimised.\r\n\r\nTherefore, the main objectives of the project are:\r\n\r\n\r\n\r\n1. Development of a joint cross-agency strategy to ensure internal security in the German-Polish border area\r\n\r\n\r\n2. Development of action plans for cross-border police cooperation, in particular in the areas of joint patrols, joint investigations, cooperation in specific situations.\r\n\r\n\r\n3. Developing joint police cooperation measures to ensure the functioning of the Schengen area.\r\n\r\nAll stakeholders need to become more aware of their shared responsibility for security in the border area and cooperate even more closely across borders. The necessary measures and processes will continue to be developed or re-orientated more efficiently and effectively from a tactical, legal and logistical point of view. This will significantly improve the sense of security for citizens and increase confidence in the work of acting authorities in the common border region.\r\n\r\nThe result and impact of the project is to strengthen the structural links in border management and related areas in the long term, with a focus on joint management work, joint investigation services, joint patrols, joint action in special situations and joint communication in languages both sides understand.\r\n\r\nFreedom of control at the internal Schengen border must be safeguarded hand in hand with the further development of joint and sustainable actions, particularly in the areas of cross-border crime.\r\n\r\nIn the future, all current and development measures should be an integral part of the action of the partners involved, which is based on solidarity and is appropriate at all levels.\r\n\r\nParticipating staff, border officials, citizens and other authorities will benefit from the project.\r\n\r\nThe joint cross-border assessment and overall consideration of all security-related aspects as well as the definition of appropriate and sustainable measures and actions makes the project unique in this form.\r\n\r\nPolitical declarations of the German-Polish Police Treaty and the Recommendation of the European Council on cross-border cooperation between security authorities are implemented in practice on a permanent basis by concrete measures.","Niemiecko – polska granica wewnętrzna, jak również obustronna strefa przygraniczna, jest obecnie obciążona silną presją migracyjną i jednocześnie jest osłabiana przez utrzymujące się braki w obszarze kontroli na granicach zewnętrznych UE co stanowi zagrożenie dla funkcjonowania systemu Schengen. Środki, jakie należy podjąć w tym kontekście , w całej złożoności mogą zostać podjęte tylko wspólnie, aby zostały trwale wdrożone i aby były skuteczne.\nW dwuletniej fazie projektu zostanie przeprowadzona analiza istniejących struktur administracyjnych, jak również trwałe działania na rzecz poprawy współpracy między zaangażowanymi organami, ich ulepszenie, zoptymalizowanie kontaktów administracji lokalnej.\n\nW związku z tym głównym celem projektu są trzy główne aspekty:\n\n\n1. Opracowanie wspólnej strategii między agencyjnej w celu zapewnienia bezpieczeństwa wewnętrznego na pograniczu polsko-niemieckim.\n\n\n2. Opracowanie planów działania na rzecz transgranicznej współpracy policyjnej, w szczególności w zakresie wspólnych patroli, wspólnych dochodzeń, współpracy w sytuacjach szczególnych.\n\n\n3. Opracowanie wspólnych środków współpracy policyjnej w celu zapewnienia funkcjonowania strefy Schengen.\n\nWszystkie zaangażowane strony muszą stać się bardziej świadome swojej wspólnej odpowiedzialności za bezpieczeństwo w obszarze przygranicznym i jeszcze ściślej współpracować ponad granicami. Niezbędne taktyczne, prawne i logistyczne środki i procesy powinny być nadal rozwijane i reorientowane w sposób bardziej wydajny i skuteczny.\nPrzyniesie to zauważalną poprawę poczucia bezpieczeństwa ludności i zwiększy zaufanie do pracy organów bezpieczeństwa we wspólnym regionie przygranicznym\n\nCelem projektu jest stworzenie powiązań strukturalnych w zakresie zarządzania granicami oraz umocnienie współpracy między poszczególnymi obszarami, koncentrując się na wspólnej pracy pionu dowódczego, wspólnych służb śledczych, wspólnych patroli, wspólnemu reagowaniu w sytuacjach szczególnych, a także wspólnej komunikacji w jednym języku.\nSwoboda kontroli na granicach wewnętrznych Schengen musi iść w parze z dalszym rozwojem wspólnych zrównoważonych działań w szczególności w dziedzinie transgranicznej przestępczości w celu jej zminimalizowania.\n\nWszystkie bieżące i planowane działania będą stanowić integralną część działań w przyszłości, w celu zaangażowania obu partnerów, współpracy opartej na solidarności, adekwatnej na wszystkich szczeblach.\nUczestniczący w projekcie pracownicy, funkcjonariusze regionu przygranicznego jego obywatele oraz inne służby będą mogli wykorzystać wszystkie płynące z niego korzyści.\nWspólna transgraniczna ocena i całościowe podsumowanie wszystkich aspektów związanych z bezpieczeństwem, jak również określenie odpowiednich i trwałych działań, akcji sprawią, że projekt zaplanowany w tej formie, będzie wyjątkowy. \n\nWola polityczna z polsko – niemieckiej umowy o współpracy Policji zalecenie Rady Europy dotyczące współpracy transgranicznej urzędów bezpieczeństwa realizowane są praktycznie poprzez konkretne działania i trwale implementowane.","Die deutsch-polnische Binnengrenze sowie der beiderseitige Grenzraum wird derzeit durch den hohen Migrationsdruck stark belastet und durch die anhaltenden Mängel bei der Kontrolle an den EU-Außen-Grenzen beeinträchtigt. Dies gefährdet das Funktionieren des Schengen-Systems. Die Maßnahmen, welche in diesem Zusammenhang zu ergreifen sind, können in all ihrer Komplexität nur gemeinsam erfolgreich und nachhaltig umgesetzt werden.\n\nIn der zweijährigen Projektphase sollen die vorhandenen Verwaltungsstrukturen analysiert, Maßnahmen zur besseren Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Behörden nachhaltig verbessert, die Schnittstellen zu den kommunalen Verwaltungen optimiert werden.\n\nDaher besteht das Hauptziel des Projektes in drei wesentlichen Aspekten:\n\n\n\n1.\tEntwicklung einer gemeinsamen behördenübergreifenden Strategie zur Gewährleistung der inneren Sicherheit im deutsch- polnischen Grenzraum\n\n\n2.\tEntwicklung von Aktionsplänen zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit, insbesondere in den Themenbereichen gemeinsame Streifen, gemeinsame Ermittlungen, Zusammenarbeit bei besonderen Lagen.\n\n\n3.\tErarbeitung gemeinsamer Maßnahmen für die polizeiliche Zusammenarbeit zur Sicherstellung des Funktionierens des Schengenraums.\n\nAlle Beteiligten müssen sich ihrer gemeinsamen Verantwortung für die Sicherheit im Grenzraum stärker bewusst werden und noch enger grenzüberschreitend zusammenarbeiten.\nDie erforderlichen Maßnahmen und Prozesse sollen in taktischer, rechtlicher und logistischer Hinsicht weiterhin effizienter und wirksamer entwickelt bzw. neu ausgerichtet werden.\nDies wird eine spürbare Verbesserung des Sicherheitsgefühls der Bevölkerung und Erhöhung des Vertrauens in die Arbeit der Sicherheitsbehörden in der gemeinsamen Grenzregion erwirken.\n\nDas Projekt soll im Endergebnis die strukturellen Verbindungen im Grenzmanagement und den verwandten Bereichen nachhaltig, mit Fokus auf die gemeinsame Führungsarbeit, die gemeinsamen Ermittlungsdienste, die gemeinsamen Streifen, das gemeinsame Agieren bei besonderen Lagen sowie die gemeinsame Kommunikation in einer Sprache, festigen. \n\nDie Kontrollfreiheit an der Schengen-Binnengrenze muss Hand in Hand mit der weiteren Entwicklung gemeinsamer sowie nachhaltiger Aktionen insbesondere in den Bereichen der grenzüberschreitenden Kriminalität gewahrt bleiben. \n\nAlle aktuellen und geplanten Aktivitäten werden integraler Bestandteil zukünftiger Aktivitäten sein, um beide Partner einzubeziehen und eine solidarische Zusammenarbeit auf allen Ebenen angemessen zu gestalten.\n\nTeilnehmende Mitarbeiter, Beamte der Grenzregion, Bürger und andere Behörden werden von dem Projekt profitieren. \n\nDie gemeinsame grenzüberschreitende Bewertung und Gesamtbetrachtung aller sicherheitsrelevanter Aspekt sowie die Festlegung von geeigneten und nachhaltigen Maßnahmen und Aktionen macht das Projekt in dieser Form einzigartig.\n\nPolitische Willenserklärungen aus dem deutsch- polnischen Polizeivertrag und der Empfehlung des Europäischen Rats zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Sicherheitsbehörden werden durch konkrete Maßnahmen praktisch umgesetzt und dauerhaft implementiert.","2024-09-01","2026-08-31","(VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions","ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)","PO6 (ISO1) A better cooperation governance","173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context","N",849802.5600000001,null,679842.04,80,"The security-relevant authorities meet regularly for the exchange of knowledge and experience and have a common awareness of the current security situation in the common border region. \r\nThey recognize the need for action and set priorities. \r\nThe project partners develop a joint strategy to strengthen cooperation and the consistent application of existing powers and formulate approaches for the further design and development of the German-Polish Police Treaty. \r\n\r\nThis leads to an increase in the effectiveness in cross-border cooperation, in the fight against cross-border crime well beyond the project period (sustainability). \r\nDevelop action plans for cross-border cooperation in the field of security on the basis of the strategy paper formulated in Work Package 2. \r\n\r\nFindings and experiences of existing forms of cooperation in other border regions and countries should be taken into account in the action plans. \r\nOn the basis of practical exercises carried out, the need for action from a legal and tactical point of view is to be recognized and solutions for the continuation of the cooperation agreement and the German-Polish police contract are to be formulated as necessary. \r\n\r\nThe solutions are intended to improve the legal and tactical skills in dealing with cross-border police work in patrols, investigations and special situations in a timely and urgent order. \r\nImproving and consolidating legal and tactical security.  \r\nExtensive training and further education of security officers in the border region.","Służby odpowiedzialne za zapewnienie bezpieczeństwa spotykają się regularnie w celu wymiany doświadczeń oraz mają wspólną wiedzę na temat aktualnej sytuacji w zakresie bezpieczeństwa we wspólnym regionie przygranicznym. Rozpoznają potrzeby działania oraz ustalają priorytety.\nPartnerzy projektu opracowują wspólną strategię wzmocnienia współpracy i konsekwentnego stosowania istniejących uprawnień oraz formułują koncepcję dalszego kształtowania i rozwoju polsko – niemieckiego porozumienia policyjnego.\n\nProwadzi to do zwiększenia skuteczności współpracy transgranicznej w walce z przestępczością transgraniczną znacznie wykraczającą poza czas realizacji projektu (trwałość).\nOpracowanie planów działania na rzecz współpracy transgranicznej w dziedzinie bezpieczeństwa w oparciu o dokument strategiczny zawarty w pakiecie roboczym nr 2.\nUwzględnienie wiedzy i dośiadczeń istniejących form współpracy również w innych krajach, regionach przygranicznych.\nNa podstawiNa podstawie przeprowadzonych ćwiczeń praktycznych należy określić\npotrzebę działania z prawnego i taktycznego punktu widzenia oraz sformułować, w razie potrzeby, rozwiązania umożliwiające aktualizację porozumienia o współpracy, jak również polsko – niemieckiego porozumienia policyjnego.\n\nRozwiązania te w porządku chronologicznym i trybie pilnym mają służyć poprawie kompetencji prawnych i taktycznych podczas realizacji transgranicznej pracy policyjnej w ramach służby patrolowej, podczas dochodzeń i w sytuacjach szczególnych.\nUlepszenie i utrwalenie pewności działania pod względem taktycznym i prawnym. \nIntensywne szkolenia doskonalące i uzupełniające funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa w regionie przygranicznym.  ","Die sicherheitsrelevanten Behörden treffen sich regelmäßig zum Wissens- und Erfahrungsaustausch und haben ein gemeinsames Bewusstsein zur aktuellen Sicherheitslage in der gemeinsamen Grenzregion. \nSie erkennen Handlungsbedarfe und legen Prioritäten fest.\nDie Projektpartner erarbeiten eine gemeinsame Strategie zur Stärkung der Zusammenarbeit und der konsequenten Anwendung der bestehenden Befugnisse und formulieren Ansätze zur weiteren Ausgestaltung und Entwicklung des deutsch-polnischen Polizeivertrages.\n\nDies führt zu einer Erhöhung der Wirksamkeit bei der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität weit über den Projektzeitraum hinaus (Nachhaltigkeit).\nEntwicklung von Aktionsplänen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit auf Grundlage des im Arbeitspaket 2 formulierten Strategiepapiers. \n\nErkenntnisse und Erfahrungen bereits bestehender Kooperationsformen auch in anderen Grenzregionen und Ländern sollen in den Aktionsplänen Berücksichtigung finden.\nAnhand von durchgeführten praktischen Übungen soll der Handlungsbedarf in rechtlicher und taktischer Sicht erkannt werden und Lösungsansätze für die Fortschreibung der Zusammenarbeitsvereinbarung und des deutsch-polnischen Polizeivertrages soweit erforderlich formuliert werden. \n\nDie Lösungsansätze sollen in zeitlicher und dringlicher Reihenfolge der Verbesserung der rechtlichen und taktischen Kompetenzen bei der Bewältigung grenzüberschreitender Polizeiarbeit im Streifendienst, bei Ermittlungen und bei Sonderlagen dienen. \nVerbesserung und Festigung der rechtlichen und taktischen Handlungssicherheit.\nUmfangreiche Fort- und Weiterbildung der Sicherheitsbeamten in der Grenzregion.\n","Krosno Odrzańskie, Frankfurt (Oder)","PL, DE",null,"Polen, Swiecko, Swiecko, 63, 69-100\r\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\r\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\r\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\r\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600\r\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna , 1, 66-600\r\nPolen, Krosno Odrzańskie, Poprzeczna, 1, 66-600",null,null,null,2]

{"sheet":"Partners","index":1,"n_rows":38,"n_cols":18,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,2],[0,3,0,6]]}
[]
["2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland"]
["Go to keep.eu for much more on programmes, projects and partners of Territorial Cooperation"]
["Last updated: 2024-11-25"]
["Languages: "]
["Operation ID","Operation name","Operation name in PL","Operation name in DE","Partner name","Has the lead of the operation (Y/N)","Partner type","Type of organisation","PIC (Participant Identification Code)","Partner's IDs if not PIC","Town (main address)","Country (main address)","Town (department)","Country (department)","Contractors' name","Contractor’s VAT registration or tax identification number","Sub-Contractors' name","Sub-Contractors' VAT"]
["BBPL0100037",null,"BB-L Interconnection - Wizja wspólnego obszaru powiązań","BB-L Interconnection - Vision für einen gemeinsamen Verflechtungsraum","Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg","N","partner","Higher education and research organisations","937759529","DE290767064","Cottbus","Germany","Cottbus","Germany"]
["BBPL0100037",null,"BB-L Interconnection - Wizja wspólnego obszaru powiązań","BB-L Interconnection - Vision für einen gemeinsamen Verflechtungsraum","Lubuskie Voivodeship - Marshall Office of Lubuskie Voivodeship","Y","lead","Regional public authority",null,"973-05-90-332","Zielona Góra","Poland"]
["BBPL0100037",null,"BB-L Interconnection - Wizja wspólnego obszaru powiązań","BB-L Interconnection - Vision für einen gemeinsamen Verflechtungsraum","Ministry for Infrastructure and State Planning (Brandenburg) + Senate for Urban Development (Berlin)","N","partner","Regional public authority",null,"DE273213130","Potsdam","Germany","Potsdam","Germany"]
["BBPL0100025",null,"BIO - RAZEM DLA BIORÓŻNORODNOŚCI – transgraniczne rozwiązania i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju","BIO – GEMEINSAM FÜR BIODIVERSITÄT, grenzüberschreitende Lösungen und Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung","Work Initiative Leschin e.V.","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"DE 202307551 | VR 4744 FF | InputTranslationData(language=DE, translation=Vereinsregister Frankfurt (Oder)), InputTranslationData(language=PL, translation=Rejestr Stowarzyszeń Frankfurt nad Odrą)","Letschin","Germany"]
["BBPL0100025",null,"BIO - RAZEM DLA BIORÓŻNORODNOŚCI – transgraniczne rozwiązania i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju","BIO – GEMEINSAM FÜR BIODIVERSITÄT, grenzüberschreitende Lösungen und Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung","Green Federation \"GAIA\"","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"852-10-91-280 | 0000200941, 810497893 | InputTranslationData(language=PL, translation=KRS, REGON), InputTranslationData(language=DE, translation=Nationales Gerichtsregister, statistische REGON-Id. )","Goleniów","Poland"]
["BBPL0100025",null,"BIO - RAZEM DLA BIORÓŻNORODNOŚCI – transgraniczne rozwiązania i działania na rzecz zrównoważonego rozwoju","BIO – GEMEINSAM FÜR BIODIVERSITÄT, grenzüberschreitende Lösungen und Aktivitäten für eine nachhaltige Entwicklung","NATURE POLAND Foundation","Y","lead","Interest groups including NGOs",null,"928 207 63 02 | 081045241 | InputTranslationData(language=PL, translation=REGON), InputTranslationData(language=DE, translation=statistische REGON-Id.)","Żary","Poland"]
["BBPL0100012",null,"Lepiej zapobiegać niż ratować. Zapobieganie pożarom i innym niebezpiecznym zdarzeniom poprzez działania szkoleniowe, prewencji społecznej oraz wirtualną rzeczywistość.","Besser vorbeugen als retten. Vorbeugung von Bränden und anderen gefährlichen Ereignissen durch Schulungsmaßnahmen, gesellschaftliche Prävention und virtuelle Realität","State school and technical Institution of fire prevention and civil protection","N","partner","Education/training centre and school",null,"DE294447111","Eisenhüttenstadt","Germany"]
["BBPL0100012",null,"Lepiej zapobiegać niż ratować. Zapobieganie pożarom i innym niebezpiecznym zdarzeniom poprzez działania szkoleniowe, prewencji społecznej oraz wirtualną rzeczywistość.","Besser vorbeugen als retten. Vorbeugung von Bränden und anderen gefährlichen Ereignissen durch Schulungsmaßnahmen, gesellschaftliche Prävention und virtuelle Realität","Provincial Headquarters of the State Fire Service in Gorzów Wielkopolski","Y","lead","National public authority",null,"REGON 210037733 | NIP 599-10-24-664","Gorzów Wielkopolski","Poland"]
["BBPL0100060",null,"Transgraniczne zintegrowanie turystyki rowerowej, kolejowej i wodnej w regionie przejść granicznych Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin","Grenzüberschreitende Zusammenführung vom Rad-, Bahn- und Wassertourismus in der Region der Grenzübergänge Coschen-Żytowań und Guben-Gubin","Gubin the city","N","partner","Local public authority",null,"9260008606 | 970770190 | InputTranslationData(language=DE, translation=REGON), InputTranslationData(language=PL, translation=REGON zakładany przez Główny Urząd Statystyczny)","Gubin","Poland"]
["BBPL0100060",null,"Transgraniczne zintegrowanie turystyki rowerowej, kolejowej i wodnej w regionie przejść granicznych Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin","Grenzüberschreitende Zusammenführung vom Rad-, Bahn- und Wassertourismus in der Region der Grenzübergänge Coschen-Żytowań und Guben-Gubin","Krosno district","Y","lead","Local public authority",null,"9261476924 | 970770095 | InputTranslationData(language=DE, translation=REGON), InputTranslationData(language=PL, translation=REGON)","Krosno Odrzańskie","Poland","Krosno Odrzańskie","Poland"]
["BBPL0100060",null,"Transgraniczne zintegrowanie turystyki rowerowej, kolejowej i wodnej w regionie przejść granicznych Coschen – Żytowań oraz Guben-Gubin","Grenzüberschreitende Zusammenführung vom Rad-, Bahn- und Wassertourismus in der Region der Grenzübergänge Coschen-Żytowań und Guben-Gubin","Municipality of Guben","N","partner","Local public authority",null,"1207116000 | 1207116000 | InputTranslationData(language=PL, translation=Numer identyfikacyjny gminy), InputTranslationData(language=DE, translation=Gemeindenummer)","Guben","Germany"]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken","Viadrina Municipal Museum","N","partner","Other",null,"061/145/00109","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken","Geschichts- und Heimatverein Gusow-Platkow registered association","N","partner","Interest groups including NGOs",null,"064/142/03122","Gusow-Platkow","Germany","Seelow","Germany"]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken","Municipality Slonsk","N","partner","Local public authority",null,"598-13-22-147","Slonsk","Poland"]
["BBPL0100043",null,"Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty","Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken","City of Seelow","Y","lead","Local public authority",null,"064/149/02063","Seelow","Germany"]
["BBPL0100045",null,"Razem bezpiecznie - Współpraca policyjna na pograniczu niemiecko-polskim \n– wspólne reagowanie na transgraniczne zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego –","Gemeinsam Sicher - Polizeiliche Zusammenarbeit im deutsch-polnischen Grenzraum\n-Gemeinsame Reaktion auf grenzüberschreitende Bedrohungen der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit-","Federal Police Directorate Berlin","Y","lead","National public authority","957895953","DE814195552 | Steuernummer: 29/666/00975","Berlin","Germany","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100045",null,"Razem bezpiecznie - Współpraca policyjna na pograniczu niemiecko-polskim \n– wspólne reagowanie na transgraniczne zagrożenia dla porządku publicznego lub bezpieczeństwa wewnętrznego –","Gemeinsam Sicher - Polizeiliche Zusammenarbeit im deutsch-polnischen Grenzraum\n-Gemeinsame Reaktion auf grenzüberschreitende Bedrohungen der öffentlichen Ordnung oder der inneren Sicherheit-","Nadodrzański Border Guard - Regional Unit","N","partner","National public authority",null,"926-10-16-080","Krosno Odrzańskie","Poland"]
["BBPL0100061",null,"„Transgraniczna współpraca w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin – Guben”","“Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin - Guben“",null,"N","partner","Hospitals and medical centres",null,"NIP: 9731025315","Zielona Gora","Poland"]
["BBPL0100061",null,"„Transgraniczna współpraca w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin – Guben”","“Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin - Guben“","Naemi-Wilke-Stift","Y","lead","Hospitals and medical centres",null,"DE 153 859 726","Guben","Germany"]
["BBPL0100061",null,"„Transgraniczna współpraca w zakresie zdrowia w Euromieście Gubin – Guben”","“Grenzüberschreitende Gesundheitskooperation in der Eurostadt Gubin - Guben“","Gmina Gubin o statusie miejskim","N","partner","Local public authority",null,"9260008606 | InputTranslationData(language=DE, translation=REGON 970770190), InputTranslationData(language=PL, translation=REGON 970770190)","Gubin","Poland"]
["BBPL0100040",null,"Edukacja kulturalna mostem do wspólnej przyszłości","Kulturelle Bildung als Brücke in die gemeinsame Zukunft","Fair and Event GmbH Frankfurt (Oder)","N","partner","Local public authority",null,"DE169119165","Frankfurt (Oder)\t","Germany"]
["BBPL0100040",null,"Edukacja kulturalna mostem do wspólnej przyszłości","Kulturelle Bildung als Brücke in die gemeinsame Zukunft","Communal Cultural Center in Słubice","Y","lead","Local public authority",null,"NIP 598 00 06 088","Słubice","Poland"]
["BBPL0100040",null,"Edukacja kulturalna mostem do wspólnej przyszłości","Kulturelle Bildung als Brücke in die gemeinsame Zukunft","City of Frankfurt (Oder)","N","partner","Education/training centre and school",null,"DE139000701","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100053",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (faza I) – Wyznaczenie kursu na innowacyjną, zrównoważoną multimodalną mobilność w Dwumieście","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) - Weichen stellen für innovative, nachhaltige, multimodale Mobilität in der Doppelstadt","Municipality of Słubice","N","partner","Local public authority","930825387","NIP 5980005172 | NIP 5980005172","Słubice","Poland"]
["BBPL0100053",null,"Słubicko-Frankfurcki Masterplan 2025-2035 (faza I) – Wyznaczenie kursu na innowacyjną, zrównoważoną multimodalną mobilność w Dwumieście","Frankfurt-Słubicer Masterplan 2025-2035 (Phase I) - Weichen stellen für innovative, nachhaltige, multimodale Mobilität in der Doppelstadt","City of Frankfurt (Oder)","Y","lead","Local public authority","882097049","DE139000701","Frankfurt (Oder)","Germany"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","Community Pszczew","N","partner","Local public authority",null,"5950007798","Pszczew","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","Commune Dobiegniew","N","partner","Local public authority",null,"5941000845","Dobiegniew","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","Community Kłodawa","N","partner","Local public authority",null,"5991011288","Kłodawa","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","State Fire Service","N","partner","Regional public authority",null,"599-24-66-016","Gorzów Wlkp.","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","Community Santok","N","partner","Local public authority",null,"5991012158","Santok","Poland"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","City of Seelow","Y","lead","Local public authority",null,"064/149/02063","Seelow","Germany"]
["BBPL0100011",null,"Wspólna odporność na polsko-niemieckim obszarze powiązań dzięki straży pożarnej w regionie Odry i Warty","Gemeinsame Resilienz im deutsch-polnischen Verflechtungsraum durch Feuerwehren im Oder-Warthe-Raum","City Kostrzyn nad Odrą","N","partner","Local public authority",null,"599-27-71-328","Kostrzyn nad Odrą","Poland"]