Road links development between Nagyrozvágy (HU) and Veľký Horeš (SK) – FUTURE IN HEMP

Programme 2014 - 2020 INTERREG V-A Slovakia - Hungary

Date of latest update: 2022-12-01

Description

Description (HU):

Nagyrozvágy és Nagygéres (SK) mindkét országban a keleti periférián, közvetlenül a programterület magyar-szlovák határvonalának két oldalán fekszik. Nagyrozvágy magyar oldalon Bodrogközi járásban található, míg Nagygéres a szlovák oldalon a tőketerebesi járásba tartozik. A térség az észak-déli irányú közúti összeköttetés hiányával küzd. A két érintett település között sem megoldott a közvetlen átjárhatóság, mert a természetes akadályt egy - a határon húzódó - árok képezi, amelyen személygépkocsival nem lehet áthaladni. A fenti hiányzó határúti kapcsolat a két település lakosságát kerülőútra kényszeríti. A projekt elsődleges célja a közvetlen átjárhatóság biztosítása Nagyrozvágy és Nagygéres között. Specifikus célok és elvárt eredmények (E): - SC1: az utazási távolság, az utazási idők és az utazási költségek csökkentése. EE: a keleti és nyugati irányú 20-20 km távolságú és 20-30 perc időigényű kerülőutak eliminálása. - SC2: környezeti károk és szűk keresztmetszetek megszüntetése. EE: kerülőutak útterhelésének csökkenése, baleseti kockázatok csökkenése. A projekt közvetlen eredménye egy 4,3 km hosszú, határon átnyúló közút, melyből 1925m 2x1 sávos szakasz magyar oldalon; 2,3 km 2x1 sávos új útszakasz pedig a szlovák oldalon épül meg. A teljes új útszakasz elsődleges haszonélvezői a két település lakossága, iskoláskorú tanulói és munkavállalói. Közvetett haszonélvezők: vállalkozások, mezőgazdasági termelők és beszállítók, fuvarozók (3,5 súlykorlátozással), közintézmények, szolgáltatási szektor. Magyarországon a 345/2012 (XII. 6.) Korm. rendelet 1. sz. mellékletének 1.238 pontja, illetve az 1/a. melléklet 1.109 pontja a „Nagyrozvágy (H) – Vel’ky Hores (Nagygéres, SK) közötti közúti kapcsolatok fejlesztése” című projektet nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű közlekedés-infrastrukturális beruházásnak minősíti.

Description (SK):

Obce Nagyrozvágy a Veľký Horeš ležia na východnej periférií, priamo na oboch stranách maďarsko-slovenskej hranice programovej oblasti. Nagyrozvágy na maďarskej strane sa nachádza v okrese Medzibodrožie, zatiaľ čo Veľký Horeš na slovenskej strane patrí do Trebišovského okresu. Región zápasí s nedostatkom severo-južného cestného spojenia. Neexistuje žiadne priame spojenie medzi týmito postihnutými sídlami, keď že hranicu tvorí priekopa, ktorá predstavuje bariéru, ktorú nemožno prejsť automobilom. Uvedené chýbajúce cezhraničné spojenie núti obyvateľstvo oboch obcí používať obchádzkové trasy. Primárnym cieľom projektu je poskytnúť priame cestné prepojenie medzi obcami Nagyrozvágy a Veľký Horeš. Špecifické ciele a očakávané výsledky (E): - SC1: Zníženie dopravnej vzdialenosti, dopravných časov a dopravných nákladov. EE: eliminácia nutných obchádzkových trás na východe (20 km) a západe (20 km) a zníženie dopravných časov o 20-30 minút. - SC2: odstránenie škôd na životnom prostredí a zníženie dopravných zápch. EE: zníženie vyťaženosti obchádzkových trás, zníženie nebezpečenstva úrazu. Priamym výsledkom projektu je vybudovaná nová cezhraničná cesta dlhá 2,3 km, z čoho 2 km dlhá cesta s 2 pruhmi je na maďarskej strane a xxx km dvojprúdovej cesty na slovenskej strane. Hlavnou cieľovou skupinou novej cesty sú obyvatelia oboch obcí, žiaci a zamestnanci. Nepriamou cieľovou skupinou: podniky, poľnohospodári a dodávatelia, dopravcovia (3,5t hmotnostného limitu), verejné inštitúcie, sektor služieb. V Maďarsku, vyhláška č. 345/2012 (XII. Príloha I bod 1.238 a príloha 1 / a. Príloha 1 bod 1.109 definuje rozvoj cestného spojenia medzi obcami Nagyrozvágy (H) – Veľký Horeš (SK) ako významnú investíciu do dopravnej infraštruktúry národného významu.

Description (EN):

Nagyrozvágy and Veľký Horeš are situated in the eastern periphery of their countries, they are both located along the border of the SKHU programme area. Nagyrozvágy can be found in the district of Bodrogköz in Hungary, while Veľký Horeš belongs to th e Trebisov district in Slovakia. The region they are situated in suffers from a significant deficit of north-south road connections. The direct road connection is missing between the two settlements for a ditch running along the border set up a nat ural barrier separating the two villages. Missing direct road connection forces the inhabitants to make bypasses to get across the border. The project’s primer objective is to establish direct cross-border connection between Nagyrozvágy and Veľký Ho reš. Specific objectives (SO) and expected results (ER): - SO1: decreasing the travel distance, travel time and cost ER: eliminating 20-20 km long bypasses taking 20-30 minutes westwards and eastwards - SO2: eliminating environmental damages and bo ttlenecks ER: decrease in environmental loads and damages; decreasing risks of accidents The main output of the project is a 4,3 km long cross-border road transport infrastructure of which a 1925m long road covering 2x1 tracks will run on the HU si de and a 2,3 km long road covering 2x1 tracks, will be constructed on the SK side. Target groups benefiting the project directly will be inhabitants of the two settlements, pupils and students, workers and employees. Indirect target groups are expec ted to include SMEs, agricultural producers (farmers) and suppliers, freighters (up to 3,5 t freight limit), public institutions, service sector. Annex 1, sec. 1.238 and Annex 1/a sec. 1.109 of 345/2012 (XII. 6.) Govt. decree of Hungary refers the project “Road links development between Nagyrozvágy (HU) and Veľký Horeš (SK)” to as a transport infrastructure development of national priority.

Website: http://www.skhu.eu

Delivered Outputs (EN): 3, Tangible outcomes: tender documentations, construction plans

Thematic information

Transport and mobility Improving transport connections

Specific Objective: Decreasing employment inequalities among the regions with a view to improving the level of employment within the programming region

Thematic Objective: (08) promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility by:

Investment Priority: (08 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility by integrating cross-border labour markets, including cross-border mobility, joint local employment initiatives, information and advisory services and joint training

Partners (2)

Lead Partner: NIF Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő zártkörűen működő Részvénytársaság

Address: Váci út 45., 1134 Budapest, Hungary

Legal status: public

Website: http://www.nif.hu

Total budget: EUR 2 567 344.00

ERDF budget: EUR 2 182 242.40

Obec Veľký Horeš

Name: Obec Veľký Horeš

Address: Družstevná ulica 333/2, 7652 Veľký Horeš, Slovakia

Legal status: public

Website: http://www.velkyhores.sk/

Total budget: EUR 1 738 775.27

ERDF budget: EUR 1 477 958.97

Partners map

Partners and Projects info

NIF National Infrastructure Developing Private Company Limited,

Road links development between Nagyrozvágy (HU) and Veľký Horeš (SK) – FUTURE IN HEMP

Partners and Projects info

Municipality of Veľký Horeš

Road links development between Nagyrozvágy (HU) and Veľký Horeš (SK) – FUTURE IN HEMP

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (EN): Road links development between Nagyrozvágy (HU) and Veľký Horeš (SK) – FUTURE IN HEMP

Project acronym: Hemp road

Project start date: 2020-01-01

Project end date: 2021-12-31

Project status: closed

Total budget/expenditure: EUR 4 306 119.27

Total EU funding (amount): EUR 3 660 201.37

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 3 660 201.37.

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2014 - 2020 INTERREG V-A Slovakia - Hungary

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2024-03-01

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

168 / 168 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

459 / 470 (97.66%)

Notes on the data

Information provided by the Programme. Data from 6 (CODESIC, REJOICE, NOVUM DANUVIUM – INNOCENTRE, R2 and M3 – DevInvestEnviro, RE-BIRTH and Bike Paradise) was retrieved by Interact from the programme´s website on the 2024-03-01. Regarding partners only data only main partners is available. For 13 projects the description has been retrieved from the programme website on 2022-11-15: Access2Health, Bird Tour, CB_Brand, CrossCoop, Ecoregion SKHU, EDUCATION, Healthcare cooperation, INTERSKILL 2021, Local image, RECREATION, Ride Up!, RoRehab and STARS CONNECT US. Achievements were retrieved by Interact from the Programme website (http://www.skhu.eu/), or a website directly linked from it, on 2021-11-16, 2023-01-25 and 2024-03-12. Fields achievements (from 5 projects) translated from Hungarian and Slovak into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

The projects which fields include an eTranslation English text are the ones with the following acronyms: CBC Tours, Circular economy, CONIN, KIP ON LEARNING and SKHU Markets.

Languages

Contact Form

Road links development between Nagyrozvágy (HU) and Veľký Horeš (SK) – FUTURE IN HEMP

Description

Thematic information

Partners (2)

Partners map

Summary

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer