Description
Description (EN): The introduction of “omics” technologies that enable the analysis of all genes, proteins, metabolites or fats at a defined time in a cell, organ or organism has revolutionised our understanding of normal and abnormal (sick) biological processes in recent years and has decisively contributed to the introduction of personalised approaches in the treatment of diseases or the maintenance of health. The objectives of this project are (1) the further development of technologies for the comprehensive and demonstrable analysis of metabolic products and fats and (2) their application for the diagnosis and follow-up of metabolic, degenerative and malignant diseases, for which the direct connection to the University Hospital Regensburg and associated clinics in the eastern Bavarian-Czech border region offers ideal conditions. The three project partners have unique expertise in the field of analysis of metabolic products and fats, whose bundling promises an enormous gain in competitiveness in the proposed Bayerisch-Bohemian-Stoffwechsel-Verbund.
While the lead partner trained at Stanford University as a physician and habilitated chemist plays a key role, in particular in striking bridges between methodological advances and their clinical application, in addition to the extensive expertise in the field of bioinformatic processing of the generated data, the two other partners are characterised above all by their internationally proven expertise in the fields of fat metabolism analysis (Dr. Liebisch) and the chemical modification of metabolic products for their highly sensitive detection (Dr. Simek). The pooling of these expertise together with the requested new acquisition of state-of-the-art measuring instruments promises a sustainable improvement and consolidation of the international visibility of the sites in Regensburg and Budweis as a pioneer of innovative methods in clinical chemistry and laboratory medicine and thus the competitiveness within the framework of supraregional initiatives such as Europe 2020 and the Danube Region Strategy.
Read more Description (CS): Projekt je zaměřen na rozvoj šetrného turistického ruchu v česko-bavorském příhraničí a na uchování a propagaci společného kulturního dědictví a jeho zpřístupnění. Realizací projektu se zvýší atraktivita území. Zajímavou formou bude prezentována společná identita regionu založená z velké části na využívání dřeva. Dřevařství je výrazným odkazem minulosti a nejvýznamnějším nehmotným kulturním dědictvím regionu. Obsahem projektu je zmapování historie těžby, zpracování a dopravy dřeva na Šumavě a v Bavorském lese. Téma dřevařství spojující celý region bude uceleně zpracováno a společně prezentováno formou jedné propojené a tematicky ucelené expozice na rozsáhlém území od Neuschönau přes Modravu, povodí Vydry a horního Pootaví až po Dlouhou Ves. Budou vytvořeny jednotlivé dílčí na sebe navazující expozice kopírující cestu dřeva od pokácení stromu až po svázání voru či jeho zpracování v regionu. Zároveň budou poskytovat informace o lese, o dřevu a o zacházení člověka se dřevem jako se zdrojem obživy. Dílčí expozice vytvoří nové body zájmu pro turisty. Turisty rozptýlí na větší území a tím odlehčí stávajícím exponovaným lokalitám. Je nutno zmínit i skutečnost, že do sféry zájmu bude nově zařazena Dlouhá Ves ležící mimo nejnavštěvovanější lokality Šumavy a mimo NPŠ. Muzeum dřevařství bude hlavním prezentačním a informačním centrem jednotlivých aktivit projektu. V Dlouhé Vsi lze hledat z turistického hlediska doposavad nevyužitý potenciál regionu. Projekt je v souladu s nadřazenými rozvojovými strategiemi území a tvoří synergie s dalšími projekty v regionu.
Plánované aktivity:
Zážitková stezka dřeva v Neuschönau a naučná stezka v Dlouhé Vsi.
Popsání a zhodnocení historického plavebního systému, obnova systému volného plavení dřeva, údržba klausů (ve spádové oblasti obce Neuschönau).
Obsahově sladěná expozice dřevařství v Neuschönau, Modravě a Dlouhé Vsi.
Zřízení muzea dřevařství, hlavního prezentačního a informačního zázemí v Dlouhé Vsi.
Vytvoření naučného webu, digitálního archivu a společné brožury, které budou zájemce informovat o společném přírodním a kulturním dědictví – dřevařství v regionu.
Tematické propagační a naučné akce.
Marketing zaměřený zejména na cílové skupiny, ale pokusí se oslovit i širokou veřejnost.
Cílové skupiny:
Návštěvníci, místní obyvatelé, spolky a instituce činné v oblasti kulturního dědictví.
Přidaná hodnota:
Přispění k ekonomickému rozvoji a konkurenceschopnosti regionu.
Vytvoření společné přeshraniční destinace.
Unikátní expozice rozsahem území.
Společný marketing území.
Zhodnocení společného kulturního dědictví a rozšíření turistické nabídky, prodloužení sezóny.
Posílení regionální identity a posílení sociálních vazeb obyvatel na region.
Read more Description (DE): Das Projekt befasst sich mit der Entwicklung des sanften Tourismus im Böhm.-Bay. Grenzgebiet und Erhalt und Förderung und Erschließung des gemeinsamen Kulturerbes. Bei der Umsetzung wird die Attraktivität im Gebiet erhöht. Gem. Identität der Region - Haupts. an Holznutzung basierend - wird interessant präsentiert. Die Forst- und Holzwirtschaft ist ein bedeutendes Erbe der Vergangenheit und das wichtigste immater. Kulturerbe der Region. Projektinhalt geht in die Geschichte der Holzfällung, Holzverarb. und Holzbeförderung Im Böhm. und B. Wald zurück. Das Thema der Forst- und Holzwirtschaft verbindet die ganze Region und wird umfassend bearbeitet in der Form einer durgebundenen und thematisch umfassenden Ausstellung im großen Territorium von Neuschönau über Modrava, Flusseinzugsgebiete der Vydra, oberen Otava bis nach Dlouhá Ves. Es werden jeweils aufeinander folgende Teilausstellungen erstellt, die den Weg des Holzes vom Holzfällen, Floßbindung bis zur Holzverarbeitung in der Region folgen. Zugleich werden hier Infos über den Wald, Umgang der Menschen mit dem Holz als Quelle des Lebensunterhaltes bereitgestellt. Teilausstellungen schaffen neue Sehenswürdigkeiten für Touristen. Das ermöglicht breitere Streuung der Touristen in der Region und damit eine Entlastung naturschutzrelevanter Flächen. In dem Interesse-Bereich kommt neu auch D. Ves. Gemeinde, die bisher außerhalb der meistbesuchten Stellen des Böhmerw. und des NPŠ liegt. Das Museum der Forst- und Holzwirtschaft wird das wichtigste Präsentations- und Informationszentrum der einzelnen Projektaktivitäten sein. In D. Ves sieht man aus touristischer Sicht eine ungenutzte Stärke der Region. Das Projekt ist in Übereinst. mit Überg. Entwicklungsstr. des Gebiets und bildet Synergien mit anderen Projekten in der Region.
Geplante Aktivitäten: Erlebnisspfad des Holzes in Neuschönau, Lehrpfad in D. Ves. Erfassung und Bewertung eines hist. Triftsystems, die Renaturierung eines Triftsyst., die Freihaltung einer Triftklause (alle Maßnahmen im Einzugsgebiet der G. Neuschönau), inhaltlich aufeinander abgestimmte Ausstellung in Neuschönau, Modrava und D. Ves. Errichtung eines Holz-Museums in D. Ves mit Präz- und Infohintergrund in D. Ves. Erstellen der Bildungs-Website, des Digitalarchivs und gem.Broschüre – Interessierte werden über das gem. Natur- und Kulturerbe - der Holzwirtschaft in der Region informiert. Them. Marketing- und Bildungsveranstaltungen. Zielgerechter Marketing und Versuch auch die breite Öffentlichkeit zu erreichen.
Zielgruppen: Besucher, Einheimische, Vereine, Verbände, die im Bereich Kulturerbe tätig sind. Mehrwert: Beitrag zur wirtsch. Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der Region. Schaffung einer grenzüber. Gesamtdestination. Exposition einzigartig durch die Größe des Gebiets. Gem. Marketing des Gebiets. Aufwertung des gem. Kulturerbes und größeres tourist. Angebot und Ausweitung der Saison. Stärkung der reg. Identität und der sozialen Bindungen der Bewohner zur Region.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Atraktivita kulturního a přírodního dědictví
Expected Results (DE): Attraktivität des Kultur- und Naturerbes
Expected Outputs (CS): Obecně dojde ke zvýšení atraktivity dotačního území prostřednictvím zhodnocení společného přírodního a kulturního dědictví v udržitelné formě.
Konkrétní výsledky projektu:
Zachování, zhodnocení a propagace kulturního dědictví
Turistické zhodnocení regionu:
Zpřístupnění nových území vybudováním nových naučných stezek v Neuschönau a v Dlouhé Vsi.
Obnova kulturního dědictví – klauza, plavební kanál v Neuschönau.
Tematické akce "Dřevo - součást života v Bavorsku a Čechách" v Neuschönau.
Zřízení muzea se zaměřením na dřevo a dřevařství v regionu.
Zřízení stálých venkovních expozic v Dlouhé Vsi, Modravě a Neuschönau.
Vytvoření naučného webu o lese a dřevařství a digitálního archívu.
Vytvoření brožury o historii dřevařství.
Vytvoření popisu expozic a jeho zpřístupnění v e-podobě v terénu QR kódy a na webových stránkách a dále v papírové podobě ve formě prospektů.
Vytvoření společného marketingu území jako jedné turistické destinace.
Read more Expected Outputs (DE): Es wird die Attraktivität des Fördergebietes durch Aufwertung des gemeinsamen Natur- und Kulturerbes in einer nachhaltigen Form erhöht.
Konkrete Projektergebnisse:
Erhalt, Aufwertung und Vermarktung des Kulturerbes.
Touristische Aufwertung der Region:
Erschließung neuer Gebiete durch neue Lehrfade in Neuschönau und in Dlouhá Ves.
Erneuerung des Kulturerbes – Klause, Triftkanal in Neuschönau.
Thematische Veranstaltung „Holz – Bestandteil des Lebens in Bayern und inTschechien“ in Neuschönau.
Errichtung des Museums – Richtung auf das Holz, Holz- und Fortwirtschaft in der Region.
Errichtung der Dauer- Außenausstellungen in Dlouhá Ves, Modrava und Neuschönau.
Erstellung der Bildungs-Website mit dem Thema Holz, Forst- und Holzwirtschaft und des Digital Archivs.
Erstellung der Broschüre über Historie der Forst- und Holzwirtschaft.
Erstellen der Beschreibungen der Ausstellungen und E-Zugang im Freien durch QR-Codes und auf der Website und auch in gedruckter Form als Prospekte.
Gemeinsames Marketing für eine gemeinsame, grenzüberschreitende Destination.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Increasing the attractiveness of the program area through preservation and valorisation of common cultural and natural heritage in a sustainable manner
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
