Description
Description (EN): Because of trade globalisation, arts and crafts businesses are facing great difficulties. This is due to the individualism of artisans and artists, lack of financial and human resources and a reluctance to change design, production and sales habits. This consideration applies to any country. This appears as a paradox, since the Mediterranean has a strong tourist appeal, especially the Côte d'Azur, Corsica, Liguria and Sardinia (which regions are involved in the project with 7 partners). Therefore, it is necessary to react by offering a structured project to the artisans and operators of the Franco-Italian tourism supply chain. This project follows the cross-border programmes Interreg Alcotra ARTisART and Interreg Marittimo Me-R; however, it is innovative and puts sharing and sustainable development at the centre of the action. This project sees innovation as a lever for sustainable development and provides businesses with shared competence and service centres. The programme partners wish to address this vital challenge to optimise the competitiveness of the companies and the attractiveness of the regions. Through new creative experiences, this project should allow a diversified tourism offer as well as a cross-border cluster of arts and crafts. This project develops around trading and sharing places that will allow the actors of the tourism supply chain to join forces and gain visibility. A transnational approach is essential for better economic and social cohesion between the areas concerned. It will reduce development inequalities, optimise business visibility and establish efficient trade and lasting cooperation.
Read more Description (FR): Les entreprises qui composent la filière des métiers d’art peinent à lutter contre la mondialisation des échanges. En cause : l’individualisme avéré des artisans d’art et artistes, un manque de moyens financiers et humains, une difficulté à se remettre en question et changer d’habitudes en matière de conception, production et vente. Quelque soit le territoire, ce constat s’impose. Cela est d’autant plus paradoxal que le bassin méditerranéen et notamment la Côte d’azur, la Corse, la Ligurie et la Sardaigne (les 4 Régions qui sont représentées dans le projet avec 7 partenaires) sont des hauts lieux touristiques qui bénéficient d’une très forte attractivité. Il convient donc de réagir en proposant aux professionnels des métiers d'art et du tourisme franco-italiens un projet structurant. Ce projet fait suite aux programmes transfrontaliers Interreg Alcotra « ARTisART » et Interreg Maritime Me-R tout en se distinguant par son caractère innovant. Il place l’économie de partage et le développement durable au cœur de ses actions. Il fait de l’innovation un levier de développement durable en mettant à la disposition des entreprises des pôles de compétences et de services partagés. C’est un défi que les partenaires du programme veulent relever afin d’optimiser la compétitivité des entreprises et l'attractivité des territoires. Ce projet doit permettre une redynamisation du tissus économique local (développement d'entreprises existantes et création de nouvelles) via une approche réseau et un travail effectué sur la filière du tourisme durable. Ce projet s'articule autour de lieux d'échanges et de partage qui permettront aux acteurs de la filière touristique de se fédérer et de gagner en visibilité. Une approche transnationale s'avère indispensable pour une meilleure cohésion économique et sociale des territoires concernés, réduire les inégalités de développement, optimiser la visibilité des entreprises, mettre en place des échanges efficients et des coopérations durables.
Read more Description (IT): Con la globalizzazione del commercio le aziende della filiera dell'artigianato artistico stanno incontrando grandi difficoltà. La causa va ricercata nell'individualismo di artigiani e artisti, nella mancanza di risorse finanziarie e umane, nella difficoltà a mettersi in discussione e a cambiare le abitudini nella progettazione, produzione e vendite. Questa considerazione vale qualunque sia il paese. Questo è tanto più paradossale perchè il Mediterraneo e nello specifico Costa Azzurra, Corsica, Liguria e Sardegna (regioni che intervengono nel progetto con 7 partner), sono aree che hanno un forte appeal turistico. È pertanto necessario reagire offrendo agli artigiani artistici e agli operatori della filiera turistica Franco-Italiani un progetto strutturato. Questo progetto fa seguito ai programmi transfrontalieri Interreg Alcotra ARTisART e Interreg Marittimo Me-R, distinguendosi per il suo carattere innovativo e pone al centro delle sue azioni la condivisione e lo sviluppo sostenibile. Il progetto individua nell'innovazione una leva per lo sviluppo sostenibile, mettendo a disposizione delle imprese dei poli di competenza e di servizio condivisi. Questa è una vera sfida che i partner del programma vogliono affrontare al fine di ottimizzare la competitività delle imprese e l'attrattività delle regioni. Questo progetto, attraverso nuove esperienze creative, deve consentire la diversificazione dell'offerta esistente per la filiera turistica e la creazione di una rete transfrontaliera dell'artigianato artistico. Questo progetto si sviluppa intorno a luoghi di scambio e di condivisione che permetteranno agli attori della filiera del turismo di unire le forze e ottenere visibilità. Un approccio transnazionale è essenziale per una migliore coesione economica e sociale dei territori interessati, ridurre le disuguaglianze nello sviluppo, ottimizzare la visibilità delle imprese, istituire scambi efficienti e una cooperazione duratura.
Read more Achievements (EN): The main achievements of ART LAB NET:
One of the first products of the project was the Network Agreement by which the partners defined the elements underlying the cooperation during the development of the project and also after the end of the project, through the creation of the Resource Centres, the sharing of the knowledge of the partners and the network of contacts of each of them, the proposal of services and the transfer of the results of the experiments.
A Network Services Program has therefore been established, i.e. the list of activities that may be offered and the services that the cooperation network is able to provide through the Resource Centres and the staff of the partners and potential consultants associated with it. Assistance services have been identified (technical, managerial, digital); training and guidance services (business creation, graphic design, packaging design, etc.); consultancy and support services (marketing, funding requests, etc.). A brief Operating Manual for the Network has therefore been prepared.
One of the main topics for discussion and implementation of the project was the feasibility study of the Resource Centre Management Model. This led to the definition not of a single model but of three variants depending on the characteristics of the territory: 1) Resource centres geared towards the application of innovative technologies, particularly digital technologies, at different stages of artistic craft production (Fab Lab CMAR PACA a Carros; Fab Lab CMAR Corse in Ajaccio, Art Lab of the Sironi Academy in Sassari); 2) Resource centres aimed at developing innovation for the craft sector, in particular through training and operational assistance (Pigna in Sanremo and the resource centres of the two CRMAs); 3) Resource centers oriented towards exhibition, sales, promotion, marketing and training on management issues (ARTIMANOS Centre in Cagliari).
The Centre de Ressources de la Chambre des Métiers PACA — project leader — is divided into three axes: training (in person and remote), promotion through the digital platform created by the project and a Fab Lab in Carros. Carros is located about 25 km from Nice and 20 km from Saint-Laurent-du-Var (where the airport is located). The Fab Lab, equipped with parking, houses spaces equipped with different types of equipment, from the most traditional for mechanical machining to the most innovative, such as the bench with CNC milling machines, laser cutting machine, 3D printers etc.
Two Resource Centres have been established in Sardinia. The partner Académie des Beaux-Arts “Mario Sironi” of Sassari activated the Art Lab laboratory in the headquarters of the “Masedu” (Museum of Contemporary Art), with the desire to provide support services for technical innovation and management of companies in the artistic know-how sector. The services provided range from applied research to prototyping, market research, identification of communication and marketing strategies. The other Resource Centre is located in Cagliari, managed by the partner ARTIMANOS, an association of artisans; its main objective was the experimentation of a point of sale with products of different craftsmen to check both its attractiveness with residents and tourists, and for future economic sustainability in the absence of external support.
In Corsica, the Ajaccio Resource Centre is a Fab Lab whose equipment has been implemented with tools for different types of processing, with the aim of facilitating technical, economic and social innovation as well as practical experimentation, introducing the use of computers for the design and production of prototypes in order to innovate both products and production processes, while maintaining the basic characteristics of the quality craft product.
In Liguria, the Resource Centre was activated in the historic centre of Sanremo, called Pigna, thanks to the initiative of partner Pigna Mon Amour, a cultural development association that restructured the premises located in Piazza Cassini — made available by Amaie S.p.a. — and purchased the equipment. The activities developed focused on the treatment and restoration of tissues. The management model is based on training and operational support.
The training of the Resource Centres network, as well as the collaboration between partners’ staff, also following surveys of many craftsmen, made it possible to discuss and thus activate, in addition to activities in the Resource Centres themselves, other initiatives of tourist interest, including: the Artimanos promotion point of Sardinian handicrafts in the centre of Cagliari; the participation of certain artisans in the event JEMA European Days of Crafts of Art; participation in various Christmas markets of Corsican artisans; rickshaw tour in the craftsmen’s workshops of the historic center of Genoa; the event Route des Artisans in Pigna in Corsica; Sardinia-Liguria collaboration with the Tesori nascosti del Mediterraneo project.
Read more Achievements (FR): Les principales réalisations de ART LAB NET:
L'un des premiers produits du projet a été l'Accord de Réseau par lequel les partenaires ont défini les éléments sous-jacents à la coopération pendant le développement du projet et aussi après la fin de celui-ci, à travers la création des Centres de Ressources, le partage des connaître des partenaires et le réseau de contacts de chacun d'eux, la proposition de services et le transfert des résultats des expériences.
Un Programme de Services Réseau a donc été établi, c'est-à-dire la liste des activités qui peuvent être proposées et les services que le réseau de coopération est en mesure de fournir à travers les Centres de Ressources et le personnel des partenaires et consultants potentiels qui y sont liés. Des services d'assistance ont été identifiés (techniques, managériaux, numériques); services de formation et d'orientation (création d'entreprise, graphisme, conception d'emballages, etc.); services de conseil et d'accompagnement (marketing, demandes de financement, etc.). Un bref Manuel de fonctionnement du Réseau a donc été préparé.
L’un des principaux sujets de discussion et de mise en œuvre du projet a été l’étude de faisabilité du modèle de gestion des Centres de Ressources. Cela a conduit à la définition non pas d'un modèle unique mais de trois variantes selon les caractéristiques du territoire: 1) Des centres de ressources orientés vers l'application de technologies innovantes, notamment numériques, à différentes étapes de la production artisanale artistique (Fab Lab CMAR PACA a Carros; Fab Lab CMAR Corse à Ajaccio, Art Lab de l'Académie Sironi à Sassari); 2) les centres de ressources visant à développer l'innovation pour le secteur artisanal, notamment par la formation et l'assistance opérationnelle (Pigna à Sanremo et les centres de ressources des deux CRMA); 3) centres de ressources orientés vers les expériences d'exposition, de vente, de promotion, de marketing et de formation sur les questions de gestion (centre ARTIMANOS à Cagliari).
Le Centre de Ressources de la Chambre des Métiers PACA - porteur de projet - se décline en 3 axes: formation (en personne et à distance), promotion à travers la plateforme digitale créée par le projet et un Fab Lab à Carros. Carros est situé à environ 25 km de Nice et 20 km de Saint-Laurent-du-Var (où se trouve l'aéroport). Le Fab Lab, équipé de parking, abrite des espaces équipés de différents types d'équipements, des plus traditionnels pour l'usinage mécanique aux plus innovants, comme le banc avec fraiseuses CNC, la machine de découpe laser, les imprimantes 3D etc.
Deux Centres de Ressources ont été créés en Sardaigne. Le partenaire Académie des Beaux-Arts « Mario Sironi » de Sassari a activé le laboratoire Art Lab dans le quartier général du « Masedu » (Musée d'Art Contemporain), avec le désir de fournir des services de soutien à l'innovation technique et de gestion des entreprises du secteur du savoir-faire artistique. Les services fournis vont de la recherche appliquée au prototypage, à l'étude du marché, à l'identification de stratégies de communication et de marketing. L'autre Centre de Ressources est situé à Cagliari, géré par le partenaire ARTIMANOS, une association d'artisans; celle-ci avait pour objectif principal l'expérimentation d'un point de vente avec des produits de différents artisans pour vérifier à la fois son attractivité auprès des résidents et des touristes, et pour la durabilité économique future en l'absence de soutien extérieur.
En Corse, le Centre de Ressources d'Ajaccio est un Fab Lab dont l'équipement a été mis en œuvre avec des outils pour différents types de traitement, dans le but de faciliter l'innovation technique, économique et sociale ainsi que l'expérimentation pratique, introduisant l'utilisation de ordinateur pour la conception et la production de prototypes afin d'innover à la fois les produits et les processus de production, tout en conservant les caractéristiques de base du produit artisanal de qualité.
En Ligurie, le Centre de Ressources a été activé dans le centre historique de Sanremo, appelé Pigna, grâce à l'initiative du partenaire Pigna Mon Amour, une association de développement culturel qui a restructuré les locaux situés sur la Piazza Cassini - mis à disposition par AMAIE S.p.a. - et a acheté l'équipement. Les activités développées ont porté sur le traitement et la restauration des tissus. Le modèle de gestion est basé sur la formation et le soutien opérationnel.
La formation du réseau des Centres de Ressources, ainsi que la collaboration entre le personnel des partenaires, suite également aux enquêtes menées auprès de nombreux artisans, ont permis de discuter et donc d'activer, en plus des activités dans les Centres de Ressources eux-mêmes, d'autres diverses initiatives d'intérêt touristique, y compris: le point de promotion Artimanos de l'artisanat sarde au centre de Cagliari; la participation de certains artisans à l’événement JEMA Journées Europennes des Métiers d’Art; participation à divers marchés de Noël des artisans corses; tour de pousse-pousse dans les ateliers d'artisans du centre historique de Gênes; l'événement Route des Artisans à Pigna en Corse; la collaboration Sardaigne-Ligurie avec le projet Tesori Nascosti del Mediterraneo.
Read more
Website: http://interreg-maritime.eu/
Expected Results (EN): The main achievements of ART LAB NET:
One of the first products of the project was the Network Agreement by which the partners defined the elements underlying the cooperation during the development of the project and also after the end of the project, through the creation of the Resource Centres, the sharing of the knowledge of the partners and the network of contacts of each of them, the proposal of services and the transfer of the results of the experiments.
A Network Services Program has therefore been established, i.e. the list of activities that may be offered and the services that the cooperation network is able to provide through the Resource Centres and the staff of the partners and potential consultants associated with it. Assistance services have been identified (technical, managerial, digital); training and guidance services (business creation, graphic design, packaging design, etc.); consultancy and support services (marketing, funding requests, etc.). A brief Operating Manual for the Network has therefore been prepared.
One of the main topics for discussion and implementation of the project was the feasibility study of the Resource Centre Management Model. This led to the definition not of a single model but of three variants depending on the characteristics of the territory: 1) Resource centres geared towards the application of innovative technologies, particularly digital technologies, at different stages of artistic craft production (Fab Lab CMAR PACA a Carros; Fab Lab CMAR Corse in Ajaccio, Art Lab of the Sironi Academy in Sassari); 2) Resource centres aimed at developing innovation for the craft sector, in particular through training and operational assistance (Pigna in Sanremo and the resource centres of the two CRMAs); 3) Resource centers oriented towards exhibition, sales, promotion, marketing and training on management issues (ARTIMANOS Centre in Cagliari).
The Centre de Ressources de la Chambre des Métiers PACA — project leader — is divided into three axes: training (in person and remote), promotion through the digital platform created by the project and a Fab Lab in Carros. Carros is located about 25 km from Nice and 20 km from Saint-Laurent-du-Var (where the airport is located). The Fab Lab, equipped with parking, houses spaces equipped with different types of equipment, from the most traditional for mechanical machining to the most innovative, such as the bench with CNC milling machines, laser cutting machine, 3D printers etc.
Two Resource Centres have been established in Sardinia. The partner Académie des Beaux-Arts “Mario Sironi” of Sassari activated the Art Lab laboratory in the headquarters of the “Masedu” (Museum of Contemporary Art), with the desire to provide support services for technical innovation and management of companies in the artistic know-how sector. The services provided range from applied research to prototyping, market research, identification of communication and marketing strategies. The other Resource Centre is located in Cagliari, managed by the partner ARTIMANOS, an association of artisans; its main objective was the experimentation of a point of sale with products of different craftsmen to check both its attractiveness with residents and tourists, and for future economic sustainability in the absence of external support.
In Corsica, the Ajaccio Resource Centre is a Fab Lab whose equipment has been implemented with tools for different types of processing, with the aim of facilitating technical, economic and social innovation as well as practical experimentation, introducing the use of computers for the design and production of prototypes in order to innovate both products and production processes, while maintaining the basic characteristics of the quality craft product.
In Liguria, the Resource Centre was activated in the historic centre of Sanremo, called Pigna, thanks to the initiative of partner Pigna Mon Amour, a cultural development association that restructured the premises located in Piazza Cassini — made available by Amaie S.p.a. — and purchased the equipment. The activities developed focused on the treatment and restoration of tissues. The management model is based on training and operational support.
The training of the Resource Centres network, as well as the collaboration between partners’ staff, also following surveys of many craftsmen, made it possible to discuss and thus activate, in addition to activities in the Resource Centres themselves, other initiatives of tourist interest, including: the Artimanos promotion point of Sardinian handicrafts in the centre of Cagliari; the participation of certain artisans in the event JEMA European Days of Crafts of Art; participation in various Christmas markets of Corsican artisans; rickshaw tour in the craftsmen’s workshops of the historic center of Genoa; the event Route des Artisans in Pigna in Corsica; Sardinia-Liguria collaboration with the Tesori nascosti del Mediterraneo project.
Read more Expected Results (FR): Les principales réalisations de ART LAB NET:
L'un des premiers produits du projet a été l'Accord de Réseau par lequel les partenaires ont défini les éléments sous-jacents à la coopération pendant le développement du projet et aussi après la fin de celui-ci, à travers la création des Centres de Ressources, le partage des connaître des partenaires et le réseau de contacts de chacun d'eux, la proposition de services et le transfert des résultats des expériences.
Un Programme de Services Réseau a donc été établi, c'est-à-dire la liste des activités qui peuvent être proposées et les services que le réseau de coopération est en mesure de fournir à travers les Centres de Ressources et le personnel des partenaires et consultants potentiels qui y sont liés. Des services d'assistance ont été identifiés (techniques, managériaux, numériques); services de formation et d'orientation (création d'entreprise, graphisme, conception d'emballages, etc.); services de conseil et d'accompagnement (marketing, demandes de financement, etc.). Un bref Manuel de fonctionnement du Réseau a donc été préparé.
L’un des principaux sujets de discussion et de mise en œuvre du projet a été l’étude de faisabilité du modèle de gestion des Centres de Ressources. Cela a conduit à la définition non pas d'un modèle unique mais de trois variantes selon les caractéristiques du territoire: 1) Des centres de ressources orientés vers l'application de technologies innovantes, notamment numériques, à différentes étapes de la production artisanale artistique (Fab Lab CMAR PACA a Carros; Fab Lab CMAR Corse à Ajaccio, Art Lab de l'Académie Sironi à Sassari); 2) les centres de ressources visant à développer l'innovation pour le secteur artisanal, notamment par la formation et l'assistance opérationnelle (Pigna à Sanremo et les centres de ressources des deux CRMA); 3) centres de ressources orientés vers les expériences d'exposition, de vente, de promotion, de marketing et de formation sur les questions de gestion (centre ARTIMANOS à Cagliari).
Le Centre de Ressources de la Chambre des Métiers PACA - porteur de projet - se décline en 3 axes: formation (en personne et à distance), promotion à travers la plateforme digitale créée par le projet et un Fab Lab à Carros. Carros est situé à environ 25 km de Nice et 20 km de Saint-Laurent-du-Var (où se trouve l'aéroport). Le Fab Lab, équipé de parking, abrite des espaces équipés de différents types d'équipements, des plus traditionnels pour l'usinage mécanique aux plus innovants, comme le banc avec fraiseuses CNC, la machine de découpe laser, les imprimantes 3D etc.
Deux Centres de Ressources ont été créés en Sardaigne. Le partenaire Académie des Beaux-Arts « Mario Sironi » de Sassari a activé le laboratoire Art Lab dans le quartier général du « Masedu » (Musée d'Art Contemporain), avec le désir de fournir des services de soutien à l'innovation technique et de gestion des entreprises du secteur du savoir-faire artistique. Les services fournis vont de la recherche appliquée au prototypage, à l'étude du marché, à l'identification de stratégies de communication et de marketing. L'autre Centre de Ressources est situé à Cagliari, géré par le partenaire ARTIMANOS, une association d'artisans; celle-ci avait pour objectif principal l'expérimentation d'un point de vente avec des produits de différents artisans pour vérifier à la fois son attractivité auprès des résidents et des touristes, et pour la durabilité économique future en l'absence de soutien extérieur.
En Corse, le Centre de Ressources d'Ajaccio est un Fab Lab dont l'équipement a été mis en œuvre avec des outils pour différents types de traitement, dans le but de faciliter l'innovation technique, économique et sociale ainsi que l'expérimentation pratique, introduisant l'utilisation de ordinateur pour la conception et la production de prototypes afin d'innover à la fois les produits et les processus de production, tout en conservant les caractéristiques de base du produit artisanal de qualité.
En Ligurie, le Centre de Ressources a été activé dans le centre historique de Sanremo, appelé Pigna, grâce à l'initiative du partenaire Pigna Mon Amour, une association de développement culturel qui a restructuré les locaux situés sur la Piazza Cassini - mis à disposition par AMAIE S.p.a. - et a acheté l'équipement. Les activités développées ont porté sur le traitement et la restauration des tissus. Le modèle de gestion est basé sur la formation et le soutien opérationnel.
La formation du réseau des Centres de Ressources, ainsi que la collaboration entre le personnel des partenaires, suite également aux enquêtes menées auprès de nombreux artisans, ont permis de discuter et donc d'activer, en plus des activités dans les Centres de Ressources eux-mêmes, d'autres diverses initiatives d'intérêt touristique, y compris: le point de promotion Artimanos de l'artisanat sarde au centre de Cagliari; la participation de certains artisans à l’événement JEMA Journées Europennes des Métiers d’Art; participation à divers marchés de Noël des artisans corses; tour de pousse-pousse dans les ateliers d'artisans du centre historique de Gênes; l'événement Route des Artisans à Pigna en Corse; la collaboration Sardaigne-Ligurie avec le projet Tesori Nascosti del Mediterraneo.
Read more
