Description
Description (PL): Realizacja projektu parasolowego polegać będzie na wdrażaniu mikroprojektów ukierunkowanych głównie na zwiększenie liczby wspólnych inicjatyw polsko-słowackich prowadzonych przez podmioty po obu stronach granic na rzecz zatrudnienia i wspólnych szkoleń. Projekt jest bowiem odpowiedzią na zidentyfikowany w ramach wykonanej na zlecenie Ministerstwa Rozwoju Regionalnego analizy SWOT dla obszaru transgranicznego Polska-Słowacja problem pogranicza, polegający na odpływie wykształconej i młodej społeczności regionu do atrakcyjnych ośrodków na zewnątrz obszarów w celu poszukiwania pracy i kariery zawodowej. W ramach mikroprojektów realizowane będą następujące typy działań: - wspólne transgraniczne programy i inicjatywy dla uczniów i nauczycieli w placówkach edukacji specjalistycznej i zawodowej - wspólne opracowanie i promocja oferty edukacji specjalistycznej i zawodowej - realizacja transgranicznych działań wspierających włączenie społeczne i partycypację społeczną - transgraniczna wymiana dobrych praktyk - działania mające na celu określenie potrzeb w kontekście edukacji specjalistycznej i zawodowej. Grupami docelowymi Projektu Parasolowego są uprawnione do realizacji mikroprojektów podmioty (mikrobeneficjenci) o charakterze niedochodowym działające na obszarze projektu parasolowego, czyli: jst, ich związki i stowarzyszenia, jednostki administracji ustanowione przez państwo lub samorząd w celu zapewnienia usług publicznych, organizacje pozarządowe oraz EUWT (szczegółowy opis grup docelowych punkt III.4 wniosku). Poprzez realizację mikroprojektów Projekt Parasolowy będzie oddziaływał również na społeczności lokalne pogranicza polsko-słowackiego i odwiedzających te tereny turystów. Z kolei instytucje, które będą realizować projekt parasolowy to podmioty posiadające kilkunastoletnie doświadczenie w zakresie wdrażania mikroprojektów (w tym na polsko-słowackim pograniczu) co gwarantuje jego realizację zgodnie z wymogami Programu i KE.
Read more Description (SK): Realizácia strešného projektu bude založená na implementácii mikroprojektov zameraných hlavne na zvýšenie počtu spoločných poľsko-slovenských iniciatív realizovaných subjektmi na oboch stranách hranice v prospech zamestnanosti a spoločných školení. Projekt je odpoveďou na problém pohraničia, zmapovaný v rámci SWOT analýzy, vykonanej na objednávku Ministerstva regionálneho rozvoja pre cezhraničné územie Poľsko – Slovensko, spočívajúci v odchode vzdelaných a mladých ľudí z regiónu do atraktívnych stredísk mimo tohto územia s cieľom hľadať prácu a možnosti profesijného rastu. V rámci mikroprojektov budú realizované nasledujúce typy aktivít: - spoločné cezhraničné programy a iniciatívy pre žiakov a učiteľov v sektore špecializovanej a odbornej prípravy - spoločná príprava a propagácia špecializovanej a odbornej prípravy - implementácia cezhraničných aktivít zameraných na podporu sociálnej inklúzie a účasti obyvateľov - cezhraničná výmena dobrej praxe - aktivity zamerané na identifikáciu potrieb v oblasti profesijného a odborného vzdelávania. Cieľovými skupinami Strešného projektu sú subjekty (mikroprijímatelia) s neziskovým charakterom oprávnené na realizáciu mikroprojektov, ktoré pôsobia na území strešného projektu, čiže: jednotky územnej samosprávy, ich zväzky a združenia, správne jednotky zriadené štátom alebo samosprávou za účelom zabezpečenia poskytovania verejných služieb, mimovládne organizácie a EZÚS (podrobný opis cieľových skupín – viď bod III.4 žiadosti). Vďaka realizácii mikroprojektov bude Strešný projekt ovplyvňovať tiež skupiny miestnych obyvateľov poľsko-slovenského pohraničia a turistov navštevujúcich tieto oblasti. Inštitúcie, ktoré budú realizovať strešný projekt sú subjektmi s viac ako desaťročnými skúsenosťami v oblasti implementácie mikroprojektov (vrátane mikroprojektov na poľsko-slovenskom pohraničí), čo zaručuje jeho realizáciu v súlade s požiadavkami Programu a EK.
Read more Description (EN): The umbrella project involves the implementation of micro-projects aimed mainly at increasing the number of joint PL-SK initiatives for employment and common training carried out by entities on both sides of the border. The project is a response to the identified problem of the borderland identified in a SWOT analysis commissioned by the Ministry of Regional Development for the cross-border Poland-Slovakia area. This problem consists in the outflow of educated and young people from the region to attractive centres outside this area for job and career search. As part of micro-projects, the following three types of activities will be implemented: – common cross-border programmes and initiatives for students and teachers in specialised and vocational education establishments, – common development and promotion of specialised and vocational education offer, – implementation of cross-border activities supporting social inclusion and participation, – cross-border exchange of good practices, – activities aimed at defining needs in the context of specialised and vocational education. Target groups of the umbrella project are non-profit entities entitled to implement micro-projects (micro-beneficiaries) operating in the area of the umbrella project, i.e.: LGU, their unions and association, administration units established by the state or self-government in order to ensure public services, non-governmental organisations as well as EGTC (a detailed description of target groups con be found in point III.4 of the application). Through the implementation of micro-projects, the umbrella project will affect also local communities of the Polish-Slovak borderland region and tourists visiting the area. While institutions which will implement the umbrella project are entities with several years of experience in implementing micro-projects (including on the Polish-Slovak borderland), which guarantees its implementation in accordance with the requirements of the Programme and the European Commission.
Read more
Website: https://pl.plsk.eu/
Expected Results (PL): Rezultatu Programu, do którego przyczynia się realizacja projektu to: Jakość usług z zakresu edukacji na całym pograniczu mierzona, jako wskaźnik zadowolenia osób korzystających z takich usług.
Projekt parasolowy poprzez wdrożone mikroprojekty pomoże w dostosowywaniu systemu edukacji do wymogów transgranicznego rynku pracy oraz oczekiwań pracodawców z obszaru wsparcia, co w konsekwencji ma doprowadzić do poprawy sytuacji na rynku pracy na terenie pogranicza. Lepsze warunki pracy mogą być istotnym czynnikiem powodującym zatrzymanie migracji młodych ludzi do ośrodków miejskich, znajdujących się poza obszarem wsparcia. Zakłada się, iż wybrane do dofinansowania mikroprojekty przyczynią się do transgranicznej integracji kształcenia zawodowego poprzez wymianę dobrych praktyk, staży, wymiany uczniów, studentów, nauczycieli, kursy językowe, a także poprzez rozbudowę oferty edukacyjnej dla osób spoza środowisk szkolnych i akademickich.
Read more Expected Results (SK): Výsledok Programu, k realizácii ktorého prispieva projekt: Kvalita vzdelávacích služieb v cezhraničnej oblasti meraná na základe miery spokojnosti osôb využívajúcich takéto služby.
Strešný projekt pomôže prostredníctvom implementovaných mikroprojektov v prispôsobení systému vzdelávania požiadavkám cezhraničného trhu práce a očakávaniam zamestnávateľov z oprávneného územia, čo má následne viesť k zlepšeniu situácie na trhu práce na pohraničí. Lepšie pracovné podmienky môžu byť dôležitým faktorom, ktorý prispeje k zastaveniu migrácie mladých ľudí do miest, ktoré sa nachádzajú mimo oprávneného územia. Predpokladá sa, že mikroprojekty, pre ktoré bol poskytnutý FP, prispejú k cezhraničnej integrácii odborného vzdelávania vďaka výmene dobrej praxe, stážiam, výmene žiakov, študentov, učiteľov, jazykovým kurzom a prostredníctvom rozšírenia ponuky vzdelávania pre osoby mimo školských a vysokoškolských prostredí.
Read more Expected Results (EN): The overall objective of the project is to improve the attractiveness and competitiveness of the Polish-Slovak cross-border area with regard to development of cross-border education through the implementation of microprojects.
One of the weaknesses of the cross-border area is the negative migration balance, i.e. outflow of young and well-educated persons to larger centres in order to seek jobs. This problem results from maladjustment of the system of education to the cross-border labour market. Changing this situation not only would require new jobs (demand for employees), but also a well-developed supply side (adequate competencies of young graduates and employees who should adjust their skills to the labour market). Through the measures mainly aimed at increasing the number of joint initiatives in support of employment and joint training, we would like to encourage institutions operating in the area of education to make an effort to implement joint educational projects which could eliminate linguistic and cultural barriers and support career paths of persons on the other side of the border. It is assumed that, as a long-term result of implementation of standard projects, the quality of cross-border education would improve, which in turn should translate into better situation on the labour market in the area of support of the Programme, and slow down the process of outflow of people from the cross-border area.
Read more Expected Outputs (PL): Liczba uczestników wspólnych lokalnych inicjatyw na rzecz zatrudnienia oraz wspólnych szkoleń (335,00).
Liczba wspólnych inicjatyw lokalnych na rzecz zatrudnienia i wspólnych szkoleń (30,00).
Expected Outputs (SK): Počet spoločných miestnych aktivít na podporu zamestnanosti spoločných školení (30,00).
Počet účastníkov spoločných miestnych aktivít na podporu zamestnanosti a spoločných školení (335,00).
Expected Outputs (EN): The number of participants of joint local initiatives in support of employment and joint training 183.
The target group of the project includes entities entitled to implement microprojects, i.e.: • government and self-government units, their unions and associations, • administration units established by the state or by the self-government in order to provide public services, • educational institutions and universities, • research institutions, • NGOs, • EGTCs, • churches and religious associations, • vocational education facilities. The Umbrella Project will enable the abovementioned target groups to receive financial support for the implementation of microprojects, which would contribute to the development of cross-border cooperation and solution of common problems of local communities in the Polish-Slovak cross-border area, mainly with regard to improving the quality of cross-border specialised and vocational education. Through microprojects, the Umbrella Project will also have an indirect impact on local communities in the Polish-Slovak cross-border area and the tourists visiting that area.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Improving the quality of cross border education and professional expertises
Thematic Objective:
(10) investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing education and training infrastructure
Investment Priority:
(10 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing and implementing joint education, vocational training and training schemes
