Description
Description (EN): The aim of the project is to bring together two major research institutions in the region concerned: the ALGATECH Centre of the Institute of Microbiology AS in the Czech Republic and the Science Center Straubing in Bavaria. The respective activities of the two institutions show that they complement each other ideally in the biotechnological sector, which is attributed to a very great potential for the corresponding regions. The project combines the expertise of the participating departments and laboratories and also promotes the training of academic staff and students.
Project content is the joint research of blue algae as a starting point for high-quality products through the use of cultivated biomass. In this project, the Czech side will contribute its know-how in mass cultivation of suitable organisms, processes to increase production and extraction of high-quality substances. The Bavarian side will contribute its knowledge and experience in the testing of products, processes for further processing and the estimation of application potentials.
The following activities are linked in the project: The screening of suitable strains, their mass cultivation, test series to influence productivity through the use of genetic and physiological methods, the determination of metabolic pathways through the use of high-quality and low-value products, the modification of biochemical effects, the identification of derived products and the description of their possible uses. Part of the research also includes activities to evaluate the application potential of the research results. In addition to the experimental work, an exchange of scientific staff, know-how and teaching between the two institutions is planned, as well as the sharing and presentation of the results obtained.
The target group of the project is mainly the research institutions of both partners, academic staff and students.
Cooperation between these research organisations would be much more difficult to implement without the assistance from the cross-border project and it would have to be limited to sub-areas. The cooperation makes a lot of sense, since with the strengths of one side the weaknesses of the other are compensated. The cooperation will contribute significantly to achieving one of the strategic objectives of the border region of Bavaria-South Bohemia, namely the promotion of the development of biotechnology.
Read more Description (CS): Cílem projektu je propojení dvou významných pracovišť výzkumu a inovací, které se nacházejí v dotčeném regionu – Centra ALGATECH Mikrobiologického ústavu AV ČR v Třeboni a Wissenschaftszentra Straubing v Bavorsku. Jak vyplývá z jednotlivých aktivit, obě instituce se velice vhodně doplňují ve své výzkumné orientaci v oblasti, která je pro jižní Čechy považována za velmi potencionální – biotechnologie. Projekt prováže specializace jednotlivých pracovišť a laboratoří, ale dá prostor ke vzdělávání jak odborných pracovníků u partnerské instituce, tak vzdělávání studentů.
Obsahem projektu je společný výzkum sinic jako zdroje cenných látek (high value products) při současném využití ostatních částí napěstované biomasy. Česká strana přinese do společného projektu know-how v oblasti masové kultivace vhodných organismů, metody zvyšování produkce a metody extrakce cenných látek, bavorská strana vkládá do projektu své zkušenosti s testováním látek, technologií dalšího zpracování a testováním aplikačního potenciálu. Projekt sestává z navazujících aktivit – screeningu vhodných kmenů, masové kultivace, experimenty s ovlivněním produktivity genetickými a fyziologickými postupy, určení metabolických drah jak "high value products" tak "low value products", modifikací biochemických účinků, identifikace vedlejších látek a popsání technologie jejich využití. Součástí výzkumného balíčku jsou i aktivity sledující aplikační potenciál výzkumných výstupů. Vedle experimentální práce dojde k vyměňování odborných pracovníků a vlastního kow-how, vzdělávání, sdílení a prezentace výsledků a podobně.
Cílovou skupinou projektu jsou výzkumné instituce partnerů, výzkumní pracovníci a studenti.
Bez pomoci projektu zahraniční spolupráce by docházelo k propojení partnerských výzkumných institucí výrazně obtížněji a především pouze v dílčích aktivitách. Spolupráce je zvolena tak, aby silné stránky jedné strany doplnily slabé stránky druhého partnera.
Spolupráce významně přispěje k naplnění jednoho ze strategických cílů Jihočeského kraje – podpořit rozvoj biotechnologie pro lékařství a ostatní obory.
Read more Description (DE): Ziel des Projekts ist es, zwei bedeutende Forschungseinrichtungen in der betreffenden Region zusammenzubringen: das Centrum ALGATECH des Institute of Microbiology AS in der Tschechischen Republik sowie das Wissenschaftszentrum Straubing in Bayern. Die jeweiligen Aktivitäten der beiden Einrichtungen machen deutlich, dass sich beide im biotechnologischen Bereich, dem ein sehr großes Potenzial für die entsprechenden Regionen zugeschrieben wird, ideal ergänzen. Im Rahmen des Projekts wird die Expertise der beteiligten Fachbereiche und Labore kombiniert und darüber hinaus die Ausbildung von wissenschaftlichen Mitarbeitern und Studenten gefördert.
Projektinhalt ist die gemeinsame Erforschung von Blaualgen als Ausgangsbasis für hochwertige Produkte durch den Einsatz kultivierter Biomasse. Die tschechische Seite wird in diesem Projekt ihr Know-how in der Massenkultivierung geeigneter Organismen, Verfahren zur Steigerung der Produktion und bei der Extraktion hochwertiger Substanzen beitragen. Die bayerische Seite wird ihr Wissen und ihre Erfahrung bei der Prüfung von Produkten, bei Verfahren zur weiteren Verarbeitung sowie der Abschätzung von Anwendungspotenzialen einbringen.
Im Projekt werden folgende Aktivitäten verknüpft: Das Screening geeigneter Stämme, deren Massenkultivierung, Versuchsreihen zur Beeinflussung der Produktivität durch den Einsatz genetischer und physiologischer Verfahren, die Bestimmung von Stoffwechselwegen durch den Einsatz hochwertiger und geringwertiger Produkte, die Modifikation biochemischer Effekte, die Identifizierung von Folgeprodukten und die Beschreibung ihrer Einsatzmöglichkeiten. Ein Teil der Forschung umfasst auch Aktivitäten zur Evaluierung des Anwendungspotenzials der Forschungsergebnisse. Neben der experimentellen Arbeit ist u.a. ein Austausch von wissenschaftlichen Mitarbeitern, Know-how sowie in der Lehre zwischen beiden Einrichtungen ebenso vorgesehen wie die gemeinsame Nutzung und das Präsentieren der gewonnenen Ergebnisse.
Zielgruppe des Projekts sind v.a. die Forschungseinrichtungen beider Partner, wissenschaftliche Mitarbeiter und Studenten.
Die Zusammenarbeit der genannten Forschungseinrichtungen wäre ohne die Hilfe aus dem grenzüberschreitenden Projekt deutlich schwieriger zu realisieren und sie müsste auf Teilbereiche beschränkt bleiben. Die Kooperation macht sehr viel Sinn, da mit den Stärken der einer Seite die Schwächen der anderen kompensiert werden. Die Kooperation wird erheblich dazu beitragen, eines der strategischen Ziele der Grenzregion Bayern-Südböhmen, nämlich die Förderung der Entwicklung der Biotechnologie zu erreichen.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Podíl organizačních jednotek zapojených do společných činností v oblasti výzkumu a inovací
Expected Results (DE): Anteil von Organisationseinheiten, die in gemeinsame F&I-Tätigkeiten eingebunden sind
Expected Outputs (CS): Celkový výsledek navrhovaného projektu je umožnit výzkumným pracovníkům z různých institucí v České republice a Bavorska úzce spolupracovat. Téma umožňuje synergickou spolupráci nutnou vzhledem ke složitosti úkolů, od řasových toxinů až po farmaceutický vývoj, které není možné řešit samostatně na obou stranách, bez spolupráce. Český partner má mnoho odborných znalostí v biologii a kultivaci řas, nikoliv však v chemické modifikaci. Katedra chemie biogenních látek u bavorského partnera má zkušenosti v genové analýze a modifikaci, nikolv však v izolaci řasových metabolitů. Skupina organické/analytické chemie má zkušenosti se strukturální analýzou a biologickými testy, nikoliv však s řasovou biologií. Projekt zajistí českému partnerovi testování jím získaných látek z řas na nové farmakologické vlastnosti a dále zajistí přípravu derivátů chemickou modifikací. Bavorský partner získá projektem přístup k izolaci nových látek a zajistí metody bioinformatiky a testování využití zbytkové biomasy z produkce řas. V důsledku tak vznikne úzká výměna informací, výzkumných dovedností a to rovným dílem mezi sedmi parnery.
Read more Expected Outputs (DE): Das übergeordnete Ziel des vorgeschlagenen Projekts besteht darin, ausgewählten Wissenschaftlern an Einrichtungen in der Tschechischen Republik und in Bayern eine enge Zusammenarbeit zu ermöglichen. Gegenstand des Projekts ist eine Zusammenarbeit unter Nutzung von Synergien vor dem Hintergrund, dass die komplexe wissenschaftliche Aufgabenstellung, innovative Produkte aus Algentoxinen für die pharmazeutische Entwicklung zu entwickeln, nicht auf beiden Seiten gleichermaßen umfassend zu bewältigen ist. In der Arbeitsgruppe auf der tschechischen Seite ist zwar eine große Expertise in der Algenzucht und Algenbiologie vorhanden, nicht aber im Bereich ihrer chemischen Modifikation. Die bayerische Gruppe am Lehrstuhl für Chemie Biogener Rohstoffe wiederum verfügt zwar über eine große Expertise im Bereich Genanalyse und -modifikation, nicht aber mit der Isolierung von Algenmetaboliten. Die Professur für Organische und Analytische Chemie (OAC) verfügt ihrerseits über eine große Expertise bei der Strukturanalyse und dem Testen in biologischen Assays, nicht aber im Bereich Algenbiologie. Das Projekt wird die tschechische Gruppe in die Lage versetzen, ihre Verbindungen hinsichtlich neuer pharmakologischer Wirkungen zu untersuchen, um Derivate für die chemische Modifikation zu erhalten. Die bayerischen Partner haben Zugang zu neuen chemischen Verbindungen und unterstützen alle übrigen Gruppen bei Fragen der Bioinformatik oder der Verwendung von Reststoffen aus der Algenproduktion aus Biomasse. Insgesamt besteht also ein intensiver Austausch von Informationen und wissenschaftlicher Expertise, was wiederum eine gleichberechtigte Beteiligung der sieben involvierten Einrichtungen ermöglicht.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Strengthening cross border R&I activities
Thematic Objective:
(01) strengthening research, technological development and innovation by:
Investment Priority:
(01a) enhancing research and innovation (R&I) infrastructure and capacities to develop R&I excellence, and promoting centres of competence, in particular those of European interest
