Project - History for the Future

Description

Description (EN):

Project´s aim is to increase the attractiveness of the cultural and natural heritage for the population and visitors of the border region, specifically Zlinsky and Trenčiansky region. Current issues are: insufficient infrastructure which would directly connect the cultural and natural heritage in region and, at the same time, support sustainable tourism. That’s why activities including restoration of Brumov castle and reconstruction of water mill in Nemsova will eliminate the regional problems. Propagation activities are complementary. The project is focused on the population of both regions including the tourists and visitors. They make up the largest part of the targeted audience which will use the outputs of the project for better accessibility to natural and cultural heritage of the region.

Description (CS):

Cílem projektu je zvýšení atraktivnosti kulturního a přírodního dědictví pro obyvatele a návštěvníky přeshraničního regionu konkrétně Zlínského a Trenčínského kraje. Současnou problematikou je nedostačující infrastruktura (stav objektů), která by přiblížila kulturní a přírodní dědictví v regionech a zároveň podpořila udržitelný cestovní ruch. Právě tento problém mají za cíl eliminovat aktivity projektu zahrnující obnovu dolního hradu Brumov a rekonstrukce mlýnu v Nemšové. Propagační aktivity jsou doplňkovou aktivitou. Projekt je zaměřen na obyvatele obou regionů vč. jejich návštěvníků, turistů. Ti tvoří cílovou skupinu projektu, která bude výstupy projektu užívat k lepší dostupnosti a poznání přírodního a kulturního dědictví v regionech.

Achievements (EN):

A new website implemented on the www.regionbb.eu domain has been launched. They inform not only about the achieved outputs of the project and thus ensure the publicity for the entire jointly implemented project, but also promote the region, its attractiveness, acquaint with both reconstructed objects of cultural heritage of the border area. Both objects of cultural heritage, ie. Králikov mill in Nemšová and the walls in the lower part of Brumov Castle were reconstructed. The results of the project are very positively perceived by the general public and are a great contribution to increasing the attractiveness of the border region.

Achievements (CS):

Nové internetové stránky realizované na doméně www.regionbb.eu byly zprovozněny. Informují nejen o dosažených výstupech projektu a zajišťují tak ipublicitu celému společně realizovanému projektu, ale současně propagují region, jeho atraktivity, seznamují s oběma rekonstruovanými objekty kulturníhodědictví příhraniční oblasti. Zhodnotené objekty kultúrneho a prírodného dedičstva - ukazovateľ dosiahnutý v počte 2. Oba objekty kulturního dědictví, tzn. Králikov mlyn v Nemšové i hradby v dolní části hradu Brumov, byly rekonstruovány. Výsledky projektu jsou velmi kladně vnímány širokou veřejností a jsou velkým přínosem pro zvýšení atraktivity příhraničního regionu

Website: https://14-20.sk-cz.eu/sk/projekty/mapa-projektov

Delivered Outputs (EN):

A new website implemented on the www.regionbb.eu domain has been launched. They inform not only about the achieved outputs of the project and thus ensure the publicity for the entire jointly implemented project, but also promote the region, its attractiveness, acquaint with both reconstructed objects of cultural heritage of the border area. Both objects of cultural heritage, ie. Králikov mill in Nemšová and the walls in the lower part of Brumov Castle were reconstructed. The results of the project are very positively perceived by the general public and are a great contribution to increasing the attractiveness of the border region.

Delivered Outputs (CS):

Nové internetové stránky realizované na doméně www.regionbb.eu byly zprovozněny. Informují nejen o dosažených výstupech projektu a zajišťují tak ipublicitu celému společně realizovanému projektu, ale současně propagují region, jeho atraktivity, seznamují s oběma rekonstruovanými objekty kulturníhodědictví příhraniční oblasti. Zhodnotené objekty kultúrneho a prírodného dedičstva - ukazovateľ dosiahnutý v počte 2. Oba objekty kulturního dědictví, tzn. Králikov mlyn v Nemšové i hradby v dolní části hradu Brumov, byly rekonstruovány. Výsledky projektu jsou velmi kladně vnímány širokou veřejností a jsou velkým přínosem pro zvýšení atraktivity příhraničního regionu