Description
Description (SK): Identifikovaným problémom nášho pohraničia je predovšetkým neuspokojivý stav povrchov komunikácií vedúcich k nadradenej cestnej infraštruktúre a tým i k štátnej hranici (únosnosť, trhliny, vyjazdené koľaje, havarijný stav mostov, absencia prvkov bezpečnosti a dopravného značenia atď.), Tento stav ovplyvňuje výmenu tovaru, poskytovanie služieb a prác, a teda limituje ekonomický rozvoj týchto regiónov, ďalej bezpečnosť účastníkov premávky. Zlý stav je tiež ohľadom dostupnosti pre obyvateľstvo a nie je plne využívaný potenciál turizmu. Náš projekt chce uvedené riešiť nasledovne: zlepšením stavu dopravy v poľsko-slovenskom pohraničnom regióne, vrátane zlepšenia dostupnosti cezhraničného územia z kvalitatívneho (zlepšenie stavu cezhraničnej cestnej infraštruktúry) aj kvantitatívneho hľadiska (prepojenie slovenských ciest s poľskými cestami). Súčasne sa projektom uľahčí spojenie medzi regionálnymi dopravnými sieťami a národnými dopravnými ťahmi, ako aj s medzinárodnou sieťou TEN-T. Tento cieľ bude dosiahnutý zmodernizovaním už existujúcej dopravnej infraštruktúry v Meste Čadca a v Powiate Zywiec, ktoré umožnia skrátiť čas potrebný na prepravu medzi oblasťami na obidvoch stranách hranice. V Čadci budú investičné práce spočívať v rekonštrukcii a modernizácii cestných komunikácií napájajúcich sa v meste priamo na medzinárodný koridor TEN-T. V Powiate Zywiec budú stavebné práce spočívať v rekonštrukcii okresnej cesty a sanácii a výstavbe 2 mostov. Hlavný cieľ projektu: Skvalitnenie napojenia uzlov II. a III. kategórie do siete TEN-T za účelom zlepšenia dopravy v pohraničnom slovensko-poľskom regióne a prispenie k jeho integrácii. Špecifické ciele projektu: Zlepšenie kvality a bezpečnosti prepravy v SK-PL pohraničí zlepšovaním stavu infraštruktúry Minimalizácia negatívneho vplyvu na životné prostredie
Read more Description (PL): Zidentyfikowanym problemem naszego pogranicza jest przede wszystkim niezadowalający stan nawierzchni dróg prowadzących do nadrzędnej infrastruktury drogowej i granicy państw (nośność, pęknięcia, koleiny, awaryjny stan mostów, brak elementów bezpieczeństwa i oznakowania drogowego, itp.). Ten stan wpływa na wymianę towarową, świadczone usługi i roboty, czyli ogranicza rozwój gospodarczy tych regionów i bezpieczeństwo uczestników ruchu drogowego. Zły stan i słaby dostęp dla obywateli nie umożliwia w pełni wykorzystanie potencjału turystycznego. Nasz projekt chce rozwiązać wyżej wspomnianą sytuację poprzez: polepszenie stanu transportu na słowacko-polskim pograniczu, wraz z poprawą dostępności obszaru transgranicznego ze strony jakościowej (poprawa stanu transgranicznej infrastruktury drogowej) oraz jakościowej (połączenie słowackich dróg z polskim ). Projekt równocześnie ułatwi połączenie między regionalnymi sieciami transportowymi, narodowymi ciągami transportowymi i międzynarodową siecią TEN-T. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez modernizację już istniejącej infrastruktury transportowej w Mieście Čadca i w Powiecie Żywiec, co umożliwi skrócenie czasu niezbędnego na przejazd między obszarami z obu stron granicy. W Čadcy prace inwestycyjne polegać będą na przebudowie i modernizacji dróg łączących się w mieście bezpośrednio z korytarzem międzynarodowym TEN-T. Powiat Żywiecki wykona roboty budowlane polegające na przebudowie drogi powiatowej oraz rozbiórce istniejących i budowie dwóch nowych obiektów mostowych. Główny cel projektu: Podwyższenie jakości podłączenia węzłów II. i III. kategorii do sieci TEN-T w celu ulepszenia transportu w słowacko –polskim regionie przygranicznym i przyczynienie się do integracji regionu.
Read more Description (EN): The identified problem of the border area is first of all the unsatisfactory condition of the roads leading to the superior road infrastructure and the state border (load capacity, cracks, ruts, faulty condition of bridges, lack of safety facilities and road signs, etc.). This situation affects trade in goods, services and works, thus limiting the economic development of these regions and the safety of road users. The bad condition and poor access for the citizens prevent the full exploitation of the region’s touristic potential. The project aims to solve the above problem by improving transport conditions in the Polish-Slovak borderland and the availability of the cross-border area in terms of quality (improving the condition of the cross-border road infrastructure) and quantity (links between the Slovak and Polish roads). Simultaneously, the project will facilitate the connection between the regional transport networks, national transport routes and the international TEN-T network. This objective will be achieved by upgrading the existing transport infrastructure in Čadca and Żywiec Poviat, which will make it possible to reduce the travel time between the areas on both sides of the border. The works involved in the Čadca investment will consist in reconstruction and upgrading the roads directly linked to the international TEN-T corridor in the city. Żywiec Poviat will carry out construction works involving the reconstruction of the poviat road, demolition of the existing bridges and construction of two new ones. The main objective of the project is as follows: Increasing the quality of connections of the 2nd and 3rd category nodes to the TEN-T network in order to enhance transport in the Slovak-Polish border region and contributing to the region’s integration.
Read more
Website: https://pl.plsk.eu/
Expected Results (SK): Výsledok Programu, k realizácii ktorého prispieva projekt: Intenzita cezhraničnej dopravy.
Výsledkom programu je Intenzita cezhraničnej dopravy. Výsledkom nášho projektu je počet kilometrov modernizovaných ciest, ktoré umožnia lepšie napojenie uzlov II. a III. kategórie do siete TEN-T. Intenzitu dopravy možno zvyšovať jedine, ak sa na dopravu vytvoria podmienky a po doprave je dopyt. Región, v ktorom sa realizuje projekt (priamy cezhraničný región susedných okresov Čadca a Zywiec) je bohatý na potenciál cestovného ruchu, obchodné kontakty, susedské vzťahy. Dopyt po preprave je tu obrovský, bol obmedzovaný nevhodnými podmienkami na prepravu z jednej krajiny do druhej – zlým stavom cestnej infraštruktúry a s tým súvisiacich vysokých nákladov na dopravu a stratu času. Modernizovaním cestnej siete a skvalitnením napájania uzlov do medzinárodného PL-SK koridoru sa zvyšuje počet prepráv v cezhraničnom regióne - stúpne počet prepravených osôb / prejdených vozidiel po modernizovaných úsekoch, ktoré integrujú región do jedného celku. Realizáciou projektu sa vytvorí prostredie pre podnikateľov, ponúkať svoje tovary, služby, práce i za hranicu svojej krajiny. Súčasne sa zvýši pohyb turistov, ktorí prišli tráviť čas do jedného regiónu, ale vznikne tu možnosť cestovať i do susednej krajiny t.j. vytvára jedno podnikateľské, spoločenské ale i turistické prostredie. Z uvedeného jasne vyplýva, že realizácia projektu prispieva k zvyšovaniu intenzity cezhraničnej PL-SK dopravy.
Read more Expected Results (PL): Rezultatu Programu, do którego przyczynia się realizacja projektu to: Intensywność ruchu transgranicznego.
Produktem projektu jest ilość kilometrów zmodernizowanych dróg, które umożliwią lepsze podłączenie do węzłów II. i III. kategorii do sieci TEN-T. Intenswność transportu można zwiększyć jedynie wtedy, gdy zostaną wytworzone odpowiednie warunki a na transport jest zapotrzebowanie. Region w którym jest realizowany projekt (bezpośrednio transgraniczny region sąsiadujących ze sobą powiatów Čadca i Żywiec) jest bogaty w potencjał ruchu turystycznego, kontaktów handlowych i relacji sąsiedzkich. Jest tu olbrzymie zapotrzebowanie na transport, który był dotychczas ograniczany ze względu na nieodpowiednie warunki transportu z jednego państwa do drugiego– zły stan infrastruktury drogowej i związanych z tym wysokich kosztów na transport i stratą czasu. Modernizowanie sieci drogowej i podwyższenie jakości połączeń węzłów z korytarzem międzynarodowym PL-SK zwiększy ilość przewozów w regionie transgranicznym - wzrośnie ilość przewożonych sób,/przejeżdżających pojazdów po zmodernizowanych odcinkach , które integrują region do jednej całości. Poprzez realizację projektu zostanie wytworzone odpowednie środowisko dla przedsiębiorców oferujących swoje towary, usługi i roboty także za granicą swojego państwa. Równocześnie zwiększy się ruch turystów, którzy przyjadą spędzić wolny czas do jednego regionu , ale pojawi się możliwość podróży do sąsiadującego państwa , tzn. wytworzy się jedna przestrzeń dla przedsiębiorców, społeczności i turystów. Z wymienionego jasno wypływa , że realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia intensywności transgranicznego PL-SK transportu.
Read more Expected Outputs (SK): Celková dĺžka zrekonštruovaných a zmodernizovaných ciest (8,39 km).
Expected Outputs (PL): Całkowita długość przebudowanych lub zmodernizowanych dróg (8,39 km).
Thematic information
Specific Objective:
Increasing cross border mobility by improving cross border mergers
Thematic Objective:
(07) promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures by:
Investment Priority:
(07b) enhancing regional mobility by connecting secondary and tertiary nodes to TEN-T infrastructure, including multimodal nodes
