Description
Description (DE): Das Projekt will Orte des Glaubens und der Spiritualität auf dem Gebiet als Räume, wo eigene Geschichte, Traditionen und Religiosität neu entdeckt werden, fördern und aufwerten. Zudem verwertet und integriert es das Projekt „Romea Strata“ und definiert ein Format von Maßnahmen, das auch von anderen Gebieten wiederholbar ist. Eine grenzüberschreitende sozio-ökonomische Analyse wird unter Einbeziehung der lokalen Gemeinschaften zur Erhaltung der historischen, religiösen und natürlichen Kulturgüter realisiert und dabei die Integrität des ökologischen und Umweltschutzsystems, in das sie einbezogen sind, garantiert. Angesichts der Bedeutung, die unsere Gebiete während der Zeit der Pilgerfahrten erhielten und des Reichtums der damals entstandenen Kultstätten unterstreicht die Idee, durch Einbeziehung in ein einziges System spiritueller Inwertsetzung eine Verbindung zwischen ihnen zu schaffen, ihre historische, kulturelle und religiöse Rolle und macht sie zu einer touristischen Attraktion, zum Mittel zur Integrierung des touristischen Angebots und Instrument zur Unterstützung des wirtschaftlichen Lebens im Projektgebiet. Zudem werden verschiedene Events sowie Promotions- und Kommunikationsaktivitäten zur Verbreitung der Ergebnisse der ausgeführten Aktivitäten und zur Erweiterung des bereits bestehenden Netzwerks organisiert. Durch die vorgesehenen Aktionen wird auch ein nachhaltiger, umfassender, für alle zugänglicher Tourismus, der die lokalen Traditionen achtet, gefördert.
Read more Description (EN): The main objective of the project is to promote and enhance the places of faith and spirituality present in the territory as spaces in which rediscover the history, traditions and religiousness. It also capitalizes and implements the “Romea Strata” project, defining an intervention strategy format that can be replicated also in other areas. The project plans to carry out a cross-border socio-economic analysis, involving the local communities for the conservation of historical-religious, natural and cultural heritage, guaranteeing the integrity of the ecological and environmental systems in which they are connected. Considering the importance that territories have taken during the pilgrimage era and the wealth of places of worship born in that period, the idea of creating a link between them by inserting them into a single spiritual path emphasizes its historical, cultural and religious role making them a tourist attraction and an instrument to support the local economic framework. As part of the project, various events, promotion and communication activities will be organized to disseminate the results of the activities carried out and to expand the existing network. Through the planned actions the project wants to promote also sustainable and inclusive tourism, accessible to all and respectful of local traditions.
Read more Description (IT): Il progetto vuole promuovere e valorizzare i luoghi di fede e spiritualità presenti sul territorio come spazi nei quali riscoprire la propria storia, tradizioni e religiosità. Inoltre capitalizzerà e implementerà il progetto “Romea Strata”, definendo un format di intervento replicabile anche in altri H20territori. Si realizzerà un’analisi socio economica transfrontaliera coinvolgendo le comunità locali per la conservazione dei beni culturali storicoreligiosi e naturali, garantendo l’integrità del sistema ecologico e ambientale in cui sono inseriti. Considerata l’importanza che i nostri territori hanno assunto durante l’epoca dei pellegrinaggi e la ricchezza dei luoghi di culto nati in quel periodo, l’idea di creare un legame tra loro inserendoli in un unico sistema di valorizzazione spirituale, ne accentua il ruolo storico, culturale e religioso rendendoli un punto di attrazione turistica, un mezzo per l’implementazione dell’offerta turistica e uno strumento per supportare il tessuto economico dell’area coinvolta. Inoltre, verranno organizzati anche diversi eventi e attività di promozione e comunicazione per diffondere i risultati delle attività svolte e ampliare il network già esistente. Attraverso le azioni previste si promuoverà anche un turismo sostenibile ed inclusivo, accessibile a tutti e rispettoso delle tradizioni locali.
Read more
Website: http://www.interreg.net/
Expected Results (DE): Angesichts der Herausforderungen, zu deren Begegnung Öffentlichkeit und Private aufgerufen sind, um das Natur- und Kulturerbe zu schützen und aufzuwerten, stellt das Projekt sowohl ein Instrument von Studien und Forschung der Werte auf dem Gebiet, indem es eine Verbindung zwischen ihnen schafft, als auch von Verbreitung der historischen, spirituellen und künstlerischen Kultur dar. Das Projekt ist ein Mittel, um die Attraktivität des Gebiets durch einen langsamen, nachhaltigen und zugänglichen Tourismus zu erhöhen und einen wirtschaftlichen Aufschwung der beteiligten Gebiete zu fördern. Ziel ist daher die Verbindung der Interessenpunkte und die Entwicklung einer nachhaltigen Mobilität, die die Beziehung zwischen Mensch, Spiritualität und Umgebung in den Vordergrund stellt. Die Einbeziehung von angrenzenden Gebieten ist eine Gelegenheit, einen grenzüberschreitenden Weg und Synergien zu schaffen, so dass das Gebiet ermutigt und aktiver Teilnehmer bei der Erreichung der Endziele wird. Die schwache Förderung der auf den Gebieten vorhandenen Kult- und Gebetsstätten und die fehlende Verbindung zwischen ihnen werden durch Forschung, Katalogisierung und nachfolgendes Einfügen in leicht auffindbare Instrumente für den allgemeinen Gebrauch in Angriff genommen. Die Möglichkeiten zur Erweiterung des Tourismussystems und zur Entwicklung der territorialen Potentiale entsprechen der Mission der Beteiligten, die das gemeinsame Ziel verfolgen, die kulturellen und historischen Aspekte zu verbreiten.
Die Überwindung der auch durch die unterschiedlichen Sprachen gegebenen Schwierigkeiten der Beziehung vermag das gemeinsame Zugehörigkeitsgefühl zu verstärken. Das Engagement, religiöse Wege zu fördern, trägt zur Erhöhung der Touristenströme nicht nur aus Europa bei und wird in der Folge Auswirkungen auf die Zunahme der Beschäftigungsmöglichkeiten haben.
Read more Expected Results (EN): Given the challenges that public and private entities are called upon to face in order to protect and enhance the natural and cultural heritage, the project will is an instrument for the study and research of the goods present in the territory, creating a link between them, and for the dissemination of the historical, spiritual and artistic culture. The project is a means to relaunch the attractiveness of the area through a slow, sustainable and accessible tourism and to promote an economic revival of the territories involved. The objective is therefore to link together points of interest and develop a sustainable mobility that places the relationship between man, spirituality and the surrounding environment in the foreground. The involvement of neighbouring areas between they are an opportunity to create a cross-border route and develop synergies, so as to encourage the territory and make it an active part of the achievement of the final objectives. The weak promotion of places of worship and devotion in the areas and the lack of connection of the The same is addressed through research, cataloguing and subsequent inclusion in common and easy to use tools.
Availability. The opportunities to expand the tourism system and to develop the territorial potential are in tune with the mission of the subjects involved, following the common objective of spreading the cultural and historical aspects of their territories.
Overcoming the relational difficulties, also inherent in different languages, will strengthen the sense of common belonging. The commitment to promoting religious routes will contribute to the increase in tourist flows, not only in Europe, with consequent repercussions on the increase in the number of tourists. Job opportunities.
Read more Expected Results (IT): Viste le sfide che i soggetti pubblici e privati sono chiamati ad affrontare per tutelare e valorizzare il patrimonio naturale e culturale, il progetto si pone sia come strumento di studio e ricerca dei beni presenti sul territorio, creando un collegamento tra gli stessi, che di divulgazione della cultura storica, spirituale e artistica. Il progetto è un mezzo per rilanciare l’attrattività dell’area attraverso un turismo lento, sostenibile e accessibile e per promuovere un rilancio economico dei territori coinvolti. L’obiettivo pertanto è quello di collegare tra loro punti di interesse e sviluppare una mobilità sostenibile che ponga in primo piano il rapporto tra l’uomo, la spiritualità e l’ambiente circostante. Il coinvolgimento di aree confinanti tra loro è un’opportunità per creare un percorso transfrontaliero e sviluppare sinergie, in modo da incoraggiare il territorio e renderlo parte attiva nel raggiungimento degli obiettivi finali. La debole promozione dei luoghi di culto e devozionali presenti nelle zone e la mancata connessione degli stessi viene affrontata attraverso la ricerca, la catalogazione e il successivo inserimento all’interno di strumenti d’uso comune e di facile reperibilità. Le opportunità di ampliare il sistema turistico e di sviluppare le potenzialità territoriali sono in sintonia con le mission dei soggetti coinvolti, seguendo l’obiettivo comune di diffondere gli aspetti culturali e storici dei propri territori. Superare le difficoltà relazionali, insite anche nelle lingue diverse, consentirà di rafforzare il senso di appartenenza comune. L'impegno a promuovere i cammini religiosi contribuirà all’aumento dei flussi turistici, non solo europei, con conseguenti ricadute sull'incremento delle opportunità di lavoro.
Read more Expected Outputs (DE): OI4 - Anzahl der Natur- und Kulturstätten erhöht: 26,00. Neben dem Gebiet der Gemeinde Udine werden die Gebiete von 15 Gemeinden in der Provinz Vicenza und 10 Gemeinden im österreichischen Osttirolgebiet aufgewertet.
CO01 - Anzahl der Unternehmen, die Unterstützung erhalten: 100,00. Wir schätzen, dass mindestens 100 Unternehmen aus den Bereichen Tourismus, Agrar- und Ernährungswirtschaft, Kultur, Dienstleistungen und Beherbergung, die sich im Projektgebiet befinden, von der Zunahme der Ankünfte von Touristen und Pilgern profitieren werden, die ihnen Dienstleistungen und Gastfreundschaft anbieten.
Read more Expected Outputs (EN): OI4 - Number of sites of natural and cultural interest enhanced: 26,00. In addition to the area of the Municipality of Udine, the areas of 15 municipalities in the Province of Vicenza and 10 municipalities in the Austrian Osttirol area will be enhanced.
CO01 - Number of companies receiving support: 100,00. We estimate that at least 100 companies in the tourism, agri-food, cultural, services and accommodation sectors, located in the project area, will benefit from the increase in arrivals of tourists and pilgrims, providing them with services and hospitality.
Read more Expected Outputs (IT): OI4 - Numero di siti di interesse naturale e culturale valorizzati: 26,00. Oltre alla zona del Comune di Udine, saranno valorizzate le aree di 15 Comuni della Provincia di Vicenza e 10 Comuni nell’area dell’Osttirol austriaco.
CO01 - Numero di imprese che ricevono un sostegno: 100,00. Stimiamo che almeno 100 imprese del settori turistico, agroalimentare, culturale, di servizi e ricettivo, ubicate nell’area di progetto, beneficeranno dell’incremento degli arrivi di turisti e pellegrini, fornendo loro servizi e ospitalità.
Read more
