Description
Description (EN): Punsk, Pagėgiai, Kėdainiai have been closely related by historical, cultural and economic ties and have been strongly affected by Polish culture when Kėdainiai was ruled by the dukes having demesne in the Punsk as well. While East Prussia has strongly influenced Kėdainiai and Punsks through the economic trades. These close historical links between the cities are little known and not fully reflected in the exhibitions and educational activities of museums. Due to peripherality the mentioned cities have not received eligible investments to the development of the cultural heritage and because of the scarcity of cooperation between cultural and academic representatives they lack of common cultural events. The main objective of the project is to intensify the crsb cooperation of the mentioned municipalities in promoting common cultural heritage with the aim to increase number of local and foreign tourists in LT-PL border territory. Implementation of the project activities will allow the cities as well as whole LT-PL region to better use cultural heritage, create new tourist destination, thus attract more tourists to the region. The aim will be achieved by establishing sustainable relationship in the area of cultural development and exchange; promoting common history and ties; holding thematic educational events; creating unified virtual tour to increase the attractiveness to the visitors; adapting museums to the needs of the tourists, especially elderly and disabled people.
Read more Description (PL): Puńsk, Pagėgiai i Kedainiai są ściśle związane pod względem historycznym, kulturowym i gospodarczym, historycznym wpływem kultury polskiej – Książęta władający miastem mieli ziemię oraz wpływy na miasto w Puńsku. Tymczasem, Prusy Wschodnie miały silny wpływ na Kedainiai i Puńsk poprzez wymianę gospodarczej i działalność nosicieli książek . Te silne historyczne powiązania między miastami są słabo znane i słabo widoczne na wystawach muzealnych i w ich działalności kulturalnych. Z powodu peryferyjności, te miasta nie otrzymują wystarczającego finansowania na rozwój ich dziedzictwa kulturowego, a także z braku personalnej współpracy transgranicznej między sferami kulturalną i naukową nie są organizowane wspólne imprezy kulturalne. Głównym celem tego projektu jest zwiększenie współpracy transgranicznej pomiędzy wyżej wymienionymi samorządami, promowanie i pielęgnowanie rozwoju wspólnej kultury, rozwój i zainteresowanie wspólnego dziedzictwa kulturowego w celu przyciągnięcia większej liczby turystów z LT i PL, a także zachowanie dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. Zrealizowany projekt pomoże trzem miastom, jak i dla pogranicza litewsko-polskiego bardziej rozwijać dziedzictwo kulturowe, stworzyć nowe atrakcyjne miejsca dla turystów i zachować wspólną żywą historię. Cel ten może osiągnąć tylko poprzez ustanowienie trwałych powiązań w zakresie rozwoju kultury, wymiany, promocji, organizacji kulturalnych imprez tematycznych...
Read more Description (LT): Punskas, Pagėgiai ir Kėdainiai yra artimai susiję istoriniais, kultūriniais ir ekonominiais saitais ir istoriškai veikiami lenkų kultūros – kunigaikščiai valdę miestą, turėjo žemės bei galios ir Punsko mieste. Tuo tarpu Rytų Prūsija stipriai įtakojo Kėdainius ir Punską dėl ekonominių mainų ir knygnešių judėjimo. Šie stiprūs istoriniai ryšiai tarp miestų yra mažai žinomi ir menkai atskleisti muziejų parodose ir jų kultūrinėje veikloje. Dėl periferiškumo minėti miestai negauna pakankamai finansavimo savo turimo kultūrinio palikimu vystymui taip pat dėl bendradarbiavimo tarp kultūros ir mokslo sričių atstovų abipus sienos stokos nėra organizuojama pakankamai bendrų kultūrinių renginių. Pagrindinis šio projekto tikslas yra padidinti minėtų savivaldybių bendradarbiavimą abipus sienos, skatinant bendros kultūros paveldo puoselėjimą, vystymą ir domėjimąsi juo, siekiant pritraukti daugiau turistų iš Lietuvos ir Lenkijos, o taip pat išsaugoti kultūros paveldą ateities kartoms. Įgyvendintas projektas pradės trims miestams, o taip pat ir visam Lietuvos-Lenkijos regionui geriau vystyti kultūros paveldą, kurti naujas turistams įdomias vietas, išsaugoti gyvą istorijos bendrumą. Šis tikslas gali būti pasiektas tik užmezgus tvarius ryšius kultūros vystymo, mainų, viešinimo srityse, kartu organizuojant kultūrinius tematinius renginius, taikant IT sprendimus platesnei lankytojų auditorijai pritraukti, pritaikant muziejus turistų poreikiams ypač senyvų žmonių ir žmonių su negalia.
Read more Achievements (EN): Pagegiai museum, Punsk museum and Kėdainiai regional museums promoted new expositions. 3 video clips and 3 virtual reality clips created. 6 joint workshops, 2 study visits, 4 joint trainings, 2 creative workshops were organised.
Website: http://www.lietuva-polska.eu
Thematic information
Specific Objective:
To increase the sustainable use of natural and cultural heritage for tourism in cross-border area
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
Partners (3)
Lead Partner:
Pagėgių savivaldybės administracija
Address:
Vilniaus str. 9, LT-99288 Pagėgiai, Lithuania
Legal status:
public
Total budget:
EUR 265 840.41
ERDF budget:
EUR 225 964.34
-
Kėdainių krašto muziejus
-
Name:
Kėdainių krašto muziejus
Address:
Didžioji st. 19Kedainiai, Lithuania
Legal status:
public
Total budget:
EUR 234 287.14
ERDF budget:
EUR 199 144.06
-
Gmina Puńsk
-
Name:
Gmina Puńsk
Address:
Ul. Mickiewicz 23, 16-515 Puńsk, Poland
Legal status:
public
Total budget:
EUR 214 643.69
ERDF budget:
EUR 182 447.13
