Description
Description (EN): Effective management of the challenges of an ageing society is one of the most crucial tasks Europe is facing nowadays. Despite their increasing share in the population, elderly’s ability to advocate for their needs is significantly lower than of younger generations’. After retirement they do not only cease to be part of the labour market but often drop out of the community processes, and - in particular when their health starts to deteriorate - elderly become even more vulnerable to isolation. Dementia, a complex health issue leading to, among others, complete inability to live independently, affects an increasing number of people also in the programme area, imposing a burden on families, social care systems and local communities. The peripheral location of the border region further hinders effective and complex solutions to population ageing related problems, while the phenomenon itself remains unfamiliar to the majority of the society.
MOTIVAGE transforms the Lendava-Szentgotthárd area into an integrated age-friendly region, encourages social and economic inclusion, supports responsible and independent living, as well as an active, healthy and dignified ageing, and thus takes strain off social care systems and strengthens social cohesion. Through defining strategic frameworks and establishing cooperation networks of partners from various institutions, business, civil society and municipalities, the project implements a wide range of innovative, cross-border interventions: health promotion and disease prevention; sensor based remote home care services; intergenerational volunteering (where seniors are both providers and receivers of help) and economic reactivation programs. At the same time, MOTIVAGE identifies administrative, legal and financial obstacles to the cross-border integration of elderly care services, thus supporting similar initiatives in border regions, and promoting a proactive and enabling reform in the relevant policy fields.
Read more Description (HU): Az Európa előtt álló egyik legnagyobb feladat a társadalom elöregedésével járó kihívások hatékony kezelése. Növekvő részarányuk ellenére az idősebbek érdekérvényesítő képessége más korosztályokhoz képest gyenge, nyugdíjazás után nemcsak a munkaerőpiaci, hanem a közösségi folyamatokból is kimaradnak, mely a romló egészségi állapottal együtt izolációhoz vezet. A demencia, mint az önellátó-képesség teljes elvesztéséhez vezető tünetegyüttes, a programterületen is egyre több személyt érint, komoly kihívás elé állítva a családokat, a szociális ellátórendszert és a helyi közösség egészét. A határtérségek periférikus elhelyezkedése tovább nehezíti a társadalom elöregedése okozta kihívásokat komplex módon kezelő megoldások kialakítását, miközben az idősödéssel együtt járó folyamatok a társadalom nagy része előtt ismeretlenek maradnak.
A MOTIVAGE Lendva és Szentgotthárd térségét egy integrált idősbarát régióvá alakítja, ahol ösztönzik a társadalmi és gazdasági részvételt, és támogatják a felelős és önálló életvitelt, növelve az idősek jó egészségben, aktívan és méltóságban megélt éveinek számát, tehermentesítve az intézményeket és erősítve a közösségi kohéziót. A projekt a stratégiai keretek kidolgozásával és az intézményi, szolgáltatói, gazdasági, civil és önkormányzati partnerek széleskörű együttműködésével valósít meg innovatív és a határ mindkét oldalát célzó beavatkozásokat: egészségügyi prevenció; jelzőrendszeres házi segítségnyújtás; generációk együttműködésén alapuló önkéntesség (ahol az idősek nem csak fogadói a segítségnek); gazdasági reaktiválás. A MOTIVAGE azonosítja a határtérségek komplex idősbarát fejlesztéseit nehezítő adminisztratív, jogi és finanszírozási akadályokat, támogatva a hasonló határmenti kezdeményezéseket, és ösztönözve a szakpolitikai környezet határon átnyúló szociális szolgáltatásokat támogató átalakítását.
Read more Description (SL): Ena izmed največjih nalog Evrope je učinkovito reševanje izzivov, ki jih prinaša staranje prebivalstva. Ne glede na večanje njihovega deleža je sposobnost uveljavljanja interesov starejših v primerjavi z drugimi starostnimi skupinami šibka, po upokojitvi so izključeni ne le iz procesov na trgu dela, temveč tudi iz družbenih, kar v povezavi s slabšanjem zdravstvenega stanja vodi do izolacije. Demenca kot skupek simptomov, ki vodijo k popolni izgubi sposobnosti samooskrbe, zadeva tudi na projektnem območju vedno več oseb, s tem pa postavlja tako družine, kot tudi socialno-oskrbovalne sisteme in celotno lokalno skupnost pred resne izzive. Periferna umestitev obmejnih območij še dodatno otežuje izoblikovanje rešitev, ki bi kompleksno reševale izzive, povezane s staranjem prebivalstva, medtem ko ostanejo postopki, povezani s staranjem, ostanejo za veliko večino družbe nepoznani.
MOTIVAGE bo območje Lendave in Monoštra oblikovala v integrirano, starejšim prijazno regijo, kjer spodbujajo družbeno in gospodarsko udeleževanje ter podpirajo odgovoren in samostojen način življenja, povečujoč aktivno in dostojno življenjsko dobo starejših v dobrem zdravstvenem stanju, s tem pa tudi razbremenitev institucij, ter krepitev družbene kohezije. Projekt bo z izoblikovanjem strateških okvirov in s širokim sodelovanjem institucionalnih, storitvenih, gospodarskih, civilnih in lokalnih samoupravnih partnerjev uresničeval inovativne in na obeh straneh meje ciljajoče ukrepe: zdravstvena prevencija; nudenje pomoči na domu s signalizacijskim sistemom; prostovoljstvo na osnovi medgeneracijskega sodelovanja (kjer starejši niso le prejemniki pomoči); gospodarska reaktivacija. MOTIVAGE bo identificiral administrativne, pravne in finančne ovire kompleksnega razvoja starejšim prijazne obmejne regije s podporo podobnim obmejnim iniciativam ter spodbujal preoblikovanje čezmejnih strokovnih političnih okolij nudenja socialnih storitev.
Read more
Website: http://www.si-hu.eu/en2/
Expected Results (HU): Intézményi együttműködések szintje a programtérségben
Expected Results (SL): Raven čezmejnega sodelovanja na ravni institucionalnega sodelovanja v programskem območju
Expected Outputs (HU): A projekt az öt megvalósító partner, valamint Lendva és Szentgotthárd önkormányzatai között létrejövő átfogó, hosszú távú, a projekt eredményeit, és az abban kifejlesztett idősbarát megoldásokat fenntartó együttműködési megállapodással közvetlenül járul hozzá a határon átnyúló intézményi együttműködés szintjének emeléséhez. Hasonló megállapodás jelenleg nincs a térség intézményei között. A tervezett megállapodás partnerei a projekt megvalósítását követően félévente idősügyi koordinációs kerekasztalt tartanak, amelynek keretében közösen megvizsgálják a megelőző időszakban megvalósított tevékenységeket, elemzik azok eredményeit és tapasztalatait, és koordinálják a következő időszakra tervezett tevékenységeket. A megállapodás partnereinek sajátos feladatai és felelősségi köre a következő:
# Szakmai partnerek: Szakmai feladatok tervezése és megvalósítása, a célcsoport igényeinek folyamatos nyomon követése és visszacsatolása.
# Önkormányzatok: Közszolgáltatások fenntartása, a települések és térségük civil, önkormányzati, oktatási és (köz)szolgáltató intézményeinek bevonása.
# Muraba ETT: A projekt keretében kialakított közös stratégia szükség szerinti aktualizálása, szakpolitikai egyeztetés, potenciális támogatási források azonosítása és becsatornázása.
Az eredményeknek köszönhetően a térség időskorú lakóinak egészségi állapota javul, az aktívan és egészségesen eltöltött életszakasz kitolódik, társadalmi és gazdasági szerepvállalásuk pedig erősödik. A projekt egyúttal más határtérségekben is idősbarát fejlesztéseket ösztönöz, és feltérképezi a határon átnyúló, idősbarát közszolgáltatás-fejlesztések szakpolitikai eszközökkel kezelhető adminisztratív, jogi és finanszírozási akadályait is, így járulva hozzá a programterületen és más határtérségekben is a társadalom elöregedése nyomán jelentkező problémák kezeléséhez, és az egészségügyi és szociális ellátórendszerek tehermentesítéséhez.
Read more Expected Outputs (SL): Projekt neposredno prispeva k izboljšanju ravni čezmejnega institucionalnega sodelovanja s celovitim, dolgoročnim sporazumom o sodelovanju med petimi izvajalskimi partnerji in občinama Lendava in Monošter. Trenutno ni podobnega sporazuma med ustanovami v regiji. Partnerji načrtovanega dogovora bodo organizirali usklajevalno okroglo mizo vsakih šest mesecev, pri čemer bodo skupaj preučevali dejavnosti, ki so bile izvedene v preteklem obdobju, analizirali njihove rezultate in izkušnje ter usklajevali načrte aktivnosti za naslednje obdobje. Posebne naloge in odgovornosti partnerjev v sporazumu so:
# Strokovni partnerji: Načrtovanje in izvajanje strokovnih nalog, stalno spremljanje in povratne informacije o potrebah ciljne skupine.
# Občine: Vzdrževanje javnih storitev, vključevanje družbenih in občinskih, izobraževalnih in (javnih) služb občin in okoliških naselij.
# EZTS Muraba: Posodobitev skupne strategije, ki je bila razvita kot del projekta, po potrebi, politično posvetovanje, identifikacija in usmerjanje potencialnih virov podpore.
Zahvaljujoč rezultatom projekta se izboljšuje zdravje starejših na tem območju, podaljšuje se aktivna in zdrava življenjska doba ter krepi njihova socialna in gospodarska vloga. Projekt spodbuja tudi razvoj storitev prijaznih starejšim tudi v drugih obmejnih regijah, ter prepoznava upravne, pravne in finančne ovire za čezmejni razvoj javnih storitev, ki so prijazne do starejših, in ki jih lahko upravljajo politična orodja, s čimer se prispeva k reševanju izzivov staranja družbe v programskem območju in drugih obmejnih regijah, z razbremenitvijo sistema zdravstvenega in socialnega varstva.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
To increase the capacity for cooperation in order to reach a higher level of maturity in cross-border relations
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
