Description
Description (EN): In the current programming period several projects regardless they have already been implemented or are being currently implemented in the Cooperation Programme INTERREG V-A Slovenia-Hungary – aim to foster the promotion and preservation of natural and cultural heritage in the programme area through the instrument of sustainable tourism. These projects have appropriate cross-border character and added value for their respective project areas, but their implementation was more or less isolated from each other. Coordination among them in order to use synergies is missing and there is no systematic communication about each other’s results, offers.
With the possibility of coordinated sustainment of project results and harmonized communication on different levels as well as with joint planning of further developments for the future in the area of sustainable tourism, the current application focuses on the establishment of a common cross-border coordination network which connects applications with the topic of sustainable tourism approved in the CP Interreg V-A SI-HU in the period of 2014-2020. At the beginning of the project all available knowledge, information, output and results will be researched and analysed with active involvement of the targeted projects. After that phase the project partners will identify common solutions to sustain, communicate and develop the projects of the current period. Among others we will create a policy recommendation concerning cross-border coordinated tourism development.
With the bilateral coordination network - a working group and its common internal platform - the project creates a comprehensive knowledge base and a strategic planning process based on synergies and joint capitalization, benefiting all relevant actors of the border region.
Read more Description (HU): A jelenlegi programozási időszakban több olyan projekt valósult vagy valósul meg az INTERREG V-A Szlovénia-Magyarország Együttműködési Program keretében, amelyek célja a programterület természeti és kulturális örökségének fejlesztése és megőrzése a fenntartható turizmusra támaszkodva. Habár ezek a projektek megfelelő határon átnyúló karakterrel rendelkeznek és projektterületeik számára hozzáadott értéket közvetítenek, megvalósításuk egymástól többé-kevésbé elszigetelten történik. Köztük, a szinergiahatások leghatékonyabb kiaknázása érdekében kialakított koordináció esetleges, továbbá nincs kölcsönös, strukturált tájékoztatás egymás eredményeiről, kínálatairól.
A projekteredmények koordinált fenntartásával, a többszintű harmonizált kommunikáció lehetőségének megteremtésével, és a fenntartható turizmus jövőbeli fejlesztési lehetőségeinek közös tervezésével, jelen pályázat középpontjában egy közös, határon átnyúló koordinációs hálózat létrehozása áll, amely összefogja a 2014-2020 közötti időszakban a fenntartható turizmussal foglalkozó, az INTERREG V-A SI-HU Együttműködési Programban nyertes fejlesztéseket. A projekt kezdetén valamennyi rendelkezésre álló tudást, információt, outputot és eredményt felmérnek és elemeznek, a projektek célzott, aktív bevonásával. E fázist követően, a projektek partnerei, közös megoldásokat azonosítanak a projektek fenntartását, kommunikációját és továbbfejlesztését érintő kérdésekben. A koordinált, határon átnyúló turizmusfejlesztés tárgyában szakpolitikai ajánlást is megfogalmazunk.
A bilaterális koordinációs hálózattal - a munkacsoporttal és annak közös belső platformjával - a projekt olyan átfogó tudásbázist teremt, ill. szinergiákon és közös kapitalizáción alapuló stratégiai tervezést hajt végre, amely a határtérség valamennyi releváns szereplőjének hasznára válik.
Read more Description (SL): V tekočem programskem obdobju je več projektov, ne glede na to, ali so se že izvedli ali se trenutno izvajajo v programu sodelovanja INTERREG V-A Slovenija-Madžarska, s pomočjo instrumenta trajnostnega turizma, spodbujalo promocijo in ohranjanje naravne in kulturne dediščine na programskem območju. Ti projekti imajo ustrezen čezmejni značaj in dodano vrednost za svoja projektna področja, vendar je bilo njihovo izvajanje bolj ali manj nepovezano. Med njimi ni bilo zaznati večjega usklajevanja, da bi izkoristili sinergije in ni bilo medsebojnega sistematičnega sporočanja rezultatov ali ponudb drug od drugega.
Z željo po usklajenih rezultatih projekta in usklajene komunikacije na različnih ravneh kot tudi skupnem načrtovanju nadaljnjega razvoja za prihodnost na področju trajnostnega turizma, se pričujoči projektni predlog osredotoča na vzpostavitev skupne čezmejne mreže za razvoj na področju trajnostnega turizma čezmejnega območja Slovenije in Madžarske, ki bo povezovala projekte s področja trajnostnega turizma, odobrene v programu čezmejnega sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Madžarska v obdobju 2014-2020. Na začetku projekta bomo raziskali vso razpoložljivo znanje, informacije, dosežke in rezultate vseh ciljnih projektov ter jih analizirali z aktivno udeležbo predstavnikov vseh ciljnih projektov. Po tej začetni fazi bodo projektni partnerji določili skupne rešitve za ohranjanje, komuniciranje in razvoj projektov v tekočem obdobju. Med drugim bomo oblikovali priporočilo glede politik na področju čezmejnega usklajenega razvoja turizma.
Z bilateralno (čezmejno) mrežo za sodelovanje – z njeno delovno skupino in skupno interno platformo - projekt ustvarja obsežno bazo znanja in proces strateškega načrtovanja, ki temelji na sinergijah in skupni kapitalizaciji, kar koristi vsem relevantnim akterjem obmejne regije.
Read more
Website: http://www.si-hu.eu/en2/
Expected Results (HU): Intézményi együttműködések szintje a programtérségben
Expected Results (SL): Raven čezmejnega sodelovanja na ravni institucionalnega sodelovanja v programskem območju
Expected Outputs (HU): A projekt fő eredménye egy állandó, bilaterális koordinációs munkacsoport, amely a fenntartható turizmus szakterületének releváns szereplőit foglalja magában. A csoport jövőbeli működését egy határon átnyúló együttműködési megállapodás szabályozza, részletezi. Ez a megállapodás meghatározza a csoporttagság feltételeit, a tagság jövőbeli bővítését illetően, a munkacsoport találkozóinak gyakoriságát, amely legalább két alkalommal történik évente. Ezen túl meghatározza a projektek (eredményeik és outputjaik) fenntartásával kapcsolatos feladatokat, és a koherens turizmusfejlesztéshez kapcsolódó tervezési feladatokat.
A munkacsoport megalakítása kimerítő felmérési és elemzési tevékenységen alapul, működését pedig hatékony kommunikációs tevékenységek kíséretében végzi, amely több, különböző célcsoportot tájékoztat a projekt céljairól, bizalmuk, elismerésük és támogatásuk megszerzése érdekében.
Read more Expected Outputs (SL): Glavni rezultat projekta je trajna bilateralna usklajevalna delovna skupina, ki bo vključevala ustrezne akterje na področju trajnostnega turizma. Naloge delovne skupine bodo definirane v sporazumu o čezmejnem sodelovanju. Ta sporazum bo opredelil zahteve za članstvo, za nadaljnjo širitev članstva in pogostost srečanj delovne skupine najmanj dvakrat letno. Poleg tega bo opredelil naloge v zvezi s trajnostjo projektov (njihovih dosežkov in rezultatov) in naloge načrtovanja za skladen razvoj turizma.
Ustanovitev delovne skupine bo temeljila na izčrpnih raziskavah in analizah, njeno delovanje pa bo spremljala učinkovita komunikacija, ki bo predstavila cilje in rezultate več ciljnim skupinam, da bi pridobila njihovo zaupanje, spoštovanje in podporo.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
To increase the capacity for cooperation in order to reach a higher level of maturity in cross-border relations
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
Partners (2)
Lead Partner:
Vas Megyei Önkormányzati Hivatal
Address:
Berzsenyi Dániel tér 1., 9700 Szombathely, Hungary
Legal status:
public
Website:
http://www.vasmegye.hu
Total budget:
EUR 180 000.00
ERDF budget:
EUR 153 000.00
-
ITC – Inovacijsko tehnološki grozd Murska Sobota
-
Name:
ITC – Inovacijsko tehnološki grozd Murska Sobota
Address:
Lendavska 5a, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Legal status:
private
Website:
http://www.itc-cluster.com
Total budget:
EUR 160 000.00
ERDF budget:
EUR 136 000.00
