Description
Description (EN): Project "Duck traveling cross border roads" is aimed to increase sustainable use of natural and cultural heritage for tourism in the cross border area. Already created numerous cross border tourism routes by bicycle or by cars from Interreg V-A program projects will be updated with natural and cultural heritage objects from Orzysz and Veisiejai towns. This project aims not create new tourism routes, but to develop new nature and cultural heritage objects and update existing, already created tourism routes what were financed from other CBC and Interreg programmes. This tourist route has shape of a duck - symbol of cross border traveler - symbol of gentle motion of slow moving water, symbol of strong family as ducks travel all together, as well as resourcefulness, adaptation, honesty, kindness. During project implementation there are foreseen joint activities for explore and travel through tourism route, participate in educational workshops, organize cross border noblemen days, organize local discussion with community and social partners. Project target group: cross border and local tourists, tourism information centers, communities members, municipalities. Project duration is 21 month, project budget 824761,002 euro.
Read more Description (PL): Projekt „Kaczka podróżująca po drogach transganicznych” ma na celu zwiększenie zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa naturalnego i kulturowego w turystyce na obszarze przygranicznym. Już utworzone liczne transgraniczne szlaki turystyczne z projektów programu Interreg V-A LT-PL-2S-126, LT-PL-3R-205 zostaną zaktualizowane o obiekty dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego z Orzysza i Veisiejai.Na pograniczu pl-lt utworzono wiele szlaków.Tylko kilka z nich ma charakter transgraniczny i odnosi się do obu krajów.Ten projekt nie ma na celu tworzenia nowych szlaków turystycznych, ale opracowanie nowych obiektów przyrodniczych i dziedzictwa kulturowego oraz aktualizację istniejących, szlaków turystycznych, które zostały sfinansowane z LT-PL/052, LT-PL /067,LT-PL/ 081,LT- PL/107 i inny prog. CBC Litwa-Polska 2007–2013.Ta trasa turystyczna ma kształt kaczki - symbolu transgranicznego podróżnika - symbolu łagodnego ruchu wolno płynącej wody,symbolu silnej rodziny podróżującej razem kaczek, a także zaradności, adaptacji, uczciwości,życzliwości.Podczas realizacji projektu przewiduje się wspólne działania w zakresie podróży szlakiem turystycznym, uczestniczenia w warsztatach edukacyjnych, organizowania transgranicznych dni szlachty, organizowania dyskusji ze społecznością i partnerami społecznymi. Grupa docelowa : turyści transgraniczni i lokalni, centra informacji turystycznej, członkowie społeczności, gminy.Czas trwania projektu wynosi 21 m-cy, budżet projektu 824761,02 euro
Read more Description (LT): Projektas "Antis keliaujanti pasienio keliais" skirtas užtikrinti subalansuotą gamtos ir kultūros paveldo plėtrą bei pritaikymą pasienio turizmui. Interreg V-A pasienio programos ankstesnių projektų LT-PL-2S-126, LT-PL-3R-205 įgyvendinimo metu jau yra sukurta pasienio turizmo maršrutai, kurie yra skirti keliauti tiek mašinomis, tiek dviračiais. Šie maršrutai bus atnaujinti papildant Oržyšo ir Veisiejų miestų gamtos ir kultūros paveldo objektais. Nemažai yra ir bendradarbiavimo abipus sienos Lietuva-Lenkija 2007-2013 programos projektų LT-PL/052, LT-PL/067, LT-PL/081, LT-PL/107 ir kitų, kurių įgyvendinimo metu sukurta pasienio turizmo maršrutai ir sutvarkyti infrastruktūros objektai, tačiau nevisi integruoti į bendrus pasienio kelius. Šio projekto metu pasirinktas apjungiantis esamus kelius turizmo maršrutas yra anties formos - tai tarsi pasienio jau įgyvendintų projektų simbolis, nes antis simbolizuoja lėtą plūduriavimą ant vandens, stiprią šeimą, kuri kartu keliauja, apsukrumą, prisitaikymą, sąžiningumą, švelnumą. Projekto įgyvendinimo metu numatytos įgyvendinti bendros pasienio veiklos: išanalizuoti ir įvertinti bendrą turizmo maršrutą, dalyvauti bendrose edukacinėse dirbtuvėse, suorganizuoti dvarininkų dienas, vietines diskusijas su vietos bendruomene ir socialiniais partneriais. Projekto tikslinė grupė: pasienio atvykstantys ir vietiniai turistai, turizmo informacijos centrai, bendruomenės nariai, savivaldybės. Projekto trukmė 21 mėnuo, projekto biudžetas 824761,02 euro.
Read more Achievements (EN): Project partners reconstructed Orzysz town park and repair Veisiejai pedestrian and bicycle path. A workshop for old crafts and history heritage in Orzysz and a workshop for Esperanto language (heritage) and nature in Veisiejai were organised during the project implementation period. Each partner involved community members for discussion where to hide duck and prepare tips for tourists, therefore 10 local initiatives for promoting tourism route were created. What is more, 1 pilot trip was organized by both partners.
Read more
Website: http://www.lietuva-polska.eu
Thematic information
Specific Objective:
To increase the sustainable use of natural and cultural heritage for tourism in cross-border area
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage
Partners (2)
Lead Partner:
Gmina Orzysz
Address:
Rynek street 3, 12-250 Orzysz, Poland
Legal status:
public
Total budget:
EUR 434 947.29
ERDF budget:
EUR 369 705.19
-
Lazdijų rajono savivaldybės administracija
-
Name:
Lazdijų rajono savivaldybės administracija
Address:
Vilniaus street 1, 67106 Lazdijai, Lithuania
Legal status:
public
Total budget:
EUR 389 813.73
ERDF budget:
EUR 331 341.67
