Description
Description (PL): Wykluczenie społeczne jest jednym z problemów doświadczanych po obu stronach polsko-litewskiej granicy. Powodem jest wiele czynników, jak np. niskie dochody, starzenie się czy osobiste problemy, włącznie z kłopotami zdrowotnymi. Społeczeństwo i lokalne władze są w pełni świadomi problemu i radzą sobie z nim przy pomocy systemu pomocy społecznej. Jednak aby był on efektywny, potrzebuje wsparcia również innych instytucji i osób, reprezentujących różne dziedziny, np. organizacji sportowych, charytatywnych, centrów kultury.
W projekcie dwie instytucje publiczne – centrum kultury z Ełku i centrum kinowe z Kowna, mając w pamięci, że udział w życiu kulturalnym i edukacji artystycznej może odgrywać znaczącą rolę w zwalczaniu ubóstwa poprzez włączenie społeczne bardziej wrażliwych grup społecznych, zdecydowały się połączyć siły i wykorzystać uniwersalne medium – kino – aby zaangażować społecznie słabsze grupy z Ełku i Kowna w szereg działań, które podniosą ich poczucie własnej wartości i motywację do zmiany, pozwalając poczuć się ważną częścią społeczeństwa.
Działania projektu skierowane są do dzieci i młodzieży w trudnej sytuacji, w wieku 7-17 lat, oraz do seniorów 60+. W ramach projektu utworzona będzie kawiarenka kinowa – miejsce publiczne przeznaczone do działań związanych z kinem. 816 osób weźmie udział w działaniach, które wykorzystają ich twórczy potencjał, zaproponują im rodzaj terapii, wyposażą ich w wiedzę i umiejętności. Łączny budżet projektu to 209 980,84 EUR.
Read more Description (EN): In the project two institutions – Cultural centrein Ełk and a cinema centre in Kaunas decided to join forces and use a universal medium – cinema – to engage disadvantaged groups from Ełk and Kaunas in a number of activities that will boost their self-esteem and motivation for change, allowing them to feel an important part of the society. The project activities are targeted at kids and youth with difficult background aged 7-17 and seniors 60+. Within the project a cinema café will be created – a public space for cinema-related activities. 816 people will take part in activities that will use their creative potential, offer them a certain sort of therapy, equip them with knowledge and skills. The total budget of the project is 209 980,84 euro.
Read more Description (LT): Socialinė atskirtis yra problema, aktuali lenkams ir lietuviams, gyvenantiems skirtingose sienos pusėse. Atskirtį sąlygoja daug priežasčių – žemos pajamos, senėjimas, asmeniniai sunkumai, įskaitant sveikatos problemas. Visuomenės ir vietos valdžios puikiai supranta problemą ir sprendžia ją teikdami socialinę pagalbą. Tačiau efektyvumui užtikrinti reikalinga pagalba ir iš kitų institucijų bei individų, atstovaujančių skirtingas sritis, pvz., sporto, labadaros bei kultūros organizacijų.
Šiame projekte dvi viešos organizacijos – Ełk kultūros centras ir Kauno kino centras, suprasdami, kad dalyvavimas kultūriniame gyvenime ir meno edukacijoje užima svarbų vaidmenį kovojant su skurdu per jautrių socialinių grupių socialinę atskirtį, nusprendė sutelkti jėgas ir naudojant universalią priemonę – kiną – įtraukti atskirtas visuomenės grupes iš Ełk ir Kauno į eilę veiklų, kurios sustiprins jų savigarbą ir motivaciją keistis bei padės jaustis svarbia visuomenės dalimi.
Projekto veiklos skirtos 7-17 m. vaikams ir jaunimui, patyrusiems atskirtį, bei senjorams virš 60 m. Projekto metu Ełk bus sukurta kino kavinė – vieša erdvė veikloms, susijusioms su kinu. 816 žmonių dalyvaus projekto veiklose ir galės išreikšti savo kūrybinį potencialą, patirti tam tikrą terapiją, praplėsti savo žinias ir įgūdžius. Projekto biudžetas yra 209 980,84 Eur.
Read more Achievements (EN): A a results of the project, a space at LB was renovated as a cinema café was opened. Partners organised 1 cinema therapy workshop, 20 cinema therapy sessions, 10 kids and youth exchanges and a senior exchange. The partners jointly developed content for a cinema therapy guide that will is available both in Polish and Lithuanian.
Read more
Website: http://www.lietuva-polska.eu
Thematic information
Specific Objective:
To enhance the access to social and health care services for cross-border inhabitants thus combating social exclusion and poverty
Thematic Objective:
(09) promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination, by:
Investment Priority:
(09 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination by promoting gender equality, equal opportunities, and the integration of communities across borders
Partners (2)
Lead Partner:
Ełckie Centrum Kultury
Address:
Wojska Polskiego 47, 19-300 Ełk, Poland
Legal status:
public
Total budget:
EUR 145 199.57
ERDF budget:
EUR 123 419.63
-
Kauno kino centras "Romuva"
-
Name:
Kauno kino centras "Romuva"
Address:
54 Laisves av., 44246 Kaunas, Lithuania
Legal status:
public
Total budget:
EUR 62 551.27
ERDF budget:
EUR 53 168.57
