Description
Description (DE): Die Bedeutung von urbanen Grünflächen für Klimaanpassung und Biodiversität wird derzeit in CZ und AT noch zu wenig beachtet. Grünflächen in bebauten Gebieten haben wichtige ökologische Funktionen (Mikroklima, Lebensraum für Insekten) und beeinflussen zudem die Lebensqualität der Menschen (Klimawandelanpassung). Gleichzeitig kann die kommunale Verwaltung selbst bestimmen, wie diese Flächen gestaltet und gepflegt werden. Dabei sollte in Zukunft in dieser Richtung auch die ökologische Funktion dieser Grünräume beachtet werden.
Die öffentliche Verwaltung kann die öffentliche Meinung grundlegend beeinflussen. Sie ist der Schlüssel zum Erfolg bei der Bewusstseinsbildung zu Umweltproblemen in städtischen Gebieten. Diese sind durch Bebauung und Klimawandel belastet. Es gibt eine zunehmende Austrocknung und einen Mangel an naturnahen Grünflächen, um Wasser zurückzuhalten und zur natürlichen Abkühlung beizutragen. Nicht zuletzt verschwinden natürliche Korridore (oder sind viel zu klein), die als Lebensraum der für das ökologische Gleichgewicht, Bestäubung und natürliche Schädlingsbekämpfung wertvollen Singvögel, Säugetiere und Insekten dienen. Gemeinden und Städte versuchen dieses Problem zu lösen, in dem sie Bürger, Vereine u. Verbände in das Gebiet, in dem sie leben od. arbeiten einbeziehen. Manchmal verwenden sie jedoch nicht die richtigen Instrumente und Maßnahmen, um die Bürgergemeinschaft überhaupt zum Eingreifen in das Problem zu bewegen.
Das Projekt zielt darauf ab, jene Akteure zu vernetzen, die eine Wirkung auf die gesamte Gemeinschaft haben oder haben könnten. Hierzu zählen insbesondere staatliche Verwaltungs- und Selbstverwaltungsorganisationen, kommunale Dienststellen, Ausbildungseinrichtungen, nichtstaatliche gemeinnützige Organisationen, die mit Öffentlichkeit und Jugend zusammenarbeiten, und nicht zuletzt lokale Aktionsgruppen, die an Kommunalplanung und strategischen Plänen für die Erschließung von Verwaltungsgebieten arbeiten. Voraussetzung für das Erreichen der Projektziele auf beiden Seiten der Grenze ist die grenzüberschreitende Kooperation mit Know-how Austausch aus bestehendem Wissen und Best Practice Beispielen, von dem alle Teilnehmer des Netzwerks und die Bevölkerung in den Gemeinden profitieren.
Kernoutput des Projektes ist ein grenzüberschreitendes Netzwerk von Akteuren im Bereich der biodiversitätsfördernden und trockenheitsangepassten Grünflächengestaltung und -pflege u. Bioökonomik, an dem alle Projektpartner, und darüberhinaus zahlreiche andere Akteure aktiv beteiligt sind.
Generell sollen die Bürger der städtischen und ländlichen Gemeinden direkt einbezogen werden und sich an Aktivitäten beteiligen, die nicht nur dem Schutz ihrer lokalen Umwelt dienen, sondern auch deren Zustand verbessern. Innovativer Ansatz und Ziel ist es, das Verantwortungsbewusstsein des Einzelnen zu wecken –„ich lebe hier und möchte eine positive Spur hinterlassen!“
Read more Description (CS): Význam městských zelených ploch pro přizpůsobení se klimatu a biologickou rozmanitost je v současné době v ČR a AT podceňován. Plochy zeleně (veřejná zeleň) v zastavěných oblastech mají důležité ekologické funkce (mikroklima, biotop pro hmyz) a také ovlivňují kvalitu života lidí (přizpůsobení se změně klimatu). Zároveň může obecní správa určit, jak jsou tyto oblasti navrženy a udržovány. V tomto směru by měla být v budoucnu také zohledněna ekologická funkce těchto zelených ploch.
Veřejná správa může zásadním způsobem ovlivnit veřejné mínění. Je to klíč k úspěchu při zvyšování povědomí o otázkách životního prostředí v městských oblastech. To je zatíženo zástavbou a změnou klimatu. Roste vysoušení a nedostatek přirozené zeleně, která zadržuje vodu a přispívá k přirozenému ochlazení životního prostředí. V neposlední řadě mizí přírodní koridory (nebo jsou příliš malé), které slouží jako zázemí a ochrana pro ptactvo, savce a hmyz, cenné pro ekologickou rovnováhu, opylování a přirozenou ochranu proti škůdcům. Tento problém se snaží řešit samosprávy obcí a měst, a to právě s myšlenkou zapojit občany, sdružení a spolky na území žijící či působící. Leckdy ale nepoužívají správné nástroje a opatření vedoucí k zapojení nebo vybuzení komunity občanů, aby se vůbec do problému zapojili.
Snahou projektu je propojit aktéry, kteří mají nebo mohou mít vliv na komunitu jako takovou. Jedná se zejména o státní správu a samosprávu a jí zakládané organizace, komunální služby, vzdělávací instituce, organizace typu nestátní neziskové organizace pracující s veřejností a mládeží a v neposlední řadě Místní akční skupiny (MAS), které pracují čistě na principu komunitního plánování a projednání strategických záměrů rozvoje spravovaných území. Předpokladem pro dosažení cílů projektu na obou stranách hranice je přeshraniční spolupráce s výměnou know-how ze stávajících poznatků a příkladů dobré praxe, z nichž těží všichni účastníci sítě a obyvatelstvo v obcích.
Hlavním výstupem projektu je přeshraniční síť aktérů v oblasti podpory biologické rozmanitosti a přizpůsobení se suchu na plochách zeleně a bioekonomiky, do kterého jsou aktivně zapojeni všichni partneři projektu a kromě toho i řada dalších aktérů.
V zásadě by se občané městských a venkovských komunit měli přímo účastnit aktivit, které nejen chrání místní prostředí, ale také zlepšují jeho stav. Inovativní přístup a cíl je probudit smysl pro zodpovědnost jednotlivce - „ Zde žiji a rád bych zanechal pozitivní stopu!“
Read more Description (EN): The importance of urban green spaces for climate adaptation and biodiversity is currently not given enough attention in CZ and AT. Green spaces in built-up areas have important ecological functions (microclimate, habitat for insects) and also influence people's quality of life (adaptation to climate change). At the same time, the municipal administration can determine how these areas are designed and maintained. In the future, the ecological function of these green spaces should also be taken into account in this direction.
Public administration can fundamentally influence public opinion. It is the key to success in raising awareness about environmental issues in urban areas. These are burdened by development and climate change. There is increasing dehydration and a lack of near-natural green spaces to retain water and contribute to natural cooling. Last but not least, natural corridors are disappearing (or are much too small), which serve as a habitat for songbirds, mammals and insects, which are valuable for ecological balance, pollination and natural pest control. Municipalities and cities try to solve this problem by making citizens, associations and the like. Involve associations in the area in which they live or work. However, sometimes they do not use the right tools and measures to even get the community to intervene in the problem.
The project aims to connect those actors who have or could have an impact on the entire community. These include, in particular, state administrative and self-government organizations, municipal services, training institutions, non-governmental non-profit organizations that work with the public and youth, and last but not least, local action groups that work on municipal planning and strategic plans for the development of administrative areas. A prerequisite for achieving the project goals on both sides of the border is cross-border cooperation with an exchange of know-how from existing knowledge and best practice examples, from which all participants in the network and the population in the communities benefit.
The main output of the project is a cross-border network of actors in the field of biodiversity-promoting and drought-adapted green space design and maintenance, etc. Bioeconomics in which all project partners and numerous other actors are actively involved.
In general, the citizens of urban and rural communities should be directly involved and participate in activities that not only serve to protect their local environment, but also improve its condition. The innovative approach and goal is to awaken the individual's sense of responsibility - "I live here and I want to leave a positive mark!"
Read more Expected Results (DE): RI7 - Anteil der Bewertungskategorien 4 (überdurschnittlich) und 5 (intensiv), die die Qualität der Zusammenarbeit/Integration messen
Expected Results (CS): Podíl kategorií hodnocení 4 (nad průměr) a 5 (intenzivní) měřící úroveň spolupráce/integrace
Expected Outputs (DE): Die wichtigsten Ergebnisse des Projektes sind
- ein grenzüberschreitendes Netzwerk SYM:BIO für Bereich der biodiversitätsfördernden und trockenheitsangepassten Grünflächengestaltung und -pflege und Bioökonomik (Bürger, NGOs, Firmen, LAGs, öffentliche Verwaltung), an dem alle Projektpartner aktiv beteiligt sind.
- Neugeschaffene Schaulokalitäten (CZ) und Schaugarten (AT); gemeinsame Ausarbeitung.
- Gemeinsamer SYM:BIO Leitfaden - Management für biodiversitätsfördernde und trockenheitsangepasste Bewirtschaftung von Grünflächen.
- ein Modellkonzept der Einstellung zur Schaffung und Erhaltung von Grünflächen in der Stadt NnO u. Stadt Viertel Nový Lískovec
Read more Expected Outputs (CS): Hlavní výsledky projektu jsou
- přeshraniční síť SYM:BIO pro oblast podpory biologické rozmanitosti a přizpůsobení se suchu se zapojením do bioekonomiky (občané, nevládní organizace, firmy, MAS, veřejná správa), s aktivním zapojením všech partnerů projektu.
- Nově vytvořené ukázkové lokality (ČR) a ukázková zahrada (AT), společné zpracování.
- Společná příručka SYM:BIO - managementu údržby ploch zeleně podporujících biologickou rozmanitost a přizpůsobení se suchu.
Modelový koncept přístupu k tvorbě a údržbě zeleně ve městě NnO a městské části Nový Lískovec Stadt Viertel Nový Lískovec.
Read more
Themes
Specific Objective:
Fostering cross-border cooperation of communities and institutions in joint regions
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
