Telemedicine-integrated German-Polish Children’s Cancer Centre in the Euroregion Pomerania

D. Actions provide added value in the following areas: Increasing the number of children, adolescents and educators with language skills and intercultural competences; teachers are given the opportunity to teach language with components of regional studies. From a cross-border perspective, the project will facilitate the integration process of the respective target groups — pupils, teachers, parents and staff of the institutions participating in the project. The experience of the Poln. Experts and educators at the poln. Side and the university’s academic staff on the German side are becoming the driving force behind the didactic method. Measures. The German and Polish. Experts will work together to develop and introduce an innovative online tandem education programme that is transferable to other regions. They will also be responsible for the expansion and development of a comprehensive training offer covering the entire training cycle — from kindergarten to completion of training. It is clearly understandable that such extensive measures make the target results achievable. An experienced, cross-border, joint project team will be responsible for the implementation of the project. Moreover, the project envisages the implementation of a joint and cross-border campaign on the topic of neighbouring language teaching. The results of project INT 76 have shown that the direction taken is correct, including as the number of project-willing facilities increases. However, in order to achieve the objective in a sustainable manner and for a higher number of project beneficiaries, it is necessary to reinforce the measures and to expand new components, such as intercultural workshops for parents and pupils. Ongoing project INT 76 shows that the facilities on the German and Polish countries. Show great interest in the training and training of educators in the field of neighbouring language teaching and the need for neighbouring language teaching is high (see Annex: Map). This project responds to this demand.

Krebserkrankungen sind die zweithäufigste Todesursache von Kindern. Mit herkömmlichen Behandlungsverfahren ist kaum noch eine Verbesserung der Heilungschancen möglich. Dazu ist die Nutzung hoch spezieller Verfahren, z.B. die Behandlung mit Radioisotopen / Immunotherapien sowie eine verbesserte Diagnostik erforderlich. Diese Leistungen können nur durch hochspezialisierte Einrichtungen erbracht werden. In der Euroregion Pomerania sind die Universitätsmedizin Greifswald und das Universitätsklinikum Nr. 1 der Pommerschen Medizinischen Universität auf Kinderonkologie und -hämatologie spezialisiert. Als überregionale Referenzeinrichtungen bieten die beiden Kliniken hochspezialisierte Diagnose- und Therapiemöglichkeiten an. Unter anderem bietet die Universitätsmedizin Greifswald eine Radioisotopentherapie zur Behandlung schwerer Krebserkrankungen an, durch welche die Heilungschancen erkrankter Kinder mehr als verdoppelt werden können. Das Universitätsklinikum Nr. 1 der Pommerschen Medizinischen Universität hat z.B. umfangreiche Erfahrungen bei der Behandlung akuter Leukämie. In Nordostbrandenburg ist keine ausreichende Versorgung mit Kinderonkologen und -hämatologen gegeben, insbesondere in Fällen, die hochspezialisiertes Fachwissen erfordern. Beide Universitätskliniken arbeiten bereits langjährig zusammen. Da beide Einrichtungen nicht in das telemedizinische Netzwerk in der Euroregion Pomerania eingebunden sind, findet diese Zusammenarbeit im Wesentlichen im Rahmen vierteljährlicher kinderonkologischer Konferenzen statt. Bei schweren Krebserkrankungen sind insbesondere eine schnelle und einwandfreie Diagnose für den Behandlungserfolg maßgeblich. Die derzeit bestehenden diagnostischen als auch kommunikationstechnischen Möglichkeiten werden als absolut unzureichend angesehen, um die in der Region vorhandene Expertise und die hier bestehenden Behandlungsmöglichkeiten vollumfassend zum Wohle krebskranker Kinder einzusetzen. Daher möchten die beiden Einrichtungen ihre Zusammenarbeit im medizinischen Betrieb und der Lehre deutlich ausbauen. Dazu sollen die diagnostischen Möglichkeiten auf den Stand der Technik verbessert und die Einrichtung telemedizinisch verknüpft werden. Es ist vorgesehen, an der Universitätmedizin Greifswald ein telemedzinisch vernetztes, deutsch-polnisches Kinderkrebszentrum einzurichten in welches das Universitätsklinikum Nr. 1 der Pommerschen Medizinischen Universität und Einrichtungen der Gesellschaft für Gesundheit und Leben mbH über eigene telemedizinische Stationen eingebunden werden. Um neueste wissenschaftliche Erkenntnisse bei der Behandlung schwer krebskranker Kinder berücksichtigen zu können, wird das Collegium Medicum der Jagiellonischen Universität Krakau von Anfang an in das Netzwerk einbezogen. Das Collegium Medicum ist eine der führenden polnischen Forschungseinrichtungen auf dem Gebiet der Kinderonkologie, insbesondere bei der Behandlung schwerer Krebserkrankungen wie Neuroblastom, akute Leukämie oder das Hogdkin-Lymphom. Daher wird auch hier eine Telemedizin-Einheit aufgebaut. Von einer Einbeziehung profitieren alle Einrichtungen, vor allem aber die Kinder und deren Eltern in der Euroregion Pomerania. Der Aufbau des deutsch-polnischen Kinderkrebszentrums ermöglicht: - regelmäßige, deutsch-polnische Konsultationen im monatlichen Rhythmus, - Telekonsultationen mit Patientenkontakt als Novum, welches derzeit grenzüberschreitend noch keine Anwendnung findet, - die gemeinsame Aus- und Weiterbildung von Medizinern und medizinischem Personal über gemeinsame Telekonferenzen durch den in dieser Form einmaligen Aufbau eines gemeinsamen, deutsch-polnischen Aus- und Weiterbildungsangebots mittels e-Learning, - die politisch-rechtlichen Rahmenbedingungen zu verbessern, um langfristig zu gewährleisten, dass Patienten dort behandelt werden, wo das beste diagnostische und therapeutische Know-How verfügbar ist.