Interpreting Balkan Folklore Heritage

Programme 2014 - 2020 Interreg IPA CBC Bulgaria - Serbia

Date of latest update: 2024-03-09

Description

Description (EN):

1.Project management. 2.Research on folklore dances and costumes in the CB region Pernik/Nis and publishing a specialised brochure. 3.Learning Bulgarian choreography in Nis. 4.Folklore costumes exhibition in Pernik and presentation of the brochure. 5.Forum "Common folklore heritage of the CB area" in Nis and presentation of the brochure. 6.Learning Serbian choreography in Pernik. 7.Creating Web Catalog of Folklore Ensembles and events in Cross-Border Region Bulgaria - Serbia. 8.Workshop on folklore dances in Pernik and a joint concert. 9.Workshop in Nis and a concert (Balkan Legends - a modern folklore spectacle) 10.Balkan legends – a modern folklore spectacle in Pernik. 11.Round table and press-conference in Pernik. 12.Project promotion and visibility.

Description (MK):

1. Управљање пројектом, 2. Истраживање на тему фолклорних игара и ношњи у пограничном региону Перник - Ниш и објављивање специјализоване брошуре. 3. Учење бугарске фолклорне кореографије у Нишу. 4. Изложба фолклорних костима (ношњи) у Пернику и презентација брошуре. 5. Форум "Заједничко фолклорно наслеђе у пограничном региону" у Нишу и презентација брошуре. 6. Учење српске фолклорне кореографије у Пернику. 7. Креирање Веб каталога фолклорних ансамбала и догађаја у пограничном региону Бугарска - Србија. 8. Радионице фолклорних плесова и игара у Пернику и заједнички концерт. 9. Радионице у Нишу и концерт (Балканске Легенде - савремени фолклорни спектакл) 10. Балканске легенде - савремени фолклорни спектакл у Пернику. 11. Округли сто и конференција за новинаре у Пернику. 12. Промоција пројекта и видљивост.

Description (BG):

1.Управление на проекта. 2.Проучване на фолклорните танци и костюми в ТГ регион Перник/Ниш и публикуване на специализирана фолклорна брошура. 3.Разучаване на българска хореография в Ниш. 4.Изложба на фолклорни носии в Перник и представяне на брошурата. 5.Форум "Общото фолклорно наследство на ТГ област" в Ниш и представяне на брошурата. 6.Разучаване на сръбска хореография в Перник. 7.Създаване на уеб каталог на фолклорните ансамбли и събития в ТГ регион България-Сърбия. 8.Практически семинар за народни танци в Перник и съвместен концерт. 9.Практически семинар в Ниш и концерт (съвременен фолклорен спектакъл - Балкански легенди) 10.съвременен фолклорен спектакъл - Балкански легенди в Перник. 11.Кръгла маса и пресконференция в Перник. 12.Промотиране и визуализация на проекта.

Achievements (EN):

The project promoted Bulgarian and Serbian common folklore heritage of Pernik, Kyustendil and Nisava region not only in the cross-border area but also in both countries and the world. We gathered and highlighted the specific wealth of our regions, and presented and promoted it to the world through the specialized folklore brochure (on costumes, dances and songs) and web-based tool - an on-line catalogue in three languages (BG-SR-ENG). Our project promotion strategy included creation and public performance of a joint modern and innovative folklore spectacle with multimedia elements in both countries. Furthermore, the two ensembles may include the spectacle into their regular repertoire and continue performing it in the future. All these constitute a nice cultural product and attract the attention of the cultural and historical heritage experts and specialist, cultural institutions, folklore performers and specialists, local population, tourist organizations and visitors to the cross-border region. Organization of the events (the participants and the spectators) stimulate local economies through putting money at least into the hotel, restaurant, transport and souvenir sectors. Also as the ensembles involved are not professional and include participants not only from the big cities but also from nearby villages, the project ensured direct impact in their towns and villages, as well as in their family and friends’ circles contributing to establishing new cross-border networks, interactions and connections at the cultural, social and economic spheres. As the project involves 2 new organizations to the Programme , this contributed to enlarging and strengthening our professional networks and contacts in the area of culture, tourism and youth sector as well, which was pointed out as a good practice during the final round table.

Website: http://www.ipacbc-bgrs.eu/

Expected Results (EN): 1 Research on CB dancing folklore and specialized brochure published. 2 learning choreography exchanges. 2 joint folklore workshops and 3 concerts. 1 forum and 1 round table held. 1 exhibition, 1 on-line catalogue elaborated and published. 1 modern and innovative folklore spectacle produced.

Expected Results (MK):

1 истраживање на тему фолклорних игара прекограничног региона и објављивање специјализоване брошуре. 2 научене - размењене кореографије. 2 заједничке фолклорне радионице и 3 концерта. 1 форум и 1 округли сто. 1 изложба, 1 on-line каталог разрађен и објављен. 1 модеран и иновативан фолклорни спектакл произведен.

Expected Results (BG):

1 направено проучване на танцовия фолклор в ТГ регион и публкувана специализирана брошура. 2 обмена за разучаване на хореография. 2 съвместни фолклорни практически семинара и 3 концерта. проведени 1 двудневен форум и 1 кръгла маса. 1 изложба, 1 онлайн каталог разработен и публикуван. 1 съвременен и иновативен фолклорен спектакъл създаден.

Expected Outputs (EN):

Indicator;Baseline Value;Baseline Year;Target Value;Target Year. Capacity building initiatives for capitalisation of the common touristic product/services;0.00;2020;2;2021. Total number of joint events aimed at promotion and cultivation of the common traditions of the borderland areas;0.00;2020;8;2021.

Thematic information

Cultural heritage and arts Tourism

Specific Objective: PEOPLE-TO-PEOPLE NETWORKING: Capitalise the effect of cultural, historical and natural heritage tourism on border communities

Thematic Priority: (d) Encouraging tourism and cultural and natural heritage

Partners (3)

Lead Partner: Studentski kulturni centar Niš

Address: Šumatovačka bb, 18000 Niš, Serbia

Legal status: n/a

Website: http://www.skc-nis.com

Total budget: EUR 65 154.33

IPA2 budget: EUR 55 381.18

Association for Cultural, Economic, Heuristic and Linguistic Cooperation

Name: Association for Cultural, Economic, Heuristic and Linguistic Cooperation

Address: 9, Aleksandar Stamboliyski Street, 2353 Meshtitsa, Bulgaria

Legal status: n/a

Website: http://www.aksels.bg

Total budget: EUR 36 274.40

IPA2 budget: EUR 30 833.24

Народно читалище Съзнание 1922 - кв.Мошино

Name: Народно читалище Съзнание 1922 - кв.Мошино

Address: Mladen Stoyanov Street, Moshino District, Pernik, 2303 Pernik, Bulgaria

Legal status: n/a

Total budget: EUR 47 823.74

IPA2 budget: EUR 40 650.17

Partners map

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (EN): Interpreting Balkan Folklore Heritage

Project name (SR): Интерпретација балканског фолклорног наслеђа

Project name (BG): Интерпретиране на балканското фолклорно наследство

Project acronym: Interpreting Balkan Folklore Heritage

Project start date: 2020-03-10

Project end date: 2021-06-10

Project status: closed

Total budget/expenditure: EUR 149 252.47

Total EU funding (amount): EUR 126 864.59

Co-financing sources:

IPA/IPA II/IPA III: Amount, EUR 126 864.59.

Documents

Documents on this project are listed below, and organised by category. Please note field "Data source", attached to each document. Keep.eu users are free to use these documents as long as they mention the data source and keep.eu.

Videos / films

Folklore Concert Pernik 19 07 2021

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://www.ipacbc-bgrs.eu/projects-funded/interpreting-balkan-folklore-heritage

Publication date: 2024-09-06

Document date: 2021-08-09

Languages: bg

Learning Bulgarian Choreography in Nis (15 -19 Maj 2021) - "Shopsko nastroenie"

Attachment type: link

Type of document: Video / film

Data source: http://www.ipacbc-bgrs.eu/projects-funded/interpreting-balkan-folklore-heritage

Publication date: 2024-09-06

Document date: 2021-07-14

Languages: bg

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2014 - 2020 Interreg IPA CBC Bulgaria - Serbia

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2024-03-01

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

105 / 105 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

232 / 245 (94.69%)

Notes on the data

Information provided by the Programme. Information provided by the Programme. Data from 6 projects (Share Balkani: experience the virtual reality tourism in Kyustendil and Leskovac, SPICH, INTERACTIVE YOUTH MAP, Innovation, Ideas and Initiatives for Youth - i3, Renewable Energy for Smart Growth and Protected Environment and Green step forward) was retrieved by Interact from the programme´s website on the 2024-03-01. Regarding partners only data only main partners is available. Fields project name, description and achievement (from 38 projects) translated from Bulgarian into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

The projects which fields include an eTranslation English text are the ones with the following acronyms: „Creating preconditions for better accessibility to touristic attractions in Pantelej and Lom by improving the touristic infrastructure and increasing the number of tourists", AD-VISION, Balneplogical tourism - the future of health, Bulgarian-Serbian GourmeTrain, CGL, Conservation, revitalization and exhibition of Early Christian basilica and medieval fortress in cross border region, Development of access to cultural-religious places in Zemen and Bojnik municipalities, Development of diagnostic centres for postural and musculoskeletal disorders in school children in Serbia and Bulgaria, Development of tourism in the border region of Bulgaria and Serbia by creating tourist attractions and exhibition of representative cultural and historical sites of the municipalities Surdulica and Pravets, FFF, Grounds for better future of our youth, Health paths and meetings - tourist promotion in the region, Improvement of intangible cultural heritage in the cross border region, Improvement of sports infrastructure as the basis for the development of young sport talents, Improvement of the capacity for risk management in case of major forest fires in the cross-border region - coordination, training, observation, innovative methods and equipment, Increasing the tourist information services in the CBC region, Investing in Youth Capital through modernization of the Cultural centers in the cross-border region, Investment in the health and the prosperity of youth in the Bulgarian – Serbian region, Joint cross border initiatives for creation of eco friendly region, Joint emergency interventions in Serbian and Bulgarian cross-border region, Joint management of risks in the region - Niska Banja and Kostenets, Joint prevention and mitigation of the consequences of natural and man-made cross-border disasters in the municipalities of Svoge and Merošina, Joint Training Programme for Forest Fire Prevention and Management, Measures for establishment of flood prevention and quick reaction conditions in Chiprovci and Bolevac, Moving Borders for Volunteering, Preservation and improvement of the environment in the cross-border region through composting of biodegradable waste, Prevention and mitigation of consequences of man-made cross-border disasters in the region Vidin-Zajecar, Prevention of the demographic collapse in the cross-border region, Promotion of the tourist attractions through interactive exhibition of cultural - historical heritage of the cross-border region, Recreative and sports sites as tourist potential of the region, Reducing flooding related risk through rehabilitation of flood protection infrastructure in Dupnitsa and suppy of specialized equipment for floods prevention in Gadžin Han, The brass band music of Bulgaria and Serbia in support of cross-border festival tourism, To BOND entrepreneurial learning with primary and secondary schools and universities with the aim of curricula enhancement and entrepreneurial competences improvement for the purpose of facilitating employment of young people, Tourism and traditions – colorful, entertaining, attractive Virtual Enterprises, We invest in sport for career development of young people – the motive power of smart growth and cohesion between the Municipalities of Botevgrad and Leskovac, Young entrepreneurs of today - successful people of tomorrow and Youth Riders.

The financial data featured in keep.eu for this programme, it's projects and its partners is not exact and should be taken as a reference only.

Languages

Contact Form

Interpreting Balkan Folklore Heritage

Description

Thematic information

Partners (3)

Partners map

Summary

Documents

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer