Description
Description (IT): A seguito di 20 anni d’impegno per collegare l'area funzionale transfrontaliera del Carso Classico, la principale sfida congiunta del progetto KRAS-CARSO II è quella di unire quest'area con la creazione di una struttura di gestione che si adopererà per la gestione sostenibile, principalmente nel settore del turismo e della gestione del geoparco transfrontaliero. Il patrimonio naturale e culturale è uno dei beni più importanti del Carso transfrontaliero e anche un fattore di grande attrazione turistica. L'importanza del Carso Classico dal punto di vista del carsismo su scala mondiale offre un ampio ventaglio di possibilità per lo sviluppo sostenibile del turismo, pertanto lo scopo principale del progetto è quello di contribuire con degli output che, a livello di programma, perseguono l'obiettivo specifico dell'OS 6 compiti prioritari dell'OP 4 con l'inclusione di tutti i principali gruppi target selezionati in quest'OS dal Programma.
Il progetto capitalizzerà i documenti strategici transfrontalieri già predisposti dai progetti KRAS CARSO (Programma di cooperazione transfrontaliera Slovenia-Italia 2007-2013) e GeoKarst (Programma di cooperazione Interreg VA Italia-Slovenia 2014-2020 ) con la gestione congiunta del Geoparco transfrontaliero Kras-Carso. Inoltre, capitalizzerà su altri progetti Interreg già attuati nell'area del programma.
L'obiettivo principale del progetto KRAS-CARSO II è la costituzione del Gruppo Europeo per la Cooperazione Territoriale - GECT Kras-Carso per la gestione del turismo transfrontaliero e il finanziamento e gestione anche il geoparco Kras-Carso. In tal modo, il LP lavorerà a stretto contatto con tutti i comuni, anche quelli che non sono partner associati del progetto, e completerà le procedure necessarie presso i consigli comunali per l'istituzione di una struttura di gestione congiunta.
Nel progetto, l’aspetto innovativo sarà evidenziato grazie alla preparazione di prodotti turistici integrati, che si baseranno sull'eccezionale patrimonio naturale, in particolare geologico e culturale del Carso Classico. Gli enti di ricerca e scientifici che sono partner del progetto sono leader nei loro campi di attività e hanno a loro disposizione gli esperti migliori che elaboreranno studi e analisi su quali attrazioni possono essere utilizzate per i prodotti turistici e un ulteriore sviluppo, quindi con metodi di interpretazione innovativi verranno creati dei prodotti sostenibili tra quelli selezionati. Saranno utilizzate tecniche di digitalizzazione come la modellazione digitale 3D, la realtà virtuale e le mostre interattive. Inoltre, la promozione delle attività del progetto avverrà con l'ausilio di strumenti digitali. Uno dei principali prodotti turistici congiunti sarà un percorso comune che collegherà l'intera area in un percorso circolare, che sarà collegato ad almeno cinque percorsi circolari con una lunghezza totale di almeno 200 chilometri. La rete di percorsi transfrontalieri per ciclisti e pedoni sarà segnalata in modo uniforme e accessibile a diversi gruppi target.
Lungo questi percorsi verranno presentati geositi e altre attrazioni naturali e culturali, che dimostrano l'unicità del Carso Classico dal punto di vista della gastronomia, della geodiversità, dell'architettura, delle risorse idriche, dell'abilità della costruzione di muri a secco riconosciuta a livello mondiale e dei geositi riconosciuti dall'UNESCO. Nel progetto coinvolgeremo anche i giovani organizzando un innovativo hackathon turistico. Particolare attenzione sarà data ai produttori locali del Carso Classico. Con l'obiettivo di aumentare la qualità dell'offerta, verrà creato un marchio di qualità con le necessarie analisi, normative e ricerche, che permetteranno di promuoverlo in maniera adeguata. Ai fornitori locali verrà offerta la possibilità di frequentare delle attività di formazione e creare una rete di cooperazione tra di loro. Diversi stakeholder che operano nell'area del progetto parteciperanno all'organizzazione di numerosi eventi transfrontalieri che si terranno durante i tre anni di attuazione del progetto. La messa in rete dei partecipanti alla formazione sarà effettuata dai giovani e dalle relative istituzioni educative e dai gruppi vulnerabili, come le persone con esigenze speciali e la popolazione anziana. Per l'integrazione dei trasporti sostenibili, verrà acquistato un furgone elettrico e verrà realizzato un caso pilota per collegare le località turistiche nell'area del Carso Classico con i trasporti pubblici.
Con un approccio collaborativo, sia nella creazione della struttura di gestione, la preparazione di prodotti congiunti transfrontalieri, l'organizzazione di eventi transfrontalieri e la creazione di forme sostenibili di trasporto pubblico, l’ostacolo che il confine tra i due paesi ha storicamente dimostrato, sarà eliminato e la vita nell'area transfrontaliera del Carso Classico diventerà un esempio di buone pratiche di integrazione sostenibile in un'Europa unita.
Read more Description (SL): Na podlagi 20 letnih prizadevanj po povezovanju čezmejnega funkcionalnega območja Matičnega Krasa je glavni skupni izziv projekta KRAS-CARSO II povezati to območje z ustanovitvijo upravljavske strukture, ki si bo prizadevala za skupno in trajnostno upravljanje, prvenstveno na področju turizma in upravljanja čezmejnega geoparka. Naravna in kulturna dediščina sta namreč eni od najpomembnejših dobrin čezmejnega Krasa in tudi dejavnik velike turistične privlačnosti. Pomen Matičnega Krasa v svetovnem merilu z vidika krasoslovja nudi široko paleto možnosti za trajnostni razvoj turizma, zato je glavni namen projekta prispevati učinke, ki na ravni programa zasledujejo specifični cilj SO 6 prednostne naloge PO 4 z vključevanjem vseh ključnih ciljnih skupin, ki jih pri tem SO izbral tudi Program.
Projekt bo kapitaliziral že izdelane strateške čezmejne dokumente iz projektov KRAS CARSO (Program čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013) in GeoKarst (Program sodelovanja Interreg V-A Italija-Slovenija 2014-2020) z skupnim upravljanjem čezmejnega geoparka Kras-Carso. Kapitaliziral bo tudi druge predhodno izvedene projekte Interreg, ki so se izvajali na programskem območju.
Glavni cilj projekta KRAS-CARSO II je ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje - EZTS Kras-Carso za upravljanje čezmejnega turizma ter tudi financiranje in upravljanje geoparka Kras-Carso. Pri tem bo vodilni partner tesno sodeloval z vsemi občinami, tudi tistimi, ki niso pridruženi partnerji projekta in izpeljal postopke, ki so potrebni na občinskih svetih za ustanovitve skupne upravljavske strukture.
Inovativnost se bo v projektu izkazovala pri pripravi celostnih turističnih produktov, ki bodo temeljili na izjemni naravni predvsem geološki in kulturni dediščini Matičnega Krasa. Raziskovalne in znanstvene institucije, ki so partnerji projekta so vodilne na področjih delovanja in razpolagajo z vrhunskimi strokovnjaki. Ti strokovnjaki bodo pripravili strokovne študije in analize katere znamenitosti bo mogoče uporabljati za turistične produkte in nadaljnji razvoj in nato se bo iz izbranih pripravilo trajnostne produkte z inovativnimi metodami interpretacije. Uporabilo se bo tehnike digitalizacije, kot so 3D digitalno modeliranje, virtualna resničnost in interaktivne razstave. Prav tako bo promocija projektnih aktivnosti potekala s pomočjo digitalnih orodij. Eden izmed glavnih skupnih turističnih produktov bo skupna pot, ki bo povezala celotno območje v krožno pot na katero se bo navezalo še najmanj pet krožnih poti v skupni dolžini najmanj 200 kilometrov. Mreža čezmejnih poti namenjena kolesarjem in tudi pešcem bo enotno označena in bo dostopna različnim ciljnim skupinam.
Ob teh poteh bodo predstavljene geološke točke ter druge naravne in kulturne znamenitosti, ki izkazujejo edinstvenost Matičnega Krasa z vidika gastronomije, geopestrosti, arhitekture, vodnih virov, svetovno priznano veščino suhozidne gradnje in UNESCO priznane geotočke. Mlade bomo vključili v projekt z izvedbo inovativnega turističnega Hackatona. Lokalnim pridelovalcem iz območja Matičnega Krasa bo namenjena še posebna pozornost. S ciljem zvišati kvaliteto ponudbe, se bo izdelalo znamko kakovosti s potrebnimi analizami, pravilniki in raziskavami ter obvezno promocijo le-te. Lokalnim ponudnikom se bo ponudilo možnost izobraževanj ter vzpostavitev mreže sodelovanja med njimi. Različni deležniki, ki delujejo na projektnem območju bodo sodelovali pri organizaciji številnih čezmejnih dogodkov, ki se bodo izvajali vsa tri leta izvajanja projekta. Mreženje udeležencev izobraževanj se bo izvajalo vse od mladih in z njimi povezanih izobraževalnih institucij pa do ranljivih skupin, kot so osebe posebnimi potrebami in starejša populacija. Za trajnostno prometno povezovanje se bo nabavil e-kombi ter vzpostavilo pilotni primer povezovanje turističnih točk območja Matičnega Krasa z javnimi prevozi.
S sodelovalnim pristopom, tako pri ustanavljanju upravljavske strukture, pripravi skupnih čezmejnih produktov, organizaciji čezmejnih dogodkov in vzpostavitvi trajnostnih oblik javnega prevoza, se bo učinek ovire, ki jo je povzročila v zgodovini postavljena meja zmanjšal in bo življenje na čezmejnem območju Matičnega Krasa potekalo kot primer dobre prakse trajnostnega povezovanja v združeni Evropi.
Read more Description (EN): Based on 20 years of efforts to connect the cross-border functional area of the Classical Karst, the main common challenge of the KRAS-CARSO II project is to connect this area with the establishment of a management structure that will strive for joint and sustainable management, primarily in the field of tourism and management of the cross-border geopark. The natural and cultural heritage are one of the most important assets of the cross-border Karst and also a factor of great tourist attraction. The importance of the Classical Karst on a global scale from the point of view of karstology offers a wide range of possibilities for the sustainable development of tourism, therefore the main purpose of the project is to contribute to the programme outputs that pursue the specific objective of SO 6 priority tasks of OP 4 with the inclusion of all key target groups selected in this SO by the Program.
The project will capitalize on already prepared strategic cross-border documents from the KRAS CARSO (Slovenia-Italy Cross-Border Cooperation Program 2007-2013) and GeoKarst (Interreg V-A Italy-Slovenia 2014-2020 Cooperation Program) projects with joint management of the Kras-Carso cross-border geopark. It will also capitalize on other previously implemented Interreg projects that were implemented by the Program.
The main goal of the KRAS-CARSO II project is the establishment of the European Group for Territorial Cooperation - EGTC Kras-Carso for the management of cross-border tourism as well as the financing and management of the Kras-Carso Geopark. In doing so, the Lead Partner will work closely with all municipalities, even those that are not Associated Partners of the project, and carry out the necessary procedures at the municipal councils for the establishment of a joint management structure.
Within the project, innovation will be demonstrated by the creation of integrated tourist products, which will be based on the exceptional natural, especially geological and cultural heritage of the Clasiccal Karst. Research and scientific institutions that are project partners are leaders in their resepctive fields of activity and have top experts at their disposal, who will prepare professional studies and analyzes about which attractions can be used for tourism products and further development, and then sustainable products will be created with innovative methods of interpretation. Digitization techniques such as 3D digital modeling, virtual reality and interactive exhibitions will be used too. Also, the promotion of project activities will take place by using digital tools. One of the main common tourist products will be a common path that will connect the entire area in a circular path, which will be connected to at least five circular paths with a total length of at least 200 kilometers. The network of cross-border routes for cyclists and pedestrians will be uniformly marked and accessible to different target groups.
Along these routes, geosites and other natural and cultural attractions will be presented, which demonstrate the uniqueness of the Classical Karst from the point of view of gastronomy, geodiversity, architecture, water sources, the world-renowned skill of dry wall construction and UNESCO-recognized geosites. Young people will be involved in the project through an innovative tourist Hackathon. Special attention will be given to local growers from the Classical Karst area. With the aim of increasing the quality of the offer, a quality mark will be created with the necessary analyses, regulations and research, as well as its mandatory promotion. Local providers will be offered the possibility of training and the cooperating among them. Various stakeholders operating in the project area will participate in the organization of numerous cross-border events that will be held throughout the three years of the project implementation. Networking of training participants will be carried out by young people and their related educational institutions and vulnerable groups, such as people with special needs and the elderly population. For sustainable transport integration, an e-van will be purchased and a pilot case will be established to connect tourist spots in the Classical Karst area with public transport.
With a collaborative approach, both in the establishment of the management structure, the preparation of joint cross-border products, the organization of cross-border events and the establishment of sustainable forms of public transport, the historical obstacle represented by the border between the two countries will be reduced and life in the cross-border area of the Classical Karst will become an example good practices of sustainable integration in a united Europe.
Read more Actual Achievements (IT): Il primo periodo di rendicontazione a cui si riferisce la presente richiesta va dal 1/1/2023 al 30/9/2023. Il 31 maggio 2023 si è tenuto il meeting di avvio del progetto, con il quale abbiamo formalmente avviato il progetto, mentre il contratto di finanziamento è stato firmato all'inizio di giugno 2023. Dopo la firma del contratto, il partner capofila ha iniziato l'implementazione e il coordinamento delle attività del progetto e si è regolarmente riunito con i partner (tramite piattaforma zoom). L'obiettivo specifico che perseguiremo nel progetto è "rafforzare il ruolo del turismo sostenibile nello sviluppo economico, nell'inclusione sociale e nelle innovazioni sociali", pertanto l'obiettivo principale del nostro progetto è costituire il Gruppo europee per la cooperazione territoriale Kras-Carso (GECT).
I partner del progetto sloveni e italiani hanno lavorato insieme alle attività per istituire una struttura comune per lo sviluppo sostenibile e la gestione del geoparco transfrontaliero (WP1). Sono stati organizzati diversi incontri per coordinare i documenti per l'istituzione del GECT e del futuro geoparco Kras-Carso. Le bozze sono state stese e tradotte. Sono iniziate le presentazioni presso i consigli comunali e le autorità competenti. Abbiamo anche esaminato i dossier per l'iscrizione nell'UNESCO e abbiamo deciso di presentare la documentazione per l'iscrizione all'associazione GGN UNESCO nel 2024. Il progetto e le sue attività sono stati presentati all'evento Global Geopark Network - GGN UNESCO in Marocco.
PP7 (GEO SZ), PP11 (UNI TS) e PP12 (UNI PD) hanno iniziato a implementare le attività iniziali relative alla ricerca sulla geologia in relazione al patrimonio culturale del Carso (WP2).
PP6 (Turistica) ha avviato le attività per istituire un marchio di qualità comune, completando la prima fase di questa attività.
Nella fase iniziale sono state anche avviate attività per creare nuovi e interessanti prodotti turistici del geoparco. È stato avviato il processo di creazione di un questionario, la conduzione di un sondaggio tra i visitatori del geoparco e la formazione di gruppi di discussione.
Abbiamo iniziato a elaborare una strategia di comunicazione che promuoverà il geoparco a livello globale e sottolineerà l'unicità dell'area e il successo della cooperazione transfrontaliera tra Italia e Slovenia nel presente periodo.
Complessivamente, nell'ambito del progetto, il LP (ORA) ha anche organizzato 44 eventi con un focus sulla sostenibilità e la promozione dei singoli geositi e delle attrazioni culturali e di altro tipo: Festival kraška gmajna dal 15.4. al 15.5.2023 (10 eventi), Festa di Vilenica (8 eventi), Settimana del geoparco dal 20.5. al 5.6.2023 (26 eventi). In alcuni eventi sono stati forniti trasporti sostenibili sul posto. Abbiamo anche partecipato all'organizzazione dell'evento INTERREG Collaboration day, il 23 settembre 2023 a Sežana. Tutti questi eventi sono stati un'occasione per promuovere il progetto, così come la partecipazione alla conferenza a Bruxelles (European Week of Region and Cities) alla quale abbiamo preso parte.
Il LP ha anche avviato attività per istituire una rete di scuole nel geoparco. È stata effettuata una revisione del materiale educativo esistente e sono state pianificate le attività future (WP4).
Durante l'intera esecuzione delle attività, abbiamo cercato di raggiungere gli output del progetto, in questo primo periodo: istituzione del GECT; marchio di qualità comune; partecipazione a corsi di formazione transfrontalieri; organizzazione congiunta di eventi transfrontalieri; passo avanti verso la soluzione comune per fare sì che il geoparco transfrontaliero diventi un geoparco globale UNESCO; soluzioni comuni per coinvolgere gli stakeholder interessati nel funzionamento del GECT.
Nel secondo periodo di rendicontazione, dal 1/10/2023 al 29/2/2024, abbiamo continuato e approfondito le attività avviate nel primo periodo. Il LP ha coordinato le attività del progetto svolgendo regolari riunioni mensili tramite la piattaforma Zoom e con un incontro in presenza dei partner il 25 gennaio 2024 a Tomaj, dove ogni partner ha presentato le attività di cui è responsabile.
I PP hanno lavorato insieme alle attività per la creazione di una struttura comune per lo sviluppo sostenibile e la gestione del geoparco transfrontaliero (WP1), coordinando il testo della Convenzione e dello Statuto del GECT e realizzandone le traduzioni. Il VP ha collaborato strettamente con GAL Carso, che è il coordinatore per l'attuazione di queste attività sul lato italiano. I testi sono stati coordinati dalla parte slovena anche con il Ministero della Pubblica Amministrazione. L'intento è stato presentato alla riunione di coordinamento dei sindaci dalla parte slovena e, nel mese di novembre, al Ministro per gli Sloveni all'estero. Il risultato è stato un evento congiunto l'11 marzo 2024 a Trieste, dove i sindaci di entrambe le parti hanno firmato una lettera di intenti per la creazione del GECT Kras-Carso con sede in Slovenia.
Nell'ambito del WP1, i partner del progetto hanno anche partecipato all'aggiornamento dei contenuti per la preparazione del dossier di candidatura per l'UNESCO. Abbiamo coinvolto ulteriori esperti che hanno corretto o aggiunto contenuti specifici. A febbraio, abbiamo iniziato con riunioni settimanali regolari per coordinare i contenuti transfrontalieri.
Nell'ambito del WP2, abbiamo incoraggiato l'uso di trasporti sostenibili (es. trasporti su richiesta e autobus) per gli eventi del progetto. Il VP ha pubblicato una gara d'appalto per l'acquisto di un furgone elettrico e lo ha anche acquistato.
PP7 (GEO SZ), PP11 (UNI TS) e PP12 (UNI PD) hanno continuato con le attività iniziali relative alla ricerca sul patrimonio geologico in connessione con il patrimonio culturale del Carso, ognuno nel proprio ambito. Sono iniziate le realizzazioni degli studi "Valutazione dello stato delle aree protette e dell'uso turistico" e "Capacità di carico naturale per le località selezionate".
Nell'ambito del WP3, PP6 (Turistica) ha continuato con le attività iniziate in precedenza per lo sviluppo del marchio di qualità del geoparco. Questo include studi sui flussi turistici transfrontalieri e sul branding, analisi delle relazioni tra i marchi del territorio e la preparazione di questionari per i titolari del marchio di qualità. Le attività per la creazione di nuovi e interessanti prodotti turistici del geoparco sono in fase di realizzazione sul campo (anche altri PP partecipano a queste attività). Si sta inoltre realizzando la digitalizzazione dei prodotti turistici pianificata. PP3 ha collaborato all'istituzione di un nuovo percorso didattico nel Parco delle Škocjanske jame.
Il LP (ORA), oltre ai 44 eventi con una nota sostenibile e alla promozione delle singole geotappe e alla presentazione delle attrazioni culturali e altre del primo periodo di rendicontazione, ha organizzato ulteriori eventi nell'ambito del Festival kraška gmajna e ha avviato attività per la celebrazione degli anniversari della Grotta di Dimnice. È stata realizzata una strategia di comunicazione. Abbiamo migliorato il portale della destinazione www.visitkras.info - sono state create landing page in quattro versioni linguistiche. Per le esigenze promozionali sono stati realizzati materiali promozionali - progettazione e produzione di brevi video per la promozione sui social media.
Nell'ambito del WP4, sono stati raccolti i materiali esistenti per l'educazione degli studenti e sono stati armonizzati con l'aiuto degli esperti partner del progetto coinvolti in questa attività. Sono stati stabiliti contatti con le scuole elementari nel territorio del geoparco.
Il partner capofila ORA ha partecipato all'incontro EWRC a Bruxelles e, insieme agli altri progetti strategici, ha presentato un prodotto turistico comune della regione Interreg SLO-ITA. Nelle riunioni con i PP abbiamo esaminato il lavoro svolto nella gestione delle grotte e abbiamo organizzato un workshop speciale per i gestori delle grotte nel geoparco. Il workshop è stato convocato e preparato da PP4 nel Parco delle Škocjanske jame. È stata realizzata un'escursione tecnica transfrontaliera e una formazione per la conoscenza reciproca tra i fornitori di Italia e Slovenia.
Durante tutta l'attuazione delle attività abbiamo perseguito il raggiungimento degli effetti diretti del progetto: un marchio di qualità comune; partecipazione a formazioni transfrontaliere; organizzazione congiunta di eventi transfrontalieri; un passo avanti verso la soluzione comune affinché il geoparco transfrontaliero diventi un geoparco globale UNESCO; soluzioni comuni per la collaborazione degli stakeholder interessati nel funzionamento del GECT.
Nel periodo 3, dal 1/3/ al 31/8/2024, abbiamo implementato le attività avviate nei periodi precedenti. Abbiamo proseguito le attività relative all'armonizzazione dello Statuto e della Convenzione per il GECT Kras-Carso (WP1 att. 1.1). Il LP, insieme al PP9 ha organizzato a Trieste (11/3/2024) un evento per la firma di una lettera di intenti per la costituzione del GECT, firmata dai sindaci dei comuni di Divača, Hrpelje-Kozina, Komen, Miren-Kostanjevica, Sežana, Trieste, Muggia, Duino-Aurisina, Dolina, Repentabor, Sgonicco, Ronchi, Sagrado, Savogna d'Isonzo, Fogliano-Redipuglia, Monfalcone e Doberdò. Erano presenti all'evento i ministri sloveni Matej Arčon e Aleksander Jevšek. Ha ospitato l'evento l'assessore della Regione Friuli Venezia Giulia per l'amministrazione locale e le lingue minoritarie Pierpaolo Roberti.
Tutti i PP hanno collaborato per l'integrazione del dossier UNESCO (WP1 att. 1.2), coinvolto ulteriori esperti che hanno integrato i contenuti del dossier e realizzato nuove mappe transfrontaliere, conformemente alle richieste dell'UNESCO. Il 27/2/2024 si è svolto un incontro online con TUGGpF (associazione transfrontaliera dei geoparchi), durante il quale è stato presentato il futuro Geoparco Kras-Carso.
Nel WP2 att. 2.2 i PP1, PP5, PP8, PP9, PP10 e PP11 hanno proseguito lo studio "Valutazione dello stato delle aree naturali protette e dell'uso turistico". P1, P5, PP8, PP9, PP10 e PP11 invece lo studio "Capacità di carico naturale per geolocalizzazioni selezionate". Abbiamo collaborato con i gestori di grotte selezionate e aree protette nel geoparco. Nell'ambito dell'att. 2.3, sono stati redatte descrizioni speleologiche e pubblicata una brochure per il 120° anniversario della scoperta e il 110° anniversario dell'attività turistica della grotta Dimnice. Nelle attività di ricerca sul patrimonio geologico e culturale del Carso, i ruoli principali sono stati svolti da PP11 e PP12. Per l'att. 2.4, il LP ha acquistato un furgone elettrico per trasporto sostenibile verso eventi e destinazioni durante l'estate, quando è stato organizzato il trasporto tra luoghi turistici sul principio "Hop-on hop-off" e trasporti su richiesta nell'area del geoparco.
Nel WP3 sono state realizzate diverse attività dai LP, P4 e P6. Nell'ambito dell'att. 3.1 (valorizzazione delle risorse turistiche) è stato completato il sondaggio tra i visitatori su entrambi i lati e proseguite le attività per lo sviluppo del marchio di qualità del geoparco. Abbiamo definito le categorie di marchi di qualità nella destinazione, il modello simbiotico di connessione tra i detentori del marchio nell'area del geoparco e i requisiti di base per l'assegnazione del marchio di qualità.
Nel risultato 3.1.1, abbiamo proseguito lo studio dei flussi turistici transfrontalieri, tuttora in corso. Insieme ai risultati dell'identificazione e classificazione delle risorse naturali e culturali (non ancora concluso), proporremo un percorso tematico transfrontaliero.
Sono state svolte riprese e lavori preparatori per la creazione del percorso ciclabile transfrontaliero (att. 3.2): Il Sentiero della Pietra e Il Sentiero della Bora, tracciati i percorsi, e ordinata realizzazione della segnaletica delle piste ciclabili. Sono stati effettuati scansioni e riprese delle grotte di Vilenica e Dimnice per la realizzazione di una presentazione digitale e una visita virtuale. In aprile e giugno 2024, il LP ha organizzato il Festival Kraška gmajna, mentre a giugno la Settimana del Geoparco transfrontaliero Kras-Carso (WP3 att. 3.3). Sono stati organizzati più di 20 eventi gratuiti relativi al geoparco. Il LP, il Comune di Hrpelje-Kozina e il Club Speleologico Dimnice hanno organizzato numerosi eventi nel 2024 per celebrare il 120° anniversario della scoperta della grotta e il 110° anniversario del suo sviluppo turistico. L'evento principale era il 30/8 durante la Festa del Comune di Hrpelje-Kozina. Nell'ambito dell'att. 3.4, è stata elaborata la strategia di comunicazione, aggiornato il portale www.visitkras.info, create landing page in 4 lingue che presentano il prodotto turistico - geoparco. Sono stati realizzati materiali promozionali, tra cui dei short video per i social media e una pubblicazione sul geoparco di 32 pagine.
Nel WP4 il LP, in collaborazione con l'Associazione dei Guide Turistiche del Carso e dei Brkini, ha organizzato il 16/4/2024 una visita tecnica al Geoparco delle Alpi Carniche. I PP hanno partecipato all'organizzazione e alla realizzazione di corsi di formazione e attività di networking tra i stakeholder. Nell'ambito dell'att. 4.1, è stata organizzata una formazione per speleologi e gestori di grotte presso il Parco delle Grotte di Škocjan. È stato organizzato anche un geocaching a Orlek. Attività 4.3 “Creazione di reti di stakeholder” - VP, PP3 e PP8 hanno realizzato presentazioni del Geoparco e laboratori nelle scuole primarie L'evento “Tourism Matching 2024” (ecc.) è stato organizzato per la creazione di reti transfrontaliere di stakeholder.
Nel 4° periodo, a dicembre 2024, abbiamo partecipato alla 9ª Sessione Ordinaria del Comitato del Forum Nazionale Sloveno dei Geoparchi Globali UNESCO (LP, PP2 e PP7). A febbraio 2025, LP, PP2, PP7 e PP8 hanno preso parte a un incontro online a cui hanno partecipato l’Ufficio UNESCO Slovenia e Italia, i Comitati dei Forum Nazionali dei Geoparchi UNESCO di Slovenia e Italia. È stato presentato il funzionamento del Geoparco transfrontaliero Kras-Carso e le attività congiunte per preparare la candidatura alla Rete Globale dei Geoparchi UNESCO. Sono stati aggiornati i contenuti del dossier UNESCO (att. 1.2). PP5 e PP8 hanno presentato il geoparco in via di sviluppo alla Conferenza della Rete Europea dei Geoparchi in Islanda; PP4 ha presentato un contributo scientifico. LP ha illustrato le attività del progetto e del geoparco durante la Settimana europea delle regioni e delle città a Bruxelles. PP10 ha presentato le attività al Congresso della Società Geologica Italiana a Bari (settembre 2025).
Nell’ambito dell’attività 2.2, PP5, 8, 9, 10, 11 e LP hanno proseguito lo studio “Valutazione dello stato delle aree naturali protette e dell’uso turistico” e lo studio “Capacità di carico della natura per località selezionate” – entrambi in fase finale. PP3, 4 e LP hanno partecipato alla realizzazione di un video-animazione della piena nelle Grotte di San Canziano – in quattro lingue (att. 2.1). PP7 e 12 hanno preparato la documentazione e la digitalizzazione delle cave storiche e moderne del calcare carsico nell’area di Aurisina, sono stati prelevati campioni per l’analisi nel laboratorio per la candidatura alla lista delle Pietre del Patrimonio IUGS (D.2.3.5). Nell’ambito dell’attività 2.3, PP7 ha avviato la registrazione di video-interviste legate alla pietra carsica. PP8 e PP12 stanno preparando la mostra “Il microcosmo del Carso” (D.2.3.4). PP11 ha elaborato un nuovo test con traccianti per lo studio delle connessioni idriche nel Carso Classico e per sviluppare un modello idrogeologico del geoparco. LP ha realizzato trasporti sostenibili per residenti e visitatori del Carso nell’ambito di diversi eventi.
Nell’ambito dell’attività 3.1 è stata realizzata la valorizzazione delle risorse naturali e culturali nel lato sloveno del geoparco con esperti (guidata da PP6), mentre sul lato italiano è ancora in corso. È stata condotta un’analisi delle motivazioni dei visitatori e una valutazione diretta delle risorse. I risultati confluiranno nello studio dei flussi turistici transfrontalieri. Nell’ambito della digitalizzazione dei prodotti turistici (3.2), è stato completato un prodotto cicloturistico; sono state implementate diverse attività legate allo sviluppo del marchio di qualità del geoparco (3.1). Per la rete di sentieri ciclabili ed escursionistici transfrontalieri, è stato elaborato un piano per la segnaletica sul lato sloveno. Sul lato italiano le attività si sono concentrate sulla definizione delle procedure per la progettazione e l’esecuzione delle opere artistiche e di supporto. A livello transfrontaliero, il percorso è stato armonizzato. È stata effettuata la scansione 3D delle grotte di Vilenica e Dimnica per una visita virtuale. PP3 sta sviluppando un nuovo sentiero didattico geologico nel Parco delle Grotte di San Canziano e una video-animazione sull’evoluzione geologica del territorio. Sono stati organizzati numerosi eventi per i visitatori (Festival del Carso, Giornata Internazionale della Geodiversità). La maggior parte dei PP ha partecipato. Sono stati prodotti brevi video per la campagna di comunicazione e promozione sui social media. Hanno partecipato LP, PP3, 4, 5, 6, 7, 9, 10 e 11.
Nel quadro di DS4, abbiamo proseguito con eventi per diversi gruppi di interesse – ad es. un workshop per guide turistiche sull’efficace comunicazione pubblica, con presentazione dei risultati della scansione 3D delle grotte. Gli operatori turistici transfrontalieri hanno visitato esempi di agricoltura sostenibile e tecniche culinarie in Slovenia; a fine anno si sono incontrati all’evento transfrontaliero annuale per discutere le attività svolte nel 2024 e i piani futuri. LP e PP3, 4, 6, 8, 11 hanno realizzato laboratori per scuole elementari su temi geologici, patrimonio culturale, turismo e imprenditoria. Sono stati organizzati anche eventi per famiglie con bambini, come “caccia ai geo-tesori”, per sensibilizzare sull’importanza della protezione del patrimonio geologico. Hanno partecipato LP, PP3, 4, 5, 6, 8, 9 e 11. Il Congresso sul cicloturismo, tenutosi a ottobre 2024 nel Castello di Duino, è stato co-organizzato dai progetti strategici KRAS-CARSO II e Adrioncycletour (PP10 e LP). PP3 ha collaborato con i progetti Interreg ENGREEN 2 e E-NAT2CARE per una summer school. PP3, 4, 5 e 8 hanno partecipato attivamente alla preparazione del workshop transfrontaliero per gestori di grotte turistiche sul tema della lampenflora.
Read more Actual Achievements (SL): Prvo obdobje poročanja, na katerega se nanaša ta zahtevek, je trajajo od 1.1.2023 do 30.9.2023. 31. 5 2023 je v Sežani potekal Kick off meeting projekta, s katerim smo tudi formalno začeli projekt, pogodbo o sofinanciranju projekta pa smo podpisali v začetku junija 2023. Po podpisu pogodbe je vodilni partner začel z izvajanjem in koordinacijo projektnih aktivnosti ter se redno na mesečnih sestankih (preko platforme zoom) sestajal s projektnimi partnerji. Specifični cilj, ki ga zasledujemo v projektu je »krepitev vloge trajnostnega turizma pri gospodarskem razvoju, socialni vključenosti in socialnih inovacijah«, zato je glavni cilj našega projekta ustanovitev EZTS Kras-Carso.
Slovenski in italijanski projektni partnerji smo skupaj delali na aktivnostih za ustanovitev skupne strukture za trajnostni razvoj in upravljanje čezmejnega geoparka (DS1). Potekalo je več sestankov za uskladitev dokumentov za ustanovitev EZTS in bodočega geoparka Kras-Carso. Osnutki so bili pripravljeni in prevedeni. Začete so bile predstavitve na občinskih svetih in pristojnih organih. Pregledali smo tudi dosjeje za vpis v UNESCO ter se odločili za oddajo dokumentacije za vpis v združenje GGN UNESCO v letu 2024. Projekt in aktivnosti smo tudi predstavili na dogodku Global Geopark Network – GGN UNESCO v Maroku.
PP7 (GEO SZ), PP11 (UNI TS) in PP12 (UNI PD) so začeli z izvajanjem začetnih aktivnosti v zvezi izvajanjem raziskav s področja geološke dediščine v povezavi s kulturno dediščino Krasa (DS 2).
PP6 (Turistica) je začel z aktivnostmi za vzpostavitev skupnega znaka kakovosti, zaključena je prva faza te aktivnosti.
V začetni fazi so tudi aktivnosti za ustvarjanje novih, zanimivih turističnih produktov geoparka. Delo se je pričelo z oblikovanjem vprašalnika, izvajanjem ankete med obiskovalci geoparka in formiranjem fokusnih skupin.
Začeli smo z izdelavo komunikacijske strategije, ki bo na globalni ravni promovirala geopark in poudarjala edinstvenost področja ter uspešno čezmejno sodelovanje Italije in Slovenije v sedanjem času.
Skupno je VP (ORA) v okviru projekta organiziral tudi 44 dogodkov s trajnostno noto in promoviranjem posameznih geotočk in predstavljanjem kulturnih in drugih znamenitosti: Festival kraška gmajna od 15.4. do 15.5.2023 (10 dogodkov), Praznik v Vilenici (8 dogodkov), Teden geoparka od 20.5. do 5.6.2023 (26 dogodkov). Na nekaterih dogodkih so bili omogočeni trajnostni prevozi na destinaciji. Sodelovali smo tudi pri organizaciji dogodka INTERREG Collaboration day, 23.9.2023 v Sežani. Vsi ti dogodki so bili priložnost za promocijo projekta, kot tudi udeležba na konferenci v Bruslju (European Week of Region and Cities).
VP je začel tudi z aktivnostmi za vzpostavitev mreže šol v geoparku. Narejen je bil pregled obstoječega izobraževalnega gradiva in začrtane aktivnosti za naprej (DS4).
Ves čas izvajanja aktivnosti smo zasledovali doseganje neposrednih učinkov projekta, v tem prvem obdobju: ustanovitev EZTS; skupna blagovna znamka kakovosti; udeležba na čezmejnih usposabljanjih; skupna organizacija čezmejnih prireditev; korak bližje k skupni rešitvi, da čezmejni geopark postane UNESCO globalni geopark; skupne rešitve za sodelovanje zainteresiranih deležnikov pri delovanju EZTS.
V drugem obdobju poročanja, ki je trajalo od 1.10.2023 do 29.2.2024 smo nadaljevali z izvajanjem aktivnosti, ki smo jih začeli v prvem obdobju in jih tudi nadgradili. Vodilni partner je izvajal koordinacijo projektnih aktivnosti z rednimi mesečnimi srečanji preko platforme Zoom in s srečanjem partnerjev v živo dne 25. 1. 2024 v Tomaju, kjer je vsak partner predstavil tudi aktivnosti, za katere je zadolžen.
Projektni partnerji so skupaj delali na aktivnostih za ustanovitev skupne strukture za trajnostni razvoj in upravljanje čezmejnega geoparka (DS1), usklajevali so besedilo Konvencije in Statuta EZTS ter izvedli prevode. VP je tesno sodeloval z GAL Carso, ki je koordinator za izvedbo teh aktivnosti na italijanski strani. Besedila smo na slovenski strani usklajevali tudi z Ministrstvom za javno upravo. Namera je bila predstavljena na koordinaciji županov na slovenski strani ter v mesecu novembru ministru za Slovence in zamejce po svetu. Rezultat je bil skupen dogodek dne 11.3.2024 v Trstu, kjer so župani iz obeh strani podpisali pismo o nameri za ustanovitev EZTS Kras-Carso s sedežem v Sloveniji.
V okviru DS1 smo PP sodelovali tudi pri dopolnjevanju vsebin za pripravo dosjeja za prijavo na UNESCO. Vključili smo dodatne strokovnjake, ki so popravili oz. dodali posamezne vsebine. V februarju smo pričeli z rednimi tedenskimi sestanki glede usklajevanja čezmejne vsebine.
V okviru DS2 smo skrbeli, da smo na dogodke v okviru projekta spodbujali uporabo (prevozi na klic) in uporabljali trajnostne prevoze (npr. avtobusne prevoze na dogodke). VP je objavil javno naročilo za nakup električnega kombija in ga tudi nabavil.
PP7 (GEO SZ), PP11 (UNI TS) in PP12 (UNI PD) so nadaljevali z izvajanjem začetnih aktivnosti v zvezi izvajanjem raziskav s področja geološke dediščine v povezavi s kulturno dediščino Krasa vsak na svojem področju. Začele so se izdelave študij »Ocena stanja varovanih delov narave in turistične rabe« ter »Nosilna zmogljivost narave za izbrane lokacije«.
V okviru DS3 je PP6 (Turistica) nadaljeval s predhodno začetimi aktivnostmi v okviru razvoja blagovne znamke kakovosti geoparka. To vključuje študije čezmejnih turističnih tokov in znamčenja, analizo odnosov med znamkami prostora ter pripravo vprašalnikov za nosilce znakov kakovosti. V fazi izvedbe na terenu so tudi aktivnosti za ustvarjanje novih, zanimivih turističnih produktov geoparka (v aktivnosti sodelujejo tudi ostali PP). Izvaja se tudi načrtovana digitalizacija turističnih produktov. PP3 je sodeloval pri vzpostavitvi nove učne poti v Parku Škocjanske jame
VP (ORA) je poleg 44 dogodkov s trajnostno noto in promoviranjem posameznih geotočk in predstavljanjem kulturnih in drugih znamenitosti v prvem obdobju poročanja, organiziral še dogodke v okviru Festivala kraške gmajna, pričele ter aktivnosti ob praznovanju obletnic za jamo Dimnice. Izdelana je bila komunikacijska strategija. Nadgradili smo destinacijski portal www.visitkras.info - ustvarjene so bile pristajalne spletne strani v štirih jezikovnih različicah. Za potrebe promocije so bili izvedeni promocijski materiali - zasnova in produkcija kratkih videov za promocijo na družbenih omrežjih.
V okviru DS4 je bilo zbrano obstoječe gradivo za izobraževanje šolarjev in usklajeno s pomočjo strokovnjakov pri partnerjih projekta, ki so vključeni v to aktivnost. Vzpostavljeni so bili kontakti z osnovnimi šolami na področju geoparka.
Na srečanju EWRC v Bruslju je sodeloval tudi vodilni partner ORA in skupaj z ostalimi strateškimi projekti predstavil skupen turistični produkt regije Interreg SLO-ITA. Na sestankih s PP smo pregledali dosedanje delo na upravljanju jam, pripravljena je bila posebna delavnica za upravljalce jam v geoparku. Delavnico je sklical in pripravil PP4 v Parku Škocjanske jame. Izvedena je bila čezmejna strokovna ekskurzija in izobraževanje za spoznavanje med ponudniki iz Italije in Slovenije.
Ves čas izvajanja aktivnosti smo zasledovali doseganje neposrednih učinkov projekta,; skupna blagovna znamka kakovosti; udeležba na čezmejnih usposabljanjih; skupna organizacija čezmejnih prireditev; korak bližje k skupni rešitvi, da čezmejni geopark postane UNESCO globalni geopark; skupne rešitve za sodelovanje zainteresiranih deležnikov pri delovanju EZTS.
V 3. obdobju poročanja, ki je trajalo od 1. 3. 2024 do 31. 8. 2024, smo nadaljevali s projektnimi aktivnostmi, ki smo jih začeli v preteklih obdobjih in jih nadgradili.
Potekalo je usklajevanje Statuta in Konvencije EZTS Kras-Carso (DS1 akt. 1.1). VP je skupaj z GAL Carso (PP9) dne 11.3.2024 v Trstu organiziral skupni dogodek za podpis pisma o nameri za ustanovitev EZTS Kras Carso. Pismo o nameri so podpisali župani občin Divača, Hrpelje - Kozina, Komen, Miren - Kostanjevica, Sežana, Trst, Milje, Devin - Nabrežina, Dolina, Repentabor, Zgonik, Ronke, Zagraj, Sovodnje ob Soči, Foljan - Sredipolje, Tržič in Doberdob. Dogodka sta se udeležila minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon in minister za kohezijo in regionalni razvoj Aleksander Jevšek. Slovesni podpis je gostil odbornik Dežele Furlanije - Julijske krajine za lokalno samoupravo in manjšinske jezike Pierpaolo Roberti.
Velik napor je bil s strani vseh vključenih partnerjev vložen v dopolnjevanje vsebine za dosje UNESCO (DS1 akt. 1.2). K sodelovanju smo povabili dodatne strokovnjake, ki so nadgradili in dopolnili vsebine dosjeja. Izdelani so bili novi čezmejni zemljevidi, skladno z zahtevami, ki jih je postavil UNESCO. 27.2.2024 je potekal on-line spoznavni sestanek TUGGpF (čezmejno združenje geoparkov), kjer smo predstavili tudi bodoči Geopark Kras-Carso.
V okviru DS2 aktivnost 2.2 so PP1, PP5, PP8, PP9, PP10 in PP11 nadaljevali študijo »Ocena stanja varovanih delov narave in turistične rabe«. PP1, PP5, PP8, PP9, PP10 in PP11 so aktivno pripravljali študijo »Nosilna zmogljivost narave za izbrane geolokacije«. Pri tem smo sodelovali z upravljavci izbranih jam in zavarovanih območij na območju geoparka. V sklopu aktivnosti 2.3 smo izvajali krasoslovne opise in izdali Brošuro ob 120. obletnici odkritja in 110. obletnici turističnega delovanja jame Dimnice. Pri aktivnostih raziskav s področja geološke dediščine v povezavi s kulturno dediščino Krasa sta imela največjo vlogo PP11 in PP12. V sklopu aktivnosti 2.4 je VP nabavil e-kombi, ki služi za trajnostne prevoze na dogodke in poleti na izbrane lokacije. V času poletnih počitnic je bil organiziran prevoz med turističnimi znamenitostmi po načelu »Hop-on hop-off« in prevozov na zahtevo za prebivalce slovenskih občin na območju geoparka.
V sklopu DS3 je potekalo več aktivnosti predvsem v sodelovanju LP, PP4 in PP6. V okviru aktivnosti 3.1 (valorizacija turističnih virov) je bilo zaključeno anketiranje obiskovalcev na obeh straneh meje. Nadaljevali smo aktivnosti v okviru razvoja blagovne znamke kakovosti geoparka. Opredelili smo kategorije znakov kakovosti na destinaciji, simbiozni model povezovanja nosilcev znaka kakovosti na območju geoparka in osnovne zahteve za prejem znaka kakovosti.
V okviru dosežka 3.1.1. smo nadaljevali s proučevanjem čezmejnih turističnih tokov. Zaradi obsežnosti podatkovne zbirke (2,06 milijona fotografij, ki jih je posnelo 61 tisoč različnih uporabnikov) je obdelava počasna in zahtevna. Skupaj z rezultati identifikacije in klasifikacije naravnih in kulturnih virov (ta še ni zaključena) bo oblikovan predlog čezmejnih tematskih poti.
Potekalo je snemanje ter delo pri pripravi in uskladitvi čezmejne kolesarske poti (aktivnost 3.2): Pot kamna in Pot burje. Izdelane so bile trase ter pripravljeno naročilo in pogodba za izdelavo elaborata za označitev kolesarskih poti. Opravljeno je bilo skeniranje in snemanje jam Vilenica in Dimnice za izdelavo digitalne predstavitve in virtualni ogled turistične znamenitosti. V aprilu in juniju 2024 je VP organiziral Festival Kraška gmajna, v mesecu juniju pa Teden čezmejnega geoparka Kras-Carso (DS3 akt. 3.3). Obiskovalcem je bilo letos na voljo več kot 20 brezplačnih dogodkov. VP, Občina Hrpelje-Kozina ter Jamarsko društvo Dimnice so v letu 2024, ob počastitvi 120 let jame Dimnice in 110. obletnice njenega turističnega razvoja, organizirali več dogodkov. Osrednji se je odvil 30. avgusta v sklopu Praznika občine Hrpelje-Kozina. V sklopu aktivnosti 3.4 je bila izdelana komunikacijska strategija, nadgrajen destinacijski portal www.visitkras.info - ustvarjene so bile pristajalne spletne strani v 4 jezikovnih različicah, na katerih se predstavlja produkt geopark. Za promocijo so bili izvedeni promocijski materiali - produkcija kratkih videov za promocijo na družbenih omrežjih. Izdelan je bil osnutek publikacije o geoparku na 32 straneh.
V sklopu DS4 je VP v sodelovanju z Društvom turističnih vodnikov Krasa in Brkinov dne 16.4.2024 organiziral strokovno ekskurzijo v Geopark Karavanke. PP so sodelovali pri organizaciji in izvedbi usposabljanj ter mreženja deležnikov. V sklopu aktivnosti 4.1 je bilo v Parku škocjanske jame organizirano usposabljanje za jamarje in upravljavce jam. Organiziran je bil tudi geolov v Orleku. V okviru aktivnosti 4.3 »mreženje deležnikov« so VP, PP3 in PP8 so izvajali predstavitve geoparka in delavnice na osnovnih šolah, potekal je dogodek »Tourism Matching 2024« (idr.) za čezmejno mreženje deležnikov.
V 4. obdobju smo decembra 2024 sodelovali na 9. Redni seji odbora slovenskega nacionalnega foruma – UNESCO GLOBALNIH GEOPARKOV (VP, PP2 in PP7). Februarja 2025 smo (VP, PP2, PP7, PP8) sodelovali na (on-line) srečanju, na katerem je bilo udeležencem - Urad za UNESCO Slovenija, Italija, Odbor slovenskega in Odbor italijanskega nacionalnega foruma UNESCO GLOBALNIH GEOPARKOV, predstavljeno delovanje čezmejnega Geoparka Kras-Carso ter usklajene aktivnosti za pripravo dokumentacije za kandidaturo za vključitev v UNESCO Globalno mrežo Geoparkov. Dopolnjevali smo vsebine dosjeja UNESCO (akt. 1.2). PP5 in PP8 sta predstavila nastajajoči geopark na konferenci Evropske mreže Geoparkov na Islandiji, predstavljen je bil znanstveni prispevek PP4. VP je aktivnosti projekta in geopark predstavil v okviru Evropskega tedna regij in mest v Bruslju. PP10 je predstavil aktivnosti na skupnem kongresu italijanskega geološkega društva, ki je potekal septembra 25 v Bariju (ITA).
V okviru aktivnosti 2.2 so PP5, 8, 9, 10, 11 in LP nadaljevali študijo »Ocena stanja varovanih delov narave in turistične rabe« ter študijo »Nosilna zmogljivost narave za izbrane geolokacije,« Obe sta v zaključni fazi. PP3, 4 in VP sta sodelovala pri izdelavi videoanimacije poplavnega vala v Škocjanskih jamah - 4 jezikovna (akt. 2.1). PP 7, 12 sta pripravila pregled, opis in digitalizacijo historičnih in sodobnih kamnolomov kraškega kamna z območja Nabrežine, odvzeti so bili vzorci, obdelani v laboratoriju za prijavo na seznam IUGS Heritage Stones (D.2.3.5). V okviru akt. 2.3 je PP7 izvajal aktivnosti za snemanje video pogovorov povezanih s kraškim kamnom. PP 8 in 12 pripravljata razstavo »Mikrosvet Krasa« (D.2.3.4). PP11 je izdelal nov testa s sledilci za preverjanje medsebojnih povezav z vodami klasičnega krasa ter za pripravo hidrogeološkega modela geoparka. VP v okviru različnih dogodkov izvaja skupne/trajnostne prevoze prebivalcev in obiskovalcev Krasa.
V okviru, aktivnosti 3.1 je bila izvedena valorizacija naravnih in kulturnih virov na slovenski strani geoparka s pomočjo strokovnjakov, (vodi PP6), aktivnost je na italijanski strani še v izvajanju. Izvedena je bila analiza motivov obiskovalcev in neposredno vrednotenje virov. Rezultati bodo vključeni v študijo čezmejnih turističnih tokov. V okviru digitalizacije turističnih produktov (3.2.) je bil zaključen produkt kolesarskega doživetja; izvedene št. aktivnosti s področja razvoja blagovne znamke kakovosti geoparka (3.1). V okviru vzpostavitve mreže čezmejne pohodniške-kolesarske poti je bil izdelan elaborat označitve poti na slovenski strani, aktivnosti na italijanskem delu so bile usmerjena v opredelitev postopka za pooblastitev projektiranja in izvedbe umetniških in podpornih del, na čezmejni ravni smo uskladili pot. Opravljeno je bilo 3D skeniranje in snemanje jam Vilenica in Dimnice za izdelavo digitalne predstavitve in virtualni ogled. PP3 aktivno pripravlja novo geološko učno pot po Parku Škocjanske jame ter snuje videoanimacijo o geološkem razvoju površja. Nadaljevali smo z organizacijo različnih dogodkov za obiskovalce (Festival kraška gmajna, Mednarodni dan geopestrosti). Pri dogodkih je bila vključena večina PP. Izdelani so bili kratki videi za izvedbo spomladanskih komunikacijsko-promocijskih kampanj na družbenih omrežjih. Pri aktivnostih so sodelovali LP ter PP3,4,5,6,7,9,10 in 11.
V okviru DS4 smo v tekočem obdobju nadaljevali z organizacijo dogodkov za različne deležnike– npr. delavnica za učinkovito javno nastopanje turističnih vodnikov, predstavljeni so jim bili tudi rezultati 3D skeniranja jam. Čezmejni turistični ponudniki so si ogledali primer trajnostnega kmetijstva in kulinaričnih tehnik v Sloveniji, konec leta pa so se srečali na letnem čezmejnem dogodku z namenom seznanitve z izvedenimi aktivnostmi v 2024 in načrti za prihodnost. VP in PP3, 4, 6, 8, 11 so v okviru vzpostavljanja čezmejne mreže izobraževalnih institucij izvajali delavnice za OŠ z geološkimi vsebinami, s področja kulturne dediščine ter turizma in podjetništva. Organizirani so bili tudi dogodki za družine z otroki t.i. geolovi, s ciljem ozaveščanja o pomenu varovanja geološke dediščine. Pri izvajanju aktivnosti so sodelovali VP, PP3, 4, 5, 6, 8, 9 in 11. Izvedba Kongresa o kolesarskem turizmu, oktobra 2024 na gradu Devin, je potekala v soorganizaciji dveh strateških projektov – KRAS-CARSO II in Adrioncycletour (PP10 in VP). PP3 je sodeloval z Interreg projekti ENGREEN 2 in E-NAT2CARE pri izvedbi poletne šole. PP 3, 4, 5, 8 so aktivno sodelovale pri pripravi čezmejne delavnice za upravljavce turističnih jam na območju geoparka na temo lampenflore.
Read more Actual Achievements (EN): The first reporting period referred to in this claim lasted from January 1st, 2023, to September 30th, 2023. The Kick-off meeting of the project took place in Sežana on May 31st, 2023. This marked the formal start of the project. The co-financing contract of the project was signed in early June 2023. After the signing of the contract, the lead partner started the implementation and coordination of project activities, regularly organizing monthly partner’s meetings (via the Zoom platform). The specific objective pursued in the project is the "strengthening of the role of sustainable tourism in economic development, social inclusion, and social innovation," hence the main goal of our project is the establishment of the EGTC Kras-Carso.
Slovenian and Italian project partners collaborated on activities to establish a common structure for sustainable development and management of the cross-border geopark (WP1). Several meetings were held to coordinate documents for the establishment of EGTC and the future Kras-Carso geopark. Drafts were prepared and translated, and presentations were initiated at municipal councils and relevant authorities. We also reviewed the dossiers for UNESCO inscription and decided to submit documentation for inscription in the GGN UNESCO association in 2024. The project and activities were also presented at the Global Geopark Network – GGN UNESCO event in Morocco.
PP7 (GEO SZ), PP11 (UNI TS), and PP12 (UNI PD) began initial activities related to conducting research on geological heritage in connection with the cultural heritage of the Carst region (WP 2).
PP6 (Turistica) initiated activities to establish a common quality label, completing the first phase of this activity. In the initial phase, activities were also launched to create new, interesting tourist products within the geopark. Work began with the design of a questionnaire, conducting surveys among geopark visitors, and forming focus groups. We started developing a communication strategy to globally promote the geopark and emphasize the uniqueness of the area and the successful cross-border cooperation between Italy and Slovenia at the present time.
Overall, LP (ORA) organized 44 events with a sustainability focus as part of the project, promoting individual geosites and showing cultural and other attractions: Festival kraška gmajna from April 15th to May 15th, 2023 (10 events), Vilenica Festival (8 events), Geopark Week from May 20th to June 5th, 2023 (26 events).
Sustainable transportation was provided at some events. We also participated in organizing the INTERREG Collaboration day event on September 23rd, 2023, in Sežana. All these events provided an opportunity to promote the project, as did our participation in the conference in Brussels (European Week of Regions and Cities).
LP also began activities to establish a network of schools in the geopark. An overview of existing educational materials was made, and activities for the future were outlined (WP4).
Throughout the implementation of activities, we pursued achieving the direct effects of the project in this initial period: establishment of EGTC; common quality brand; participation in cross-border training; joint organization of cross-border events; a step closer to the common solution for the cross-border geopark to become a UNESCO global geopark; joint solutions for involving interested stakeholders in the operation of EGTC.
In the second reporting period, from 1st October 2023, to 29th February 2024, we continued and expanded the activities initiated in the first period. The lead partner (LP) coordinated project activities through regular monthly meetings on Zoom and in-person on 25th January 2024 in Tomaj, where each partner also presented their respective activities.
The project partners worked together on establishing a common structure for the sustainable development and management of the cross-border geopark (WP1), coordinating the text of the Convention and Statute of the EGTC, and completing translations. The LP closely collaborated with GAL Carso, the coordinator for these activities on the Italian side. The texts were also coordinated on the Slovenian side with the Ministry of Public Administration. The intention was presented at the mayors' coordination meeting on the Slovenian side and to the Minister for Slovenians Abroad in November. The result was a joint event on 11th March 2024, in Trieste, where mayors from both sides signed a letter of intent to establish the EGTC Kras-Carso with its headquarters in Slovenia.
Under WP1, the partners also contributed to updating content for the UNESCO application dossier, involving additional experts to revise or add specific content. In February, we began regular weekly meetings to coordinate cross-border content.
Under WP2, we promoted the use of sustainable transport options (e.g., bus services for events) and procured an electric van through a public tender. PP7 (GEO SZ), PP11 (UNI TS), and PP12 (UNI PD) continued initial activities related to research on geological heritage in connection with the cultural heritage of the Karst, each in their respective areas. Studies on “Assessment of Protected Nature Areas and Tourist Use” and “Carrying Capacity of Nature for Selected Locations” began.
Under WP3, PP6 (Turistica) continued previous activities related to developing the geopark's quality brand. This included cross-border tourist flow studies, brand analysis, and preparation of questionnaires for quality label holders. Activities for creating new and interesting tourist products for the geopark and digitalization of tourist products were also underway. PP3 participated in establishing a new educational trail in the Škocjan Caves Park.
The LP (ORA), in addition to organizing 44 sustainable events and promoting geosites and cultural attractions during the first reporting period, also organized events for the Karst Gmajna Festival and activities celebrating the Dimnice Cave anniversary. A communication strategy was developed, and the destination portal www.visitkras.info was enhanced with landing pages in four languages. Promotional materials, including short videos for social media, were created.
Under WP4, existing educational material for students was gathered and coordinated with the help of experts from the project partners involved in this activity. Contacts were established with primary schools within the geopark.
At the EWRC meeting in Brussels, the lead partner ORA, along with other strategic projects, presented a joint tourist product for the Interreg SLO-ITA region. During meetings with partners, we reviewed progress on cave management, and a special workshop for cave managers in the geopark was prepared by PP4 at the Škocjan Caves Park. A cross-border professional excursion and training to foster connections between providers from Italy and Slovenia were conducted.
Throughout the implementation of activities, we aimed to achieve direct project outcomes: a common quality brand, participation in cross-border training, joint organization of cross-border events, progress towards making the cross-border geopark a UNESCO Global Geopark, and joint solutions for stakeholder collaboration in the functioning of the EGTC.
During the 3rd reporting period, from March 1, 2024, to August 31, 2024, we continued and upgraded the project activities initiated in previous periods.
The harmonization of the Statute and Convention for the EGTC Kras-Carso (WP1, activity 1.1) was carried out. On March 11, 2024, the Lead Partner (LP), together with GAL Carso (PP9), organized a joint event in Trieste for the signing of a letter of intent to establish the EGTC Kras-Carso. The letter was signed by the mayors of Divača, Hrpelje-Kozina, Komen, Miren-Kostanjevica, Sežana, Trieste, Muggia, Duino-Aurisina, San Dorligo della Valle, Monrupino, Sgonico, Ronchi dei Legionari, Fogliano-Redipuglia, Savogna d’Isonzo, Gradisca d’Isonzo, Staranzano, and Doberdò del Lago. The event was attended by Matej Arčon, Minister for Slovenians Abroad, and Aleksander Jevšek, Minister for Cohesion and Regional Development, and hosted by Pierpaolo Roberti, Regional Councillor for Local Autonomy and Minority Languages in Friuli Venezia Giulia.
A significant effort by all project partners went into completing the UNESCO dossier (WP1, activity 1.2). Additional experts were involved, who upgraded and supplemented the dossier’s content. New cross-border maps were created following UNESCO's requirements. On February 27, 2024, an online introductory meeting of TUGGpF (Transnational Union of Geoparks) was held, where the future Kras-Carso Geopark was presented.
As part of WP2, activity 2.2, PP1, PP5, PP8, PP9, PP10, and PP11 continued with the study "Assessment of Protected Natural Areas and Tourism Use." These same partners actively worked on the study "Natural Carrying Capacity for Selected Geolocations," collaborating with managers of selected caves and protected areas within the geopark. In activity 2.3, speleological descriptions were prepared, and a brochure was published to commemorate the 120th anniversary of the discovery and the 110th anniversary of tourism in the Dimnice Cave. PP11 and PP12 played key roles in activities related to geological heritage research in connection with the cultural heritage of the Karst region. Under activity 2.4, the LP purchased an electric van for sustainable transportation to events and selected locations. During the summer holidays, transportation was organized between tourist attractions on a "Hop-on hop-off" basis, along with on-demand services within the geopark.
Several activities within WP3 were carried out in collaboration with LP, PP4, and PP6. As part of activity 3.1 (valorization of tourism resources), visitor surveys were completed on both sides of the border. Activities related to the development of the geopark’s quality label continued. Categories of quality labels for the destination, a symbiotic model for connecting quality label holders within the geopark, and basic requirements for obtaining the label were defined.
Under result 3.1.1, the study of cross-border tourist flows continued. Due to the extensive database (2.06 million photos taken by 61,000 users), data processing is slow and demanding. Together with results from the identification and classification of natural and cultural resources (still ongoing), a proposal for cross-border thematic routes will be developed.
Filming and preparatory work were conducted for cross-border cycling routes (activity 3.2): The Stone Trail and The Bora Trail. Routes were created, and contracts for drafting a plan for marking the cycling routes were prepared. Caves Vilenica and Dimnice were scanned and recorded for a digital presentation and virtual tour. In April and June 2024, the LP organized the Festival kraška gmajna, and in June, the Kras-Carso Cross-Border Geopark Week (WP3, activity 3.3), offering visitors over 20 free events this year. To celebrate the 120th anniversary of the Dimnice Cave and its 110 years of tourism, the LP, Hrpelje-Kozina Municipality, and the Dimnice Caving Society organized several events, with the main event held on August 30 during the Hrpelje-Kozina Municipal Festival.
As part of activity 3.4, a communication strategy was developed, the destination portal www.visitkras.info was upgraded, and landing pages in four languages presenting the geopark product were created. Promotional materials, including short videos for social media promotion, were produced, and a draft 32-page publication on the geopark was prepared.
Under WP4, the LP, in cooperation with the Karst and Brkini Tourist Guide Association, organized a technical excursion to the Karavanke Geopark on April 16, 2024. Project partners participated in organizing and implementing training and stakeholder networking events. In activity 4.1, training for cavers and cave managers was held at the Škocjan Caves Park, and a geocaching event was organized in Orlek. Activity 4.3 “Stakeholder networking” - the VP, PP3 and PP8 carried out presentations of the Geopark and workshops in primary schools, the event “Tourism Matching 2024” (etc.) was held for cross-border stakeholder networking.
During the 4th reporting period, in December 2024, we participated in the 9th Regular Session of the Committee of the Slovenian National Forum of UNESCO Global Geoparks (LP, PP2 and PP7). In February 2025, LP, PP2, PP7, and PP8 took part in an online meeting attended by the UNESCO Offices of Slovenia and Italy, and the Slovenian and Italian National Forum Committees of UNESCO Global Geoparks. The cross-border Kras-Carso Geopark operations were presented, along with joint activities for preparing the application for inclusion in the UNESCO Global Geoparks Network. The UNESCO dossier was updated (act. 1.2). PP5 and PP8 presented the emerging geopark at the European Geoparks Network conference in Iceland, while PP4 presented a scientific contribution. LP introduced the project and geopark activities during the European Week of Regions and Cities in Brussels. PP10 showcased project activities at the joint Congress of the Italian Geological Society in Bari (September 2025).
As part of activity 2.2, PP5, 8, 9, 10, 11 and LP continued the studies “Assessment of the condition of protected natural areas and tourism use” and “Carrying capacity of nature at selected geolocations,” both in their final phases. PP3, 4, and LP were involved in producing a four-language video animation of the flood wave in the Škocjan Caves (act. 2.1). PP7 and 12 prepared a review, description, and digitalization of historical and modern quarries of Karst stone in the Nabrežina area. Samples were taken and analyzed in a lab for submission to the IUGS Heritage Stones list (D.2.3.5). Under activity 2.3, PP7 began recording video interviews related to Karst stone. PP8 and PP12 are preparing the exhibition “Microworld of Karst” (D.2.3.4). PP11 developed a new tracer test to study water connections in the classical Karst and to support a hydrogeological model of the geopark. LP provided sustainable transport for locals and visitors during various events.
Within activity 3.1, the valorization of natural and cultural resources on the Slovenian side of the geopark was carried out by experts (led by PP6); the Italian side is still in progress. An analysis of visitor motivations and a direct valuation of resources were performed. Results will feed into the study of cross-border tourism flows. Under tourism product digitalization (3.2), the cycling experience product was completed; various brand development activities (3.1) were implemented. As part of creating a cross-border hiking-cycling route, a marking plan was completed for the Slovenian side. On the Italian side, efforts focused on defining procedures for authorizing the design and implementation of artistic and support works. The trail was harmonized across the border. 3D scanning and filming of Vilenica and Dimnica caves were carried out for digital presentation and virtual tours. PP3 is developing a new geological educational trail in the Škocjan Caves Park and planning an animation about the geological surface development. Multiple visitor events were organized (Karst Commons Festival, International Geodiversity Day), involving most PP partners. Short videos were produced for the spring social media communication campaign. Activities involved LP, PP3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, and 11.
As part of DS4, stakeholder events continued – such as a workshop on effective public speaking for tourist guides, who were also presented with 3D cave scanning results. Cross-border tourism providers visited examples of sustainable agriculture and culinary techniques in Slovenia and met at the annual event to review 2024 activities and future plans. LP and PP3, 4, 6, 8, and 11 held workshops in schools on geology, cultural heritage, tourism, and entrepreneurship. Family events like “geo-hunts” raised awareness of geological heritage conservation. LP, PP3, 4, 5, 6, 8, 9, and 11 were involved. The Cycling Tourism Congress in October 2024 at Devin Castle was co-organized by strategic projects KRAS-CARSO II and Adrioncycletour (PP10 and LP). PP3 collaborated with Interreg projects ENGREEN 2 and E-NAT2CARE for a summer school. PP3, 4, 5, and 8 contributed to a cross-border workshop for show cave managers on lampenflora issues.
Read more Project outputs:
Piano d'azione per il funzionamento del GECT Kras-Carso(IT)
Akcijski načrt delovanja EZTS Kras-Carso(SL)
Istituzione del GECT Kras-Carso(IT)
Ustanovitev EZTS Kras-Carso(SL)
Un passo avanti verso una soluzione comune per rendere il geoparco transfrontaliero Kras-Carso un geoparco globale dell'UNESCO (IT)
Korak bližje k skupni rešitvi, da čezmejni geopark Kras-Carso postane UNESCO globalni geopark (SL)
Esempio pilota di misure nel campo della mobilità sostenibile(IT)
Pilotni primer ukrepov s področja trajnostne mobilnosti(SL)
Skupne rešitve za dvig ozaveščenosti o okoljskem pomenu za trajnostni razvoj turizma(SL)
Soluzioni congiunte per aumentare la consapevolezza dell'importanza ambientale per lo sviluppo sostenibile del turismo(IT)
Organizzazione congiunta di eventi transfrontalieri nell'area del geoparco transfrontaliero Kras-Carso(IT)
Skupna organizacija čezmejnih prireditev na območju čezmejnega geoparka Kras-Carso(SL)
Creazione di un'infrastruttura comune e organizzazione transfrontaliera di eventi(IT)
Vzpostavitev skupne infrastrukture in čezmejna organizacija dogodkov(SL)
Marchio di qualità congiunto(IT)
Skupna blagovna znamka kakovosti (SL)
Partecipanti a corsi di formazione transfrontalieri(IT)
Udeleženci čezmejnih usposabljanj(SL)
Soluzioni congiunte per la cooperazione degli stakeholder nel funzionamento del GECT(IT)
Skupne rešitve za sodelovanje zainteresiranih deležnikov pri delovanju EZTS(SL)
