Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty

Programme 2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland

Date of latest update: 2026-05-11

Description

Description (EN):

The German-Polish border region of Brandenburg-Lubuskie has a unique, multi-layered common history that continues to strongly influence German-Polish understanding and mutual relations between the neighbouring countries today. The common challenge is, among other things, to mutually recognise this history, to preserve and present it in a comprehensible way for future generations, and to open up scope and respect for the respective perspective and individual interpretation. With the Interreg VA project "Sites of Remembrance Oder-Warthe" a conceptual basis for the MULTIPERSPECTIVE REMEMBRANCE LANDSCAPE Oder-Warthe was laid, supported by the new network "Remembrance Connects" Oder-Warthe and marketed via the umbrella brand of the same name, controlled by the LP City of Seelow. The main objective of the proposed project is to strengthen the young cross-border network "Remembrance connects" through cross-border knowledge and competence exchange and support of best practice transfer as well as through the deepening of two remembrance topics with special significance for the common German-Polish history in order to make them experiencable for tourists at different cultural sites across the border a) 900 years of the diocese of Lebus (founded 1124/25), b) Poland's westward shift: expulsion-forced migration-cultural loss 1945. The development of the tourism offers is based on in-depth analyses, expert conferences and concepts that are carried out or created within the framework of the project with the network "Remembrance connects". The main outputs are new exhibitions, publications, expert conferences and workshops, a film, web content, trips to cultural sites in the assisted region, which represent the content of the new tourist offers under the umbrella brand "Erinnerung verbindet". Upcoming anniversaries ("900th anniversary of the foundation of the diocese of Lebus 2024-25" / "80th anniversary of the end of the Second World War 2025") help to raise awareness and reach and thus achieve the project result "visitors per year" at the supported cultural sites. In addition, through investment in the municipality of Słońsk, a lapidarium to a former German cemetery is to be created as a new German-Polish place of remembrance and encounter, accompanied by studies and research. The cross-border approach of the project and its measures results from the special history of the borders in the assisted area, which were fought over for centuries and shifted many times. For example, the diocese of Lubusz on both sides of the Middle Oder was established on the initiative of Polish rulers and was to influence the development of the region for a long time. The end of the Second World War and the westward shift of Poland led to profound changes in the region, which also continue to have an impact today. This unique history can and should only be told coherently, on both sides of the border, together, from different perspectives. The new tourist network and the new tourist brand "Remembrance connects" Oder-Warthe form the basis and the appropriate framework for the new offers to be developed to bring the common history to life. The participating PP/aP and cultural sites in the assisted region, which reflect the two specialist themes, will benefit from the "Remembrance Connects" network through the exchange of expertise and strengthened cross-border cooperation, as will the tourism industry, public transport and the general population through improved access to shared history. The project places great emphasis on the mutual perspective and interpretation of historical events in order to create better mutual understanding, openness and cross-border dialogue and to strengthen awareness of the common history. Last but not least, German-Polish relations should be strengthened in the long term through better mutual understanding, especially by teaching young people about the common history without reservations from different perspectives, so that they can shape their own future from it. In this way, the project meets the challenges of the programme area to make the common history and culture more easily accessible and experienceable across the border, as well as to strengthen the awareness of the common history and culture in the cross-border region. This improves the cross-border usability of existing cultural and tourist offers at the PP/aP and supports the development of new offers, which are created as a result of the cross-border linking of cultural and tourist offers. The special feature of the project lies in the deliberate multi-perspective reappraisal and presentation of the common history.

Description (PL):

Polsko-niemieckie przygranicze na obszarze objetym wsparciem Brandenburgia-Lubuskie ma wyjątkową, wielowarstwową wspólną historię, która do dziś silnie wpływa na polsko-niemieckie zrozumienie i wzajemne stosunki między sąsiadującymi krajami. Wspólnym wyzwaniem jest, między innymi, wzajemne uznanie tej historii, zachowanie i przedstawienie jej w sposób zrozumiały dla przyszłych pokoleń, a także otwarcie i poszanowanie odpowiedniej perspektywy i indywidualnej interpretacji. Dzięki projektowi Interreg VA "Miejsca Pamięci Odry i Warty" stworzono koncepcyjne podstawy dla WIELOPOZIOMOWEGO KRAJOBRAZU PAMIĘCI polozonego nad Odra i Warta, wspieranego przez nową sieć " Pamięć łączy " w regionie nad Odrą i Wartą i promowanego za pośrednictwem marki parasolowej o tej samej nazwie, kontrolowanej przez Miasto Seelow. Głównym celem proponowanego projektu jest wzmocnienie młodej transgranicznej sieci "Pamięć łączy" w regionie nad Odrą i Wartą poprzez transgraniczną wymianę wiedzy i kompetencji oraz wspieranie Best-Practice-Transfer, a także poprzez pogłębienie dwóch tematów pamięci o szczególnym znaczeniu dla wspólnej polsko-niemieckiej historii, tak aby turyści mogli ich doświadczyć w różnych miejscach kultury na pograniczu. a) 900 lat diecezji Lebus (założonej w 1124/25 r.) b) Przesunięcie Polski na zachód: wypędzenie - przymusowa migracja - utrata kultury 1945. Rozwój ofert turystycznych opiera się na dogłębnych analizach, konferencjach eksperckich i koncepcjach, które są przeprowadzane i tworzone w ramach projektu z siecią "Erinnerung verbindet". Głównymi rezultatami są nowe wystawy, publikacje, konferencje eksperckie i warsztaty, film, treści internetowe, wycieczki do miejsc kultury w regionie objętym wsparciem, które stanowią treść nowych ofert turystycznych pod marką parasolową "Pamięć łączy" w regionie nad Odrą i Wartą. Zbliżające się rocznice (" 900. rocznica założenia diecezji Lebus 2024-25" / " 80. rocznica zakończenia II wojny światowej 2025") pomogą zwiększyć świadomość i zasięg, a tym samym osiągnąć cel projektu "Odwiedzających rocznie" we wspieranych miejscach kultury. Ponadto, dzięki inwestycji w gminie Słońsk, lapidarium na byłym niemieckim cmentarzu ma zostać utworzone jako nowe polsko-niemieckie miejsce pamięci i spotkań, któremu towarzyszyć będą studia i badania. Transgraniczne podejście projektu i jego działań wynika ze szczególnej historii granic na obszarze wsparcia, o które walczono i które wielokrotnie przesuwano na przestrzeni wieków. Na przykład diecezja lubuska po obu stronach środkowej Odry powstała z inicjatywy polskich władców i przez długi czas miała wpływać na rozwój regionu. Koniec II wojny światowej i przesunięcie Polski na zachód doprowadziły do głębokich zmian w regionie, które mają wpływ również we współczesności. Ta wyjątkowa historia może i powinna być opowiedziana spójnie, po obu stronach granicy, razem, z różnych perspektyw. Nowa sieć turystyczna i nowa marka turystyczna "Pamięć łączy" w regionie nad Odrą i Wartą stanowią podstawę i odpowiednie ramy dla nowych ofert, które zostaną opracowane w celu ożywienia wspólnej historii. Uczestniczące PP/aP i obiekty kulturalne regionu objetego wsparciem, które odzwierciedlają dwa specjalistyczne tematy, sieć " Pamięć łączy" skorzysta z wymiany wiedzy specjalistycznej i wzmocnionej współpracy transgranicznej, przemysłu turystycznego, transportu publicznego i ogółu społeczeństwa dzięki lepszemu dostępowi do wspólnej historii. Projekt kładzie duży nacisk na wzajemną perspektywę i interpretację wydarzeń historycznych w celu osiągnięcia lepszego wzajemnego zrozumienia, otwartości i dialogu transgranicznego oraz wzmocnienia świadomości wspólnej historii. Wreszcie, co nie mniej ważne, stosunki polsko-niemieckie powinny zostać wzmocnione w dłuższej perspektywie poprzez lepsze wzajemne zrozumienie, zwłaszcza poprzez nauczanie młodych ludzi o wspólnej historii bez zastrzeżeń z różnych perspektyw, tak aby mogli oni na jej podstawie kształtować własną przyszłość. W ten sposób projekt odpowiada na wyzwania obszaru objętego programem, aby wspólna historia i kultura były łatwiej dostępne i możliwe do doświadczenia poza granicą oraz aby wzmocnić świadomość wspólnej historii i kultury w regionie transgranicznym. Poprawi to transgraniczną użyteczność istniejących ofert kulturalnych i turystycznych w PP/aP oraz wesprze rozwój nowych ofert wynikających z transgranicznego łączenia ofert kulturalnych i turystycznych. Szczególną cechą projektu jest celowa, wieloperspektywiczna ocena i prezentacja wspólnej historii.

Description (DE):

Die deutsch-polnische Grenzregion des Fördergebiets Brandenburg-Lubuskie verfügt über eine einzigartige, vielschichtige gemeinsame Geschichte, die bis heute das deutsch-polnische Verständnis und die gegenseitigen Beziehungen der Nachbarländer stark beeinflusst. Die gemeinsame Herausforderung liegt u.a. darin, diese Geschichte gegenseitig anzuerkennen, sie für kommende Generationen nachvollziehbar zu bewahren und zu präsentieren sowie Spielraum und Respekt für die jeweilige Perspektive und individuelle Interpretation zu öffnen. Mit dem Interreg VA Projekt „Stätten der Erinnerung Oder-Warthe“ wurde eine konzeptionelle Basis für die MULTIPERSPEKTIVISCHE ERINNERUNGSLANDSCHAFT Oder-Warthe gelegt, getragen durch das neue Netzwerk „Erinnerung verbindet“ Oder-Warthe und vermarktet über die gleichnamige Dachmarke, gesteuert durch den LP Stadt Seelow. Das Hauptziel des beantragten Projekts ist die Stärkung des jungen grenzübergreifenden Netzwerks „Erinnerung verbindet“ durch grenzüberschreitender Wissens- und Kompetenzaustausch und Unterstützung von Best-Practice-Transfer sowie durch die Vertiefung von zwei Erinnerungsthemen mit besonderer Bedeutung für die gemeinsame deutsch-polnische Geschichte, um sie an verschiedenen kulturellen Stätten grenzübergreifend touristisch erlebbar zu machen a) 900 Jahre Bistum Lebus (gegründet 1124/25), b) Westverschiebung Polens: Vertreibung-Zwangsmigration-Kulturverlust 1945. Die Entwicklung der touristischen Angebote erfolgt auf Basis vertiefender Analysen, Fachkonferenzen und Konzepte, die im Rahmen des Projekts mit dem Netzwerk „Erinnerung verbindet“ durchgeführt bzw. erstellt werden. Wesentliche Outputs sind vor allem neue Ausstellungen, Publikationen, Fachkonferenzen und Workshops, ein Film, Webinhalte, Reisen zu kulturellen Stätten der Förderregion, welche die neuen touristischen Angebote unter der Dachmarke „Erinnerung verbindet“ inhaltlich repräsentieren. Anstehende Jahrestage („900 Jahre Gründung Bistum Lebus 2024-25“ / „80 Jahre Ende Zweiter Weltkrieg 2025“) helfen dabei, eine höhere Aufmerksamkeit und Reichweite zu erzielen und so das Projektergebnis „Besucher pro Jahr“ bei den unterstützten kulturellen Stätten zu erreichen. Zudem soll durch Investition in der Gemeinde Słońsk ein Lapidarium zu einem ehemaligen deutschen Friedhof als neuer dt.-pol. Erinnerungs- und Begegnungsort entstehen, begleitet durch Studien und Recherchen. Der grenzüberschreitende Ansatz des Projekts und seiner Maßnahmen ergibt sich aus der besonderen Geschichte der Grenzen im Fördergebiet, die über Jahrhunderte umkämpft und vielfach verschoben wurden. So entstand das Bistum Lebus beiderseits der mittleren Oder auf Initiative polnischer Herrscher und sollte lange Zeit die Entwicklung der Region beeinflussen. Das Ende des Zweiten Weltkriegs und die Westverschiebung Polens führten zu tiefgreifenden Veränderungen der Region, die ebenfalls bis heute nachwirken. Diese einzigartige Geschichte kann und sollte nur zusammenhängend, auf beiden Seiten der Grenze, gemeinsam erzählt werden, aus unterschiedlichen Perspektiven. Das neue touristische Netzwerk und die neue touristische Marke "Erinnerung verbindet" Oder-Warthe bilden die Grundlage und den passenden Rahmen für die neu zu entwickelnden Angeboten zur Erlebbarmachung der gemeinsamen Geschichte. Profitieren werden die beteiligten PP/aP und kulturellen Stätten der Förderregion, welche die beiden Fachthemen abbilden, das Netzwerk „Erinnerung verbindet“ durch den Fachaustausch und die gestärkte grenzübergreifende Kooperation, die Tourismuswirtschaft, der öffentliche Personenverkehr sowie die allgemeine Bevölkerung durch einen verbesserten Zugang zur gemeinsamen Geschichte. Das Projekt legt einen großen Wert auf die gegenseitige Perspektive und Interpretation der historischen Ereignisse, um so ein besseres gegenseitiges Verständnis, Offenheit und grenzübergreifenden Dialog zu erzeugen und das Bewusstsein für die gemeinsame Geschichte zu stärken. Nicht zuletzt sollten die deutsch-polnischen Beziehungen nachhaltig gestärkt werden, durch ein besseres gegenseitiges Verständnis, indem vor allem junge Menschen die gemeinsame Geschichte ohne Vorbehalte aus verschiedenen Perspektiven vermittelt wird, damit sie daraus ihre eigene Zukunft gestalten können. Damit begegnet das Projekt den Herausforderungen des Programmgebiets, die gemeinsame Geschichte und Kultur grenzübergreifend leichter zugänglich und erlebbar zu machen sowie das Bewusstsein für die gemeinsame Geschichte und Kultur in der grenzübergreifenden Region zu stärken. Dadurch wird die grenzüberschreitende Nutzbarkeit vorhandener kultureller und touristischer Angebote bei den PP/aP verbessert und der Aufbau neuer Angebote unterstützt, die im Ergebnis der grenzüberschreitenden Verknüpfung kultureller und touristischer Angebote entstehen. Das Besondere des Projekts liegt in der bewusst multiperspektivischen Aufarbeitung und Darstellung der gemeinsamen Geschichte.

Actual Achievements (EN):

During the reporting period, the ‘Memory Connects’ project was intensively coordinated by all partners, with significant progress being made in terms of both content and organisation. #LP1 – City of Seelow LP1 actively participated in all project activities and worked closely with the partners. In March 2025, the lead partner submitted a change request together with the other project partners. During the reporting period, LP1 organised and supported several crucial meetings, including the meeting on 4 April to prepare for the specialist conference ‘900 Years of the Diocese of Lebus’ as well as the travelling exhibition and workshops organised by PP2. LP1 was involved in various partner meetings, attended workshops and coordinated the preparation of the symposium (D 1.1), including scheduling, selecting speakers, drafting contracts and developing the programme. In addition, the second amendment request for the third project phase was prepared. LP1 also strengthened its contacts with experts and political representatives on the topics of flight, expulsion, cultural loss and reconstruction. #PP2 – Słońsk PP2 implemented a series of key measures. On 26 March 2025, following a tender process, a contract was signed for construction work to develop the former Protestant cemetery in Słońsk. The work – including surveying, site preparation, path substructure, collection of gravestone remains, preparation of a lapidarium and electrical installations – is proceeding according to plan. At the same time, several project meetings were held to discuss budget issues, organisational steps and the preparation of the first specialist workshop. The workshop on 25 June 2025 focused on expulsions, forced migrations and cultural loss after 1945 in the Oder-Warthe region. Experts from Poland and Germany took part, and the workshop was complemented by a visit to a museum. On 9 July, the workshop was evaluated and further steps were discussed, including the planned film ‘Traces of the German Past in Słońsk’. #PP3 – Museum Viadrina The second reporting period was marked by the intensive preparation and successful implementation of the German-Polish symposium ‘Art and Architecture of the Diocese of Lebus’ on 12–13 June 2025 in Frankfurt (Oder). Thanks to its high professional quality and great resonance, the conference was a highlight of the project. At the same time, work on the bilingual travelling exhibition on medieval art and architecture in the Diocese of Lebus was significantly advanced. The thematic concept, photographs and text bases are largely complete, so that the implementation and presentation at 12 locations in the next project phase is ready to go. #PP4 – GSSM Association During the reporting period, PP4 opened several exhibitions that thematically introduce the focus on forced migration and cultural loss. Following an exhibition on the end of the war in April 1945, two new exhibitions were presented in July/August: ‘The Lost Archive 1945’ and ‘Red Army Forest Camps in Brandenburg 1945’. PP4 also took part in the PP3 symposium, the workshop in Słońsk and other project meetings. In addition, PP4 participated in the European conference of Liberation Route Europe in Krakow to strengthen networks. Procurements were made in accordance with the expenditure plan, and voluntary work by association members supported the organisation and its own contributions. Thanks to the commitment of all partners, the project is proceeding according to plan. The reporting period was marked by professional cooperation, exchanges between German and Polish institutions, progress in construction and exhibition measures, and successful scientific events. The partners worked closely together and successfully implemented both administrative and content-related tasks.

Actual Achievements (PL):

W 1 etapie realizacji partnerzy projektu rozpoczęli prace nad projektem zgodnie z planem. W dniu 17 października 2024 r. w Seelow odbyło się spotkanie inauguracyjne z udziałem wszystkich partnerów projektu, którego celem było uzgodnienie treści projektu, harmonogramu prac oraz obowiązków administracyjnych partnerów. Podczas spotkań dwustronnych wyjaśniono również potrzeby dostosowania budżetów partnerów i przebiegu projektu, a następnie wprowadzono je do wniosku o zmiany projektowe. Wniosek ten został opracowany i złożony w wyniku intensywnej komunikacji z GS i ILB. Spowodowało to pewne przesunięcia w harmonogramie i budżecie, które jednak nie utrudniają realizacji projektu. Równolegle partnerzy projektu rozpoczęli prace merytoryczne nad projektem. PP2 rozpoczął publiczne postępowanie przetargowe dotyczące realizacji budowy lapidarium. PP3 przygotował konferencję projektową „900 lat diecezji Lebus”, która odbędzie się w czerwcu 2025 r. we Frankfurcie nad Odrą. PW1, PP2 i PP4 uczestniczyły w spotkaniach projektowych poświęconych przygotowaniom warsztatów specjalistycznych „Wysiedlenia, przymusowa migracja, utrata kultury w 1945 r.”, które odbędą się w maju 2025 r. w Słońsku. PW1 i PP4 wzięły udział w rozmowach sondażowych w tej sprawie, które odbyły się 13 kwietnia 2025 r. u PS1 w Poczdamie. Zasadniczo współpraca między wszystkimi partnerami projektu przebiega harmonijnie i jest zorientowana na wyniki. Okazuje się, że współpraca transgraniczna przynosi wyraźną wartość dodaną i stanowi dobry impuls do osiągnięcia celów projektu. W okresie sprawozdawczym projekt „Pamięć łączy” był intensywnie koordynowany przez wszystkich partnerów, dzięki czemu osiągnięto znaczny postęp zarówno pod względem merytorycznym, jak i organizacyjnym. #PW1 – miasto Seelow LP1 aktywnie uczestniczyło we wszystkich działaniach projektowych i ściśle współpracowało z partnerami. W marcu 2025 r. partner wiodący wraz z pozostałymi partnerami projektu złożył wniosek o zmianę. W okresie sprawozdawczym PW1 zorganizował i towarzyszył kilku kluczowym spotkaniom, w tym spotkaniu w dniu 4 kwietnia w celu przygotowania konferencji specjalistycznej „900 lat diecezji Lebus” oraz wystawy objazdowej i warsztatów PP2. PW1 brał udział w różnych spotkaniach partnerskich, uczestniczył w warsztatach i koordynował przygotowania do sympozjum (D 1.1), w tym planowanie terminów, wybór prelegentów, sporządzanie umów i opracowywanie programu. Ponadto opracowano drugi wniosek o zmianę dotyczący trzeciego etapu projektu. Dodatkowo PW1 pogłębił kontakty z ekspertami i przedstawicielami politycznymi w zakresie tematów ucieczki, wysiedlenia, utraty kultury i odbudowy. #PP2 – Słońsk PP2 zrealizował szereg kluczowych działań. 26 marca 2025 r. po przeprowadzeniu przetargu podpisano umowę na prace budowlane związane z zagospodarowaniem dawnego cmentarza ewangelickiego w Słońsku. Prace – w tym pomiary, przygotowanie terenu, budowa podbudowy dróg, zbieranie pozostałości nagrobków, przygotowanie lapidarium i instalacje elektryczne – przebiegają zgodnie z planem. Równolegle odbyło się kilka spotkań projektowych, podczas których uzgodniono kwestie budżetowe, kroki organizacyjne i przygotowanie pierwszego warsztatu specjalistycznego. Warsztaty, które odbyły się 25 czerwca 2025 r., poświęcone były wysiedleniom, przymusowym migracjom i utracie kultury po 1945 r. w regionie Odry i Warty. Wzięli w nich udział eksperci z Polski i Niemiec, a uzupełnieniem warsztatów była wizyta w muzeum. 9 lipca dokonano oceny warsztatów i omówiono dalsze działania, w tym planowany film „Ślady niemieckiej przeszłości w Słońsku”. #PP3 – Muzeum Viadrina Drugi okres sprawozdawczy upłynął pod znakiem intensywnych przygotowań i pomyślnej realizacji polsko-niemieckiej konferencji specjalistycznej „Sztuka i architektura diecezji lubuskiej”, która odbyła się w dniach 12–13 czerwca 2025 r. we Frankfurcie nad Odrą. Dzięki wysokiej jakości merytorycznej i dużemu zainteresowaniu konferencja stanowiła punkt kulminacyjny projektu. Jednocześnie znacznie posunięto się naprzód w pracach nad dwujęzyczną wystawą objazdową poświęconą średniowiecznej sztuce i architekturze diecezji lubuskiej. Koncepcja tematyczna, fotografie i podstawy tekstowe są w dużej mierze gotowe, tak więc realizacja i prezentacja w 12 miejscach w następnej fazie projektu jest przygotowana. #PP4 – Stowarzyszenie GSSM W okresie sprawozdawczym PP4 otworzyło kilka wystaw, które tematycznie wprowadzają temat przymusowej migracji i utraty kultury. Po wystawie poświęconej końcowej fazie wojny w kwietniu 1945 r. w lipcu/sierpniu zaprezentowano dwie nowe wystawy: „Das verlorene Archiv 1945” (Zaginione archiwum 1945) oraz „Waldlager der Roten Armee in Brandenburg 1945” (Obóz leśny Armii Czerwonej w Brandenburgii 1945). PP4 uczestniczyło również w konferencji specjalistycznej PP3, warsztatach w Słońsku oraz innych spotkaniach projektowych. Ponadto PP4 wzięło udział w europejskiej konferencji Liberation Route Europe w Krakowie, aby wzmocnić sieci kontaktów. Zakupy zostały zrealizowane zgodnie z planem wydatków, a działalność wolontariacka członków stowarzyszenia wsparła organizację i własny wkład. Dzięki zaangażowaniu wszystkich partnerów projekt przebiega zgodnie z planem. Okres sprawozdawczy charakteryzuje się współpracą merytoryczną, wymianą między instytucjami niemieckimi i polskimi, postępami w pracach budowlanych i wystawienniczych oraz udanymi wydarzeniami naukowymi. Partnerzy ściśle współpracowali i z powodzeniem realizowali zadania zarówno administracyjne, jak i merytoryczne.

Actual Achievements (DE):

Die PP haben im Zeitraum 1 planmäßig mit der Projektarbeit begonnen. Am 17.10.2024 fand in Seelow ein Kick-Off Meeting mit allen PP statt, um die Projektinhalte, den Projektzeitplan und administrative Pflichten als PP abzustimmen. In bilateralen Meetings wurden zudem Anpassungsbedarfe in Partnerbudgets und Projektabläufen geklärt und in einen Änderungsantrag eingebracht. Dieser wurde in intensiver Kommunikation mit dem GS und der ILB erarbeitet und eingereicht. Daraus ergaben sich einige Verschiebung in der Zeit- und Budgetplanung, die den Projektfortschritt jedoch nicht behindern. Parallel begannen die PP mit der inhaltlichen Projektarbeit. PP2 startete das öffentliche Vergabeverfahren zur baulichen Umsetzung des Lapidariums. PP3 bereitete die Projektkonferenz „900 Jahre Bistum Lebus“ vor, welche im Juni 2025 in Frankfurt (Oder) stattfindet. LP1, PP2 und PP4 beteiligten sich inhaltlich an Projektmeetings zur Vorbereitung des Fachworkshops „Vertreibung, Zwangsmigration, Kulturverlust 1945“, welcher im Mai 2025 in Słońsk stattfindet. LP1 und PP4 nahmen diesbezüglich an einem Sondierungsgespräch am 13.04.2025 bei Ap1 in Potsdam teil. Grundsätzlich gestaltet sich die Projektarbeit zwischen allen Projektpartnern harmonisch und ergebnisorientiert. Es zeigt sich, dass die grenzübergreifende Kooperation einen deutlichen Mehrwert und gute Impulse zum Erreichen der Projektziele bringt. Im Berichtszeitraum wurde das Projekt „Erinnerung verbindet” intensiv von allen Partnern koordiniert, wobei sowohl inhaltlich als auch organisatorisch wesentliche Fortschritte erzielt wurden. #LP1 – Stadt Seelow LP1 nahm aktiv an allen Projektaktivitäten teil und arbeitete eng mit den Partnern zusammen. Im März 2025 stellte der Lead Partner gemeinsam mit den übrigen Projektpartnern einen Änderungsantrag. Im Berichtszeitraum organisierte und begleitete LP1 mehrere entscheidende Treffen, darunter das Meeting am 4. April zur Vorbereitung der Fachkonferenz „900 Jahre Bistum Lebus“ sowie der Wanderausstellung und der Workshops von PP2. LP1 war an verschiedenen Partnermeetings beteiligt, besuchte Workshops und koordinierte die Vorbereitung des Symposiums (D 1.1), einschließlich Terminplanung, Auswahl der Referenten, Vertragsgestaltung und Programmentwicklung. Zudem wurde der zweite Änderungsantrag für die dritte Projektphase erarbeitet. Zusätzlich vertiefte LP1 Kontakte zu Experten und politischen Vertretern zu den Themen Flucht, Vertreibung, Kulturverlust und Wiederaufbau. #PP2 – Słońsk PP2 realisierte eine Reihe zentraler Maßnahmen. Am 26. März 2025 wurde nach Ausschreibung ein Vertrag über Bauarbeiten zur Erschließung des ehemaligen evangelischen Friedhofs in Słońsk unterzeichnet. Die Arbeiten – darunter Vermessungen, Geländeaufbereitung, Wegeunterbau, Sammlung von Grabsteinresten, Vorbereitung eines Lapidariums und Elektroinstallationen – verlaufen planmäßig. Parallel fanden mehrere Projekttreffen statt, in denen Budgetfragen, organisatorische Schritte und die Vorbereitung des ersten Fachworkshops abgestimmt wurden. Der Workshop am 25. Juni 2025 widmete sich Vertreibungen, Zwangsmigrationen und dem Kulturverlust nach 1945 in der Oder-Warthe-Region. Experten aus Polen und Deutschland nahmen teil, ergänzt durch einen Museumsbesuch. Am 9. Juli wurde der Workshop ausgewertet und weitere Schritte, einschließlich des geplanten Films „Spuren der deutschen Vergangenheit in Słońsk“, besprochen. #PP3 – Museum Viadrina Der zweite Berichtszeitraum war geprägt durch die intensive Vorbereitung und erfolgreiche Durchführung der deutsch-polnischen Fachtagung „Kunst und Architektur des Bistums Lebus“ am 12.–13. Juni 2025 in Frankfurt (Oder). Die Tagung stellte dank hoher fachlicher Qualität und großer Resonanz einen Höhepunkt des Projekts dar. Gleichzeitig wurden die Arbeiten an der zweisprachigen Wanderausstellung zur mittelalterlichen Kunst und Architektur im Bistum Lebus entscheidend vorangetrieben. Themenkonzept, Fotografien und Textgrundlagen liegen weitgehend vor, sodass die Umsetzung und Präsentation an 12 Orten im nächsten Projektabschnitt vorbereitet ist. #PP4 – GSSM-Verein PP4 eröffnete im Berichtszeitraum mehrere Ausstellungen, die thematisch den Schwerpunkt Zwangsmigration und Kulturverlust einleiten. Nach einer Ausstellung zur Kriegsendphase April 1945 wurden im Juli/August zwei neue Ausstellungen präsentiert: „Das verlorene Archiv 1945“ sowie „Waldlager der Roten Armee in Brandenburg 1945“. PP4 nahm zudem an der Fachtagung von PP3, dem Workshop in Słońsk sowie weiteren Projekttreffen teil. Darüber hinaus beteiligte sich PP4 an der europäischen Konferenz der Liberation Route Europe in Krakau, um Netzwerke zu stärken. Beschaffungen erfolgten gemäß Ausgabenplan, und ehrenamtliche Tätigkeiten der Vereinsmitglieder unterstützten Organisation und Eigenanteile. Das Projekt verläuft dank des Engagements aller Partner planmäßig. Fachliche Zusammenarbeit, Austausch zwischen deutschen und polnischen Institutionen, Fortschritte bei Bau- und Ausstellungsmaßnahmen sowie erfolgreiche wissenschaftliche Veranstaltungen prägen den Berichtszeitraum. Die Partner arbeiteten eng zusammen und setzten sowohl administrative als auch inhaltliche Aufgaben erfolgreich um.

Project outputs: Erweitertes Netzwerk von Tourismusorganisationen und Museen unter dem Dach "Erinnerung verbindet Oder-Warthe" mit 4 neuen Partnern(DE)
Umowa o współpracy nowo połączonych tematycznie organizacji turystycznych pod parasolem "Pamięć łączy Odrę i Wartę" z 4 nowymi partnerami (PL)
thematisch vernetzte Kultur- und Tourismusstätten "900 Jahre Bistum Lebus"(DE)
Tematycznie połączone miejsca kulturalne i turystyczne "900 lat diecezji Lebus.(PL)
Tematycznie połączone miejsca kulturalne i turystyczne "Wypędzenie - przymusowa migracja - utrata kultury 1945“(PL)
thematisch vernetzte Kultur- und Tourismusstätten "Vertreibung - Zwangsmigration - Kulturverlust 1945"(DE)
Otwarcie wystawy "900 lat diecezji Lebus" we Frankfurcie nad Odrą (PP3)(PL)
Eröffnung der Ausstellung "900 Jahre Bistum Lebus" in Frankfurt (Oder) (PP3)(DE)
Austauschbesuche zum grenzübergreifenden touristischen Angebot "Vertreibung - Zwangsmigration - Kulturverlust 1945" (DE)
Wymiany w ramach transgranicznej oferty turystycznej "Wypędzenie - Przymusowa Migracja - Utrata Kultury 1945".(PL)
Otwarcie wystawy specjalnej "Wypędzenie - przymusowa migracja - utrata kultury 1945" (PL)
Eröffnung Sonderausstellung "Vertreibung - Zwangsmigration - Kulturverluste 1945"(DE)
Website: http://www.erinnerung-verbindet.de

Thematic information

Cultural heritage and arts

Priority: (VI-A_G/B-PL_3) An attractive border area - education, culture and tourism

Priority specific objective: RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation

Priority policy objective (Interreg specific objective): PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights

Type of intervention: 166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services

Partners (4)

Lead Partner: Stadt Seelow

Partner’s ID if not PIC: 064/149/02063

Department: Dział Personelu Rozwój Gospodarczy i Rozwój Regionalny

Address: Küstriner Straße, 15306 Seelow, Germany

Legal status: public

Organisation type: Local public authority

Website: http://www.seelow.de

Total budget: EUR 170 600.00

Partner’s programme co-financing: EUR 136 480.00

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 34 120.00

Geschichts- und Heimatverein Gusow-Platkow e.V.

Name: Geschichts- und Heimatverein Gusow-Platkow e.V.

Department: Stowarzyszenie

Partner’s ID if not PIC: 064/142/03122

Address: Dorfstraße, 15306 Gusow-Platkow, Germany

Department address: Am Bahnhof , 15306 Seelow, Germany

Legal status: private

Organisation type: Interest groups including NGOs

Total budget: EUR 75 649.99

Partner’s programme co-financing: EUR 60 519.99

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 15 130.00

Städtisches Museum Viadrina

Name: Städtisches Museum Viadrina

Department: Stadt Frankfurt (Oder)/ Eigenbetrieb Kulturbetriebe Frankfurt (Oder)

Partner’s ID if not PIC: 061/145/00109

Address: Lindenstraße, 15230 Frankfurt (Oder), Germany

Legal status: public

Organisation type: Other

Website: http://www.museum-viadrina.de

Total budget: EUR 262 559.77

Partner’s programme co-financing: EUR 210 047.81

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 52 511.96

Gmina Slonsk

Name: Gmina Slonsk

Department: Sekretariat

Partner’s ID if not PIC: 598-13-22-147

Address: ul. Sikorskiego, 66-436 Slonsk, Poland

Legal status: public

Organisation type: Local public authority

Website: http://www.slonsk.pl

Total budget: EUR 402 496.72

Partner’s programme co-financing: EUR 321 997.37

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 80 499.35

Contractors:

Name: Dirk Röder
VAT registration or tax identification number: brak
Name: Leszek Kułak - Budownictwo Sportowe. Inżynieria Krajobrazu, ul. Lawendowa 1, 66-440 Skwierzyna
VAT registration or tax identification number: 5961001523

Partners map

Partners and Projects info

Geschichts- und Heimatverein Gusow-Platkow registered association

Partners and Projects info

Viadrina Municipal Museum

Partners and Projects info

Municipality Slonsk

Partners and Projects info

City of Seelow

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (PL): Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty

Project name (DE): Erinnerung verbindet - deutsch-polnische Geschichte in der Oder-Warthe Region entdecken

Project acronym: Erinnerung verbindet

Project ID: BBPL0100043

Project start date: 2024-09-01

Project end date: 2027-02-28

Project status: ongoing

Relevant linked projects:

Interreg VA "Stätten der Erinnerung Oder-Warthe"
2019-2023 wurde im Projekt unter der Lead Partnerschaft Seelow, gemeinsam mit PP2 sowie der Stadt Kostrzyn ein Konzept für die Entwicklung und Vermarktung der grenzübergreifenden touristischen Marke „Erinnerung verbindet“ in der Oder-Warthe-Region entwickelt. Die Strategie der MULTIPERSPEKTIVISCHEN ERINNERUNGSLANDSCHAFT Oder-Warthe verbindet aktuell rund 180 Erinnerungsorte verschiedener Epochen grenzübergreifend unter dem gemeinsamen Dach.
Zudem wurden im Projekt mit dem ehemaligen Bahnhofsgebäude Seelow (Mark), der Villa Wagener Kostrzyn nad Odra und dem Kulturhaus Słońsk drei historische Gebäude zu modernen kulturellen Begegnungsstätten saniert. Das Bahnhofsgebäude ist der Standort des Museums Geschichtsstation Seelow (Mark), betrieben durch PP4. Das Kulturhaus Słońsk ist Standort für Konferenzen, Workshops sowie Projektarbeit bei PP2. (DE), Interreg VA "Miejsca pamięci Odra-Warta"
W latach 2019-2023 opracowano w ramach projektu, którego partnerem wiodącym było Seelow, wspólnie z PP2 i miastem Kostrzyn, koncepcja rozwoju i promocji transgranicznej marki turystycznej „Pamięć łączy” w regionie Odry i Warty. Strategia WIELOASPEKTOWEGO KRAJOBRAZU PAMIĘCI Odry i Warty łączy aktualnie 180 miejsc pamięci z różnych epok pod jednym dachem oraz w układzie transgranicznym.
Ponadto w ramach projektu wyremontowano trzy zabytkowe budynki na nowoczesne miejsca spotkań kulturalnych: budynek dawnego dworca w Seelow (Mark), Willa Wagener w Kostrzynie nad Odrą oraz Słoński Ośrodek Kultury. W budynku kolei mieści się Muzeum Stacji Historycznej Seelow (Mark) i jest prowadzone przez PP4. Słoński Dom Kultury jest miejscem konferencji, warsztatów i projektów PP2. (PL) | Insofern unterstützt das Projekt die Nutzung vormals unterstützter kultureller Stätten und trägt zu deren inhaltlicher Ausgestaltung bei. Die entwickelte touristische Marke „Erinnerung verbindet“ und das dazugehörige Netzwerk spielen im aktuellen Projekt eine entscheidende Rolle zum Wissenstransfer, zur Kooperation, zur Öffentlichkeitsarbeit und Vermarktung der neu zu schaffenden touristischen Angebote.
Synergien entstehen u.a. durch das bereits vorhandene Markendesign, Vorlagen für Reiseempfehlungen und andere Drucksachen, die Webseite erinnerung-verbindet.de, Netzwerk- und Kommunikationsstrukturen inkl. gemeinsamem Projektpersonal sowie Kooperationsvereinbarungen mit den vormals beteiligten PP. Begonnene Aktivitäten wie Weiterbildungsangebote für regionale Gästeführer:innen zu regionalen Geschichtsthemen oder der Aufbau eines gemeinsamen grenzübergreifenden Gästeführerpools können fortgeführt werden.
Zudem wirkt das bereits erlangte Image der Marke „Erinnerung verbindet“ positiv auf das neue Projekt und kann hier ausgebaut werden.
(DE), Dlatego też projekt wspiera wykorzystanie z wcześniej dofinansowanych obiektów kultury i przyczynia się do merytorycznego ukierunkowania. Stworzona marka turystyczna „Pamięć łączy” i związana z nią sieć odgrywają decydującą rolę w obecnym projekcie w zakresie transferu wiedzy, współpracy, promocji i marketingu nowo powstających ofert turystycznych.
Synergie powstają między innymi dzięki istniejącemu designowi marki, szablonom rekomendacji celów podróży i innym materiałom drukowanym, stronie internetowej erinnerung-verbindet.de, strukturom sieciowym i komunikacyjnym, w tym wspólnemu personelowi projektowemu oraz dzięki umowom o współpracy z wcześniej zaangażowanym PP. Rozpoczęte już działania, takie jak oferty szkoleń doskonalących dla regionalnych przewodników turystycznych dotyczące regionalnych tematów historycznych lub utworzenie wspólnej transgranicznej puli przewodników turystycznych, mogą być kontynuowane.
Ponadto osiągnięty już wizerunek marki „Pamięć łączy” pozytywnie wpływa na nowy projekt i może być tutaj rozbudowywany. (PL), FMP 037/16 - Przełom-Wymarsz-Nowy Początek. Polskie i niemieckie muzea po obu stronach Odry. (PL), KPF 037/16 - Umbruch-Aufbruch-Neuanfang Deutsche und polnische Museen beiderseits der Oder
Im Jahr 2016 führte die Stadt Seelow zusammen mit der Stadt Kostrzyn, unterstützt durch den Museumsverband Brandenburg e.V., eine gemeinsame Tagung zum Umgang und Veränderung der Museumslandschaft nach 1945 durch. Hier zeigte sich der unheimlich hohe Kulturverlust durch Kriegs- und Nachkriegseinwirkungen auf beiden Seiten. Dieser Verlust regte an, sich diesen Thematiken intensiver zuzuwenden. (DE) | W 2016 roku miasto Seelow i miasto Kostrzyn, wspierane przez Museumsverband Brandenburg e.V., zorganizowały wspólną konferencję na temat podejścia i zmiany krajobrazu muzealnego po 1945 roku. Tutaj ujawniły się niewiarygodnie duże straty kulturowe spowodowane wojną i skutkami powojennymi po obu stronach. Strata ta zachęciła do intensywniejszego zajęcia się tymi tematami.
Projekt ten pokazuje rozwój tego krajobrazu wokół dawnej diecezji lubuskiej oraz ślady, które są do dziś odczuwalne. W pierwszej części rozpatrywane są pierwsze wzmianki dokumentalne lub prawa miejskie, np. w Seelow. W drugiej części projektu badane są - na podstawie współczesnych świadków historii bądź badań naukowych - skutki przesunięcia Polski na zachód, w tym skutki kulturowej utraty, przyswojenia, reinterpretacji i ponownego odkrywania. (PL), Dieses Projekt zeigt die Entwicklung der Landschaft um das ehemalige Bistum Lebus auf und den Spuren, welche bis heute spürbar sind. Im ersten Teil werden erste urkundliche Erwähnungen oder das Stadtrecht betrachtet, z.B. bei Seelow. Im zweiten Teil des Projektes betrachtet man anhand von Zeitzeugen oder wissenschaftlichen Untersuchungen die Folgen der Westverschiebung Polens, auch die Auswirkungen von Kulturverlust, der Aneignung, Umdeutung und Neuentdeckung. (DE), FMP 047/18 - Odkrycia w średniowiecznych kościołach po obu stronach Odry (PL), KPF 047/18 - Entdeckungen an mittelalterlichen Kirchen beiderseits der Oder (DE) | Ten projekt badał osobliwość średniowiecznych kościołów, kamienie z szachownicą. Obiekty kościelne z XIII wieku mają na rogach i portalach kamienie z szachownicą. Taka szachownica występuje jeszcze tylko w Skandynawii, w rejonie rzeki Schwarze Elster i po obu stronach Odry. Ponieważ powstanie diecezji lubuskiej przypada na ten okres, jest to część historii tej właśnie diecezji. (PL), Dieses Projekt erforschte eine Besonderheit an mittelalterlichen Kirchen, die Schachbrettsteine. Kirchenbauten, des 13. Jahrhunderts weisen an Ecken und Portalen Schachbrettsteine auf. Dies gibt es nur noch im skandinavischen Raum, im Bereich des Flusses Schwarze Elster und beiderseits der Oder. Da die Gründung des Bistums Lebus in diese Zeit fällt, ist dies ein Teil der Geschichte des Bistums Lebus. (DE), Interreg VA "Inwertsetzung der Geschichte des Johanniterordens in der Oder-Warthe Region"
Im Projekt wirkten LP1 und PP2 von 2020 bis 2023 gemeinsam mit der Brandenburgischen Provinzial-Genossenschaft an der Entwicklung und Implementierung der neuen grenzübergreifenden Themenroute „Spuren der Johanniter“ in der Oder-Warthe Region an 19 Standorten. Kern der neuen touristischen Marke ist die Ruine des ehemaligen Johanniterschlosses Sonnenburg in Słońsk, in Verbindung mit der gut erhaltenen Kirche. Die Ruine wurde im Projekt vor dem endgültigen Verfall gerettet und touristisch in Wert gesetzt, wodurch ein neues touristisches Highlight in der Region entstand, mit überregionaler Strahlkraft. (DE), Interreg VA "Waloryzacja historii Zakonu Joannitów w regionie Odry i Warty"
PW1 oraz PP2 współpracowały w latach 2020-2023 wspólnie z Brandenburską Spółdzielnią Prowincjonalną w projekcie nad rozwojem i implementacją nowej transgranicznej trasy tematycznej pt.”Śladami Joannitów” w regionie Odry i Warty, w 19 lokalizacjach. Rdzeniem nowej marki turystycznej stanowią ruiny dawnego zamku Joannitów Sonnenburg w Słońsku, w połączeniu z dobrze zachowanym kościołem. W ramach projektu ruiny zostały uratowane przed ostatecznym zniszczeniem i poddane waloryzacji turystycznej, tworząc nową atrakcję turystyczną w regionie o ponadregionalnym znaczeniu.
(PL) | Miasto Sonnenburg (Słońsk) przez wiele wieków było własnością zakonu joannitów i przez wiele pokoleń siedzibą wielkiego mistrza. Zakon miał z tego miejsca pozytywny wpływ na cały region kształtując go w trwały sposób, np. poprzez osuszenie krajobrazu błot nadwarciańskich. Ślady tej historii znajdują się w wielu miejscach.
Pod względem merytorycznym istnieją synergie z przedmiotowym projektem w związku z rozwojem osadnictwa w regionie w czasach diecezji lubuskiej, w kontynuacji po zamknięciu tej diecezji i oczywiście również w związku z zachodnim przesunięciem Polski i związaną z tym utratą kultury.
Pod względem administracyjnym można znaleźć synergie w wypróbowanej i sprawdzonej długoletniej współpracy zaangażowanych PP z solidnymi strukturami komunikacji i wzajemnym zaufaniem.
Dotyczy to również wspólnego doświadczenia w opracowywaniu i wdrażaniu nowych ofert turystycznych dotyczących wspólnej historii i kultury pamięci. (PL), Die Stadt Sonnenburg (Słońsk) war über viele Jahrhunderte im Besitz des Johanniterordens und Sitz der Herrenmeister über viele Generationen. Der Orden hat von hier die gesamte Region positiv beeinflusst und nachhaltig umgestaltet, z.B. mit der Trockenlegung des Warthebruchs und dem damit verbundenen Siedlungsgeschehen. Spuren dieser Geschichte finden sich an vielen Stellen.
Synergien zum Projekt bestehen inhaltlich im Zusammenhang mit der Siedlungsentwicklung der Region zur Zeit des Bistum Lebus, in der Fortführung nach Ende des Bistum Lebus und natürlich auch im Zusammenhang mit der Westverschiebung Polens und dem damit verbundenen Kulturverlust.
Administrativ finden sich Synergien in der erprobten und bewährten langjährigen Zusammenarbeit der beteiligten PP mit belastbaren Kommunikationsstrukturen und gegenseitigem Vertrauen.
Weiterhin in der gemeinsamen Erfahrung bei der Entwicklung und Implementierung von neuen touristischen Angeboten zur gemeinsamen Geschichte und Erinnerungskultur. (DE)

Total budget/expenditure: EUR 911 306.48

Total EU funding (amount): EUR 729 045.17

Total EU funding (co-financing rate): 80.00%

Co-financing sources:

Investments, deliverables, policy contributions

(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)

Deliverables:

Sprawozdanie z sympozjum
Report zum Symposium
Kooperationsvereinbarung
Umowa o współpracę
Konferenzreport
Sprawozdanie z konferencji
Paket Bildungsreisen zur gemeinsamen Geschichte
Pakiet wycieczek edukacyjnych na temat wspólnej historii
Fachtagung 900 Jahre Bistum Lebus
Sympozjum 900-lecia diecezji Lebus
Konzept Wanderausstellung
Koncept wystawy objazdowej
Antologia naukowa
wissenschaftlicher Sammelband
Evaluierungsbericht Wanderausstellung
Raport z oceny wystawy objazdowej
Lapidarium Slonsk
Lapidarium Słońsk
Specjalistyczny warsztat 1 (PP2)
Fachworkshop 1 (PP2)
Film "Ślady niemieckiej przeszłości w Słońsku
Film "Spuren deutscher Vergangenheit in Slonsk"
Fachworkshop 2 (PP4)
Specjalistyczny warsztat 2 (PP4)
Wystawa
Ausstellung
Badanie
Studie
Evaluierungsbericht Wanderausstellung
Sprawozdanie z oceny wystawy objazdowej
Wymiana szkolna
Austauschbesuche

Contribution to wider strategies and policies:

EUStrategyBalticSeaRegion Die EU-Ostsee Strategie beinhaltet 3 Kernziele, dies ist zum einen der Schutz der Ostsee, weiterhin die Region zu verbinden und den Wohlstand zu steigern. Dieses Projekt trägt dazu bei, diese Ziele zu erreichen. Durch das gemeinsame Projekt werden die beteiligten Standorte in ihrem Angebot gestärkt. Über das Netzwerk "Erinnerung verbindet" implementiert man die Inhalte auf andere Standorte. Durch zwei Themen wächst die Kulturlandschaft Oder-Warthe weiter zusammen und fördert die Begegnung von Menschen. Da dies ein kulturtouristisches Projekt ist fördert es den Tourismus in der Region und unterstützt die regionale Wertschöpfung. Durch diese Angebote wird die Verweildauer von Touristen erhöht und die pro-Kopf-Tagesausgaben steigen, was zu Einkommenswachstum in der Region beiträgt.
TerritorialAgenda2030 In der Territorialen Agenda 2030 sieht man eine einzigartige Chance das lokale und regionale Natur-, Landschafts- und Kulturerbe zu entwickeln und ein qualitativ hochwertiges Lebensumfeld zu schaffen. Ein nachhaltiger und effizienter Ressourcenschutz kommt der Bevölkerung zugute, die Umgehung des Massentourismus dient dem Umweltschutz. Genau hier setzt das Projekt an. Durch die behutsame Entwicklung von Standorten fördert man den dezentralen Kulturtourismus. Dabei wird in dem Projekt die Routenentwicklung immer auch alternative Verkehrsmittel berücksichtigen und dies in der Vermarktung mit aufnehmen. Ziel ist es, diese einzigartige multiperspektivische Erinnerungslandschaft mit all seinen Facetten den Touristen näher zu bringen. Gleichzeitig fördert das Projekt die Stärkung des regionalen Wohlstandes durch eine erhöhte Aufenthaltsdauer im deutsch-polnischen Verflechtungsraum.
EuropeanGreenDeal Projekt wspiera Europejski Zielony Ład w obszarach zrównoważonego, transgranicznego rozwoju turystyki i włączenia społecznego. Oferty turystyczne są zaprojektowane bez barier, uwzględniają transport publiczny i zrównoważoną mobilność.
Other Wspólna koncepcja przyszłości dla polsko-niemieckiego regionu powiązanego - Wizja 2030: Wspieranie współpracy w dziedzinie turystyki (Promowanie zrównoważonego wzrostu)
Projekt wspiera Wizję 2030, aby uczynić turystykę jeszcze ważniejszym czynnikiem gospodarczym w regionach i przyciągnąć wielu międzynarodowych gości, a także zwiększyć popularność podróżowania po sąsiednich krajach. Projekt tworzy zrównoważone oferty turystyczne i łączy je w ramach współpracy transgranicznej, zachęcając do wzajemnego odkrywania polsko-niemieckiego obszaru.
Ponadto świadomość ludności na temat wspólnego dziedzictwa kulturowego na polsko-niemieckim obszarze powiązań jest trwale wzmacniana, co w dłuższej perspektywie poprawia międzynarodowe zrozumienie, a tym samym ma pozytywny wpływ na współpracę transgraniczną.

Deliverable (other than infrastructural investment) areas:

Polen, Słońsk , Parkowa-Straße, 66-436

Programme Common Output Indicator:

RCO 077 - Number of cultural and tourism sites supported, Measurement unit:
RCO 081 - Participations in joint actions across borders, Measurement unit:
RCO 087 - Organisations cooperating across borders, Measurement unit:
RCO 115 - Public events across borders jointly organised, Measurement unit:

Programme Common Result Indicator:

RCR 077 - Visitors of cultural and tourism sites supported, Measurement unit:
RCR 084 - Organisations cooperating across borders after project completion, Measurement unit:

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSBSR

EUSBSR Priority (Policy) area / Horizontal action:

EUSBSR Degree of compliance:

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland

Latest month of project-partner-call data publication

2026-05

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

41 / 41 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

137 / 137 (100%)

Notes on the data

Expected Achievements translated from German into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

Languages

Contact Form

Pamięć łączy - odkrywanie polsko-niemieckiej historii w regionie Odry-Warty

Description

Thematic information

Partners (4)

Partners map

Summary

Investments, deliverables, policy contributions

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer