Drogą drewna - wśród zabytków architektury drewnianej i dziedzictwa przyrodniczego w Wiśle i Rużomberoku

Programme 2021 - 2027 Interreg VI-A Poland-Slovakia

Date of latest update: 2025-12-03

Description

Description (PL):

Oba miasta znajdują się w górzystym, atrakcyjnym regionie, ale także wrażliwym obszarze. Są to obszary odznaczające się wysoko rozwiniętą turystyką o znaczeniu międzynarodowym. W przypadku miasta Ružomberok rangę tego miejsca podkreśla wpis na listę UNESCO – Vlkolínec, będący dobrze zachowanym przykładem relacji człowieka z krajobrazem. Miasto Wisła jest dobrze znane ze swojego podejścia do ochrony krajobrazu, jako że opracowało i zatwierdziło służący temu celowi podręcznik. Przedmiotem projektu jest: 1. realizacja dwóch letnich festiwali dziedzictwa kulturowego połączonego z prezentacją oferty turystycznej (Wy u nas, my u Was). Festiwal będzie realizowany przez obu partnerów projektu. Ponadto zostanie stworzona wspólna oferta i zapewniona promocja obszaru transgranicznego (aplikacja na urządzenia mobilne, platforma internetowa, materiały promocyjne). 2. Dwa trzydniowe wyjazdy studyjne, które podniosą kwalifikacje pracowników sektora turystycznego, zostaną zrealizowane w lustrzany sposób na obszarze obu partnerów (każdy partner zorganizuje swoje działanie zarówno pod względem programowym, jak i finansowym) oraz konferencja końcowa w Ružomberku, która zostanie zrealizowana przez wnioskodawcę. 3. Budowa ścieżki pieszo-rowerowej w Dolinie Czarnej Wisełki (Partner 1) oraz Realizacja elementów małej architektury i wyposażenia w Vlkolíncu (główny partner). Projekt przyniesie nowy, oryginalny i wspólny produkt turystyczny, podniesie kompetencje personelu i zwiększy dostępność obszarów obu partnerów poprzez działania inwestycyjne. Kompleksowo odpowiada na wspólną potrzebę dalszego rozwoju, prezentacji, promocji i skutecznego zarządzania unikalnym dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym na obszarach przygranicznych. Generuje zrównoważone produkty możliwe do wykorzystania w turystyce i turystyce kulturowej. Kurs wymiany został określony na podstawie: https://www.gov.pl/web/finanse/wytyczne-sytuacja-makroekonomiczna. Obecnie na tej stronie wyświetlane są wskaźniki z 10/2023 roku. W czasie przygotowań dane z 06/2023 roku były dostępne pod tym linkiem. Kurs jest podany w załączniku nr 29.

Description (SK):

Obidva mestá sa nachádzajú v horskom, atraktívnom, ale aj citlivom území. Ide o územia s vysokou výkonnosťou cestovného ruchu, ktoré majú medzinárodný význam. Význam územia je v prípade Ružomberka akcentovaný lokalitou UNESCO – Vlkolínec, ktorá je zachovanou ukážkou vzťahu človeka ku krajine. Wisla je známa svojim dôrazom na ochranu krajinného obrazu, kde má vypracovaný a schválený samostatný manuál. Predmetom projektu je: 1. realizácia dvoch letných festivalov kultúrneho dedičstva a prezentácie cestovného ruchu (Vy u nás, my u Vás). Festival bude realizovaný u obidvoch projektových partnerov. Ďalej pôjde o vytvorenie spoločnej ponuky a propagácie cezhraničného územia (mobilná aplikácia, web platforma, propagačný materiál) 2. Dva trojdňové študijné pobyty, ktoré zvýšia kvalifikáciu zamestnancov v sektore cestovného ruchu, budú realizované ako zrkadlové na území obidvoch partnerov (každý programovo i finančne zabezpečí svoju aktivitu) a Záverečná konferencia v Ružomberku realizovaná žiadateľom. 3. Výstavba chodníka pre peších a cyklistov v Čiernej doline vo Wisle (partner 1) a Realizácia mobiliáru a imobiliáru vo Vlkolínci (HP). Projekt prinesie nový, originálny a spoločný produkt CR, zvýši odborné kompetencie pracovníkov a investičnými aktivitami zvýši dostupnosť lokalít obidvoch partnerov. Komplexne reflektuje na spoločnú potrebu ďalšieho rozvoja, prezentácie, propagácie a účelného manažovania jedinečného kultúrneho a prírodného dedičstva v prihraničných územiach. Generuje trvalo udržateľné výstupy uplatniteľné v cestovnom ruchu a v oblasti kultúrneho turizmu. Výmenný kurz bol určený na základe: https://www.gov.pl/web/finanse/wytyczne-sytuacja-makroekonomiczna. V súčasnosti sa na tomto odkaze zobrazujú ukazovatele z 10/2023. V čase prípravy boli na uvedenom odkaze údaje z mesiaca 06/2023. Kurz je uvedený v prílohe č. 29

Description (EN):

Both cities are located in a mountainous, attractive region, but also a sensitive area. These are areas characterized by highly developed tourism of international importance. In the case of the town of Ružomberok, the UNESCO listing Vlkolínec, which is a well-preserved example of the relationship between man and the landscape, underlines the importance of this place. The city of Wisła is well known for its approach to landscape protection, as it has developed and approved a handbook for this purpose. The subject of the project is: 1. realization of two summer festivals of cultural heritage combined with the presentation of the tourist offer (You with us, we with you). The festival will be carried out by both partners of the project. In addition, a joint offer and promotion of the cross-border area (mobile app, online platform, promotional material) will be created. 2. Two three-day study trips, which will improve the qualifications of employees of the tourism sector, will be carried out in a mirror way in the area of both partners (each partner will organize its activity both in terms of program and financial) and the final conference in Ružomberok, which will be carried out by the applicant. 3. Construction of a walking and cycling path in the Valley of Czarna Wiselka (Partner 1) and Implementation of elements of small architecture and equipment in Vlkolínec (main partner). The project will bring a new, original and common tourism product, increase the competence of staff and increase the accessibility of the areas of both partners through investment activities. It comprehensively responds to the common need for further development, presentation, promotion and effective management of the unique cultural and natural heritage in border areas. It generates sustainable products that can be used in tourism and cultural tourism. The exchange rate was determined on the basis of: https://www.gov.pl/web/finance/guidelines-macroeconomic situation. Currently, indicators from 10/2023 are displayed on this page. At the time of preparation, data from 06/2023 were available at this link. The course is given in Annex No.29.

Thematic information

Cultural heritage and arts Tourism

Priority: (VI-A_PL-SK_3) Creative and attractive Border region for tourists

Priority specific objective: RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation

Priority policy objective (Interreg specific objective): PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights

Type of intervention: 083 Cycling infrastructure

Partners (2)

Lead Partner: Mesto Ružomberok

Partner’s ID if not PIC: 00315737

Address: Námestie A. Hlinku , 03401 Ružomberok, Slovakia

Legal status: public

Organisation type: Local public authority

Total budget: EUR 303 433.66

Partner’s programme co-financing: EUR 242 746.91

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 60 686.75

Gmina Wisła

Name: Gmina Wisła

Partner’s ID if not PIC: 5482405659

Address: pl. Bogumiła Hoffa, 43-460 Wisła, Poland

Legal status: public

Organisation type: Local public authority

Total budget: EUR 409 169.19

Partner’s programme co-financing: EUR 327 335.34

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 81 833.85

Partners map

Partners and Projects info

Gmina Wisła

Drogą drewna - wśród zabytków architektury drewnianej i dziedzictwa przyrodniczego w Wiśle i Rużomberoku

Partners and Projects info

Mesto Ružomberok

Drogą drewna - wśród zabytków architektury drewnianej i dziedzictwa przyrodniczego w Wiśle i Rużomberoku

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (PL): Drogą drewna - wśród zabytków architektury drewnianej i dziedzictwa przyrodniczego w Wiśle i Rużomberoku

Project name (SK): Cestou dreva – pamiatkami drevenej architektúry a prírodného dedičstva vo Wisle a Ružomberku

Project acronym: Cestou dreva – pamiatkami drevenej architektúry a prírodného dedičstva vo Wisle a Ružomberku / Drogą drewna - wśród zabytków architektury drewnianej i dziedzictwa przyrodniczego w Wiśle i Rużomberoku

Project ID: PLSK.03.01-IP.01-0004/23

Project start date: 2024-10-01

Project end date: 2026-04-30

Project status: ongoing

Total budget/expenditure: EUR 712 602.85

Total EU funding (amount): EUR 570 082.25

Total EU funding (co-financing rate): 80.00%

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 570 082.25. Co-financing rate, 80.00%.

Investments, deliverables, policy contributions

(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)

Programme Common Output Indicator:

RCO 077 - Number of cultural and tourism sites supported, Measurement unit:
RCO 081 - Participations in joint actions across borders, Measurement unit:
RCO 087 - Organisations cooperating across borders, Measurement unit:
RCO 115 - Public events across borders jointly organised, Measurement unit:

Delivered output indicator(s):

(RCO077) Number of cultural and tourism sites supported: 2.0
(RCO081) Participations in joint actions across borders: 50.0
(RCO115) Public events across borders jointly organised: 3.0
(RCO087) Organisations cooperating across borders: 2.0

Programme Common Result Indicator:

RCR 084 - Organisations cooperating across borders after project completion, Measurement unit:
RCR 077 - Visitors of cultural and tourism sites supported, Measurement unit:

Delivered result indicator(s):

(RCR077) Visitors of cultural and tourism sites supported: 67000.0
(RCR84) Organisations cooperating across borders after project completion: 2.0

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2021 - 2027 Interreg VI-A Poland-Slovakia

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2025-12-03

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

60 / 60 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

220 / 220 (100%)

Notes on the data

Languages

Contact Form

Drogą drewna - wśród zabytków architektury drewnianej i dziedzictwa przyrodniczego w Wiśle i Rużomberoku

Description

Thematic information

Partners (2)

Partners map

Summary

Investments, deliverables, policy contributions

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer