Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej

Programme 2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland

Date of latest update: 2025-05-02

Description

Description (PL):

Obszar objęty programem INTERREG Brandenburgia-Polska (Województwo Lubuskie) wraz z Euroregionami Sprewa-Nysa-Bóbr i Pro Europa Viadrina charakteryzuje się dynamicznie rosnącą liczbą wzajemnych powiązań. Ludzie coraz częściej studiują, mieszkają i pracują w danym kraju sąsiada, korzystają z oferowanych tam usług lub odwiedzają przyjaciół i krewnych. Jednak istniejące bariery językowe i brak powiązanych usług informacyjnych i doradczych stanowią ogromne wspólne wyzwania. Z tego powodu program współpracy INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027 (patrz str. 21) w swoich zaleceniach dotyczących działań w zakresie współpracy transgranicznej koncentruje się między innymi na wspieraniu "transgranicznego przepływu informacji za pośrednictwem struktur instytucjonalnych". Pandemia koronawirusa z jej ogromnym wpływem na lokalny ruch graniczny uwypukliła potrzebę kompleksowych wielojęzycznych ofert informacyjnych i zwiększyła presję na działania informacyjne. Na polsko-niemieckim obszarze przygranicznym brakuje usług, które, podobnie jak na innych niemieckich obszarach przygranicznych, oferowałyby ukierunkowane dostarczanie informacji, doradztwo fachowe i doradztwo odsyłające do innych instytucji za pośrednictwem granicznych punktów informacyjnych, a tym samym zmniejszałyby niedogodności i szkody związane z działalnością transgraniczną. Głównym celem projektu jest ustanowienie sieci operacyjnej w celu utworzenia i prowadzenia Granicznych Punktów Informacyjnych (GPI) na granicy polsko-niemieckiej. Graniczne Punkty Informacji oferują informacje, osobiste doradztwo i porady w kwestiach związanych z działalnością transgraniczną. Jako podmioty o różnych patronatach, działają one w skoordynowanej sieci pod wspólną marką. Wspólnie opracowują i obsługują centralny portal cyfrowy dla polsko-niemieckiego obszaru przygranicznego, który zapewnia informacje w dwóch językach, wskazuje osobom poszukującym porady istniejące usługi doradcze dostosowane do tematu oferowane przez urzędy i inne organizacje oraz możliwość uzyskania indywidualnej porady od GPI. Podczas sesji doradczych GPI działają jako "front office" w celu ustalenia faktów i potrzeb doradczych w osobistej rozmowie, która odbywa się za pośrednictwem poczty elektronicznej, telefonu lub osobiście, w zależności od potrzeb i możliwości.W przypadku bardziej złożonych kwestii, GPI kierują obywateli do usług doradztwa tematycznego oferowanych przez odpowiedzialne biura ("back office"), a GPI zapewniają wsparcie w razie potrzeby. Dzięki tej strukturze usługi doradztwa tematycznego są jednocześnie specjalnie zintegrowane, wspierane i odciążane. Dzięki systemowi "front i back office" niemieccy i polscy partnerzy sieciowi są aktywnie zaangażowani, a skuteczność ich ofert jest wzmocniona. Dzięki instrumentowi GPI partnerzy projektu (PP) i partnerzy stowarzyszeni (PS) przyczynią się do umożliwienia działalności transgranicznej w sposób zgodny z prawem, uporządkowany i uczciwy. Połączona współpraca wygeneruje dodatkowy potencjał rozwojowy dla obszaru objętego programem Brandenburgia (BB) - Polska (PP). Dzięki włączeniu PS z sąsiednich obszarów programowych Meklemburgia-Pomorze Przednie/BB - Polska i Saksonia - Polska, powstaną impulsy do rozwoju GPI na tych obszarach. Oczekuje się, że połączenie informacji na platformie cyfrowej i utworzenie dwóch granicznych punktów informacyjnych oferujących doradztwo we wszystkich kwestiach związanych z granicami przyniesie pozytywną zmianę w obecnej sytuacji, ponieważ osoby poszukujące porady będą miały lepszy dostęp do informacji i istniejących usług doradczych we wszystkich kwestiach związanych z działalnością transgraniczną, zostaną skierowane do istniejących tematycznych usług doradczych lub zostaną do nich specjalnie skierowane po otrzymaniu porady za pośrednictwem GPI. Istniejące usługi doradztwa tematycznego oferowane przez instytucje są wspierane i odciążane przez GPI. Oferta GPI zwiększa jakość i skuteczność informacji w konstelacjach transgranicznych. Ryzyko niepotrzebnych kosztów społecznych, finansowych i ekonomicznych wynikających z pochopnych decyzji, w przypadku braku rzetelnych informacji, jest zmniejszone. Ponadto jest to projekt pilotażowy, który jest wdrażany po raz pierwszy, a tym samym stanowi unikalny projekt w obszarze programu Brandenburgia-Polska. Projekt jest realizowany w oparciu o współpracę transgraniczną i przyczynia się do realizacji wspólnego celu działania określonego w programie współpracy, jakim jest zwiększenie przepływu informacji od partnerów programu INTERREG. Łącznie dziesięciu partnerów projektu (w tym pięciu partnerów stowarzyszonych) spotkało się po raz pierwszy. Rozpoczęcie projektu zaplanowano na 01.01.2024 r., a zakończenie na 31.12.2026 r.

Description (EN):

The INTERREG programme area Brandenburg - Poland (Wojewodschaft Lubuskie) with its Euroregions Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr and Pro Europa Viadrina are characterised by a dynamically increasing interconnectedness. People are increasingly studying, living and working in the respective neighbouring country, using the services offered there or visiting friends and relatives. However, existing language barriers and the lack of bundled information and counselling services pose enormous common challenges. For this reason, the INTERREG VI A Brandenburg-Poland 2021-2027 cooperation programme (see p. 21), in its recommendations for action on cross-border cooperation, focuses, among other things, on supporting "cross-border information flows through institutional structures". The Corona pandemic with its massive impact on local border traffic has highlighted the need for comprehensive multilingual information offers and increased the pressure to act to provide information. There is a lack of services in the Polish-German border area which, as in other German border areas, offer targeted information provision, advice and referral counselling through border information points and thus reduce disadvantages and damage in connection with cross-border activities. The main objective of the project is the creation of an operational network for the establishment and operation of border information points (GIPs) on the Polish-German border. The GIPs provide information, personal counselling and referral advice on issues related to cross-border activities. As agencies with different sponsorships, they operate in a coordinated network under a common brand name. They jointly develop and operate a central digital portal for the Polish-German border region, which provides information in two languages, points advice seekers to existing topic-specific counselling services offered by authorities and organisations and the possibility of individual counselling by the GIP. During the counselling sessions, the GIPs act as a "front office" to ascertain facts and counselling needs in a personal conversation, which is carried out by email, by telephone or in person, depending on need and possibility. In the case of more complex issues, the GIPs refer the client to topic-specific counselling services offered by the competent agencies ("back office"), with the GIPs providing support if requested. With this structure, the topic-specific counselling services are at the same time specifically integrated, supported and relieved. Through the "front and back office" system, German and Polish network partners are actively involved and the effectiveness of their offers is strengthened. With the GIP instrument, the project partners (PP) and associated partners (aP) will contribute to enabling cross-border activities in a legally compliant, orderly and fair manner. The bundled cooperation will generate additional development potential for the programme area Brandenburg (BB) - Poland (PP). By including the aP from the neighbouring programme areas Mecklenburg-Western Pomerania/BB - PL and Saxony - Poland, impulses are given for the development of GIP in these areas. The bundling of information in a digital platform and the establishment of two border info points offering counselling on all border issues is expected to bring about a positive change in the current situation, as those seeking advice will have better access to information and existing counselling services on all issues of cross-border activities, will be referred to existing topic-specific counselling services or will be specifically referred to them after receiving counselling through GIP. Existing topic-specific counselling services offered by institutions are supported and relieved by GIP. The GIP offer increases the quality and efficiency of information in cross-border constellations. The risk of unnecessary social, financial and economic costs due to uninformed decisions is reduced. In addition, this is a pilot project that is being implemented for the first time and thus represents a unique selling point in the Brandenburg-Poland programme area. The project is realised on the basis of cross-border cooperation and contributes to the implementation of the common action goal defined in the cooperation programme of increasing information flows from the INTERREG programme partners. A total of ten project partners (including five associated partners) have come together for the first time. The project is scheduled to start on 01.01.2024 and end on 31.12.2026.

Description (DE):

Der INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen (Wojewodschaft Lubuskie) mit den darin befindlichen Euroregionen Spree-Neiße-Bober/Sprewa-Nysa-Bóbr und Pro Europa Viadrina sind gekennzeichnet von einer dynamisch ansteigenden Verflechtung. So lernen, wohnen und arbeiten Menschen in zunehmendem Maße im jeweiligen Nachbarland, nutzen die dortigen Dienstleistungsangebote oder besuchen Freunde und Verwandte. Bestehende Sprachbarrieren und das Fehlen gebündelter Informations- und Beratungsangebote bilden jedoch enorme gemeinsame Herausforderungen. Daher setzt das Kooperationsprogramm INTERREG VI A Brandenburg-Polen 2021-2027 (siehe S. 21) bei seinen Handlungsempfehlungen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit u.a. darauf „grenzüberschreitende Informationsflüsse durch institutionelle Strukturen“ zu unterstützen. Die Corona-Pandemie mit ihren massiven Auswirkungen auf den kleinen Grenzverkehr hat den Bedarf an umfassenden mehrsprachigen Informationsangeboten verdeutlicht und den Handlungsdruck zur Bereitstellung von Informationen erhöht. Es fehlt im polnisch-deutschen Grenzraum ein Angebot, das wie in anderen deutschen Grenzräumen gezielte Informationsvermittlung, Beratung und Verweisberatung durch Grenzinformationspunkte anbietet und damit Nachteile und Schäden im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Tätigkeiten verringert. Hauptziel des Projekts ist die Bildung eines operativen Netzwerkes zum Aufbau und Betrieb von Grenzinformationspunkten (GIP) an der polnisch-deutschen Grenze. Die GIPs bieten zu Fragen im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Aktivitäten Informationen, persönliche Beratung und Verweisberatung an. Als Stellen in unterschiedlicher Trägerschaft agieren sie in einem koordinierten Netzwerk unter einem gemeinsamen Markennamen. Sie entwickeln und betreiben gemeinsam ein zentrales digitales Portal für den polnisch-deutschen Grenzraum, das Informationen zweisprachig vermittelt, Ratsuchende auf bestehende themenspezifische Beratungsangebote durch Behörden und Organisationen und die Möglichkeit einer individuellen Beratung durch die GIP hinweist. Während der Beratungen ermitteln die GIP als „Frontoffice“ Sachverhalte und Beratungsbedarfe im persönlichen Gespräch, das je nach Bedarf und Möglichkeit per Email, telefonisch oder in persönlicher Anwesenheit umgesetzt wird. Bei komplexeren Sachverhalten verweisen die GIP an themenspezifische Beratungsangebote der zuständigen Stellen („Backoffice“) weiter, wobei die GIP auf Wunsch unterstützend begleiten. Mit dieser Struktur werden die themenspezifischen Beratungsangebote zugleich gezielt eingebunden, unterstützt und entlastet. Durch das „Front und Backoffice“ System werden deutsche und polnische Netzwerkpartner aktiv involviert und die Wirksamkeit ihrer Angebote gestärkt. Mit dem Instrument GIP werden die Projektpartner (PP) und assoziierten Partner (aP) dazu beitragen, grenzüberschreitende Tätigkeiten rechtskonform, ordentlich und fair zu ermöglichen. Durch die gebündelte Zusammenarbeit werden zusätzliche Entwicklungspotenziale für den Programmraum Brandenburg (BB) – Polen (PP) generiert. Durch den Einbezug der aP aus den benachbarten Programmräumen Mecklenburg-Vorpommern/BB – PL sowie Sachsen – Polen werden Impulse für den Aufbau von GIP in diesen Räumen gegeben. Durch die Bündelung von Informationen in einer digitalen Plattform und der Einrichtung von zwei Grenzinfopunkten, die Beratungen zu allen Grenzthemen anbieten, wird eine positive Veränderung der bisherigen Situation erwartet, da Ratsuchende besseren Zugang zu Informationen und bestehenden Beratungsangeboten zu allen Fragen grenzüberschreitender Tätigkeiten erhalten, auf bestehende themenspezifische Beratungsangebote hingewiesen bzw. nach einer Beratung durch GIP gezielt an diese verwiesen werden. Bestehende themenspezifische Beratungsangebote durch Institutionen werden durch GIP unterstützt und entlastet. Mit dem GIP-Angebot wird die Qualität und Effizienz der Informationen in grenzüberschreitenden Konstellationen erhöht. Verringert wird das Risiko unnötiger sozialer, finanzieller und wirtschaftlicher Kosten aufgrund uninformierter Entscheidungen. Zudem handelt es sich um einen Modellversuch, der erstmalig zum Tragen kommt und somit ein Alleinstellungsmerkmal im Programmraum Brandenburg-Polen darstellt. Das Projekt wird auf Basis grenzüberschreitender Zusammenarbeit realisiert und trägt dazu bei, das im Kooperationsprogramm definierte gemeinsame Handlungsziel der Steigerung von Informationsflüssen von den INTERREG-Programmpartnern umzusetzen. Dazu haben sich insgesamt zehn Projektpartner (darunter fünf assoziierte Partner) erstmalig zusammengefunden. Das Projekt soll am 01.01.2024 beginnen und am 31.12.2026 enden.

Expected Achievements (PL):

Celem jest zapewnienie dobrych warunków ramowych dla fazy wdrażania GPI, które opierają się na strategii transgranicznej, skutecznych organach towarzyszących (rada doradcza, grupa projektowa i podgrupy robocze), sieci wspierającej, skoordynowanych działaniach public relations i towarzyszącej wszystkim działaniom ewaluacji. Te warunki ramowe mają mieć szczególny wpływ na obszar programu INTERREG Brandenburgia - Polska. Osiągnięte w ten sposób wyniki pośrednio służą wszystkim grupom docelowym wymienionym w punkcie C.2.4 wniosku, ponieważ stanowią podstawę dla rzeczywistej fazy wdrażania GPI. Celem jest wypracowanie dobrych działań szkoleniowych i dokształcających dla fazy wdrażania GPI, w oparciu o kursy szkoleniowe, wyjazdy studyjne i job shadowing. Pomyślne wdrożenie tych działań powinno mieć szczególny wpływ na obszar objęty programem INTERREG Brandenburgia - Polska. Osiągnięte w ten sposób wyniki pośrednio służą wszystkim grupom docelowym wymienionym w punkcie C.2.4 wniosku, ponieważ stanowią one ważną podstawę dla rzeczywistej fazy wdrażania GPI. Celem jest kompleksowa implementacja fazy wdrażania GPI, a także faza wdrażania portalu informacyjnego i punktów kontaktowych GPI, w oparciu o ich przygotowanie i dalszą rozbudowę oraz ewaluację końcową. Pomyślne wdrożenie tych działań powinno mieć wpływ w szczególności na obszar objęty programem INTERREG Brandenburgia - Polska. Osiągnięte wyniki służą bezpośrednio wszystkim grupom docelowym wymienionym w punkcie C.2.4 wniosku, ponieważ towarzyszą one faktycznej fazie wdrażania GPI poprzez zapewnienie wsparcia lub jako poszukujący rady, doradztwa fachowego.

Expected Achievements (EN):

The aim is to secure good framework conditions for the start-up phase of the GIP, which are based on a border area-related strategy, effective monitoring bodies (advisory board, project group and sub-working groups), a supporting network, coordinated public relations work and an accompanying evaluation. These framework conditions are intended to have an impact in particular in the INTERREG Brandenburg-Poland programme area. The outputs achieved indirectly serve all target groups mentioned in claim C.2.4, as they form the basis for the actual GIP start-up phase. The aim is to develop good training measures for the start-up phase of the GIP, which are based on training, study trips and internships. The successful implementation of these measures is expected to have an impact in particular in the INTERREG Brandenburg-Poland programme area. The outputs achieved indirectly serve all target groups mentioned in claim C.2.4, as they are an important basis for the actual GIP start-up phase. The aim is the comprehensive implementation of the GIP start-up phase, which is based on the preparation and development of the info portal and the GIP contact points or their evaluation. The successful implementation of these measures is expected to have an impact in particular in the INTERREG Brandenburg-Poland programme area. The outputs achieved directly serve all target groups referred to in application C.2.4, as they accompany the GIP start-up phase either in support of or seeking advice.

Expected Achievements (DE):

Ziel ist es gute Rahmenbedingungen für die Anlaufphase der GIP abzusichern, die auf einer grenzraumbezogenen Strategie, handlungsfähigen Begleitgremien (Beirat, Projektgruppe und Unterarbeitsgruppen), einem unterstützenden Netzwerk, einer abgestimmten Öffentlichkeitsarbeit sowie einer begleitenden Evaluierung basieren. Diese Rahmenbedingungen sollen insbesondere im INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen ihre Wirkungen entfalten. Die dabei erreichten Outputs dienen mittelbar allen im Antragspunkt C.2.4 genannten Zielgruppen, da sie die Grundlage für die eigentliche GIP-Anlaufphase darstellen. Ziel ist es gute Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für die Anlaufphase der GIP zu entwickeln, die auf Schulungen, Studienreisen und Hospitationen basieren. Die erfolgreiche Umsetzung dieser Maßnahmen sollen insbesondere im INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen ihre Wirkungen entfalten. Die dabei erreichten Outputs dienen mittelbar allen im Antragspunkt C.2.4 genannten Zielgruppen, da sie eine wichtige Grundlage für die eigentliche GIP-Anlaufphase darstellen. Ziel ist die umfassende Implementierung der GIP-Anlaufphase, die auf der Vorbereitung und Entwicklung für das Infoportal und der GIP-Anlaufstellen bzw. deren Evaluierung basieren. Die erfolgreiche Umsetzung dieser Maßnahmen sollen insbesondere im INTERREG-Programmraum Brandenburg – Polen ihre Wirkungen entfalten. Die dabei erreichten Outputs dienen unmittelbar allen im Antragspunkt C.2.4 genannten Zielgruppen, da sie die GIP-Anlaufphase entweder unterstützend oder aber ratsuchend begleiten.

Project outputs: Gemeinsam erarbeitete grenzraumbezogene Strategie(DE)
Wspólnie opracowana strategia transgraniczna(PL)
GIP-Netzwerk(DE)
Sieć GPI(PL)
GIP-Erfahrungsaustausch durch Studienreisen und Hospitationen(DE)
Wymiana doświadczeń GPI poprzez wyjazdy studyjne i job shadowing(PL)
Portal informacyjny GIP (PL/DE)(PL)
GIP-Infoportal (DE/PL)(DE)
Stationäre Büros der GIP(DE)
Biura stacjonarne GIP(PL)
Liczba uczestników doradztw (PL)
Anzahl der Teilnehmer an Beratungen (DE)
Website: https://euroregion-snb.de/

Thematic information

ICT and digital society Institutional cooperation and cooperation networks Community integration and common identity

Priority: (VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions

Priority specific objective: ISO6.1. Enhance the institutional capacity of public authorities, in particular those mandated to manage a specific territory, and of stakeholders (all strands)

Priority policy objective (Interreg specific objective): PO6 (ISO1) A better cooperation governance

Type of intervention: 173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context

Partners (5)

Lead Partner: Euroregion Spree-Neiße-Bober e.V.

Partner’s ID if not PIC: N.a.

Address: Berliner Straße , 03172 Guben, Germany

Legal status: public

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website: http://euroregion-snb.de

Total budget: EUR 283 707.77

Partner’s programme co-financing: EUR 226 966.21

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 56 741.56

Europa-Universität Viadrina

Name: Europa-Universität Viadrina

Department: Viadrina Center B/ORDERS IN MOTION

PIC (Participant Identification Code): 996853869

Partner’s ID if not PIC: DE 152010177

Address: Große Scharrnstraße , 15230 Frankfurt (Oder), Germany

Department address: Große Scharrnstraße , 15230 Frankfurt Frankfurt (Oder), Germany

Legal status: public

Organisation type: Higher education and research organisations

Total budget: EUR 206 051.09

Partner’s programme co-financing: EUR 164 840.87

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 41 210.22

Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu "Pro Europa Viadrina“

Name: Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu "Pro Europa Viadrina“

Partner’s ID if not PIC: 599-24-14-746 | REGON 21060683

Address: ul. Władysława Łokietka , 66-400 Gorzów Wlkp., Poland

Legal status: public

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website: http://www.euroregion-viadrina.pl

Total budget: EUR 210 000.16

Partner’s programme co-financing: EUR 168 000.12

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 42 000.04

Euroregion Pro Europa Viadrina – Mittlere Oder e.V.

Name: Euroregion Pro Europa Viadrina – Mittlere Oder e.V.

Partner’s ID if not PIC: 061/142/04496 | VR 441 FF

Address: Holzmarkt, 15230 Frankfurt (Oder), Germany

Legal status: public

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website: http://www.euroregion-viadrina.eu

Total budget: EUR 297 325.72

Partner’s programme co-financing: EUR 237 860.57

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 59 465.15

Stowarzyszenie Gmin RP Euroregion „Sprewa-Nysa-Bóbr”

Name: Stowarzyszenie Gmin RP Euroregion „Sprewa-Nysa-Bóbr”

Partner’s ID if not PIC: NIP: 9260009014 | REGON: 970307871

Address: ul. Piastowska , 62-620 Gubin, Poland

Legal status: public

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website: http://euroregion-snb.pl

Total budget: EUR 209 999.66

Partner’s programme co-financing: EUR 167 999.72

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 41 999.94

Partners map

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (PL): Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej

Project name (DE): Vorbereitung und Umsetzung des Systems von Grenzinformationspunkten entlang der deutsch-polnischen Grenze

Project acronym: Grenzinformationspunkte

Project ID: BBPL0100050

Project start date: 2024-04-01

Project end date: 2027-03-31

Project status: ongoing

Relevant linked projects:

Projekty INTERREG V A Dialog i Dialog 2.0 (PL), INTERREG V A Projekte Dialog und Dialog 2.0 (DE) | Durch die INTERREG V A-Projekte Dialog bzw. Dialog 2.0, welche von den PP1 – 4 umgesetzt wurden, bestehen bereits gute Grundlagen für das vorliegende Projekt. Beide Vorhaben befassten sich mit der Intensivierung und Qualitätssteigerung des grenzübergreifenden Austauschs zwischen Institutionen der deutsch-polnischen Zusammenarbeit im Verflechtungsraum Brandenburg-Lubuskie/Lebuser Land. In insgesamt drei Handlungsfeldern („Kommunikation“, „Öffentlichkeitsarbeit und „Handeln ohne Grenzen“) wurden Bürgerinnen und Bürger aus den unterschiedlichsten Bereichen beim Erwerb von Kenntnissen der Nachbarsprache, interkulturellen Kompetenzen sowie beim Wissenserwerb über die Verwaltungsabläufe des Nachbarlandes begleitet. Insbesondere der letztgenannte Punkt sorgt für positive Synergien für die praktische Ausgestaltung des GIP-Ansatzes. (DE), Projekty INTERREG V A Dialog i Dialog 2.0, które były realizowane przez PP1 - 4, stanowią dobrą podstawę dla niniejszego projektu. Oba projekty dotyczyły intensyfikacji i poprawy jakości wymiany transgranicznej pomiędzy instytucjami współpracy polsko-niemieckiej w regionie Brandenburgia-Lubuskie. W sumie w trzech obszarach działania ("Komunikacja bez granic", "Promocja bez granic" i "Działanie bez granic"), obywatele z szerokiego zakresu obszarów byli wspierani w zdobywaniu znajomości języka sąsiada, umiejętności międzykulturowych i wiedzy na temat procesów administracyjnych kraju sąsiedniego. Szczególnie ta ostatnia kwestia zapewnia pozytywną synergię dla praktycznego projektowania podejścia GPI. (PL), Projekt der Robert-Bosch-Stiftung (RBS) „Grenzüberschreitende Daseinsvorsorge und Serviceleistungen in pandemischen Krisenzeiten in der Grenzregion (DE), Projekt Fundacji Roberta Boscha (RBS) "Transgraniczne usługi użyteczności publicznej i usługi w czasach kryzysu pandemicznego w regionie przygranicznym". (PL) | Mittels des in Umsetzung befindlichen Projekts „Grenzüberschreitende Daseinsvorsorge und Serviceleistungen in pandemischen Krisenzeiten in der Grenzregion“, welches unter Beteiligung der PP 1 und 2 realisiert wird, sollen die Bürgerinnen und Bürger in der Grenzregion umfassend zu Wort kommen. Es soll in Erfahrung gebracht werden, wie aus Sicht der Bevölkerung eine praktikable Informationsvermittlung in Krisensituationen ausgestaltet sein sollte. Die Förderung erfolgt über das Programm „Common Ground“ der RBS und liefert wichtige Synergien zur möglichen Ausgestaltung eines thematischen Bereichs des geplanten GIP-Angebots. (DE), Projekt "Transgraniczne świadczenie usług publicznych i usług w czasach kryzysu pandemicznego w regionie przygranicznym", który jest realizowany przy udziale PP1 i PP2, ma na celu zapewnienie obywatelom regionu przygranicznego wszechstronnego głosu. Celem jest ustalenie, w jaki sposób ludność postrzega praktyczne dostarczanie informacji w sytuacjach kryzysowych. Finansowanie zapewnia program "Common Ground" RBS i zapewnia ważne synergie dla możliwego zaprojektowania obszaru tematycznego planowanej oferty GPI. (PL), #Partner2022 (PL), #Partner2022 (DE) | Dzięki projektowi INTERREG VA #Partner2022, który jest realizowany wspólnie przez PP1 i PP2, można wykorzystać doświadczenia w zakresie dalszej edukacji i szkoleń, a także tworzenia sieci aktywnych podmiotów transgranicznych, co stanowi dodatkowy efekt synergii. (PL), Mittels des durch den PP1 und PP2 gemeinsam umgesetzten INTERREG VA -Projektes #Partner2022 sind Erfahrungen in der Weiterbildung und Schulung sowie Vernetzung von grenzüberschreitend aktiven Akteuren nutzbar und stellen daher einen zusätzlichen Synergieeffekt dar. (DE), Punkt Informacyjny Europe Direct Guben (PL), Europe Direct Informationspunkt Guben (DE) | Seit 2018 vermittelt der PP1 über seinen Europe Direct Informationspunkt Guben (EDIC Guben) zweisprachig relevante Informationen rund um die Europäische Union. Dies geschieht über unterschiedlichste Veranstaltungsformate, die entweder digital oder in Präsenz stattfinden. Durch die Tätigkeit als EDIC können Erfahrungen eingebracht werden, die auf der umfassenden Einbindung in die Arbeit von Netzwerken der EU-KOM basieren. Dieser Umstand stellt einen wichtigen Synergieeffekt für das vorliegende Vorhaben dar, welches ebenfalls die Etablierung eines begleitenden Netzwerks anstrebt. (DE), Od 2018 r. PP1 zapewnia odpowiednie dwujęzyczne informacje o Unii Europejskiej za pośrednictwem Punktu Informacji Europejskiej Europe Direct Guben (EDIC Guben). Odbywa się to za pośrednictwem szerokiej gamy formatów wydarzeń, które odbywają się cyfrowo lub stacjonarnie. Poprzez działalność EDIC można wnieść doświadczenie, które opiera się na wszechstronnym zaangażowaniu w pracę sieci EU-COM. Okoliczność ta stanowi ważny efekt synergii dla niniejszego projektu, który ma również na celu ustanowienie sieci towarzyszącej. (PL), Grenzinfopunkt Euregio Rhein-Waal (Kleve) (DE), Graniczny Punkt Informacyjny Euregio Ren-Waal (Kleve) (PL) | Mittels des Grenzinfopunktes Euregio Rhein-Waal, der u. a. aus INTERREG-Mitteln kofinanziert – und durch den aP1 realisiert wird, verfügt die dortige Grenzregion bereits über ein funktionierendes Informationsangebot (persönlich und digital), welches die Bürgerinnen und Bürger sowie Institutionen rund um die Themen Arbeiten, Wohnen und Studieren/Lernen im Nachbarland berät. Zudem ist dieser GIP in einem Netzwerk mit Spezialisten der Arbeitsagenturen, Sozialversicherungen, Gewerkschaften und Finanzbehörden in Deutschland und den Niederlanden aktiv. Der Umstand, dass die übrigen PP auf diesen Erfahrungsschatz zurückgreifen können, sorgt für große Synergieeffekte bei der GIP-Planung und Vorbereitung. Insbesondere die Erfahrungen bei der Nutzerorientierten Aufbereitung von Informationen, der Schulung der GIP-Mitarbeitenden und das operative Netzwerk sind relevant. (DE), Za pomocą granicznego punktu informacyjnego Euroregio Ren-Waal, który jest współfinansowany między innymi z funduszy INTERREEG i realizowany przez PS1, region przygraniczny ma już funkcjonujący serwis informacyjny (osobisty i cyfrowy), który doradza obywatelom i instytucjom na tematy związane z pracą, życiem i sąsiednim krajem. Ponadto GPI działa w sieci ze specjalistami z agencji zatrudnienia, ubezpieczeń społecznych, związków zawodowych i władz finansowych w Niemczech i Holandii. Fakt, że inne PP mogą czerpać z tego bogactwa doświadczeń, zapewnia ogromne efekty synergii w planowaniu i przygotowywaniu GPI. W szczególności istotne są doświadczenia w zakresie przygotowywania informacji zorientowanych na użytkownika, szkolenia personelu GPI i stworzenia sieci operacyjnej. (PL)

Total budget/expenditure: EUR 1 207 084.40

Total EU funding (amount): EUR 965 667.49

Total EU funding (co-financing rate): 80.00%

Co-financing sources:

Investments, deliverables, policy contributions

(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)

Deliverables:

Anzahl der Dokumente
Liczba dokumentów
Liczba warsztatów regionalnych
Anzahl der Workshops
Liczba spotkań
Anzahl der Treffen
Liczba posiedzeń dla każdej podgrupy
Anzahl der Sitzungen je Unterarbeitsgruppe
Anzahl der Dokumente
Liczba dokumentów
Anzahl der Veranstaltungen
Liczba wydarzeń
Anzahl der kooperierenden Institutionen
Ilość współpracujących instytucji
Anzahl der kooperierenden Medienpartner bzw. Institutionen
Liczba współpracujących partnerów medialnych lub instytucji
Liczba szkoleń
Anzahl der Schulungen
Anzahl der Studienreisen/Hospitationen
Liczba podróży studyjnych/hospitacji
Anzahl der Infoportals
liczba portali informacyjnych
Anzahl der Reiter
liczba zakładek
Liczba doradztw
Anzahl der Beratungen
Liczba doradztw
Anzahl der Beratungen
Anzahl der Dokumente
Liczba dokumentów
Liczba gadżetów
Anzahl der Give-Aways

Contribution to wider strategies and policies:

Other Nachbarschaftsstrategie des Landes Brandenburg
Das vorliegende Projekt lesitet einen wichtigen Beitrag für die Umsetzung der Landesstrategie, weil diese u.a. konstatiert, dass „grenzüberschreitende Informations- und Kommunikationskanäle für Politik, Verwaltung sowie Bürgerinnen und Bürger (…) noch ausbaufähig“ sind (siehe Seite 22). Aus diesem Grund strebt die Landesregierung die „Einrichtung von Grenzinformationspunkten in Anlehnung an Modelle an, die an anderen europäischen Binnengrenzen entwickelt wurden. Ziel ist es, den Informationsfluss für grenzüberschreitende Themen nicht nur in Krisenzeiten auszubauen und zu sichern und praktische Fragen des Zusammenlebens systematisch aufzubereiten und zu klären.“ (siehe Seite 26). Das vorliegende Projekt nimmt genau den Ansatz einer stufenweisen und systematischen Etablierung von GIP auf und möchte überdies bewusst den Aspekt der Informationsvermittlung in Krisensituationen gesondert bedienen.
Other Plan działania i rozwoju Euroregionu SNB "Wizja 2030" (PDR).
Niniejszy projekt stanowi ważny wkład w realizację tej koncepcji, ponieważ PDR uważa obszary "codziennych spotkań" i "współpracy administracyjnej" za ważne obszary działania w ramach zdefiniowanego "celu rozwojowego spójność". Jest to uzasadnione - według PDR - np. faktem, że "wzajemne powiązania między stroną niemiecką i polską stale rosną", ale są spowolnione, ponieważ obywatele, instytucje i urzędy często mają niewielką wiedzę na temat procedur administracyjnych, podstaw prawnych i realiów życia w sąsiednim kraju". Z tego powodu PDR powołuje odpowiedni projekt kluczowy "Rozmawiając ze sobą - platforma informacyjno-komunikacyjna dla Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr", aby jak najlepiej odpowiedzieć na to wyzwanie. Odpowiednie zalecenia dotyczące działań podkreślają między innymi łączenie informacji z centralnych obszarów życia i biznesu.
Other Umowa koalicyjna rządu federalnego między SPD, BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN i FDP
Niniejszy projekt stanowi praktyczny wkład w realizację wyżej wymienionego porozumienia, które nosi tytuł "Odważ się na większy postęp - Sojusz na rzecz wolności, sprawiedliwości i zrównoważonego rozwoju". Uzasadnia to fakt, że rząd federalny stwierdza w nim między innymi: "Poprawiamy współpracę na obszarach przygranicznych, np. poprzez tzw. " Grenzscouts", rady regionalne i klauzule eksperymentalne". (patrz strona 138). W tym kontekście Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych zleciło przygotowanie dokumentu pt. "Stan obecny i analiza potencjału tzw.
" Grenzscouts" w obszarze współpracy transgranicznej", który został opublikowany 31 marca 2023 r. W ramach opracowania przygotowanego przez dr Norberta Cyrusa przeprowadzono kategoryzację i inwentaryzację instytucji oferujących pomocnicze usługi informacyjne i doradcze dla firm i osób prywatnych. W analizie stwierdzono, że w naszym regionie przygranicznym - pomimo stale rosnącej liczby wzajemnych połączeń - nadal nie ma "transgranicznych usług wsparcia o otwartej tematyce dla transgranicznych specjalistów", które z powodzeniem działają już w innych regionach przygranicznych, np. jako przygraniczne punkty informacyjne lub punkty Infobest. Pod tym względem niniejszy projekt oferuje rozwiązanie dla wspomnianego na początku celu rządu federalnego.
Other Entwicklungsstrategie der Wojewodschaft Lubuskie 2030 (SRWL 2030)
Das vorliegende Projekt liefert einen Beitrag für die Umsetzung des SRWL 2030, ein Dokument, in dem die strategischen Ziele und die wichtigsten Aktionsrichtungen für die Entwicklung der Wojewodschaft Lubuskie im laufenden Jahrzehnt festgelegt sind. Das Hauptziel der Strategie ist die „intelligente Nutzung des Potenzials der Region, um eine nachhaltige Entwicklung, sozialen und räumlichen Zusammenhalt und eine hohe Lebensqualität für die Bewohner zu erreichen“. Das Hauptziel wird durch die Umsetzung der strategischen Ziele erreicht. In der SRWL 2030 wurden vier strategische Ziele formuliert, die eine modifizierte und verifizierte Fortführung der strategischen Ziele aus der 2012 verabschiedeten Strategie darstellen.
Diese lauten:
1. intelligente, grüne regionale Wirtschaft
2. eine Region mit einer starken sozialen Dimension und großer Bürgernähe
3. die räumliche Integration der Region
4. attraktive, effizient verwaltete und für die Zusammenarbeit offene Region (Auszug aus der SRWL 2030).
Nach Auffassung der Projektpartner kann die GIP-Etablierung v.a. den Zielen zwei und vier zugeordnet werden und dabei insbesondere für die Bereiche „große Bürgernähe“ sowie für eine „Zusammenarbeit offene Region“ dienlich sein. Gestärkt wird damit auch Ziel drei.

Programme Common Output Indicator:

RCO 116 - Jointly developed solutions, Measurement unit:
RCO 081 - Participations in joint actions across borders, Measurement unit:
RCO 087 - Organisations cooperating across borders, Measurement unit:

Programme Common Result Indicator:

RCR 084 - Organisations cooperating across borders after project completion, Measurement unit:
RCR 079 - Joint strategies and action plans taken up by organisations, Measurement unit:

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2025-05-02

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

28 / 44 (63.64%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

80 / 140 (57.14%)

Notes on the data

Expected Achievements translated from German into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

Languages

Contact Form

Przygotowanie i wdrożenie systemu granicznych punktów informacji wzdłuż granicy polsko-niemieckiej

Description

Thematic information

Partners (5)

Partners map

Summary

Investments, deliverables, policy contributions

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer