GOOD NEIGHBORS - TOGHETEHER WE BUILD A CROSS-BORDER COMMUNITY FOR A BETTER TOMORROW

Common challenges: - alienation of people in the cross-border area of ​​the Primorje-Notranjska and Primorje-GorskiKotar regions - no cooperation in the cross-border area, neither between individuals nor between organizations - no friendly connections between individuals and no business connections between organizations - target groups no longer know the common history of the area,the cultural heritage of the cross-border area - no motivation to deepen relations with the cross-border area - no opportunity to connect and cooperate, to overcome language barriers by socializing - not enough thematic events that would include and combine culture and sport in the cross-border area - sustainable development is not recognized as a priority and no good sustainable practices have been identified in the cross-border area in the field of culture and sports - no form that would connect organizations by content, e.g. into the network, with which they could strengthen power in the sector The general goal/changes: - establishing/improving neighborly relations of residents - target grooups. By organizing events that deal with the topic of common history and cultural heritage and encourage an active lifestyle, we build mutual bonds and trust for further cross-border cooperation. Target groups need results. We aim to change behavior, awareness, knowledge and establish long-term cooperation. Main effects/benefit: will be used after the project and will have a lasting impact on the cross-border area. Lasting impact is ensured through users - target groups, who will incorporate the mentioned effects into their everyday, educational, social or business life. All effects strengthen mutual trust by learning about common values ​​and a common environment. New behaviors/awareness: the representatives of the target groups will use them in further activities in their daily life. For elementary school students, new knowledge means new opportunities for integrating cultural heritage into new projects and learning. For the general public, it represents new opportunities for tourism and broadening horizons. For interest groups, new behaviors represent new opportunities for business connections with a starting point in sustainable development, for new projects, topics for cooperation. New knowledge, skills, abilities in the field of culture, language and sports in the cross-border area: target groups will use them for the development of new products (traditional knowledge of processing wood, wool, other materials from nature,...), for new projects in schools (students transfer new knowledge to others). New friendships/acquaintances: the strong social effect of new friendships and acquaintances will be used in the long run by all representatives of the target groups. It enables them to overcome loneliness by socializing, business connections between organizations with sustainable development themes, opportunities for new cultural and sports events. The strength and reason to persist in the countryside, the purpose of preserving the population of the cross-border (less developed) area. Established new connections between organizations: they enable new projects, new contents, strengthened position of organizations in the area, greater influence of united organizations both in the fields of culture and sports. The exchange of knowledge and good practices between organizations in cross-border areas is very valuable for organizations. Organizations improve their operations, they know how to emphasize the importance of sustainable development and its elements in their services and products, they design new projects, new cross-border products based on culture and sports. The planned approach is the implementation of events after the temporary identification of content, motivation for participation and after event activities with the aim of creating a positive and inclusive climate for long-term cooperation even after the end of the project. The need for cross-border cooperation is identified and also perceived in practice - people in the cross-border area need events to get to know each other and socialize, they have a need to get to know the contents of culture and sports in the area as areas that bring them together. They have a need for connections between organizations, to strengthen the contents, joint performance for greater influence in local and regional structures. With this, the need to position the area as important, rich in natural and cultural resources, opportunities for development, new jobs based on elements of sustainable development. Theh approach that we use is new: we solve the problem from the bottom up. By the people for the people. The contents of the project are combined in an innovative way - the fields of culture and sports are usually not considered together. The principle is new for the cross-border area, both in terms of content and organization, as there are no such events in regions.

Skupni izzivi, ki jih rešujemo: - odtujenost in nepovezanost ljudi na čezmejnem območju Primorsko-notranjske in primorsko-goranske regije - ni sodelovanje na čezmejnem območju ne med posamezniki, ne med organizacijami - ni prijateljskih povezav med posamezniki in ne poslovnih povezav med organizacijami - osnovnošolci, splošna javnost, organizacije ne poznajo več skupne zgodovine območja, kulture-kulture dediščine čezmejnega območja - ni motivacije za poglobitev odnosov z čezmejnim območjem - ni priložnosti za povezovanje in sodelovanje, za premagovanje jezikovnih ovir z druženjem - ni dovolj tematskih prireditev, ki bi vključevale in združevale kulturo in šport na čezmejnem območju - trajnostni razvoj ni prepoznan kot prioriteta in v čezmejnem območju ni identificiranih dobrih trajnostnih praks na področju kulture in športa - ni forme, ki bi povezovala organizacije po vsebinah npr. v mrežo s čimer bi lahko okrepili svojo moč v sektorju Splošni cilj projekta in spremembe, ki jih želimo doseči: - vzpostavitev/izboljšanje medsosedskih odnosov prebivalcev (osnovnošolci, splošna javnost) in organizacij na območju Primorsko-notranjske in Primorsko-goranske regije. Z izvedbo prireditev, ki obravnavajo tematiko skupne zgodovine in kulturne dediščine ter spodbujajo aktiven življenjski slog gradimo medsebojno vez, zaupanje za nadaljnje čezmejno sodelovanje. Rezultate potrebujejo ciljne skupine. Ciljamo k spremembi vedenja, zavedanja, znanja in vzpostavitvi dolgoročnega sodelovanja. Glavni učinki in kdo bo imel koristi od njih: bodo uporabljeni po poteku projekta in imeli bodo trajen vpliv na čezmejno območje. Trajen vpliv se zagotavlja preko uporabnikov, predstavnikov ciljnih skupin, ki bodo navedene učinke vključili v svoje vsakdanje, izobraževalno, družabno ali poslovno življenje. Vsi učinki krepijo medsebojno zaupanje s spoznavanjem skupnih vrednot ter skupnega okolja. Nova vedenja/zavedanja o skupni kulturni dediščini čezmejnega območja: predstavniki ciljnih skupin jih bodo uporabili pri nadaljnjih aktivnostih v vsakdanjem življenju. Za osnovnošolce pomenijo nova znanja nove priložnosti za vključevanje kulturne dediščine v nove projekte, učenje. Za splošno javnost predstavlja nove možnosti za turistično udejstvovanje in širjenje obzorij. Za interesne skupine pa nova vedenja predstavljajo nove priložnosti za poslovne povezave z izhodiščem v trajnostnem razvoju, za nove projekte, tematike za sodelovanje. Nova znanja, spretnosti, veščine s področja kulture, jezika in športa na čezmejnem območju: predstavniki ciljnih skupin jih bodo uporabili za razvoj novih produktov (tradicionalna znanja obdelovanja lesa, volne, drugih materialov iz narave,...), za nove projekte v šolah (učenci nova znanja prenašajo na druge). Nova prijateljstva in poznanstva: močan socialni učinek novih prijateljstev in poznanstev bodo na dolgi rok uporabili vsi predstavniki ciljnih skupin. Omogoča jim premagovanje osamljenosti z druženjem, poslovne povezave med organizacijami s tematikami trajnostnega razvoja, možnosti za nove kulturne in športne dogodke. Moč in razlog za vztrajanje na podeželju, namen za ohranitev poseljenosti čezmejnega (manj razvitega) območja. Vzpostavljene nove povezave med organizacijami na področju kulture in športa: omogočajo nove projekte, nove vsebine, okrepljen položaj organizacij v območju, večji vpliv združenih organizacij tako na področju kulture kot športa. Izmenjava znanj in dobrih praks med organizacijami na čezmejnega območja je za organizacije zelo dragocena. Organizacije izboljšajo svoje poslovanje, znajo poudariti pomen trajnostnega razvoja in prvin le tega v svojih storitvah, proizvodih, oblikujejo nove projekte, nove čezmejne produkte na temelju kulture in športa. Načrtovani pristop je izvedba prireditev po prehodni identifikaciji vsebin, motivaciji za sodelovanje in pa po prireditveni aktivnostih z namenom ustvarjanja pozitivne in vključujoče klime za dolgoročno sodelovanje tudi po izteku projekta. Potreba po čezmejnem sodelovanju je identificirana in tudi v praksi zaznana - ljudje na čezmejnem območju potrebujejo dogodke, da se medsebojno spoznajo in družijo, imajo potrebo po spoznavanju vsebin kulture in športa na območju kot področij, ki združujeta. Imajo potrebo po povezavah med organizacijami na vsebinskem področju za okrepitev vsebinskega področja, skupni nastop za večji vpliv v lokalnih in regionalnih strukturah. S tem tudi potreba po pozicioniranju območja kot pomembnega, bogatega z naravnimi in kulturnimi viri, priložnostmi za razvoj, nova delovna mesta, ki temeljijo na elementih trajnostnega razvoja. Novo in izvirno pri projektu je predvsem to, da k problematiki pristopamo po principu od spodaj navzgor. Od ljudi za ljudi s poudarkom na mladih. Vsebine projekta so združene na inovativen način - področje kulture in športa navadno niso obravnavane skupaj. Princip je nov za čezmejno področje tako vsebinsko kot organizacijsko, saj tovrstnih dogodkov v teh dveh regijah ni.

Uobičajeni izazovi koje rješavamo: - otuđenost i nepovezanost ljudi u prekograničnom području Primorsko-notranjske i Primorsko-goranske regije - nema suradnje u prekograničnom području, niti između pojedinaca niti između organizacija - nema prijateljskih veza između pojedinaca i poslovnih veza između organizacija - učenici osnovnih škola, šira javnost, organizacije više ne poznaju zajedničku povijest područja, kulturu-kulturu baštine prekograničnog područja - nema motivacije za produbljivanje odnosa s prekograničnim područjem - nema mogućnosti povezivanja i suradnje, prevladavanja jezičnih barijera druženjem - nema dovoljno tematskih događanja koja bi uključivala i spajala kulturu i sport u prekograničnom području - održivi razvoj nije prepoznat kao prioritet i nisu identificirane dobre održive prakse u prekograničnom području u oblasti kulture i sporta - ne postoji obrazac koji bi sadržajno povezivao organizacije, npr. u mrežu, čime bismo mogli ojačati svoju moć u sektoru Opći cilj projekta i promjene koje želimo postići: - uspostavljanje/unapređenje dobrosusjedskih odnosa stanovnika (osnovnih škola, javnosti) i organizacija u Primorsko-notranjskoj i Primorsko-goranskoj regiji. Organiziranjem događanja koja se bave temom zajedničke povijesti i kulturne baštine te potiču na aktivan životni stil gradimo međusobne veze i povjerenje za daljnju prekograničnu suradnju. Ciljne skupine trebaju rezultate. Cilj nam je promijeniti ponašanje, svijest, znanje i uspostaviti dugoročnu suradnju. Glavni učinci i tko će od njih imati koristi: Koristit će se nakon projekta i imat će trajan učinak na prekogranično područje. Trajni učinak osiguravaju korisnici, predstavnici ciljnih skupina, koji će navedene učinke ugraditi u svoj svakodnevni, obrazovni, društveni ili poslovni život. Svi učinci jačaju međusobno povjerenje učenjem o zajedničkim vrijednostima i zajedničkom okruženju. Nova ponašanja/svijest o zajedničkoj kulturnoj baštini prekograničnog područja: predstavnici ciljnih skupina koristit će ih u daljnjim aktivnostima u svakodnevnom životu. Za osnovnoškolce nova znanja znače nove mogućnosti integracije kulturne baštine u nove projekte i učenje. Za širu javnost predstavlja nove prilike za turizam i širenje vidika. Za interesne skupine nova ponašanja predstavljaju nove prilike za poslovno povezivanje s polazištem u održivom razvoju, za nove projekte, teme za suradnju. Nova znanja, vještine, sposobnosti u području kulture, jezika i sporta u prekograničnom području: predstavnici ciljnih skupina će ih koristiti za razvoj novih proizvoda (tradicijska znanja obrade drva, vune, drugih materijala iz prirode, ...), za nove projekte u školama (učenici prenose nova znanja drugima). Nova prijateljstva i poznanstva: snažan društveni učinak novih prijateljstava i poznanstava dugoročno će iskoristiti svi predstavnici ciljnih skupina. Omogućuje im prevladavanje usamljenosti druženjem, poslovnim povezivanjem organizacija s tematikom održivog razvoja, prilikama za nova kulturna i sportska događanja. Snaga i razlog za ustrajanje na selu, svrha očuvanja stanovništva prekograničnog (manje razvijenog) područja. Uspostavljene su nove veze između organizacija u području kulture i sporta: one omogućuju nove projekte, nove sadržaje, jačanje položaja organizacija u okruženju, veći utjecaj udruženih organizacija kako u području kulture tako iu sportu. Razmjena znanja i dobrih praksi između organizacija u prekograničnim područjima vrlo je vrijedna za organizacije. Organizacije unapređuju svoje poslovanje, znaju istaknuti važnost održivog razvoja i njegovih elemenata u svojim uslugama i proizvodima, osmišljavaju nove projekte, nove prekogranične proizvode temeljene na kulturi i sportu. Planirani pristup je provedba događanja nakon privremene identifikacije sadržaja, motivacije za sudjelovanje i aktivnosti nakon događanja s ciljem stvaranja pozitivne i inkluzivne klime za dugoročnu suradnju i nakon završetka projekta. Potreba za prekograničnom suradnjom je identificirana i percipirana u praksi - ljudi u prekograničnom području trebaju događaje za međusobno upoznavanje i druženje, imaju potrebu upoznati sadržaje kulture i sporta na tom području kao područja koja ih spajaju. Imaju potrebu za povezivanjem između organizacija u sadržajnom području radi jačanja sadržaja, zajedničkog nastupa za veći utjecaj u lokalnim i regionalnim strukturama. Samim tim, potreba pozicioniranja područja kao značajnog, bogatog prirodnim i kulturnim resursima, mogućnostima za razvoj, novim radnim mjestima temeljenim na elementima održivog razvoja. Ono što je novo i inovativno u projektu je da problemu pristupamo odozdo prema gore. Od ljudi za ljude s fokusom na mlade. Sadržaji projekta kombinirani su na inovativan način - područja kulture i sporta obično se ne promatraju zajedno. Princip je nov za prekogranično područje, kako sadržajno tako i organizacijski, budući da ovakvih događanja nema u ove dvije regije.

The project aims to implement 2 public bilateral cultural and sports events in the cross-border area of Primorje-Gorski Kotar (1 event - at least two days) and the Primorje-Gorski Kotar region (1 event - at least two days) to connect and strengthen the mutual trust of the target groups (400 participants from the area).

Cilj projekta je izvedba 2 javnih bilateralnih kulturno-športnih dogodkov na čezmejnem območju Primorsko-notranjske (1 dogodek - najmanj dvodnevni) in Primorsko-goranske regije (1 dogodek - najmanj dvodnevni), ki povežeta in okrepita medsebojno zaupanje ciljnih skupin (400 udeležencev iz obeh območij).

Cilj projekta je provedba 2 javna bilateralna kulturna i sportska događaja u prekograničnom području Primorsko-no-Transjske (1 događaj - najmanje dva dana) i Primorsko-Goranské regije (1 događaj - najmanje dva dana) za povezivanje i jačanje međusobnog povjerenja ciljnih skupina (400 sudionika iz područja).