Description
Description (SL): Projektni predlog naslova "ForestFest: festival gozdnih kopeli kot prostor srečevanja" vodiča Občine Radoboj v Krapinsko-zagorski županiji in projektnega partnerja Občine Beltinci v Pomurski regiji v Sloveniji je bilateralni tematski dogodek gozdne terapije, osredotočen na izboljšanje čezmejnega sodelovanja z vključevanjem lokalnih deležnikov in izkoriščanjem prednosti obeh regij. Načrtovanje in izvajanje projektnega predloga ForestFest temelji na štirih stebrih: skupno izvajanje, skupna koordinacija, skupni uporabniki in skupno financiranje. Projektni predlog se z intervencijsko logiko z načeli vključenosti ter aktivnega sodelovanja z odgovornostjo do okolja in podnebja trudi odzvati na nekatere teritorialne izzive območja. Identificirane težave programskega območja, ki jih ForestFest želi nasloviti, vključujejo: slabo družbeno povezanost prebivalstva čezmejnega območja, ki jo povzročajo upravne in kulturne ovire, negativne zdravstvene trende, povezane z upadom telesne aktivnosti med in po pandemiji COVID-19, ter pomanjkljivo povezanost občin z nepridobitnimi organizacijami in lokalnim prebivalstvom, od katerih je odvisno sodelovanje pri razvoju lokalne skupnosti.
Potrebna sprememba za želeni izid je sodelovanje in povezovanje ljudi preko meje. Projektna ideja je približati ljudi načrtovanim dejavnostim v projektu in jih spodbuditi k skupnemu druženju, gradnji prijateljstev, občasnemu neformalnemu učenju jezika ter medkulturnemu spoznavanju na sosednjem ozemlju, pri čemer se uporabljajo strategije za gradnjo zaupanja prek vodenih dialogov in mreženja na festivalskih dogodkih v naravi. Z razvojem skupnega projekta ForestFest se bo spodbujalo partnerstvo med lokalnimi skupnostmi, nepridobitnimi organizacijami in lokalnim prebivalcem, od česar bodo imeli koristi obe strani. Vsem fazam projekta bo pristopljeno s odprtostjo in prilagodljivostjo, pri čemer se upošteva, da je pobuda za gradnjo medsebojnega zaupanja dolgoročen proces.
Specifični cilj projekta je razvoj zaupanja in sodelovanja med prebivalci slovenskega in hrvaškega čezmejnega območja s krepljenjem vezi med lokalnim prebivalstvom na programskem območju prek vodenih aktivnosti v naravi, izmenjavo znanja in dobrih praks med voditelji in udeleženci festivala. Razvojne strategije obeh občin se nanašajo na podaljšanje pričakovanega trajanja življenja in izboljšanje kakovosti življenja, kar zahteva neprekinjeno izboljševanje in razvoj dogodkov ob spodbujanju zdravega načina življenja. Zato je drugi specifični podcilj projekta spodbujanje aktivnega in zdravega načina življenja zaradi splošnega izboljšanja psihofizičnega stanja prebivalstva. Skupna koordinacija in izvajanje zasnovanih dejavnosti ForestFesta slovenskih partnerjev na Hrvaškem in hrvaških vodilnih partnerjev v Sloveniji bosta povezala civilno družbo z sodelovanjem občin, nepridobitnih organizacij in lokalnih prebivalcev.
Čezmejno sodelovanje in vzpostavljanje partnerstva Občine Radoboj s hrvaške strani ter Občine Beltinci s slovenske strani sta osrednja fokusa projekta ForestFest, ki bo v sinergiji z lokalnim prebivalstvom in lokalnimi nepridobitnimi organizacijami gradil skupne rezultate. Koristi izida projekta bodo imele primarno ciljno skupino lokalnega prebivalstva (400) Krapinsko-zagorske županije in Pomurske regije, sekundarno ciljno skupino nepridobitne organizacije (10), izobraževalni centri (4), ki bodo sodelovali pri izvedbi dogodkov, ter tretji ciljni skupini lokalnih samouprav (2). Prva skupna predfestivalna napovedna prireditev je načrtovana junija na Otoku ljubezni v Ižakovcih, kjer je določen izid organizirane čezmejne koncertne in ozaveščevalne prireditve. Izvedba drugega in jedrnatega bilateralnega festivalskega dogodka ForestFest, bogatega z dejavnostmi učenja za izboljšanje zdravja lokalnega prebivalstva, je načrtovana septembra, najprej na gori Strahinjščici, kjer sta trasi že določeni za gozdno terapijo, nato pa v Ižakovcih v Sloveniji. Drugi del prvega bilateralnega dogodka vključuje postfestivalske dejavnosti "od državljanov za državljane", ki bodo potekale oktobra v Muzeju Radboa v Občini Radoboj. Upravljanje projekta bo vključevalo skupno izvajanje, usklajevanje, vključitev uporabnikov in financiranje, s čimer bodo doseženi obvezni izidi programa RCO87 in RCO115.
Kvalitativni rezultati so še posebej pomembni, kot so sklenjena nova čezmejna partnerstva, postavljeni temelji zaupanja in mreženje z namenom nadaljnjega sodelovanja, kar bo prispevalo k trajnosti ForestFest-a s obeh strani meje, in s tem doseglo obvezne kazalnike rezultatov programa RCR84. Inovativnost ForestFest-a je ustanovitev prvega bilateralnega festivala gozdnih kopeli v regiji, kar omogoča preizkušanje inovativnih idej, kot so terapije gozdnih kopeli in alternativna orodja, ob uporabi razpoložljivih fizičnih (naravnih) virov in človeških potencialov z namenom razvoja medgraničnih stikov in gradnje partnerstev.
Read more Description (HR): Projektni prijedlog naslova "ForestFest: festival šumske kupke kao mjesto susreta" vodećeg partnera Općine Radoboj Krapinsko-zagorske županije i projektnog partnera Općine Beltinci Pomurske regije u Sloveniji bilateralno je tematsko festivalsko događanje šumske terapije usmjereno na unaprjeđenje prekogranične suradnje uključujući lokalne dionike i koristeći prednosti obaju regija. Planiranje i provedba projektnog prijedloga ForestFest temelji se na četiri stupa: zajednička provedba, zajednička koordinacija, zajednički korisnici i zajedničko financiranje.
Intervencijskom logikom projekta s načelima uključenosti, te aktivnog sudjelovanja s odgovornošću za okoliš i klimu projektnim se prijedlogom nastoji odgovoriti na neke od teritorijalnih izazova područja. Identificirani problemi programskog područja koje ForestFest želi adresirati su: slaba društvena povezanost stanovništva prekograničnog područja uzrokovana administrativnim i kulturološkim barijerama, zatim negativni zdravstveni trendovi vezani uz pad tjelesne aktivnosti tijekom i nakon pandemije COVID-19, i nedovoljna povezanost općina (JLS) s neprofitnim organizacijama i lokalnim stanovništvom o čijoj aktivnoj suradnji ovisi razvoj lokalne zajednice.
Potrebna promjena ka željenom ishodu jest suradnja i povezivanje ljudi preko granice. Projektna ideja je približiti ljude planiranim aktivnostima u projektu i potaknuti ih na zajedničko druženje, gradnju prijateljstva, usputno neformalno učenje jezika i pogranične kulture kroz upoznavanje na susjednom teritoriju primjenjujući strategije za izgradnju povjerenja kroz vođene dijaloge i umrežavanje na festivalskim događanjima boravka u prirodi. Razvijanjem zajedničkog projekta ForestFest poticat će se partnerstva između JLS, neprofitnih organizacija i lokalnog stanovništva, od čega će obje strane steći dobrobiti. Svim fazama projekta pristupit će se s otvorenošću i fleksibilnošću imajući na umu da je inicijativa izgradnje uzajamnog povjerenja dugoročan proces.
Specifični cilj projekta je razvoj povjerenja i suradnje ljudi slovenskog i hrvatskog prekograničnog područja jačanjem veza između lokalnog stanovništva koje živi na programskom području kroz vođene aktivnosti boravka u prirodi, razmjenom znanja i dobrih praksi između voditelja i sudionika festivala. Razvojne strategije obaju općina odnose se na produživanje očekivanog trajanja života i poboljšanje kvalitete življenja, za što je potrebno kontinuirano unaprjeđenje i razvoj događanja uz promicanje zdravog načina življenja, stoga je drugi specifični podcilj projekta promicanje aktivnog i zdravog načina života radi općeg poboljšanja psihofizičkog stanja stanovništva. Zajedničkom koordinacijom i provedbom osmišljenih aktivnosti ForestFesta slovenskih partnera u Hrvatskoj, i hrvatskog vodećeg partnera u Sloveniji povezat će se civilno društvo suradnjom JLS-a, neprofitnih organizacija i lokalnog stanovništva.
Prekogranična suradnja i gradnja partnerstva Općine Radoboj s hrvatske strane i Općine Beltinci sa slovenske strane temeljni je fokus ForesFest projekta, koji će u sinergiji s lokalnim stanovništvom i lokalnim neprofitnim organizacijama graditi zajedničke rezultate. Korist od ishoda projekta imati će primarna ciljna skupina lokalno stanovništvo (400) Krapinsko-zagorske županije i Pomurske regije, sekundarna ciljna skupina neprofitne organizacije (10), ustanove za naobrazbu (5) koji će sudjelovati u provedbi događanja, i tercijarne ciljne skupine jedinice lokalne samouprave (2). Zajedničko pred-festivalsko najavno događanje planirano je u lipnju na Otoku ljubezni u Ižakovcima čiji definirani ishod je organizirano prekogranično koncertno i najavno događanje podizanja svijesti. Održavanje drugog bilateralnog festivalskog događanja ForestFest bogatog aktivnostima učenja za poboljšanje i unaprjeđenje zdravlja lokalnog stanovništva planirano je u svibnju i rujnu, prvo na planini Strahinjščici koja ima trasirane dvije staze za šumsku terapiju, potom u Ižakovcim u Sloveniji. Drugi dio prvog bilateralnog događanja sastoji se od post-festivalskih aktivnosti "od građana za građane" koje će se održati u Muzeju Radboa Općine Radoboj. Upravljanje projektom sastojat će se od zajedničke provedbe, koordinacije, korisnika i financiranja čime će biti ostvareni obvezni ishodi programa RCO87 i RCO115.
Kvalitativni rezultati i od osobitog značaja su sklopljena nova prekogranična partnerstva, postavljeni temelji za izgradnju povjerenja, te umrežavanje s ciljem nastavka suradnje što će doprinijeti održivosti ForestFest-a s obje strane granice, te time ostvariti obvezni pokazatelj rezultata programa RCR84. Inovativnost ForestFest-a je uspostavljanje prvog bilateralnog festivala šumske kupke u regiji, čime će se omogućiti ispitivanje inovativnih ideja poput terapija šumskom kupkom i alternativnih alata koristeći u svojoj realizaciji dostupne fizičke (prirodne) resurse i ljudske potencijale s ciljem razvoja međugraničnih kontakata i izgradnju partnerstva.
Read more Description (EN): Project „ForestFest: Forest Bathing Festival as a Meeting Place“ by leading partner the Municipality of Radoboj of the Krapina-Zagorje County, and the project partner, the Municipality of Beltinci in the Pomurska region of Slovenia, is a bilateral forest therapy festival aimed of enhancing cross-border cooperation, involving local stakeholders, using the advantages of both regions. The planning and implementation of the ForestFest project is based on four pillars: joint implementation, joint coordination, joint beneficiaries and joint financing. The project's intervention logic, guided by principles of inclusivity, active participation with environmental responsibility, seeks to address some of the territorial challenges in the area. The identified problems in the program area that ForestFest aims to address include weak social interaction of the cross-border area due to administrative and cultural barriers, negative health trends related to a decline in physical activity during and after the COVID-19 pandemic, and insufficient connectivity between local government units, non-profit organizations and citizens whose active collaboration is essential for the development of the local community.
The necessary change toward the desired outcome can be achieved through cooperation and connection of local residents across borders. The idea is to bring people together with planned activities in the project, encouraging them to socialize, build friendships, engage in informal language learning, and explore cross-border culture by getting to know the neighboring territory. Strategies for building trust through guided dialogues and networking at outdoor festival events will be applied. By developing the joint ForestFest project, partnerships between local government units, non-profit organizations, and local residents will be fostered, benefiting both sides. The specific goal of the project is to develop trust and collaboration among residents in the Slovenian and Croatian cross-border areas by strengthening connections between the residents through guided outdoor activities and sharing best practices among festival organizers and participants. The development strategies of both municipalities are focused on extending life expectancy and improving the quality of life, requiring continuous improvement and the development of events promoting a healthy lifestyle. Therefore, the project's second specific sub-goal is to promote an active and healthy lifestyle for the overall improvement of the well-being of the residents. The joint coordination and implementation of ForestFest activities designed by the Slovenian partners in Croatia and the Croatian leading partner in Slovenia will connect civil society through the cooperation of LGUs, non-profit organizations and local residents.
Cross-border cooperation and partnership building between the Municipality of Radoboj on the Croatian side and the Municipality of Beltinci on the Slovenian side are the fundamental focus of the ForestFest project, which, in synergy with the residents and local non-profit organizations, will build shared results. The primary target group benefiting from the project's outcomes will be the residents (400) of the Krapina-Zagorje County and the Pomurska region, the secondary target group being non-profit organizations (10) and educational centers (4) and the tertiary target group being local government units (2). The first joint pre-festival announcement event is planned for June on the Island of Love in Ižakovci, with the defined outcome of organizing a cross-border concert and awareness-raising event. The second and core bilateral ForestFest festival event, rich in learning activities for the improvement and promotion of the health of the local population, is planned for September, first on Mount Strahinjščica in Croatia, which has two forest therapy trails, and then in Ižakovci, Slovenia. The second part of the first bilateral event consists of post-festival activities "from citizens to citizens" taking place during October at the Radboa Museum in the Municipality of Radoboj. Project management will involve joint implementation, joint coordination, joint beneficiaries, and joint financing, thereby achieving the mandatory outcomes of programs RCO87 and RCO115.
Qualitative results of particular importance include establishing new cross-border partnerships, laying the foundations for trust-building, and networking with the aim of continuing collaboration, contributing to the sustainability of ForestFest on both sides of the border and achieving the mandatory results indicator of program RCR84. The innovation of ForestFest lies in establishing the first bilateral forest bathing festival in the region, allowing the exploration of innovative ideas such as forest bathing therapy and alternative tools, using available physical (natural) resources and human potential to develop cross-border contacts and partnerships.
Read more Expected Achievements (SL): Specifični cilj, ki bo dosežen z izvajanjem aktivnosti v sklopu RP1, je krepitev medsebojnega zaupanja in sodelovanja med lokalnimi skupnostmi na obeh straneh meje. S skupnimi čezmejnimi prireditvami, izobraževalnimi delavnicami in kulturnimi aktivnostmi bo projekt povezal lokalno prebivalstvo, nevladne organizacije, izobraževalne ustanove in javne institucije ter jim omogočil skupno sodelovanje pri ohranjanju kulturne dediščine, spodbujanju trajnostnega razvoja in krepitvi čezmejnih vezi. S tem bodo vzpostavljena dolgoročna partnerstva in mreže, ki bodo trajno prispevala k izboljšanju kakovosti življenja na lokalni ravni ter zagotavljala nadaljnji razvoj sodelovanja in povezovanja med vsemi deležniki. Tako bo uresničen tudi osnovni cilj programa – povezana in dostopna regija.
Read more Expected Achievements (HR): Specifični cilj koji će biti postignut provedbom aktivnosti iz RP1 je jačanje međusobnog povjerenja i suradnje među lokalnim zajednicama s obje strane granice. Kroz zajedničke prekogranične manifestacije, edukativne radionice i kulturne aktivnosti, projekt će povezati lokalno stanovništvo, nevladine organizacije, obrazovne institucije i javna tijela, omogućujući im da zajedno sudjeluju u očuvanju kulturne baštine, promociji održivog razvoja i jačanju prekograničnih veza. Time će se stvoriti dugoročna partnerstva i mreže koje će trajno doprinositi unapređenju kvalitete života na lokalnoj razini te osigurati daljnji razvoj suradnje i umrežavanja između svih dionika, čime će se ostvariti i osnovni cilj programa - povezana i dostupna regija.
Read more Expected Achievements (EN): The specific objective to be achieved through the implementation of the activities under RP1 is to strengthen mutual trust and cooperation between local communities on both sides of the border. Through joint cross-border events, educational workshops and cultural activities, the project will connect local residents, NGOs, educational institutions and public authorities, enabling them to participate together in the preservation of cultural heritage, the promotion of sustainable development and the strengthening of cross-border links. This will create long-term partnerships and networks that will permanently contribute to improving the quality of life at the local level and ensure the further development of cooperation and networking between all stakeholders, thus achieving the main goal of the programme - a connected and accessible region.
Read more Project outputs:
Skupno organizirano dvostransko prekogranično dogajanje za povečanje povezanosti lokalnega prebivalstva(SL)
Zajednički organizirano bilateralno prekogranično događanje za povećanje povezanosti lokalnog stanovništva(HR)
Organizacije ki sodelujejo preko meje(SL)
Organizacije koje surađuju preko granice(HR)
Website: http://www.si-hr.eu/2127/sl/
Thematic information
Priority:
(VI-A_Sl-Hr_3) ISO1: An accessible and connected region
Priority specific objective:
ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)
Priority policy objective (Interreg specific objective):
PO6 (ISO1) A better cooperation governance
Type of intervention:
171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State
Partners (2)
Lead Partner:
Općina Radoboj
Partner’s ID if not PIC:
OIB 25976958441
Department:
Jedinica lokalne samouprave
Address:
Radoboj , 49232 Radoboj , Croatia
Department address:
Radoboj, 49232 Radoboj , Croatia
Legal status:
public
Organisation type:
Local public authority
Website:
http://www.radoboj.hr
Total budget:
EUR 15 500.00
Partner’s programme co-financing:
EUR 12 400.00
Partner’s programme co-financing rate:
80.00%
Partner contribution:
EUR 3 100.00
-
Občina Beltinci
-
Name:
Občina Beltinci
Partner’s ID if not PIC:
SI39587282
Address:
Mladinska ulica , 9231 Beltinci, Slovenia
Legal status:
public
Organisation type:
Local public authority
Website:
https://www.beltinci.si/
Total budget:
EUR 15 500.00
Partner’s programme co-financing:
EUR 12 400.00
Partner’s programme co-financing rate:
80.00%
Partner contribution:
EUR 3 100.00