Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Programme 2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Bavaria-Czechia

Date of latest update: 2025-10-29

Description

Description (CS):

Projekt nabízí jazykový a vzdělávací program pro děti v mateřských a základních školách v česko-bavorském příhraničí. Cílem programu je rozvíjet jazykové a kulturní dovednosti dětí v obou zemích. Projekt se zaměřuje na seznámení se sousedním jazykem a pokud možno na další prohloubení počátečních znalostí. Projekt realizuje Tandem ve spolupráci s euregii v celé bavorsko-české dotační oblasti Interreg. Děti se seznamují s jazykem a kulturou sousední země. Jazykové moduly jsou organizovány přiměřeně věku a zaměřují se na hravý přístup a učení všemi smysly. Jazykové moduly jsou přizpůsobeny zapojeným institucím a školám. Zúčastněným institucím nevznikají žádné další náklady. Projekt může pomoci odbourat jazykové a kulturní bariéry v příhraničním regionu. Děti mají možnost přes neformální učení poznat sousední zemi a jazyk a objevit společné rysy. Cíle projektu: - Otevřít témata o sousední zemi a sousedním jazyce v předškolních zařízeních a základních školách v bavorsko-českém příhraničí a to stejnou měrou na české i bavorské straně. - Podpořit rozvoj jazykových a kulturních kompetencí dětí v bavorsko-českém příhraničí - Odbourávání jazykových a kulturních bariér v příhraničním regionu - Poskytování projektových nabídek pro zapojené školky a školy

Description (EN):

The project offers a language and educational program for children in kindergartens and primary schools in the Czech-Bavarian borderland. The aim of the program is to develop the language and cultural skills of children in both countries. The project focuses on acquaintance with the neighbouring language and, if possible, on further deepening the initial knowledge. The project is implemented by Tandem in cooperation with Euragia throughout the Bavarian-Czech subsidy area Interreg. Children are introduced to the language and culture of the neighbouring country. Language modules are age-appropriate and focus on playful approach and learning by all senses. Language modules are adapted to the institutions and schools involved. No additional costs are incurred by the participating institutions. The project can help to break down language and cultural barriers in the border region. Through non-formal learning, children have the opportunity to get to know the neighbouring country and language and discover common features. Objectives of the project: Open topics about the neighbouring country and the neighbouring language in preschools and primary schools in the Bavarian-Czech borderland, equally on the Czech and Bavarian sides. - Support the development of children's linguistic and cultural competences in the Bavarian-Czech border area - Removing language and cultural barriers in the border region - Provision of project offers for participating kindergartens and schools

Description (DE):

Das Projekt bietet ein flächendeckendes Sprach- und Bildungsprogramm für Kindergärten und Grundschulen im bayerisch-tschechischen Grenzraum. Der Fokus des Projekts liegt auf dem Kennenlernen der Nachbarsprache und wo möglich, dem Vertiefen erster Kenntnisse. Das Angebot zielt auf die Entwicklung von sprachlichen und kulturellen Kompetenzen von Kindern in BY und CZ ab. Das Projekt wird von Tandem gemeinsam mit den Euregios im gesamten bayerisch-tschechischen Interreg-Fördergebiet durchgeführt. Die Sprachmodule werden auf altersgerechte Weise vermittelt und konzentrieren sich auf spielerische Ansätze und das Lernen mit allen Sinnen. Die Module werden für die teilnehmenden Einrichtungen und Schulen bedarfsgerecht angeboten. Den teilnehmenden Einrichtungen entstehen keine Kosten und kein zusätzlicher Aufwand. Das Projekt trägt dazu bei, sprachliche und kulturelle Barrieren im Grenzgebiet abzubauen. Die Kinder haben die Möglichkeit, Nachbarland und Nachbarsprache kennen zu lernen und verbindende Gemeinsamkeiten zu entdecken. Projektziele: - Themen zu Nachbarland und Nachbarsprache in den vorschulischen Einrichtungen und in der Grundschule im bayerisch-tschechischen Grenzraum zu öffnen - Unterstützung der Entwicklung der sprachlichen und kulturellen Kompetenzen von Kindern im by-cz Grenzgebiet - Kennenlernen von Nachbarsprache und Nachbarland und Abbau von sprachlichen und kulturellen Barrieren im Grenzgebiet - Bereitstellung von passenden Angeboten für Kitas und Grundschulen.

Expected Achievements (CS):

Tento projekt vytvoří jazykový a vzdělávací program pro mateřské a základní školy v celém území. Sousední jazyky němčina a čeština mohou být integrovány do každodenního života mateřských škol prostřednictvím animačních nabídek a mohou být nabídnuty zájemcům ve školách jako doplnění výuky. Nejedná se o klasifikované hodiny cizích jazyků. Jde o počáteční, neformální kontakt s jazykem jako základ pro další, hlubší osvojování jazyka. Opakovaný kontakt dětí se sousedním jazykem může významně přispět k odbourávání jazykové bariéry v příhraniční oblasti a ke snížení strachu z "jiného". Každá instituce by měla mít možnost začlenit sousední jazyk do každodenního života v rámci svých potřeb a možností bez dalších nákladů a úsilí. Za tímto účelem poskytuje Tandem učitelům a externím spolupracovníkům metodické a didaktické školení jazykových animátorů.

Expected Achievements (EN):

This project will create a language and educational programme for kindergartens and primary schools throughout the territory. Neighbouring languages German and Czech can be integrated into the everyday life of kindergartens through animation offers and can be offered to those interested in schools as a supplement to teaching. This is not a class of foreign languages. It is an initial, informal contact with the language as a basis for further, deeper language acquisition. Repeated contact of children with the neighbouring language can significantly contribute to the dismantling of the language barrier in the border area and to the reduction of fear of "other". Each institution should be able to incorporate a neighbouring language into everyday life within the limits of its needs and capabilities, without additional costs and effort. To this end, Tandem provides teachers and external collaborators with methodological and didactic training of language animators.

Expected Achievements (DE):

In diesem Projekt wird ein flächendeckendes Sprach- und Bildungsangebot für Kindergärten und Grundschulen geschaffen. Durch bedarfsgerechte Angebote können die Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch in den Kita-Alltag integriert werden und in den Schulen für interessierte Schüler:innen im Rahmen eines Zusatzangebots durchgeführt werden. Es handelt sich nicht um benoteten Fremdsprachunterricht. Es geht um einen ersten, ungezwungenen Sprachkontakt als Grundlage für den weiteren, vertieften Spracherwerb. Ein mehrfacher Kontakt der Kinder mit der Nachbarsprache kann deutlich zum Abbau der Sprachbarriere im Grenzgebiet beitragen und die Scheu vor dem „Anderen“ nehmen. Jede Einrichtung soll die Möglichkeit bekommen, ohne zusätzliche Kosten und Aufwand, die Nachbarsprache in den gelebten Alltag im Rahmen der eigenen Bedürfnisse und Möglichkeiten zu integrieren. Dafür werden Lehrer:innen und externe Honorarkräfte von Tandem methodisch und didaktisch als Sprachanimateur:innen weitergebildet.

Project outputs: Teilnehmende Kinder in den Kindergärten und Grundschulen in Bayern und Tschechien(DE)
Zúčastněné děti z mateřských a základních škol na obou stranách hranice(CS)
Pädagog:innen, die an den Weiterbildungstagen teilnehmen(DE)
Pedagogové účastnící se dalšího vzdělávání(CS)
Geschulte Honorarkräfte, die die Sprachanimationsmodule durchführen werden(DE)
Vyškolení lektoři realizující jazykové animace(CS)

Thematic information

Education and training Community integration and common identity

Priority: (VI-A_G/B-Cz_3) Training

Priority specific objective: RSO4.2. Improving equal access to inclusive and quality services in education, training and lifelong learning through developing accessible infrastructure, including by fostering resilience for distance and on-line education and training

Priority policy objective (Interreg specific objective): PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights

Type of intervention: 148 Support for early childhood education and care (excluding infrastructure)

Partners (6)

Lead Partner: Bayerischer Jugendring K.d.ö.R.

Partner’s ID if not PIC: DE129523460

Department: Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem

Address: Gesandtenstraße, 93047 Regensburg, Germany

Department address: Gesandtenstraße, 93047 Regensburg, Germany

Legal status: private

Organisation type: Education/training centre and school

Website: https://www.tandem-org.de/

Total budget: EUR 776 548.63

Partner’s programme co-financing: EUR 621 238.90

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 155 309.73

Regionální sdružení obcí a měst Euregio Egrensis

Name: Regionální sdružení obcí a měst Euregio Egrensis

Partner’s ID if not PIC: 47722266

Address: Závodu míru , 36017 Karlovy Vary, Czech Republic

Legal status: public

Organisation type: Local public authority

Total budget: EUR 33 060.60

Partner’s programme co-financing: EUR 26 448.48

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 6 612.12

EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.

Name: EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern e. V.

Partner’s ID if not PIC: N.a.

Address: Fikentscherstr. , 95615 Marktredwitz, Germany

Legal status: private

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website: http://www.euregio-egrensis.de

Total budget: EUR 17 961.12

Partner’s programme co-financing: EUR 14 368.89

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 3 592.23

Euroregion Šumava-jihozápadní Čechy, z.s.

Name: Euroregion Šumava-jihozápadní Čechy, z.s.

Partner’s ID if not PIC: 47261102

Address: nám. Míru, 33901 Klatovy, Czech Republic

Legal status: public

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website (not verified): https://www.euregio3.cz

Total budget: EUR 120 600.00

Partner’s programme co-financing: EUR 96 480.00

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 24 120.00

EUREGIO Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn e.V.

Name: EUREGIO Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn e.V.

Partner’s ID if not PIC: 153/108/10085

Address: Kolpingstrasse, 94078 Freyung, Germany

Legal status: private

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website: http://www.euregio3.org

Total budget: EUR 249 615.00

Partner’s programme co-financing: EUR 199 692.00

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 49 923.00

Západočeská univerzita v Plzni

Name: Západočeská univerzita v Plzni

Department: Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem

Partner’s ID if not PIC: 49777513

Address: Univerzitní, 30100 Plzeň, Czech Republic

Department address: Riegrova, 30100 Plzeň, Czech Republic

Legal status: public

Organisation type: Higher education and research organisations

Total budget: EUR 333 106.88

Partner’s programme co-financing: EUR 266 485.50

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 66 621.38

Partners map

Partners and Projects info

Regionální sdružení obcí a měst EUREGIO EGRENSIS

Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Partners and Projects info

EUREGIO EGRENSIS working group Bavaria

Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Partners and Projects info

Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Partners and Projects info

EUREGIO Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn e.V.

Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Partners and Projects info

University of West Bohemia

Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Partners and Projects info

Bavarian Youth Council

Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (CS): Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Project name (DE): Bayerisch-Tschechisches Sprachanimationsprojekt für Kindertagesstätten und Grundschulen

Project acronym: Ahoj-Hallo

Project ID: BYCZ04-151

Project start date: 2024-08-01

Project end date: 2027-07-31

Project status: ongoing

Relevant linked projects:

kooperace Tandemu, Euregia Šumava, Bavorský les a Euregia (CS), Kooperation von Tandem, der Euregio Bayerwald und der Euregio Egrensis (DE) | Projekt spojí fungující, ale dosud nedostatečně propojené přeshraniční aktéry, jejich možnosti a zkušenosti. Kooperace Tandemu a česko-bavorských euregií je krokem ke zvýšení efektivity vzdělávacích nabídek v oblasti česko-německé spolupráce podél celé bavorsko-české hranice. Všichni aktéři mají relevantní zkušenosti s projekty EU k jazykovému vzdělávání, např. v roce 2019 ukončený projekt Tandemu "Sousední světy", dotační programy Tandemu, projekty na podporu sousedského jazyka Euregia Bayerwald - Böhmerwald - Unterer Inn nebo Fond malých projektů Euregií. Spolupráce výše uvedených institucí s Tandemem přispívá k tomu, že jazyková nabídka může být intenzivnější a dobře rozšířená po celém regionu. Kromě toho díky seminářům dalšího vzdělávání budou mateřské a základní školy informovány ve stejném rozsahu ve všech částech projektového území. (CS), Durch das Projekt werden die bereits existierenden, bis dato allerdings noch zu wenig vernetzt agierende grenzübergreifende Akteure, Förder- und Projektangebote von Tandem und den bayerisch-tschechischen Euregios für eine Wirksamkeit im Fördergebiet entlang der gesamten bayerisch-tschechischen Grenze zusammengebracht. Alle Akteure haben einschlägige Erfahrung mit EU-Projekten zur Nachbarsprache wie z.B. das 2019 abgeschlossene Tandem-Projekt "Nachbarwelten - Sousední světy", die Förderprogramme von Tandem, die Projekte zur Förderung der Nachbarsprache der Euregio Bayerwald - Böhmerwald - Unterer Inn oder der Kleinprojektefonds der Euregios. Die teilweise seit längerer Zeit mit Tandem bestehenden Kooperationen der genannten Einrichtungen tragen dazu bei, dass die bisherigen Aktivitäten der Einrichtungen und Institutionen durch den gemeinsamen Projektantrag einen deutlichen Mehrwert in der grenzübergreifenden Zusammenarbeit der kommenden Jahre erfahren. Darüber hinaus werden bei den Weiterbildungstagen und bei den Sprachanimationsmodulen Kindergärten und Grundschulen informiert und in die Projektumsetzung direkt miteinbezogen. Ihre Möglichkeiten und Bedarfe können durch die Flexibilität der geplanten Projekttätigkeiten für zukünftige Bemühungen um eine Etablierung von Nachbarsprachangeboten ermittelt werden. So wird sichergestellt, dass die Einrichtungen im Fördergebiet von den Projektangeboten bedarfsorientiert profitieren können. (DE), Projekt EU 76 "česko-německé kompletenční centrum" a EU (CS), Projekte EU 76 "Sprachkompetenzzentrum Deutsch-Tschechisch" EU 298 "Gemeinsame Sprache - Gemeinsame Zukunft" aus dem Ziel ETZ-Programm Freistaat Bayern - Tschechische Republik (DE) | Inspirováno dolnorakouskou jazykovou ofenzivou iniciovalo EUREGIO Bavorský les - Šumava - Dolní Inn v roce 2016 vznik " Česko-německého jazykového kompetenčního centra" se záměrem zintenzivnit zájem o jazyk sousední země a institucionalizovat výuku jazyka ve střednědobém horizontu. V navazujícím projektu "Společný jazyk - společná budoucnost" byl kladen důraz na výhody znalosti sousedního jazyka v oblasti odborného vzdělávání a společného trhu práce. EUREGIO tak disponuje rozsáhlou sítí zainteresovaných školek a škol a vyškolených jazykových animátorů a učitelů. Výsledky obou projektů se promítají do tohoto projektu. (CS), Inspiriert durch die Sprachoffensive Niederösterreich initiierte die EUREGIO Bayerischer Wald – Böhmerwald – Unterer Inn 2016 das "Sprachkompetenzzentrum Deutsch-Tschechisch" mit der Intention, das Interesse an der Sprache des Nachbarlandes zu intensivieren und den Sprachunterricht mittelfristig zu institutionalisieren. Mit dem Nachfolgeprojekt "Gemeinsame Sprache - Gemeinsame Zukunft" wurde der Augenmerk auf die Vorteile der Kenntnisse der Nachbarsprache im Bereich der berufl. Bildung und des gemeinsamen Arbeitsmarktes gelegt. Die EUREGIO verfügt somit über ein umfassendes Netzwerk von interessierten Kindergärten und Schulen sowie ausgebildeten Sprachanimateuren und Lehrkräften. Die Ergebnisse beider Projekte fließen in das vorliegende Projekt ein. (DE), Projekty setkávání dětí a mládeže Euregio Egrensis (CS), Begegnungsprojekte von Kindern und Jugendlichen der Euregio Egrensis (DE) | Podpora sousedního jazyka hrála v projektech EUREGIO EGRENSIS pro děti a mládež vždy významnou roli. Od roku 2005/06 posílilo EUREGIO EGRENSIS své aktivity v oblasti jazyka prostřednictvím balíčku akcí jazykových animací ve školkách a školách a lobbingu. Zejména v rámci každoročního letního tábora pro mládež jsou od té doby jazykové animace nedílnou součástí programu. (CS), Die Förderung der Nachbarsprache spielt bei Kinder- und Jugendprojekten der EUREGIO EGRENSIS seit jeher eine große Rolle. Seit 2005/2006 verstärkte die EUREGIO EGRENSIS ihre Aktivitäten im Bereich Sprache durch ein Aktionspaket aus Sprachanimationen an Kindergärten und Schulen und Lobbyarbeit für frühe nachbarsprachige Bildung. Insbesondere beim alljährlich stattfindenden Jugendsommerlager sind Sprachanimationen seitdem ein fester Bestandteil des Programms. (DE), Ukončené projekty EU Koordinačního centra Tandem pro děti (CS), Abgeschlossene EU-Projekte des Koordinierungszentrums Tandem für Kinder ab 3 Jahren (DE) | Die Koordinierungszentren deutsch-tschechischer Jugendaustausch Tandem blicken auf mittlerweile knapp 20 Jahre grenzübergreifende Projektarbeit im Vorschulbereich in Bayern, Sachsen und Tschechien zurück. Der Fokus der Projekte lag auf Angeboten zu Kultur und Sprache des Nachbarlandes für Fachkräfte und Kinder. Durch das Engagement der Koordinierungsbüros konnten in den vier Interreg EU-Projekten, „Von klein auf – Odmalička“ 2006-2008, „Von klein auf – Odmalička“ (2009-2012), „Schritt für Schritt ins Nachbarland“ (2012 – 2014) und „Nachbarwelten – Sousední světy“ (2016-2019) hunderte von Einrichtungen, tausende von Kindern, ihre Fachkräfte und Eltern erste Schritte Richtung Nachbarland unternehmen, Freundschaften knüpfen und langfristige, nachhaltige Partnerschaften pflegen. Die EU-Projekte werden flankiert durch das Förderprogramm „Von klein auf“ bzw. „Odmalička“ das aktuell aus Mitteln des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, der Bayerischen Staatskanzlei und des Tschechischen Schulministeriums (MŠMT) gemeinsam finanziert wird. Die Fördermittel werden direkt an die antragstellenden Einrichtungen weitergeleitet und können auch in der Laufzeit des geplanten Projekts an Kindertagesstätten in Bayern und Tschechien für Begegnungsprojekte ausgereicht werden.
(DE), Koordinační centra německo-českých výměn mládeže Tandem se nyní mohou ohlédnout za téměř 20 lety přeshraniční projektové práce v oblasti předškolního vzdělávání v Bavorsku, Sasku a České republice. Projekty byly zaměřeny na nabídku kultury a jazyka sousední země pro odborníky a děti. Díky nasazení koordinačních kanceláří mohly stovky institucí, tisíce dětí, jejich odborných pracovníků a rodičů udělat první kroky směrem k sousední zemi, navázat přátelství a pěstovat dlouhodobá a udržitelná partnerství v rámci čtyř projektů Interreg EU: "Von klein auf - Odmalička" 2006-2008, "Von klein auf - Odmalička" (2009-2012), "Schritt für Schritt ins Nachbarland" (2012-2014) a "Nachbarwelten - Sousední světy" (2016-2019). Projekty EU jsou podporovány z dotačního programu "Odmalička" neboli "Odmalička", který v současné době společně financují Česko-německý fond budoucnosti, Bavorské státní kancléřství a české ministerstvo školství (MŠMT). Finanční prostředky jsou předávány přímo institucím, které o ně žádají, a mohou být také předány školkám denní péče v Bavorsku a v České republice na projekty setkávání po dobu trvání plánovaného projektu. (CS), Deutsch-Tschechische Sprachanimation von Tandem (DE), Metoda česko-německé jazykové animace (CS) | Die Methode der deutsch-tschechischen Sprachanimation für alle Alterstufen wird von Tandem seit der Gründung der Koordinierungszentrn kontinuierlich genutzt und weiterentwickelt. Im Rahmen der erwähnten abgeschlossenen EU-Projekte wurde die Sprachanimation an die Bedürfnisse der (früh)kindlichen Bildung angepasst und methodisch erweitert. Für das geplante Projekt werden die Honorarkräfte (Sprachanimateur:innen) in Anlehnung an Forschungsergebnisse zum Fremd- und Zweitspracherwerb von Kindern von Fachkräften geschult. Dieses Know-how hat Tandem sich in langjähriger Praxis erarbeitet und es kann im Rahmen von Bildungsmaßnahmen eingesetzt werden, um sprachliche und mentale Barrieren der Teilnehmer:innen zu beseitigen und diese zu motivieren, sich weiter mit der Nachbarsprache und dem Nachbarland zu beschäftigen.
(DE), Metodu česko-německé jazykové animace pro všechny věkové kategorie používá a rozvíjí Tandem nepřetržitě od založení Koordinačního centra. V rámci výše uvedených ukončených projektů EU byla jazyková animace přizpůsobena potřebám (předškolního) vzdělávání a metodicky rozšířena. Pro plánovaný projekt budou lektoři (jazykoví animátoři) proškoleni odborníky na základě výsledků výzkumu o osvojování cizích a druhých jazyků dětmi. Tandem získal toto know-how za mnoho let praxe a vužívá ho k odstranění jazykových a mentálních bariér účastníků a k jejich motivaci k dalšímu zapojení do učení se sousedního jazyka a poznávání sousední země. (CS), rozhodnutí bavorské ministerské rady (CS), Bayerischer Ministerratsbeschluss vom 06.07.2021 (DE) | Projekt přispívá k realizaci rozhodnutí bavorské ministerské rady ze dne 6. 7. 2021 o rozvoji jazykových a setkávacích programů pro školky a školy v příhraniční oblasti s Českou republikou. (CS), Das Projekt trägt zur Umsetzung des Bayerischen Ministerratsbeschluss vom 06.07.2021 zur Entwicklung von Sprach- und Begegnungsprogrammen für Kindergärten und Schulen im Grenzgebiet zu Tschechien bei. (DE), Im sächsisch-tschechischen Interreg-Programm wurde das Projekt Nachbarsprache von Anfang an in Kooperation mit allen Euregios im sächsisch-tschechischen Grenzraum (Euregio Egrensis, Erzgebirge/Krušnohoří, Elbe/Labe, Nisa/Neisse), der Sächsischen Landesstelle für nachbarsprachige Bildung (LaNa) und tschechischem Tandem- Büro bewilligt. (DE), V česko-saském programu Interreg byla schválen projekt Jazyk sousedů od začátku realizovaný ve spolupráci se všemi euregií v sasko-českém příhraničí (Euregio Egrensis, Erzgebirge/Krušnohoří, Elbe/Labe, Nisa/Neisse), Saskou kanceláří pro vzdělávání sousedního jazyka (LaNa) a českou kanceláří Tandemu. (CS) | Česko-saský projekt tvoří podobnou nabídku pro severní část česko-německé hranice. Oba projekty vytvářejí kontinuální jazykovou nabídku v češtině i němčině pro příhraniční regiony. Svou prací v oblasti public relations mohou projekty přispět k tomu, že podpora raného jazykového vzdělávání v jazyce sousedů, v němčině a češtině ve Spolkových zemích Bavorsko, Sasko a v České republice bude na politické úrovni pozitivně vnímána a v dlouhodobém horizontu se při politických rozhodnutích přenese ze závislosti na projektu na stabilní financování. Výhodou existence dvou podobných projektů je, že zařízení mají možnost využití jazykové nabídky bez ohledu na místo jejich sídla (relevantní hlavně pro sousedící kraje a např. region Tachovsko.) (CS), Beide Projekte (sn-cz, by-cz) funktionieren unabhängig voneinander und decken das jeweilige Fördergebiet ab. Durch die beiden Projekte wird ein Nachbarsprachangebot entlang der kompletten deutsch-tschechischen Grenze geschaffen. Die Projekte können mit ihrer Öffentlichkeitsarbeit dazu beitragen, dass die positiven Auswirkungen der Unterstützung eines frühen Sprachangebots der Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch in den Ländern Bayern, Sachsen und Tschechien auf politischer Ebene wahrgenommen werden und langfristig bei politischen Entscheidungen aus der Projektabhängigkeit in eine stabile Förderung übernommen werden. Es ist gut, wenn interessierte Einrichtungen die Möglichkeit haben, aif ein an ähnliches Projektangebot zurück zu greifen ohne Benachteiligung aufgrund des Standorts (Dies betrifft vor allem Regionen an der bayerisch-sächsischen Grenze im Gebiet der Euregio Egrensis). (DE)

Total budget/expenditure: EUR 1 530 892.23

Total EU funding (amount): EUR 1 224 713.77

Total EU funding (co-financing rate): 80.00%

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 1 224 713.77. Co-financing rate, 80.00%.

Investments, deliverables, policy contributions

(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)

Contribution to wider strategies and policies:

EUStrategyDanubeRegion Poskytnutím přeshraniční podpory jazykovému vzdělávání v sousedních zemích projekt podporuje následující prioritní oblasti (SPB) strategie pro Podunají: SPB 7, Rozvoj společnosti založené na znalostech, a SPB 9, Investice do vzdělávání v Podunají.
Lidé a dovednosti v pilíři 3 Budování prosperity v Podunají - inteligentní, sociální a inovativní. Přístup k sousednímu jazyku od útlého věku podporuje nezkreslenou interakci a výměnu s lidmi v sousední zemi.
Other Das Projekt ist mit dem Bildungsrahmenprogramm für die Vorschulerziehung vereinbar und entwickelt alle wichtigen Schlüsselkompetenzen in Form von Modulen: Lernkompetenzen, Problemlösungskompetenzen, kommunikative Kompetenzen, soziale und persönliche Kompetenzen, Handlungskompetenz und Bürgerkompetenz. Es trägt zu den Bildungszielen Sprache und Sprechen, Kind und Welt, Kind und Gesellschaft bei.
Other Rámcový vzdělávací program pro základní vzdělávání: Projekt je kompatibilní s Rámcovým vzdělávacím programem pro základní vzdělávání a odpovídá jednomu z cílů základního vzdělání: vést žáky k toleranci a ohleduplnosti k jiným lidem, jejich kulturám a duchovním hodnotám, učit je žít společně s ostatními lidmi. Prostřednictvím modulů rozvíjí následující kompetence: kompetence k učení; kompetence k řešení problémů; kompetence komunikativní; kompetence sociální a personální; kompetence občanské. Svým zaměřením projekt odpovídá vzdělávací oblasti: Jazyk a jazyková komunikace.
Other Projekt je v souladu s rozvojovou studií EUREGIO EGRENSIS předloženou v roce 2021. V rámci hlavního tématu č. 4 "Vzdělávání" studie výslovně zmiňuje doprovázení mateřských škol a škol při posilování zapojení sousedního jazyka.
Other Projekt přispívá k realizaci pracovního programu česko - bavorské pracovní skupiny pro přeshraniční spolupráci z listopadu 2023. V oblasti vzdělávání bylo jako priorita deklarováno posílení výuky českého jazyka v Bavorsku a výuky německého jazyka v České republice. Obě strany zdůraznily podporu Koordinačních center Tandem při propojování kontaktů mezi mládeží obou zemí.

Programme Common Output Indicator:

RCO 085 - Participations in joint training schemes, Measurement unit:

Programme Common Result Indicator:

RCR 081 - Completions of joint training schemes, Measurement unit:

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSDR

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Bavaria-Czechia

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2025-10-29

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

51 / 51 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

129 / 129 (100%)

Notes on the data

Languages

Contact Form

Česko-bavorský projekt jazykové animace pro mateřské a základní školy.

Description

Thematic information

Partners (6)

Partners map

Summary

Investments, deliverables, policy contributions

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer