Description
Description (EN): The project is aimed at modernizing a voivodeship road no. 351, section between Pieńsk and Zgorzelec, including Bolesławicka Street in Zgorzelec and Dr. Kahlbaum Avenue in Görlitz. The common performance of the task will lead to the improved technical condition of access roads to the existing border crossings, and in consequence to the increased transfer speed of travellers, as well as to the enhanced cross-border mobility. Traffic safety conditions will be enhanced for all participants in the road traffic (both passenger and vehicle). The modernized roads will be used as one of the elements of the connection of the lower-rank road network with the TEN-T road network (A-4 motorway - motorway no. 4 in Germany, and ultimately A-18, mainly the national road no. 18 - no. 15 in Germany accordingly), and the connection with the national road no. 94 and no. 30 (the national road no. 30 is a major section of the Sudecka Road (section between Zgorzelec and Jelenia Góra), as specified in the Development Strategy of the Voivodeship of Lower Silesia for the year 2014-2020).
The implementation of the planned changes will bring benefits to the borderland, including:
- enhanced road safety conditions,
- the enhanced cross-border mobility in the support area,
- the creation of a convenient road access for residents of the borderland up to the cities of Pieńsk and Zgorzelec,
- the reduced travel time from the most distant region of the Voivodeship of Lower Silesia to the transport (road and railway) network which enables to plan travels across the Voivodeship of Lower Silesia at one’s discretion,
- the facilitated logistic transport planning for sole traders,
- the enhanced mobility of workers, unemployed persons and job-seekers within the borderland,
- better conditions for passengers using public transport,
- better opportunities to incubate new economic initiatives.
Read more Description (PL): Celem projektu jest modernizacja drogi wojewódzkiej nr 351 na odcinku Pieńsk – Zgorzelec i ul. Bolesławieckiej w Zgorzelcu oraz ulicy Dr Kahlbaum-Alle w miejscowości Görlitz. Wspólna realizacja zadania doprowadzi do poprawy stanu technicznego dróg dojazdowych do istniejących przejść granicznych, a w konsekwencji zwiększenia prędkości przejazdowej podróżnych, a poprzez to zwiększenie mobilności transgranicznej. Zostaną poprawione warunki bezpieczeństwa ruchu drogowego wszystkich uczestników ruchu drogowego (pieszego i kołowego). Zmodernizowane drogi zostaną wykorzystane jako jeden z elementów połączenia sieci drogowej niższego rzędu z siecią dróg TEN-t (autostrada A-4 – po stronie niemieckiej nr 4 i docelowo A-18 – obecnie w większej części droga krajowa nr 18 – po stronie niemieckiej 15) oraz połączenia z drogą krajową nr 94 i nr 30 (droga krajowa nr 30 stanowiąca znaczną część drogi sudeckiej [na odcinku Zgorzelec - Jelenia Góra] określonej w Strategii Rozwoju Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020). Osiągnięcie zamierzonych zmian spowoduje, że odniesione zostaną korzyści dla obszaru pogranicza polegające na: - poprawie warunków bezpieczeństwa ruchu drogowego, - zwiększenie mobilności transgranicznej w obszarze wsparcia, - stworzeniu dogodnego dojazdu dla osób zamieszkujących pas przygraniczny do miejscowości Pieńsk i Zgorzelec, - skrócenie czasu dojazdu z najdalej wysuniętego regionu województwa dolnośląskiego do sieci transportowej (drogowej i kolejowej) umożliwiającej swobodne podróżowanie po województwie dolnośląskim, - ułatwieniu logistycznego planowania transportu dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą. - zwiększeniu mobilności osób zatrudnionych, bezrobotnych i poszukujących pracy z terenu pasa przygranicznego, - zapewnieniu lepszych warunków podróżnych korzystających z komunikacji zbiorowej, - zwiększeniu szans na inkubowanie nowych inicjatyw gospodarczych.
Read more Description (DE): Ziel des Projekts ist die Modernisierung der Woiwodschaftsstraße 351 im Abschnitt Pieńsk – Zgorzelec und der Bolesławiecka-Straße in Zgorzelec sowie der Dr. Kahlbaum-Allee in Görlitz. Die gemeinsame Durchführung der Aufgabe wird zur Verbesserung des technischen Zustands der Zufahrtsstraßen zu den bestehenden Grenzübergängen beitragen und so die Durchfahrtsgeschwindigkeit erhöhen, was wiederum zu einer Erhöhung der grenzüberschreitenden Mobilität führt. Die Verkehrssicherheit wird für sämtliche Verkehrsteilnehmer (Fußgänger- und Fahrzeugverkehr) erhöht. Die modernisierten Straßen werden als Anbindung von Verkehrsnetzen niedrigeren Ranges an das TEN-t-Verkehrsnetz (Autobahn A4 – auf der deutschen Seite A4 und künftig A18 – aktuell größtenteils Landesstraße 18 – auf der deutschen Seite A15) sowie als Anbindung an die Landesstraßen 94 und 30 genutzt (die Landesstraße 30 bildet einen signifikanten Teil der Sudetenstraße im Abschnitt Zgorzelec - Jelenia Góra, wie sie in der Entwicklungsstrategie der Woiwodschaft Niederschlesien für die Jahre 2014-2020 beschrieben ist). Die Durchführung der geplanten Änderungen wird dem Grenzgebiet folgenden Nutzen bringen:
- erhöhte Verkehrssicherheit,
- erhöhte grenzüberschreitende Mobilität im Fördergebiet,
- eine bequeme Zufahrt zu Pieńsk und Zgorzelec für die Bewohner des Grenzstreifens,
- verkürzte Fahrzeiten zwischen den Randgebieten der Woiwodschaft Niederschlesien und dem Eisenbahn- und Verkehrsnetz,
- was die Reisefreiheit innerhalb der Woiwodschaft Niederschlesien erhöhen wird,
- erleichterte logistische Transportplanung für Unternehmer,
- erhöhte Mobilität von Arbeitnehmern, Arbeitslosen und Arbeitssuchenden, die im Grenzstreifen wohnhaft sind,
- bessere Reisebedingungen für die Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel,
- erhöhte Chancen für die Inkubation neuer ökonomischer Initiativen
Read more Achievements (EN): Modernisation of the road no. 351 Pieńsk-Jędrzychowice with Bolesławiecka street and Dr.Kahlbaum-Allee in Görlitz, similar to other road construction projects, brought the following benefits to road users and residents of the border area:
increased road safety,
increased cross-border mobility in the assisted area,better access to Pieńsk and Zgorzelec,
reduced travel times between the peripheral regions of the Lower Silesia Voivodeship and the railway and transport network;
simplified logistical transport planning for entrepreneurs,
increased mobility of persons working in the border strip;
better travel conditions,
increased opportunities for the incubation of new economic initiatives.
The modernised roads will be connected to the TEN-t traffic network (to the A4 motorway on both sides of the border and in the future to the A18, which is currently mostly Polish national road 18 and to the A15 on the German side). It is also planned to create a connection to the national roads 94 and 30. In the section Zgorzelec — Jelenia Góra, the national road 30 is an important part of the Sudeten Road referred to in the development strategy of the Lower Silesia Voivodeship for the years 2014-2020.
Read more Achievements (DE): Modernisierung der Landesstrasse Nr. 351 Pieńsk-Jędrzychowice mit der Bolesławiecka-Straße und Dr.Kahlbaum-Allee in Görlitz, ähnlich wie weitere Straßenbauprojekte, brachte den Verkehrsteilnehmern und der Bewohner des Grenzgebietes folgende Nutzen:
erhöhte Verkehrssicherheit,
erhöhte grenzüberschreitende Mobilität im Fördergebiet,bessere Zufahrt zu Pieńsk und Zgorzelec,
verkürzte Fahrzeiten zwischen den Randgebieten der Woiwodschaft Niederschlesien und dem Eisenbahn- und Verkehrsnetz,
vereinfachte logistische Transportplanung für Unternehmer,
erhöhte Mobilität der im Grenzstreifen berufstätigen Personen,
bessere Reisebedingungen,
erhöhte Chancen für die Inkubation neuer wirtschaftlichen Initiativen.
Die modernisierten Straßen werden dem TEN-t-Verkehrsnetz (an die A4-Autobahn beiderseits der Grenze und künftig an die A18, die zur Zeit größtenteils polnische Landesstraße 18 ist und an die A15 auf der deutschen Seite) angebunden. Es wird auch geplant, eine Anbindung an die Landesstraßen 94 und 30 zu schaffen. Die Landesstraße 30 ist im Abschnitt Zgorzelec - Jelenia Góra ein wichtiger Teil der in der Entwicklungsstrategie der Woiwodschaft Niederschlesien für die Jahre 2014-2020 genannten Sudetenstraße.
Read more
Website: https://de.plsn.eu
Expected Results (EN): 1. Improving the condition and capacity of roads within the borderland.
2. Enhancing the transport availability of border crossings Jędrzychowice/Ludwigsdorf and Zgorzelec/Görlitz.
3. Providing for an alternative road connection.
4. Enhancing the mobility of residents to increase their participation in the social and economic life.
5. Shortening the travel time between localities within the borderland by connecting the support area with the TEN-T network, including intermodal nodes.
Read more Expected Results (PL): 1. Poprawa stanu i przepustowości dróg w obszarze przygranicznym,
2. Poprawa dostępności transportowej przejść granicznych Jędrzychowice/Ludwigsdorf i Zgorzelec/Görlitz,
3. Zapewnienie alternatywnego połączenia drogowego,
4. Wzrost mobilności ludności zapewniającej większy udział w życiu społeczno-gospodarczym,
5. Skrócenie czasu podróży pomiędzy miejscowościami w pasie przygranicznym przez połączenie obszaru wsparcia do sieci TENt, w tym węzłami multimodalnymi.
Read more Expected Results (DE): 1. Verbesserung des Zustandes und der Kapazität der Straßen im Grenzbereich,
2. Verbesserung der Verkehrsgrenzübergänge Jędrzychowice/Ludwigsdorf und Zgorzelec/Görlitz,
3. Bereitstellung einer alternative Straßenverbindung,
4. Zunehmende Mobilität der Bevölkerung durch eine stärkere Beteiligung am sozio-ökonomischen Leben,
5. Verkürzung der Reisezeit zwischen Orten im Grenzgebiet durch die Verbindung des Unterstützungsgebiets mit dem TEN-t Netzwerk, einschließlich der multimodalen Knoten.
Read more Expected Outputs (EN): 1. Modernized roads.
2. Closing conference.
3. Press articles.
4. Promotional materials.
5. Information and commemorative boards.
The performance of the project bring direct benefits to citizens and entrepreneurs established within the borderland, tourists visiting the support area, and any persons transiting through the borderland.
Read more Expected Outputs (PL): 1. Zmodernizowane drogi.
2. Konferencja zamykająca zadanie.
3. Artykuły prasowe.
4. Materiały promocyjne.
5. Tablice informacyjne i pamiątkowe.
W wyniku realizacji projektu bezpośrednie korzyści odniosą mieszkańcy i przedsiębiorcy z obszaru pogranicza, turyści odwiedzający obszar wsparcia i osoby przejeżdżające tranzytem.
Read more Expected Outputs (DE): 1. Verbesserte Straßen,
2. Abschlusskonferenz der Aufgabe,
3. Pressemitteilun gen,
4. Werbenmaterial,
5. Informationsund Gedenktafeln
