Description
Description (EN): The aim of the project is to carry out dual studies in Bavaria (BY) and the Czech Republic (CZ) across borders. Through the dual study programme, study and practical phases are optimally linked. The semester breaks and the practical semesters are used for the practical phases in the companies in BY or CZ. Practical semesters are integrated into each course of study in BY and also in CZ already possible in some degree programmes.
Therefore, BY and CZ do not have to make any legal changes or adapt courses of study.
Two dual models are distinguished:
—Study with in-depth practice: a regular bachelor’s programme is combined with intensive practical phases. A regular bachelor’s degree is obtained.
—Combined studies: the degree program is combined with regular vocational training with IHK/HWK degree in a training company. Here, parallel to the Bachelor’s degree, a fully recognised professional degree is obtained in Bavaria.
The company’s interest in the project is great. Two companies, MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA and Kermi GmbH, participate right from the start and take up students for a dual degree program. Other companies will be acquired in the course of the project. Enquiries from students are already available. The aim is to attract 30 Bavarian or Czech students to the project, to transfer them to the companies and to accompany them individually. The pupils’ enquiries show that they are aware of the positive impact of cross-border practice on their professional future. An international dual study program provides them with valuable intercultural experiences, knowledge and contacts about the labour market in both countries. The project provides a great benefit for companies in CZ and BY: many Bavarian companies have another location in CZ and vice versa. Through dual international studies, companies in both countries can recruit students and connect both working worlds.
In the first step, study procedures, semester breaks, practical phases, etc. are compared in order to be able to support students individually depending on the university and the degree programme. In the second step, Bavarian and Czech students will be promoted and taught to the companies in the project implementation. Both models are open to the students, whereby the vocational training in the joint study can only be completed in Bavaria. On the other hand, study and practice phases can be carried out in both BY and CZ.
The project will provide a cross-border education qualification tailored to the needs of the labour market. Incentives are created for students to stay in the region during and after their studies, as it facilitates professional mobility and counteracts the so-called “brain drain” in rural areas.
Read more Description (CS): Cílem projektu je přeshraniční realizace duálního vysokoškolského studia v Bavorsku (BY) a České republice (CZ). Duálním vysokoškolským studiem budou optimálně spojeny fáze studia a praxe. Pro fázi praxe v podnicích v BY nebo CZ budou využity semestrální prázdniny a semestr praxe. Semestr praxe je v BY integrován v každém studiu a je možný i v CZ v některých vysokoškolských studijních oborech.
Proto nemusí být v BY a CZ prováděny žádné zákonné změny a studijní obory nemusí být přizpůsobovány.
Jsou rozlišovány dva duální modely:
- vysokoškolské studium s prohloubenou praxí: řádné bakalářské studium je kombinováno s fází intenzivní praxe. Přitom bude získán řádný bakalářský titul.
- propojené/kombinované vysokoškolské studium: studium bude zkombinováno s řádným profesním vzděláváním s ukončením IHK/HWK ve vzdělávacím podniku. Zde bude paralelně k bakalářskému titulu získáno plně hodnotné a uznávané odborné profesní vzdělání v Bavorsku.
Zájem podniků o projekt je velký. Dva podniky, MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA a Kermi GmbH se účastní spolupráce od začátku a přijímají studenty do duálního studia. Další podniky budou získány v průběhu projektu. Dotazy a žádosti studentů jsou již k dispozici. Cílem je, během celé doby trvání projektu získat 30 bavorských nebo českých studentů pro projekt, zprostředkovat je podnikům a individuálně se o ně starat. Z dotazů studentů vyplývá, že jsou si vědomi pozitivního vlivu přeshraniční praxe na svou profesní budoucnost. Mezinárodní duální studium jim zprostředkuje cenné interkulturní zkušenosti, znalosti a kontakty na pracovním trhu v obou zemích. Z projektu budou mít podniky v CZ a BY velký užitek: mnoho bavorských firem má další závod v CZ a obráceně. Mezinárodním duálním studiem mohou podniky v obou zemích získávat studenty a spojit oba pracovní světy.
V projektu budou v prvním kroku srovnány průběhy vysokoškolského studia, semestrální prázdniny, fáze praxe atd., aby bylo možné se studentům individuálně věnovat dle vysoké školy a oboru studia. Ve druhém kroku budou při realizaci projektu získáváni bavorští a čeští studenti a zprostředkováni podnikům. Pro vysokoškolské studenty jsou otevřeny oba modely, přičemž profesní odborné vzdělání v kombinovaném studiu budou moci studenti absolvovat pouze v Bavorsku. Fáze vysokoškolského studia a praxe naproti tomu mohou absolvovat jak v BY, tak také v CZ. Díky projektu bude realizována přeshraniční vzdělávací kvalifikace, která bude přizpůsobena potřebám pracovního trhu. Pro studenty budou vytvořeny podněty, aby během vysokoškolského studia a po něm zůstali v regionu, protože projekt ulehčuje profesní mobilitu a působí proti takzvanému „odlivu mozků“ ve venkovském prostoru.
Read more Description (DE): Ziel des Projekts ist, das duale Studium in Bayern (BY) und Tschechien (CZ) grenzübergreifend durchzuführen. Durch das duale Studium werden Studien- und Praxisphasen optimal miteinander verbunden. Für die Praxisphasen in den Unternehmen in BY oder CZ werden die Semesterferien und die Praxissemester genutzt. Praxissemester sind in BY in jedes Studium integriert und auch in CZ bereits in einigen Studiengängen möglich.
Deshalb müssen in BY und CZ keine gesetzlichen Änderungen vorgenommen oder Studiengänge angepasst werden.
Zwei duale Modelle werden unterschieden:
-Studium mit vertiefter Praxis: ein reguläres Bachelorstudium wird mit intensiven Praxisphasen kombiniert. Hierbei wird ein regulärer Bachelorabschluss erworben.
-Verbundstudium: das Studium wird mit einer regulären Berufsausbildung mit IHK/HWK– Abschluss in einem Ausbildungsunternehmen kombiniert. Hier wird parallel zum Bachelorabschluss ein vollwertig anerkannter Berufsabschluss in Bayern erworben.
Das Interesse der Unternehmen für das Projekt ist groß. Zwei Unternehmen, die MAX STREICHER GmbH & Co. KG aA und die Kermi GmbH, nehmen von Beginn an teil und nehmen Studenten für ein duales Studium auf. Weitere Unternehmen werden im Projektverlauf akquiriert. Anfragen von Schülern liegen bereits vor. Ziel ist es, während der gesamten Projektlaufzeit 30 bayerische oder tschechische Studierende für das Projekt zu gewinnen, an die Unternehmen zu vermitteln und individuell zu begleiten. Aus den Anfragen der Schüler geht hervor, dass sie sich über die positiven Auswirkungen der grenzübergreifenden Praxiseinsätze auf ihre berufliche Zukunft bewusst sind. Ein internationales duales Studium liefert ihnen wertvolle interkulturelle Erfahrungen, Kenntnisse und Kontakte über den Arbeitsmarkt in beiden Ländern. Das Projekt stiftet für Unternehmen in CZ und BY einen großen Nutzen: viele bayerische Firmen haben einen weiteren Standort in CZ und umgekehrt. Durch das duale internationale Studium können die Unternehmen in beiden Ländern Studierende rekrutieren und beide Arbeitswelten miteinander verbinden.
Im Projekt werden im ersten Schritt Studienabläufe, Semesterferien, Praxisphasen etc. verglichen, um Studierende je nach Hochschule und Studiengang individuell betreuen zu können. Im zweiten Schritt werden in der Projektdurchführung bayerische und tschechische Studierende geworben und an die Unternehmen vermittelt. Den Studierenden stehen beide Modelle offen, wobei die Berufsausbildung im Verbundstudium nur in Bayern absolviert werden kann. Studien- und Praxisphasen hingegen können sowohl in BY als auch in CZ durchgeführt werden.
Durch das Projekt findet eine grenzübergreifende Bildungsqualifikation statt, die auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes abgestimmt ist. Für Studierende werden Anreize geschaffen, während und nach dem Studium in der Region zu bleiben, da die berufliche Mobilität erleichtert und dem sog. „Brain Drain“ im ländlichen Raum entgegengewirkt wird.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (CS): Podíl nezaměstnaných ve věku 15 až 29 let na všech nezaměstnaných v dotačním území
Expected Results (DE): Anteil der Arbeitslosen im Alter von 15 bis 29 Jahren an allen Arbeitslosen im Programmgebiet
Expected Outputs (CS): Indikátor výsledku: Počet účastníků společného přeshraničního duálního studia: minimálně 30 studentů/studentek,kteří se během doby běhu projektu zúčastní projektu a pochází z Bavorska nebo České republiky.
Studenti/studentky získají během duálního mezinárodního studia nejen interkulturní kompetence, ale poznají též svět práce v obou zemích a nasbírají cenné zkušenosti a znalosti, které mohou po ukončení studia se ziskem využít.
Krom toho budou během realizace projektu získány další partnerské podniky, které mají v podporované oblasti závod – jak v České republice, tak také v Bavorsku. Všechny tři partnerské vysoké školy disponují širokým portfoliem podniků, kde duálně studující studenti mohou absolvovat jednotlivé fáze své pracovní praxe. Během doby trvání projektu má být toto portfolio ještě dále rozšířeno. I kontakty s vysokými školami a univerzitami v Bavorska nebo České republiky budou dále prohlubovány.
Další výsledky:
- společné přeshraniční duální mezinárodní studium
- vznik nových partnerství v úrovni vzdělání a podnikání
- studenti/studentky mají motiv, během studia a po studiu zůstat v regionu (zvýšená atraktivita pohraničních regionů České republiky a Dolního Bavorska)
- zlepšená profesní mobilita
- přeshraniční pracovní trh
- zlepšení přístupu podniků v obou regionech ke studentům/studentkám vysokých škol obou stran jako budoucím odborníkům
V projektu mají studenti možnost sbírat přeshraniční zkušenosti při absolvování pracovní praxe. Tím se optimálně využijí semestr praxe a semestrální prázdniny jako pevné součásti studia.
Read more Expected Outputs (DE): Ergebnisindikator: Zahl der Teilnehmer am gemeinsamen grenzüberschreitenden dualen Studium: mindestens 30 Studierende die während der Projektlaufzeit am Projekt teilnehmen und aus Bayern oder Tschechien kommen.
Die Studierenden sammeln während des dualen internationalen Studiums nicht nur interkulturelle Kompetenzen, sie lernen gleichzeitig die Arbeitswelt in beiden Ländern kennen und sammeln wertvolle Erfahrungen und Kenntisse, die sie nach ihrem Abschluss gewinnbringend einsetzen können.
Darüber hinaus werden während der Projektdurchführung weitere Partnerunternehmen gewonnen, die im Fördergebiet sowohl in Tschechien als auch in Bayern einen Standort haben. Die drei Partnerhochschulen verfügen über ein breites Portfolio an Unternehmen, wo die dual Studierende ihre Praxisphasen absolvieren können. Während der Projektlaufzeit wird dieses Portfolio noch weiter ausgebaut. Auch der Kontakt zu Hochschulen und Universitäten in Bayern und Tschechien wird weiter ausgebaut.
Weitere Ergebnisse:
- Gemeinsames grenzübergreifendes duales internationales Studium
- Entstehung neuer Partnerschaften auf Bildungs- und Unternehmensebene
- Anreize für die Studierenden während und nach dem Studium in der Region zu bleiben (gesteigerte Attraktivität der Grenzregionen Tschechien und Niederbayern)
- Verbesserte berufliche Mobilität
- Grenzübergreifender Arbeitsmarkt
- Verbesserter Zugang der Unternehmen in beiden Regionen zu Studierenden von Hochschulen beider Seiten als Fachkräfte
Im Projekt haben die Studierenden die Möglichkeit grenzübergreifende Praxiserfahrung zu sammeln. Hiermit werden das Praxissemester und die Semesterferien als fester Bestandteile im Studium optimal genutzt.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Adaptation of the education area to the changing conditions in the common labor market
Thematic Objective:
(10) investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing education and training infrastructure
Investment Priority:
(10 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning by developing and implementing joint education, vocational training and training schemes
Partners (3)
Lead Partner:
Technische Hochschule Deggendorf (THD)
Address:
94469 Deggendorf, Germany
Legal status:
public
Website:
http://www.th-deg.de
Total budget:
EUR 221 191.80
ERDF budget:
EUR 188 013.03
-
Západočeská univerzita v Plzni
-
Name:
Západočeská univerzita v Plzni
Address:
306 14 Plzeň, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://www.fst.zcu.cz
Total budget:
EUR 31 110.00
ERDF budget:
EUR 26 443.50
-
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
-
Name:
Vysoká škola technická a ekonomická v Českých Budějovicích
Address:
37001 České Budějovice, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://www.vstecb.cz/
Total budget:
EUR 31 710.00
ERDF budget:
EUR 26 953.50
