Description
Description (EL): Το έργο αφορά στην προσπάθεια των δύο χωρών, Ελλάδας και Κύπρου, να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που εμφανίζονται στο χώρο εδαφικής συνεργασίας του προγράμματος και αφορούν στην από κοινού διαχείριση – αντιμετώπιση ειδικών κινδύνων και ανθρωπογενών καταστροφών, όπως είναι το προσφυγικό/μεταναστευτικό ζήτημα. Η ελληνική πλευρά μέσω του Κύριου Δικαιούχου θα προχωρήσει στην υλοποίηση προμήθειας τριών σκαφών που θα αποτελούν μέρος του στόλου του Λιμενικού Σώματος - Ελληνικής Ακτοφυλακής. Θα είναι κατάλληλα εξοπλισμένα με υποδομή υγειονομικής περίθαλψης, στελεχωμένα πέραν των πληρωμάτων τους με νοσηλευτικό προσωπικό, που θα προσληφθεί με κατάλληλες διαδικασίες για τις ανάγκες υλοποίησης της πρότασης από τον Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας, ώστε να δύνανται να εξυπηρετούν αφενός περιστατικά ασθενών που χρήζουν άμεσης βοήθειας και να ασκούν αφετέρου επιτήρηση των θαλασσίων οδών όπου παρατηρούνται μεταναστευτικές/προσφυγικές ροές. Παράλληλα, η ελληνική πλευρά μέσω του Κύριου Δικαιούχου θα προχωρήσει και στην υλοποίηση προμήθειας δέκα οχημάτων τύπου pick-up, για την επιτήρηση και την παροχή βοήθειας από ξηράς, δύσβατων περιοχών νησιών του ανατολικού Αιγαίου, όπου καταπλέουν πρόσφυγες/μετανάστες. Από την άλλη, η κυπριακή πλευρά, μέσω του δεύτερου Δικαιούχου θα προβεί στη βελτίωση των υποδομών του Χώρου Προσωρινής Φιλοξενίας Προσφύγων, ο οποίος έχει εκχωρηθεί για προσωρινή φιλοξενία μέχρι 250 ατόμων, που ενδεχομένως να χρήζουν διεθνούς προστασίας. Η βελτίωση του χώρου αυτού αφορά στην αύξηση της χωρητικότητάς του, σε μέγιστο αριθμό και θα δημιουργήσει καλύτερες συνθήκες διαβίωσης στα άτομα που χρήζουν προστασίας
Read more Description (EN): The project concerns the efforts of the two countries, Greece and Cyprus, to address the problems that arise in the area of territorial cooperation of the program and concern joint management - dealing with specific risks and humanitarian disasters, such as the refugee / immigration issue. The Greek side, through the main beneficiary, will proceed with the provision of three vessels to be part of the Coast Guard - Hellenic Coast Guard fleet. They will be suitably equipped with a healthcare infrastructure, staffed beyond their crew with nursing staff, to be hired by appropriate procedures for the implementation of the proposal by the National Emergency Center, so that they can serve on the one hand cases of patients who need immediate assistance and on the other hand, to monitor the sea routes where migratory / refugee flows are observed. At the same time, the Greek side will also proceed with the procurement of ten pick-up vehicles for the surveillance and assistance in land, inaccessible regions of the eastern Aegean islands, where refugees / migrants arrive. On the other hand, the Cypriot side, through the second beneficiary, will improve the infrastructure of the temporary refugee hosted area, which has been assigned for hosting up to 250 people who need potentially international protection. The improvement of this area means the capacity increase and the creating of better living conditions for people who need protection.
Read more
Website: https://old-2014-2020.greece-cyprus.eu/
Expected Results (EL): Με την βελτίωση της χωρητικότητας του χώρου προσωρινής φιλοξενίας προσφύγων στην Κοκκινοτριμιθιά, θα υπάρχει μεγαλύτερη ευχέρεια φιλοξενίας ατόμων που χρήζουν προστασίας, κάτι που σημαίνει άμεση παροχή κατάλληλων συνθηκών υποδοχής, σύμφωνα με τις πρόνοιες της σχετικής ευρωπαϊκής οδηγίας. Ταυτόχρονα, τα έργα βελτίωσης, αναμένεται να βελτιώσουν την ποιότητα των συνθηκών διαμονής και απασχόλησης των ατόμων που χρήζουν προστασίας στο χώρο.
Με την προμήθεια των σκαφών, τη στελέχωσή τους με Ιατρούς Επιμελητές και διασώστες-μέλη πληρωμάτων ασθενοφόρων, καθώς και με την προμήθεια οχημάτων για προσέγγιση σε δύσβατες περιοχές για παροχή βοήθειας σε άτομα που βρίσκονται σε ανάγκη, αναμένεται η αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση περιστατικών τόσο στη θάλασσα όσο και στη ξηρά. Παράλληλα, θα σημάνει την αποδεδειγμένη προσπάθεια της πολιτείας για ολοκληρωμένη αντιμετώπιση περιστατικών προσφυγικών/μεταναστευτικών ροών, στο πλαίσιο της αντιμετώπισης ανθρωπιστικών κρίσεων δίνοντας βάση στην προστασία της ανθρώπινης υγείας και προάσπισης του αγαθού της ζωής, κύριων στόχων κατά την αντιμετώπιση ανθρωπιστικών καταστροφών
Read more Expected Results (EN): By improving the capacity of the temporary refugee hosted area in Kokkinotrimithia, there will be greater flexibility to accommodate people who need protection, which means immediate provision of suitable welcoming conditions, according to the provisions of the relevant European Directive. At the same time, improvement projects are expected to improve the quality of the living and working conditions of people who need protection in the area.
By supplying boats, staffing with doctors and rescuers-members of ambulance crews, and by supplying vehicles to approach inaccessible areas to help those in need, it is anticipated that more effective incident handling will occur both at sea and on land. At the same time, it will mean the state's effort to tackle refugee / migratory flows in response to humanitarian crises by building on the protection of human health and life, which are the main objectives in dealing with humanitarian disasters
Read more Expected Outputs (EL): Οι αναμενόμενες εκροές είναι:
- η αύξηση των προκατασκευασμένων μονάδων κοινής χρήσης,
- η αντικατάσταση των αντισκήνων φιλοξενίας των άτυπων μεταναστών με προκατασκευασμένα δωμάτια και,
- η αύξηση της δυναμικότητας του χώρου,
- η δημιουργία χώρων απασχόλησης μεγάλων και μικρών.
- η αντιμετώπιση ανθρωπιστικών καταστροφών με την δυνατότητα που θα παρέχεται στους δύο εταίρους για χορήγηση αμεσότερης βοήθειας σε αυτούς που την έχουν ανάγκη, τόσο στη θάλασσα, όπως σε περιστατικά προσφύγων/μεταναστών όσο και στη ξηρά, σε δύσβατες περιοχές αλλά και σε άτομα των οποίων η υγεία βρίσκεται σε κίνδυνο.
Read more Expected Outputs (EN): The expected outputs are:
- the increase of prefabricated hosting units,
- the replacement of the hospitality hives of informal migrants with prefabricated rooms ,
- the capacity increase of the area,
- the development of large and small work places,
- tackling humanitarian disasters with the possibility for both partners to provide more immediate assistance to those in need, both at sea, such as in refugee / immigrant and land-based incidents, in inaccessible areas, but also in people whose health is at risk.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Improving joint risk management against natural, technological and humanitarian disasters
Thematic Objective:
(06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:
Investment Priority:
(06f) promoting innovative technologies to improve environmental protection and resource efficiency in the waste sector, water sector and with regard to soil, or to reduce air pollution
Partners (3)
Lead Partner:
Επιτελική Δομή ΕΣΠΑ του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής
Address:
E1-E2 Gate, Piraeus, 18510 Piraeus, Greece
Legal status:
public
Website:
www.yen.gr, www.hcg.gr
Total budget:
EUR 1 288 000.00
ERDF budget:
EUR 1 094 800.00
-
Δύναμη Πολιτικής Άμυνας Κύπρου
-
Name:
Δύναμη Πολιτικής Άμυνας Κύπρου
Address:
P.O.B 23830, 1686 Nicosia, Cyprus
Legal status:
public
Website:
www.moi.gov.cy/cd
Total budget:
EUR 1 500 000.00
ERDF budget:
EUR 1 275 000.00
-
Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας
-
Name:
Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας
Address:
Ygeia Str., 11527 Athens, Greece
Legal status:
public
Website:
www.ekab.gr
Total budget:
EUR 212 000.00
ERDF budget:
EUR 180 200.00
