Cross-border TV-magazines for the Croatian minority population in Burgenland

Programme 2014 - 2020 INTERREG V-A Slovakia - Austria

Date of latest update: 2021-04-20

Description

Description (DE):

In der Region Slowakei-Österreich leben über 160.000 Menschen, die als Burgen-landkroaten bezeichnet werden. Während der Türkenkriege sind viele Kroaten in diese Region geflüchtet, was dazu geführt hat, dass diese Volksgruppe seit 500 Jahren hier lebt. Das Projekt DiviTV hat es sich nun zum Ziel gemacht, regelmäßige Information und Kommunikation in der Volksgruppensprache via Fernsehen anzubieten. DiviTV wird dabei via Satellit, Kabel und Social Media Kanäle ausgestrahlt und soll eine Quote von 80.000 Menschen erreichen. Dies trägt zur Stärkung der Gemeinschaft bei und legt die Basis für gemeinsame Zusammenarbeit und grenz-überschreitendes kulturelles Verständnis. Kooperationen mit Schulen, Kindergärten, Vereine und Organisationen in Österreich und der Slowakei sind bereits in Planung und stärken in Verbindung mit geplanten Sprach-kurssendungen die Gemeinschaft und das Gemeinschaftsbewusstsein.

Description (EN):

More than 160,000 people live in the Slovakia-Austria region known as castles. During the Turkish wars many Croats fled to this region. As a result, this ethnic group has been living here for 500 years. The objective of the DiviTV project is to offer regular information and communication in the national minority language via television. DiviTV will be broadcast via satellite, cable and social media channels and should reach a quota of 80,000 people. This contributes to strengthening the community and lays the foundation for shared cooperation and cross-cultural understanding. Cooperations with schools, kindergartens, clubs and organizations in Austria and Slovakia are already being planned and will strengthen the community and community awareness in conjunction with planned language courses.

Description (SK):

Burgenlandskí Chorváti v tomto regióne žijú už 500 rokov (30 000), vo Viedni (15 000) a približne 100 000 imigrantov z Chorvátska), Na západnom Slovensku (okolo 5000) a v západnom Maďarsku (okolo 15 000). Televízny magazín ,,Mi Hrvati” v burgenlandsko-chorvátskom jazyku by mal spojiť skupiny Chorvátov a poskytnúť cezhraničnú komunikáciu. Cieľom tohto projektu je pravidelne zabezpečiť komunikáciu a informácie v tomto hovorom jazyku. Každá časť televízneho programu má trvať 30 minút a má byť vysielaná prostredníctvom sociálnych médií, káblového alebo satelitného prenosu. Má byť dostupná vo všetkých regiónoch tejto menšinovej skupiny a prostredníctvom satelitu aj na celom svete. Počas prípravného procesu by sme mohli dosiahnuť úroveň približne 80 000 divákov. Práve toto sa po skončení príprav stane základom stálej ponuky vysielania v chorvátskom jazyku. Plánuje sa zriadenie chorvátskych asociácii a organizácii v Rakúsku a na Slovensku, a takisto spolupráca so školami a materskými školami. Kurz chorvátskeho jazyka v tomto programe má za cieľ zvýšiť záujem o tento jazyk a posilniť cezhraničnú spoluprácu chorvátskej komunity.

Website: http://www.sk-at.eu/

Expected Results (DE):

Hauptziel des Projektes ist die Stärkung des Selbsbewusstseins der kroatischen Volksgruppe in Österreich, Slowakei und Ungarn. Dies wäre ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der traditionellen Vielfalt der Region, die durch die Mehrsprachigkeit auch einen Startvorteil in den wirtschaftlichen Aktivitäten ziehen kann. Die TV-Magazine werden über die Volksgruppe berichten, kulturelle Beiträge leisten und einen Sprachkurs anbieten. Durch eine entsprechende Werbung für die Sendung und eine attraktive Gestaltung soll eine entsprechend repräsentative Zahl von regelmäßigen Konsumenten der Sendungen gewonnen werden. Diese erweiterte Öffentlichkeit wird das Bewusstsein über den Wert der Mehrsprachigkeit steigern und gleichzeitig die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Volksgruppe verstärken.

Expected Results (EN):

The project’s main objective is to strengthen the self-confidence of the Croatian ethnic group in Austria, Slovakia and Hungary. This would be an important contribution to preserving the traditional diversity of the region which can also provide a start-up advantage in economic activities through multilingualism. The TV magazines will report on the ethnic group, make cultural contributions and offer a language course. A correspondingly representative number of regular consumers of the programs should be won through appropriate advertising of the program and an attractive design. This expanded public will increase awareness of the value of multilingualism and strengthen cross-border cooperation among the ethnic group at the same time.

Expected Results (SK):

Hlavným cieľom projektu je posilnenie sebauvedomenia chorvátskych ľudí žijúcich v Rakúsku, na Slovensku a v Maďarsku. Toto by bolo dôležité pre zachovanie tradičnej rozmanitosti tohto regiónu, ktorá prostredníctvom viacjazyčnosti môže tiež profitovať zo start-up-u v hospodárskej činnosti. Televízne magazíny budú o skupine informovať, prinesú kultúrny prínos a poskytnú jazykový kurz. Vhodná reklama a atraktívny dizajn nám pomôžu získať si konečný počet odberateľov. Toto široké publikum zvýši povedomie o hodnote multilingualizmu a posilní cezhraničnú spoluprácu národnostnej menšiny.

Thematic information

Social inclusion and equal opportunities Community integration and common identity

Specific Objective: Foster natural and cultural heritage valorisation

Thematic Objective: (06) preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency by:

Investment Priority: (06c) Conserving, protecting, promoting and developing natural and cultural heritage

Partners (3)

Lead Partner: Kroatisches Kultur- und Dokumentationszentrum - hkdc

Address: Marktstraße 3, 7000 Eisenstadt, Austria

Legal status: private

Total budget: EUR 278 887.02

ERDF budget: EUR 237 053.97

Eurocomm PR GmbH

Name: Eurocomm PR GmbH

Address: Renngasse 5 Top3, 1010 Wien, Austria

Legal status: private

Total budget: EUR 541 193.69

ERDF budget: EUR 460 422.05

C.E.N. s.r.o.

Name: C.E.N. s.r.o.

Address: Gagarinova 12, 821 05 Bratislava, Slovakia

Legal status: private

Total budget: EUR 101 529.00

ERDF budget: EUR 86 299.65

Partners map

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (DE): Grenzüberschreitende TV-Magazine für die kroatische Volksgruppe in der Region

Project name (EN): Cross-border TV-magazines for the Croatian minority population in Burgenland

Project name (SK): Cezhraničné TV magazíny pre chorvátsku menšinu v regióne

Project acronym: DiviTV

Project start date: 2017-03-01

Project end date: 2020-07-31

Project status: closed

Total budget/expenditure: EUR 921 609.71

Total EU funding (amount): EUR 783 775.67

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 783 775.67.

Documents

Documents on this project are listed below, and organised by category. Please note field "Data source", attached to each document. Keep.eu users are free to use these documents as long as they mention the data source and keep.eu.

Flyers

Die Vielfältigkeit der Medienlandschaft ist zentraler Bestandteil eines rücksichtsvollen und glücklichen Zusammenlebens.

Attachment type: file

Type of document: Flyer

Data source: https://www.sk-at.eu/de/projekte/karte-der-projekte/divitv-at

Publication date: 2021-11-30

Document date: 2021-02-28

Languages: de

Attachment file: Download

Rozmanitosť mediálneho pokrytia je dôležitou súčasťou spokojného spolužitia založeného na ohľaduplnosti.

Attachment type: file

Type of document: Flyer

Data source: https://www.sk-at.eu/sk/projekty/mapa-projektov/divitv

Publication date: 2021-11-30

Document date: 2021-02-28

Languages: sk

Attachment file: Download

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2014 - 2020 INTERREG V-A Slovakia - Austria

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2021-04-01

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

50 / 50 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

201 / 201 (100%)

Notes on the data

Information provided by the Programme. Fields project name, description and achievement (from 28 projects) translated from German into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

The projects which fields do not include an eTranslation English text are the ones with the following acronyms: 3E Morava Nature, Alpen Karpaten Fluss Korridor, B4B, BIG SK-AT, Bluehlinge, CAA, CAPSID, City Nature, ConnReg, Design & Innovation, DiviTV, Dream SK-AT, Heritage SK-AT, Kultúra a príroda na Zelenom páse / Kultur und Natur am Grünen Band, NAREG, NatureTourNet, NemoNet, Nutriaging, PlasticFreeDanube, ProDam, RoboCoop and Treasures.

The financial data featured in keep.eu for this programme, it's projects and its partners is not exact and should be taken as a reference only.

Languages

Contact Form

Cross-border TV-magazines for the Croatian minority population in Burgenland

Description

Thematic information

Partners (3)

Partners map

Summary

Documents

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer