Description
Description (EN): A Kick-off meeting between the legal representatives and technical and financial experts of the two project partners will be held in the premises of the Lead Partner in Dimitrovgrad and a Project Partnership Agreement will be signed by the Mayor of Dimitrovgrad and the Mayor of Uzunkopru.
The project partners, fire-fighting institutions in the two municipalities, and other institutions responsible for protection of the population on both sides of the border, will create a formal cooperation network working on the prevention and mitigation of the consequences from natural and man-made disasters. The network will work towards capacity building, raising the awareness of prevention activities, developing joint risk assessment strategies, improved coordination, trainings in the use of ICT technologies, including introduction of new methods, exchange of experience, know-how and good practices (study visits, round-tables, conferences, and others.
The main project activities are supply of equipment and work and supervision for the installation of the Automatic Observatory Tower for the LP and supply of equipment and work and supervision for the installation of Flood Prevention Information System for The Project Partner – Uzunköprü.
To ensure the sustainability of the project there will be elaborated a Common Strategy for Prevention from Natural and Man-made Disasters and mitigating the consequences from them across the Cross border region.
For disseminating the project’s results will be held Opening and Final press conferences and a Discussion forum "Prevention and mitigation of the consequences from natural and man-made disasters" A total of six publications in the media will be made to inform the local communities. Promotion materials for the project and the cross-border region activities will be elaborated /500 project brochures; 200 bags, 200 pens, 200 USBs and 200 CDs for the initiatives/. Information boards will be placed on the main buildings of the two partners.
Read more Description (TR): Lider Ortak olan Dimitrovgrad Belediyesi’ne ait bir binada gerçekleştirilecek olan ve her iki proje ortağının yasal temsilcileri ile teknik ve mali uzmanlarının da katılacağı başlangıç toplantısında Dimitrovgrad ve Uzunköprü Belediye Başkanları tarafından bir Proje Ortaklık Anlaşması imzalanacaktır.
Proje ortakları, her iki belediyenin itfaiye teşkilatları ve sınırın her iki tarafındaki halkın korunmasından sorumlu olan teşkilatlar doğal ve insan kaynaklı meydana gelen felaketlerin önlenmesi ve minimizasyonu.
İçin yasal bir çalışma ağı oluşturacaklardır. Çalışma ağı; kapasite inşaası, önleme faaliyetleri ile ilgili bilinç oluşturma, ortak risk değerlendirme stratejileri geliştirme, iyileştirilmiş koordinasyon ile yeni yöntemlerin tanıtımı, deneyim transferi, teknik bilgi ve doğru uygulamayı da içeren ICT teknolojilerinin kullanımı üzerine eğitim verilmesi, çalışma ziyaretleri, yuvarlak masa toplantıları, konferanslar ve diğer konular üzerine çalışma yapacaktır.
Projenin temel faaliyetleri; Lider Ortak adına kurulacak olan Otomatik Gözlem Kulesinin kurulumu için ekipman, işgücü ve denetim temini ile Proje Ortağı Uzunköprü’de kurulacak olan Sel Önleme Bilgi Sistemi için ekipman, işgücü ve denetim teminidir.
Projenin devamlılığının garanti altına alınması doğrultusunda; Doğal ve İnsan Kaynaklı Felaketlerin önlenmesi ve Sınır Ötesi bölgede doğuracağı sonuçların en aza indirilmesi için titiz bir Ortak Strateji geliştirilecektir.
Projeden elde edilecek sonuçların yaygınlaştırılması amacıyla “Doğal ve insan kaynaklı felaketlerin önlenmesi ve etkilerinin en aza indirilmesi” konulu bir tartışma forumu ile Açılış ve Nihai basın konferansları düzenlenecektir. Yerel halkların da bilgilendirilmesi amacıyla toplamda altı adet basın yayını gerçekleştirilecektir.Proje girişimini ve sınır ötesi faaliyetlerini tanıtıcı 500 proje broşürü, 200 çanta, 200 kalem, 200 USB ve 200 CD promosyon malzemesi olarak hazırlanacaktır. Her iki ortağın ana binalarına bilgilendirme tabelaları yerleştirilecektir.
Read more Description (BG): Първоначална среща между законните представители и технически и финансови експерти на двамата партньори по проекта ще се проведе в сградата на Водещия партньор и споразумение за партньорство ще бъде подписано от кмета на Димитровград и кмета на Узункьопрю.
Партньорите по проекта, противопожарни институции в двете общини, както и други институции, които отговарят за защита на населението от двете страни на границата, ще създат формална мрежа за сътрудничество, която ще работи за предотвратяване и ликвидиране на последиците от природни и причинени от човека бедствия. Мрежата ще работи за изграждане на капацитет, повишаване на информираността на превантивни дейности, разработване на съвместни стратегии за оценка на риска, подобряване на координацията, обучения в използването на ИКТ, включително въвеждането на нови методи, обмяна на опит, ноу-хау и добри практики ( посещения, кръгли маси, конференции и др).
Основните дейности по проекта са доставка на оборудване и строителни дейности и надзор за монтаж на кула за водещ партньор и доставката на оборудване и строителни работи и надзор за инсталирането на предотвратяването на наводнения на информационна система за партньор по проекта - Узункюпрю.
За да се осигури устойчивост на проекта ще бъде разработена обща стратегия за превенция на природни и причинени от човека бедствия и смекчаване на последиците от тях в целия трансграничен район на.
За разпространение на резултатите от проекта ще се проведе начална и заключителна пресконференции и дискусионен форум "Превенция и ликвидиране на последиците от природни и причинени от човека бедствия" общо шест публикации в медиите ще бъдат направени, за да информира местните общности. Рекламни материали за дейността на транс-граничния регион на проекта ще бъдат разработени / 500 брошури за проекта; 200 чанти, 200 писалки, 200 USBs и 200 CD-та за инициативи /. Информационни табла ще бъдат поставени на основните сгради на двамата партньори.
Read more Achievements (EN): The successful implementation of the project is a response to the changes taking place during the last years in the way of using the European environment.The implemented project has a positive impact on the environmental policy and has a result reaching a better level of protection of the population and preservation of the rich biological and landscape diversity of the cross-border area. The installation of the early prevention systems for both partners the project contributes directly to the mitigation of the consequences from natural and mad-made disasters in the cross-border area.The project also supports the efforst of the institutions to prevent and minimize the negative consequences of forest fires and floods - loss of organic substance and habitat, life threats for the population of the region,negative climate changes.
Read more Achievements (TR): Proje ortakları, proje faaliyetlerini zaman planına göre uygulamıştır.
"Prevent /Çevre için risklerin önlenmesi, en aza indirilmesi ve yenilikçi yöntemlerin uygulanması /ÖNLEME/" projenin geliştirilmesi yönündeki fikir yıllar önce iki kurum tarafından ortaya konuldu. Sınır bölgesinde meydana gelen doğal ve insan kaynaklı afetlerle mücadele edilmesi her iki proje ortağı olan Dimitrovgrad Belediyesi ve Uzunköprü Belediyesi için önemli bir görevdir. Bu görevleri doğrultusunda, afetlerin önlenmesi ve sonuçların hafifletilmesini amaçlayan bir projeye imza atılmıştır.
Dimitrovgrad belediyesinin başlıca proje faaliyetlerinden biri; orman yangınlarını izleyecek ve önleyecek otomatik bir gözetim kulesinin kurulmasıdır. Ayrıca, belediye binasında, alanın gözetleme kulesi tarafından potansiyel bir yangın tespit edildikten sonra sinyalinin gönderileceği bir Kontrol Merkezi bulunmaktadır. Bu uyarıyı aldıktan sonra kontrol merkezi ilgili afet yönetiminden ve müdahaleden sorumlu ilgili kurumlara bilgi gönderir.
Proje kapsamında Uzunköprü Belediyesi tarafından Ergene ve Kırkkavak nehirlerin su seviyelerini ölçen ve sel olasılıklarını erkenden tespit eden sel erken uyarı sistemi kurulmuştur. Bu sistem Uzunköprü ilçe koşulları doğrultusunda özel hazırlanmış taşkın önleme ve tahmini yazılım programıyla çalışmaktadır.
Bu sistem, nehirlerde kurulan akım gözetim istasyonlarından gelen verileri toplar ve yazılım sayesinde gerçek zamanlı olarak onları sisteme iletir.
Her iki ortak tarafından projenin düzgün ve başarılı bir şekilde uygulanması için çok caba sarf edildi, özenle çalışıldı. Uygulama aşamasında zorluklarla karşılaşıldı, fakat bilgi, tecrübe ve ortak hedeflerin bir araya gelmesiyle her zorluk aşıldı.
Felaket önleme sistemlerinin yapımı, kurulumu ve işletilmesi, bölge nüfusu, ekosistemleri, habitatları, ekonomik alanları ve risk önleme konusunda çalışan tüm kurumlara katkıda bulunacaktır.
Proje kapsamında afet yönetimi alanında olan kurumlar ve proje ortakları arasında kurulan ilişkilerin devamlığı, gelecekteki işbirliği ve ortak girişimler için şarttır.
Read more Achievements (BG): Идеята за проект "Превенция и минимизиране на рисковете за околната среда и визията за иновативни способи /PREVENT/" започна преди много години. Борбата с природни и причинени от човека бедствия в трансграничния регион може да бъде предизвикателство и за двамата партньори по проекта - община Димитровград и община Узункьопрю. По този начин се заражда идеята за реализиране на проект, който има за цел предотвратяване на бедствия и смекчаване на последствията от тях. Една от основните дейности на община Димитровград е изграждането на автоматична наблюдателна кула, която да наблюдава и предотвратява горските пожари. Налице е оборудван и Контролен Център в сградата на общината, където се изпраща сигнал за потенциален пожар, след като е засечен от наблюдателната кула на обекта. След като получи този сигнал, контролния център го изпраща на съответните институции и обекти, отговорни за управлението на бедствия. В община Узункьопрю е изградена система за ранно откриване за предотвратяване на наводнения по реките Ергене и Киркавак. Създадена е специална операционна софтуерна система за за прогнозиране на потенциални наводнения, която събира данни и предава в реално време натрупаната информация от инсталираните системи. И двамата партньори положиха много усилия и работиха усърдно за гладкото и успешно изпълнение на проекта. Трудности през етапите на изпълнение не липсваха, но съчетавайки своите знания, опит и общи цели, успяваха да преодолеят всяка ситуация.
Изграждането, инсталирането и експлоатацията на системите за превенция допринася за населението на региона, екосистемите, местообитанията, икономическите обекти и всички институции, участващи в превенцията на риска. Утвърдените взаимоотношения между партньорите и институциите, участващи в управлението на бедствия в рамките на проекта, са от основно значение за бъдещо сътрудничество и съвместни инициативи.
Read more
Website: http://preventdisaster.org/
Delivered Outputs (EN): Indicator; Reached value; Comment
Number of interventions related to risk prevention and management of natural and man-made hazards and disasters;2.00;
1.Supply of equipment for Control Centre and Automatic Observatory Tower (AOT) for detection of forests’ fires
Works and supervision for the installation of the Control Centre and Automatic Observatory Tower (AOT) for detection of forests’ fires
2.Supply of equipment for Flood Prevention Information System in Uzunkopru
Works and supervision for the installation of the Flood Prevention Information System in Uzunkopru
Number of joint strategies / common guidelines, trainings, public awareness campaigns, exchange of experience for risk prevention and management of natural and man-made hazards and disasters;3.00;Creation of the formal cooperation network
Elaboration of a Common Strategy for Prevention from Natural and Man-made Disasters and Mitigating the consequences from them
Discussion forum
Population benefiting from flood protection measures persons;200000.00;The population of Uzunkopru Municipality and the neighbouring areas and communities along the rivers Ergine and Maritza
Population benefiting from forest fire protection measure persons;200000.00;The population of Dimitrovgrad Municipality and the neighbouring areas, such as Haskovo and Simeonovgrad municipalities and their population
Read more
