Description
Description (EN): Both cross border communities Elk municipality and Alytus city social service center strives to be social active and implement new innovative social initiatives. Project partners are fighting with poverty, social exclusion, bulling in schools and at home, abuse, they seeks new methods how to help at risk children, youth, families. Being out from community fences where only respectable and smart kids grow there is no opportunities left for those who has different lifes.By working learning,creating,traveling,getting new friends and spending leisure time together in a different, better environment, both cross border municipalities children will open window for changes - they be creative, responsible, self-esteemed for further education, social integration. Learning language and handicrafts will open new possibilities for vulnerable group representatives.During project implementation target group participants not only have joint lessons, summer camp, but will gain language skills and teamwork knowledge,as well as they will create cross border angels-symbol for hope, trust, believe.Cross border project is aimed to widen opportunities for at risk children, youth, families, as well for their teachers and social workers.As working with social problems there shall be team for project"Open window on the world for Elk and Alytus children" and it is great example how to built trust,respect among target group participants. Project duration is 12 month. Project budget is 49530,15 euro.
Read more Description (LT): Pasienio bendruomenės-Elko miesto savivaldybė ir Alytaus miesto socialinių paslaugų centras siekia būti socialiai atsakingais ir įgyvendinti naujas inovatyvias socialines iniciatyvas. Projekto partneriai kovoja su skurdu, socialine atskirtimi, patyčiomis mokyklose ir namuose, smurtu, todėl jie siekia pagelbėti socialinės rizikos vaikams, jaunuoliams, jų šeimoms. Būti bendruomenės užribyje, už kurio gyvena gerbiami ir protingi vaikai, dažnai nesuteikiama galimybė tiems, kurie gyvena kitaip. Kartu dirbant, mokantis, kuriant, susirandant naujų draugų ir leidžiant aktyviai laisvalaikį kitaip nei įprasta, abiejų pasienio savivaldybių vaikai atvers langą pokyčiams-jie visi drauge bus kūrybingi, atsakingi, save motyvuojantys tolimesniems mokslams, socialinei integracijai. Kalbų ir amato mokymasis atvers naujas galimybes pažeidžiamos grupės dalyviams. Įgyvendinant projektą tikslinės grupės dalyviai ne tik kartu mokysis anglų kalbos, dalyvaus vasaros stovykloje, bet taip pat įgis kalbėjimo ir komandos formavimo žinių, ir sukurs pasienio angelus-vilties, pasitikėjimo ir svajonės simbolį. Pasienio projektas skirtas atverti naujas galimybes rizikos vaikams, jaunimui, jų šeimoms, taip pat ir mokytojams bei socialiniams darbuotojams. Sprendžiant socialines problemas visada turi būti komandinis darbas, todėl projektas "Atvertas langas į pasaulį Elko ir Alytaus vaikams" yra puikus pavyzdys kaip pasiekti pasitikėjimo, pagarbos. Projekto trukmė 12 mėnesių. Projekto biudžetas 49530,15 eurai.
Read more Description (PL): Zarówno Miasto Ełk i Centrum usług społecznych w Alytusie dążą do aktywności społecznej i wdrażają nowe innowacyjne inicjatywy społeczne.Partnerzy projektu walczą z ubóstwem, wykluczeniem społecznym, zagrożeniami w szkołach i domu, szukają nowych metod pomocy dzieciom, młodzieży i ich rodzinom.
Dzieci i młodzież wykluczane społecznie są często pozbawione możliwości rozwoju przez to w jakim środowisku żyją. Dzięki pracy, nauce, tworzeniu, podróżowaniu, zdobywaniu nowych przyjaciół i spędzeniu wolnego czasu razem w innym, lepszym otoczeniu, otworzy się okno zmian dla dzieci z obu transgranicznych gmin – będą kreatywne, odpowiedzialne, cenione za naukę, integrację społeczną.
Nauka języków i rękodzieła otworzy nowe możliwości dla uczestników. W trakcie realizacji projektu uczestnicy grupy docelowej nie tylko wspólnie będą uczestniczyć w obozie,wizytach studyjnych, festiwalu, ale również zdobędą umiejętności językowe i wiedzę o pracy zespołowej, a także stworzą transgraniczne anioły - symbol nadziei, zaufania, wiary. Projekt transgraniczny ma na celu rozszerzenie możliwości zagrożonych wykluczeniem społecznym dzieci, młodzieży, rodzin, a także ich nauczycieli i pracowników socjalnych. W pracy z problemami społecznymi będzie zespół ds. Projektu "Otwarte okno na świat dla dzieci z Ełku i Alytusa" jest to świetny przykład, jak budować zaufanie, szacunek wśród uczestników grupy docelowej. Czas trwania projektu wynosi 12 miesięcy. Budżet projektu to 49530,15 euro.
Read more Achievements (EN): Project involving Elk municipality and Alytus city social service center aimed to widen opportunities for at risk children, youth, families, as well for their teachers and social workers. There were joint trainings and educational camps organized, as well as equipment purchased for classrooms. There were 372 participants in activities organized within the project.
Read more
Website: http://www.elk.pl
Thematic information
Specific Objective:
To enhance the access to social and health care services for cross-border inhabitants thus combating social exclusion and poverty
Thematic Objective:
(09) promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination, by:
Investment Priority:
(09 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination by promoting gender equality, equal opportunities, and the integration of communities across borders
