Description
Description (EN): After the record summer of 2018, which brought extreme drought with drastic consequences for the environment and people, the topic of water scarcity has also become current in our latitudes. It has become apparent that water is only available to a limited extent and we cannot have endless quantities. It is time to develop strategies for future planning and adaptation of water consumption. Dried ponds and streams, rivers with extremely low water levels, river traffic had to be interrupted for weeks, these were new conditions that no one would have thought possible in our latitudes a few years ago. Climate change has moved to Central Europe. It is necessary to develop and implement strategies for groundwater protection and adaptation to climate change as soon as possible. This problem is also widely discussed in the Czech Republic, especially in professional circles. In Germany, measures for rainwater management have been implemented for 20 years. In the Czech Republic, initial strategies are being formulated and appropriate measures are implemented at the national and regional level. One of the actors is the Zelený poklad Foundation, which acts as a flexible donor at the local level and has been funding a funding programme for practical measures for the use of rainwater since 2016. In addition to its many other activities, the Lias-Grube environmental station is the training facility for a broad long-term initiative on groundwater protection in Lower Franconia. The target group of the project “Voda -Water 2020” is educators from kindergartens, schools and hoards, community representatives and employees of the public administration and self-government. We follow two lines here: firstly, people working in the education sector, secondly, we seek positive influence on decision-makers in the municipalities and regions in terms of effective households with water resources. Therefore, this project Voda-Water 2020 offers numerous activities for municipalities and self-government. From experience, we know that this target group is mainly suitable for short and intensive activities. Therefore, 3 excursions (each 1-3 days) and subsequent lectures are planned in the project (length: 0.5-1 day). 4 educational appointments are prepared for the educators, in the area of the Bavarian partner as well as a summer school in the assisted area. In the STEM project from a young age, hospitals for representatives of the Czech pre-school institutions and hoards in the Bavarian institutions have always been hospitated by a group of 3 to 6 educators. New in this project are exchange activities not only for Czech but also for Bavarian educators. The supervision of the project is chaired by a joint advisory board. The final conference is planned for all target groups.
Read more Description (DE): Nach dem Rekordsommer des Jahres 2018, der extreme Dürre mit drastischen Konsequenzen für Umwelt und Menschen brachte, ist das Thema Wasserknappheit auch in unseren Breitengraden aktuell geworden. Es ist damit offenbar geworden, dass Wasser nur begrenzt zur Verfügung steht und wir nicht über endlose Mengen verfügen können. Es ist an der Zeit, Strategien für die künftige Planung und Anpassung des Wasserverbrauches zu entwickeln. Ausgetrocknete Teiche und Bäche, Flüsse mit extrem niedrigem Wasserstand, der Flussverkehr musste teilweise für Wochen unterbrochen werden, das waren neue Zustände, die noch vor einigen Jahren niemand in unseren Breiten für möglich gehalten hätte. Der Klimawandel hat Einzug nach Mitteleuropa gehalten. Es ist notwendig, schnellstens Strategien zum Grundwasserschutz und zur Anpassung an den Klimawandel zu entwickeln und umzusetzen. Dieses Problem wird auch in Tschechien breit diskutiert, vor allem in Fachkreisen. Dagegen in Deutschland werden schon seit 20 Jahren Maßnahmen zum Regenwassermanagement umgesetzt. In Tschechien fängt man an, erste Strategien zu formulieren und entsprechende Maßnahmen werden auf der nationalen und regionalen Ebene umgesetzt. Einer der Akteure ist die Stiftung Zelený poklad, welche als flexibler Geldgeber auf lokaler Ebene fungiert und seit 2016 ein Förderprogramm für praktische Maßnahmen zur Regenwassernutzung finanziert. Die Umweltstation Lias-Grube ist, neben ihren vielen anderen Aktivitäten, die fortbildende Einrichtung für eine breit gefasste Langzeitinitiative zum Grundwasserschutz in Unterfranken. Zielgruppe des Projektes "Voda -Wasser 2020" sind Pädagogen aus Kitas, Schulen und Horten, Gemeindevertreter und Mitarbeiter der öffentlichen Verwaltung und Selbstverwaltung. Wir verfolgen hier zwei Linien: erstens Leute, die im Bildungssektor arbeiten, zweitens bestreben wir positiven Einfluss auf Entscheidungsträger in den Kommunen und Regionen in Bezug auf ein effektives Haushalten mit Wasserressourcen zu üben. Deshalb werden im vorliegenden Projekt Voda-Wasser 2020 zahlreiche Aktivitäten für Gemeinden und Selbstverwaltung angeboten. Aus Erfahrung wissen wir, dass sich für diese Zielgruppe hauptsächlich kurze und intensive Aktivitäten eignen. Deshalb sind im Projekt 3 Exkursionen (je 1-3 Tage) und anschließende Vorträge geplant (Länge: 0,5 - 1 Tag). Für die Pädagogen sind 4 Bildungstermine vorbereitet, im Areal des bayerischen Partners sowie eine Sommerschule im Fördergebiet. Im Projekt MINT von klein auf bewährten sich Hospitanzen für Vertreter der tschechischen Vorschuleinrichtungen und Horte in den bayerischen Einrichtungen, dabei hospitierte immer eine Gruppe von 3 bis 6 Pädagogen. Neu im vorliegenden Projekt sind Austauschaktivitäten nicht nur für tschechische, sondern auch für bayerische Pädagogen. Die Supervision des Projektes hat ein gemeinsamer Fachbeirat inne. Die Abschlusskonferenz ist für alle Zielgruppen geplant.
Read more Description (CS): Po rekordním létě v roce 2018, které přineslo extrémní sucha s drastickými dopady na člověka, životní prostředí a přírodu, se téma nedostatku vody stalo aktuálním i v našich zeměpisných šířkách. Všichni jsme si museli uvědomit, že voda již není nevyčerpatelný zdroj, jímž můžeme do nekonečna disponovat. Je nezbytné vyvinout strategie, jak se přizpůsobit a připravit na následující léta. Vyschlé rybníky, vysychající potoky, řeky s extrémně nízkým stavem vody, dokonce i lodní doprava musela být na celé týdny přerušena – to jsou scénáře, o nichž si nikdo nemyslel, že by se mohly stát skutečností i v našich zeměpisných šířkách. Klimatické změny zasáhly i střední Evropu. Je třeba co nejrychleji vyvinout a uvést do praxe strategie k přizpůsobení klimatické změně a pro ochranu podzemních vod. Tento problém začal být široce diskutován i v ČR, a to především odbornou veřejností. Zatímco v Německu jsou opatření na zadržování dešťové vody praktikována již cca 20 let, v ČR se s tím pomalu začíná a připravují se nejenom první strategie,ale i praktická opatření, jak na národní, tak i místní úrovni. Jedním z realizátorů je i Nadační fond Zelený poklad, který je flexibilním dotačním nástrojem na místní úrovni a v roce 2016 poprvé vyhlásil grantový program na podporu praktických opatření v hospodaření s dešťovými vodami. Ekologická stanice Lias - Grube byla mimo jiné jedním ze školitelů v široce a dlouhodobě pojaté iniciativě na ochranu spodních vod v Dolních Francích. Cílovou skupinou projektu "Voda -Wasser 2020" jsou učitelé z MŠ a ZŠ včetně družin, dále představitelé obcí, pracovníci veřejné správy a samosprávy. Sledujeme zde tedy dvě linie/jednak linii ekovýchovného působení a dále snahu ovlivňovat pozitivním příkladem představitele obcí, pracovníky veřejné správy a samosprávy v otázkách efektivního nakládání s vodou. V projektu „Voda-Wasser 2020“ jsou proto rozšířené aktivity určené pro představitele obcí, pracovníky veřejné správy a samosprávy. Z dosavadních zkušeností jsou pro tuto skupinu žádoucí krátkodobé aktivity s intenzivním programem, proto jsme zařadili 3 vzdělávací exkurze (1 -3dny) a navazující přednáškový cyklus - 4 přednášky v ČR a 4 v Německu (0, 5 – 1 den). Pro pedagogy jsou určené 4 vzdělávací akce v zázemí partnera a 1 letní škola, která se bude konat v dotačním území. V projektu MINT odmala se osvědčily hospitace pro předškolní zařízení a družiny u bavorských školských zařízení. Hospitovala vždy skupina 3 až 6 členná skupina pedagogů. Nově jsme zařadili tyto výměny nejen pro pedagogy z ČR ale i z Bavorska . Supervizi nad projektem bude mít čj/nj odborná rada. Záverečné setkání bude určené všem zájemcům z cílové skupiny.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Intensität der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
Expected Results (CS): Intenzita přeshraniční spolupráce
Expected Outputs (DE): Der Fachbeirat des Projektes wird die Aufsicht über die fachlichen Inhalte des Projektes haben. Aufgrund dessen könnten neue Partnerschaften im Bereich Nachhaltigkeit und Wassermanagement entstehen. Dank der Exkursionen und Bildungsaktivitäten werden die Projektteilnehmer die Möglichkeit erhalten, neue Verfahren und Beispiele guter Praxis im Bereich Wassermanagement kennen zu lernen. Die teilnehmenden Pädagogen haben eine Chance, auf diesem Feld ihre Kompetenzen zu erweitern und durch die Hospitationen neue Kooperationen und Partnerschaften zu knüpfen. Davon profitieren selbstverständlich auch die Kinder in ihren Einrichtungen.
Read more Expected Outputs (CS): Odborná rada projektu bude zaštiťovat odbornou stránku aktivit, díky tomu budou vznikat nová partnerství v oblasti trvale udržitelného rozvoje s důrazem na hospodaření s vodou. Díky vzdělávacím exkurzím a následně i navazujícím přednáškám bude možnost seznámit se s postupy a příklady dobré praxe v tématu hospodaření s vodou. Pedagogové si díky vzdělávacím aktivitám zvýší kompetence v tématu a díky hospitacím budou mít možnost navázat nová partnerství, z toho budou mít prospěch samozřejmě i děti z jejich zařízení.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Intensifying integration, harmonization and coherence in the Bavarian-Czech Republic border area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
