Enhancing the expertise and mutual cooperation of police specialists

In order to maintain the positive trend in the development of the security situation, it is necessary to deepen and develop police cooperation in all areas on both sides of the Czech and Bavarian borders. To this end, it is necessary to expand training and joint exercises for police officers from both countries. Based on analyses from the past years and after evaluating the practical experience of police officers in both countries, there is a need to broaden the expertise and mutual social ties for cooperation in the border area. The possibility of exchanging experience and informing each other about methods and examples from the practice of service will make a significant contribution to this. At the same time, joint training activities will help to minimise existing barriers due to the language barrier. It also illustrates differences in the legislative field as well as the administrative provisions of the other country. The main objective of the project is to improve cooperation between Czech and German police officers in the joint management of special situations in the border area. In addition, negative social manifestations should be effectively combated. It also aims to increase the effectiveness of joint operations and improve the exchange of information. Another objective of the project is the joint deployment in the border area to maintain security, prevent and prosecute criminal acts. As part of the project, training courses will be carried out for the police officers of the Federal Police and the Bavarian Police as well as the police of the Czech Republic. The implementation of the individual activities is divided into eight thematic areas, in which approximately 840 German and Czech police officers are trained: — joint exercises — topic of cross-border pursuit, deployment in joint patrol service — special exercises for police trainers — Comparative exercises of police officers of the riot police and special forces — Training on the law on internal judicial cooperation. The aim of the project is: — Improving joint cooperation between police officers and security units of both States involved in the fight against criminal offences and administrative offences. — Improvement of coordination in joint actions between the police CZ, the federal and Bavarian police and, if necessary, other stakeholders. — Further development of cooperation arrangements. The target groups of the project: — Police officers of both participating states — Population of the assisted regions.

Zur Aufrechterhaltung des positiven Trends bei der Entwicklung der Sicherheitslage ist es notwendig, beiderseits der tschechischen und bayerischen Grenze die polizeiliche Zusammenarbeit in allen Bereichen zu vertiefen und weiterzuentwickeln. Hierzu ist es erforderlich, die Ausbildung und gemeinsame Übungen für Polizeibeamten/innen beider Länder zu erweitern. Aufgrund von Analysen aus den vergangenen Jahren und nach Auswertung der praktischen Erfahrungen der Polizeibeamten/innen beider Länder besteht die Notwendigkeit die Fachkenntnisse und die gegenseitigen sozialen Bindungen für die Zusammenarbeit im Grenzgebiet zu erweitern. Die Möglichkeit des Erfahrungsaustausches und die gegenseitige Unterrichtung über Methoden und Beispiele aus der Dienstvollzugspraxis werden hierzu einen wesentlichen Beitrag leisten. Die gemeinsamen Fortbildungsaktivitäten werden gleichzeitig dazu beitragen, bestehende Hemmnisse aufgrund der Sprachbarriere zu minimieren. Zudem werden hierdurch Unterschiede im Bereich der Legislative als auch die  Verwaltungsvorschriften des jeweils anderen Landes verdeutlicht. Das Hauptziel des Projektes ist die Verbesserung der Zusammenarbeit der tschechischen und deutschen Polizeibeamten/innen bei der gemeinsamen Bewältigung von besonderen Lagen im Grenzgebiet. Daneben sollen negative gesellschaftliche Erscheinungsformen wirksam bekämpft werden. Weiterhin soll hierdurch bei gemeinsamen Einsätzen die Effektivität gesteigert und der Informationsaustausch verbessert werden. Ein weiteres Ziel des Projektes ist der gemeinsame Einsatz im Grenzgebiet zur Aufrechterhaltung der Sicherheit, zur Prävention und zur Verfolgung strafbarer Handlungen. Im Rahmen des Projekts werden für die Polizeibeamten/innen der Bundespolizei und der Bayerischen Polizei sowie der Polizei der Tschechischen Republik Fortbildungen im In- und Ausland durchgeführt. Die Durchführung der einzelnen Aktivitäten ist in acht Themenbereiche aufgeteilt, in deren Rahmen ca. 840 deutsche und tschechische Polizeibeamte/innen beschult werden und zwar: - gemeinsame Übungen – Thema Grenzüberschreitende Nacheile, Einsatz im gemeinsamen Streifendienst - spezielle Übungen für Polizeitrainer - Vergleichsübungen der Polizeibeamten/innen der Bereitschaftspolizei und der Spezialeinheiten - Schulung zum Gesetz über die intern. justizielle Zusammenarbeit. Ziel des Projektes ist: - Verbesserung der gemeinsamen Zusammenarbeit der Polizeibeamten/innen und Sicherheitseinheiten beider Staaten, die sich an der Bekämpfung von Straftaten und Ordnungswidrigkeiten beteiligen. - Verbesserung der Koordination bei gemeinsamen Maßnahmen zwischen der Polizei CZ, der Bundes- und der Bayerischen Polizei und ggf. weiteren Interessensträgern. - Weiterentwicklung der Regelungen zur Zusammenarbeit. Die Zielgruppen des Projekts: - Polizeibeamte/innen beider beteiligten Staaten - Bevölkerung der Förderregionen.

Vzhledem k současnému vývoji bezpečnostní situace a k udržení pozitivních trendů v této oblasti, na obou stranách hranice České republiky a Svobodného státu Bavorsko, je nutno policejní činnost ve všech oblastech prohlubovat a dále rozvíjet. V souvislosti s tím vyvstala nutná potřeba rozšířit společný výcvik a vzdělávání policistů obou států. Na základě analýz z předchozích let a vyhodnocení praktických zkušeností policistů obou států bylo zjištěno, že je nutné rozšířit jejich znalosti a vzájemné sociální vazby pro jejich součinnost v příhraničních oblastech. Možnost vyměňovat si zkušenosti, informovat se navzájem o metodách a příkladech dobré praxe k tomu významně přispějí. Společné vzdělávací aktivity rovněž přispějí ke zmírnění dopadů existujících překážek, kterými jsou nejen jazyková bariera, ale i rozdílné legislativní a správní podmínky na území obou států. Hlavním cílem projektu je zvýšení úrovně spolupráce českých a německých policistů při společném řešení mimořádných situací v příhraničí, potírání negativních společenských jevů, zefektivnění činnosti útvarů policejních složek při společných zásazích, zefektivnění vzájemné výměny informací mezi policisty jednotlivých útvarů všech projektových partnerů. Dalším přínosem projektu je využití těchto policistů v policejní praxi v příhraničí a následné adekvátní řešení situací s udržováním bezpečnosti, předcházením a řešením trestné činnosti v daných oblastech včetně realizace přeshraničních operací. V rámci projektu budou pro příslušníky Spolkové a Bavorské policie a příslušníky Policie ČR organizovány tuzemské i zahraniční vzdělávací aktivity. Zaměření jednotlivých aktivit je členěno dle tematických okruhů do osmi oblastí, v rámci kterých se proškolí cca 840 českých a německých policistů a to: - výcvik se zaměřením na přeshraniční pronásledování a výcvik policistů nasazovaných do společných hlídek - speciální výcviky policejních instruktorů - srovnávací výcvik policistů pořádkových jednotek a zásahových jednotek - školení k zákonu o mezinárodní justiční spolupráci. Očekávaným výsledkem projektu je: - zlepšení vzájemné součinnosti policistů a zefektivnění činnosti bezpečnostních složek obou států, které se podílejí na řešení trestných činů a přestupků - zlepšení koordinace společných operací mezi Policií České republiky, Spolkovou policií a Bavorskou policií, popřípadě dalšími zainteresovanými subjekty - další rozvoj úprav spolupráce. Cílové skupiny projektu: - policisté obou zúčastněných států, - obyvatelstvo dotačních regionů.

Das erwartete Projektergebnis liegt in der Vertiefung der gegenseitigen Zusammenarbeit der Polizeibeamten/innen und der Steigerung der Effektivität der Tätigkeit der Sicherheitsbehörden, die auf beiden Seiten der Grenze mit der Bearbeitung von Straftaten und Ordnungswidrigkeit betraut sind. Ein weiteres Ergebnis ist die Verbesserung der Koordinierung von gemeinsamen Einsätzen der Polizei der Tschechischen Republik, der Bundespolizei und der Bayerischen Polizei und evtl. weiterer involvierter Behörden. Durch Evaluation sollen ggf. neue Regelungen der Zusammenarbeit festgelegt werden. Die Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität und somit das Erreichen eines höheren Sicherheitsgefühls bei der Bevölkerung wird als Ergebnis angestrebt. Im Rahmen des Projektes ist Realization von acht Aktivitäten geplant, die in weiteren einzelnen Termine im Zeitraum 2019 – 2021 aufgeteilt sind. Insgesamt sind also 21 Aktionen geplant, an denen ca 840 Polizisten/innen teilnehmen sollen. Bei den gemeinsamen Übungen soll sich auch das gegenseitiges Vertrauen und die persönliche Kenntnis zwischen Polizisten/innen den beteiligten Seiten, was zur bessere Zusammenarbeit und Komunikation bei Lösung der außerordentlichen Situationen beitragen wird.

Očekávaným výsledkem projektu je prohloubení vzájemné součinnosti policistů a zefektivnění činnosti bezpečnostních složek, které se podílejí na řešení trestných činů a přestupků na obou stranách hranice. Zlepšení zabezpečení koordinace společných operací mezi Policií České republiky, Spolkovou policií a Bavorskou policií, popřípadě dalšími zainteresovanými subjekty, včetně nastavení nových pravidel spolupráce. Potírání přeshraniční kriminality a tím docílení vyššího pocitu bezpečnosti u obyvatelstva. V rámci projektu je plánovaná realizace osmi aktivit, které jsou dále rozděleny do jednotlivých termínů v rozmezí let 2019 – 2021. Celkem je tedy naplánováno 21 akcí, kterých se má zúčastnit cca 840 policistů. Při společných cvičeních by se měla prohloubit i vzájemná důvěra a osobní znalost mezi policisty všech zúčastněných stran, což povede k lepší spolupráci a komunikaci při řešení mimořádných situací.