Description
Description (EN): Natural disasters within Europe are more often a recurring emergency, with a significant cost in terms damage to the environment, infrastructure, the economy and sadly sometimes claiming human lives. Last year started new crisis - COVID-19 became most important disaster what still needs to be managed and controlled, and be prepared for next stage. As the coronavirus pandemic continues to take a global toll, cross border institutions looks at the firefighters, paramedics and other first responders who have fought, some lost their lives while providing the front line defense against virus.
Firefighters are trained and equipped to handle anything thrown at cross border community, but COVID-19 has presented many new challenges to borderland emergency responders in the field. Lazdijai district municipality firefighters office and Tykocin municipality initiates joint project aimed to establish firefighters volunteer training center on borderland in Lazdijai, prepare premises, train volunteers, equip fire brigades, organize large scale cross border training for managing extreme crisis situation and prepare Joint guide for managing pandemic and extreme situation service. The project "Protection and support for cross border communities" aim is to increase cross border cooperation of the two cross border institutions in order to develop more integrated and better quality public services for fighting natural diseases, pandemic. The main project's expected results: joint trainings, Joint guide for managing pandemic and extreme situation services, equipment for protection and support for volunteers' training center and protection, firefighters cars etc.
Read more Description (PL): Klęski żywiołowe w Europie są coraz częściej powtarzającym się zagrożeniem, pociągającym za sobą znaczne koszty w postaci szkód w środowisku, infrastrukturze, gospodarce i niestety czasami powodującym ofiary śmiertelne. W ubiegłym roku rozpoczął się nowy kryzys - COVID-19 stał się najważniejszą katastrofą, którą nadal trzeba zarządzać i kontrolować, a także przygotować się na kolejny etap. Ponieważ pandemia koronawirusów nadal zbiera żniwo na całym świecie, instytucje transgraniczne przyglądają się strażakom, sanitariuszom i innym osobom udzielającym pierwszej pomocy, którzy walczyli, a niektórzy stracili życie, zapewniając pierwszą linię obrony przed wirusem.
Strażacy są przeszkoleni i wyposażeni, by poradzić sobie ze wszystkim, co rzuca się na społeczność transgraniczną, ale COVID-19 postawił wiele nowych wyzwań przed służbami ratowniczymi w terenie. Biuro straży pożarnej gminy Lazdijai i gmina Tykocin zainicjowały wspólny projekt mający na celu utworzenie centrum szkolenia ochotniczej straży pożarnej na pograniczu w Lazdijai, przygotowanie pomieszczeń, szkolenie ochotników, wyposażenie straży pożarnej, zorganizowanie transgranicznego szkolenia na dużą skalę w zakresie zarządzania ekstremalnymi sytuacjami kryzysowymi i przygotowanie wspólnego przewodnika dla zarządzania służbami pandemicznymi i ekstremalnymi. Projekt "Ochrona i wsparcie dla społeczności transgranicznych" ma na celu zwiększenie współpracy transgranicznej pomiędzy dwoma instytucjami transgranicznymi w celu rozwoju bardziej zintegrowanych i lepszych jakościowo usług publicznych w zakresie zwalczania chorób naturalnych i pandemii. Główne oczekiwane rezultaty projektu: wspólne szkolenia, wspólny przewodnik dla zarządzania służbami pandemicznymi i sytuacjami ekstremalnymi, sprzęt do ochrony i wsparcia dla centrum szkoleniowego i ochrony wolontariuszy, samochody strażackie itp.
Read more Description (LT): Europoje stichinės nelaimės tampa vis dažniau pasikartojančiomis ekstremali situacija, dėl kurių patiriama didelė žala aplinkai, infrastruktūrai, ekonomikai ir, deja, kartais nusinešama žmonių gyvybės. Praėjusiais metais prasidėjusi COVID-19 pandemija, tapo svarbiu reiškiniu, kurį reikia valdyti, kontroliuoti, ir pasirengti kitam etapui. Koronaviruso pandemijai vis dar keliant visuotinę žalą, pasienio institucijos telkia dėmesį į ugniagesius, medicinos darbuotojus ir kitus, pirmose gretose reaguojančius asmenis, kurių dalis net neteko gyvybių kovoje su virusu.
Ugniagesiai gelbėtojai yra apmokyti ir aprūpinti įranga, kad galėtų susidoroti su viskuo, kas iškyla tarpvalstybinėje bendruomenėje, tačiau COVID-19 pateikė daug naujų iššūkių pasienio greitosios pagalbos darbuotojams. Lazdijų rajono savivaldybės ugniagesių tarnyba ir Tykocino savivaldybė inicijuoja bendrą projektą, kurio tikslas - įkurti savanorių ugniagesių mokymo centrą pasienyje Lazdijuose, paruošti patalpas, apmokyti savanorius, aprūpinti ugniagesių komandas, organizuoti plataus masto tarpvalstybinius mokymus, skirtus ekstremalioms krizinėms situacijoms valdyti, ir parengti Bendrą pandemijų ir ekstremalių situacijų valdymo tarnybos vadovą. Projekto „Pagalba ir apsauga pasienio bendruomenėms“ tikslas yra sustiprinti dviejų pasienio institucijų bendradarbiavimą per sieną, siekiant sukurti labiau integruotas ir kokybiškesnes viešąsias paslaugas, skirtas kovai su ligomis ir pandemija. Laukiami pagrindinio projekto rezultatai: bendri mokymai, bendras vadovas pandemijos ir ekstremalių situacijų tarnyboms valdyti, specializuotos įrangos ir savanorių mokymo centro, gaisrinių automobilių ir kt. Įsigijimas.
Read more Achievements (EN): As a result of the projct, repair works in Veisiejai volunteer training center have been finished. Joint guide with recommendations for different crisis’s Based on experience of fighting COVID-19 were prepared. What is more, partners purchased firefighter cars and equipment for volunteers training center and protection of civils.
Read more
Website: http://www.lietuva-polska.eu
Thematic information
Specific Objective:
To increase cross-border cooperation of the institutions in order to develop more integrated and better quality public governance and public services in the CP area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
Partners (2)
Lead Partner:
Lazdijų rajono savivaldybės priešgaisrinė tarnyba
Address:
Vilniaus street 1, LT- 67106 Lazdijai, Lithuania
Legal status:
public
Total budget:
EUR 356 837.43
ERDF budget:
EUR 303 311.81
-
Tykocin gmina
-
Name:
Tykocin gmina
Address:
11 Listopada street 8, 16-0808 Tykocin, Poland
Legal status:
public
Total budget:
EUR 290 945.87
ERDF budget:
EUR 247 303.98
