Archaeomontan @ School

Realisierung der Bildungs- und Vermittlungsangebote, um Jugendliche an das UNESCO-Welterbe in der Montanregion Měděnec und Dippoldiswalde heranzuführen und für Methoden der Montanarchäologie zu interessieren; weitere Aktivitäten für Multiplikatoren wie Schulen, Museen und vor Ort tätige Vereine

World Heritage Services for and with Dippoldiswald Children and Youth: Since July 2019, the high medieval silver mines Dippoldiswalde have been part of the UNESCO World Heritage Site Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří. The appointment as a World Heritage is also accompanied by the fulfilment of the educational mission: In order to raise awareness of the future generations on both sides of the German-Czech border for the protection and preservation of the Montan Region Erzgebirge/Krušnohoří, conveying the common, universal and extraordinary value of our World Heritage to children and young people is an important and forward-looking task. In the cross-border project “ArchaeoMontan@School”, the State Office of Archaeology Saxony, together with our Czech project partner from the Archaeological Institute in Most, developed an educational program to promote the World Heritage. For the school year 2021/2022, a holiday programme was implemented with children in the World Heritage region Měděnec and in Dippoldiswalde together with the MiBERZ — Museum of Medieval Mining in the Ore Mountains in Dippoldiswalde. The aim was to train children and young people as “Junior World Heritage Ambassadors” to convey the unique montane cultural landscape of the over 800-year-old Dippoldiswald mines, also to inspire others of their age. The holiday program “ArchaeoMontan@School im MiBERZ” started in the Easter holidays in April 2022 and ended in the autumn holidays in October 2022. The focus was not only on the most important and recent findings on montanarchaeological research in the Erzgebirge and their historical significance: The use of the scientific practice of archaeologists as well as the technical implementation of the results, for example in virtual and augmented reality applications, were also applied. For this purpose, extracurricular learning places were selected: In addition to the MiBERZ, the open-air museum of the medieval mountain town of Bleiberg and the mine “Marie Louise Stolln” in Berggießhübel, archaeological sites were also visited. Scientific findings, scenic effects and the creative engagement with medieval mining were experienced, discussed and implemented with each other. Also on the UNESCO World Heritage Day on 5 June 2022 and on the day of the Open Monument on 11 September 2022 were events where Czech and German children and young people could share and present their knowledge about the cross-border programme during a visit to Dippoldiswalde. At the end of the project, a total of ten children from Dippoldiswalde were awarded “Junior World Heritage Ambassador”. They received an ID with which they can visit the MiBERZ free of charge for one year to tell their parents, grandparents or friends about the hidden mines under Dippoldiswalde.

Welterbevermittlung für und mit Dippoldiswalder Kindern und Jugendlichen: Seit Juli 2019 sind die Hochmittelalterlichen Silberbergwerke Dippoldiswalde Bestandteil des UNESCO-Welterbes Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří. Mit der Ernennung zum Welterbe geht auch die Erfüllung des Bildungsauftrages einher: Um die kommenden Generationen beidseits der deutsch-tschechischen Grenze für den Schutz und Erhalt der Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří zu sensibilisieren, ist die Vermittlung des gemeinsamen, universellen und außergewöhnlichen Wertes unseres Welterbes an Kinder und Jugendliche eine wichtige und zukunftsweisende Aufgabe. In dem grenzübergreifenden Projekt „ArchaeoMontan@School“ erarbeitete das Landesamt für Archäologie Sachsen gemeinsam mit unserem tschechischen Projektpartner vom Archäologischen Institut in Most ein Bildungsprogramm zur Vermittlung des Welterbes. Für das Schuljahr 2021/2022 wurde mit Kindern in der Welterberegion Měděnec und in Dippoldiswalde ein Ferienprogramm gemeinsam mit dem MiBERZ – Museum für Mittelalterlichen Bergbau im Erzgebirge in Dippoldiswalde umgesetzt. Ziel war es, Kinder und Jugendliche als „Junior Welterbe-Botschafter*innen“ für die Vermittlung der einzigartigen montanen Kulturlandschaft der über 800 Jahre alten Dippoldiswalder Bergwerke auszubilden, auch um andere ihres Alters dafür zu begeistern. Das Ferienprogramm „ArchaeoMontan@School im MiBERZ“ startete in den Osterferien im April 2022und endete in den Herbstferien im Oktober 2022. Dabei standen nicht nur die wichtigsten und neuesten Erkenntnisse zu den montanarchäologischen Forschungen im Erzgebirge und deren historische Bedeutung im Fokus der Vermittlung: Auch der Einsatz der wissenschaftlichen Praxis der Archäologen sowie die technische Umsetzung der Ergebnisse beispielsweise in Virtual- und Augmented-Reality-Anwendungen wurden angewendet. Hierzu wurden vor allem außerschulische Lernorte ausgewählt: Neben dem MiBERZ, dem Freilichtmuseum der Mittelalterlichen Bergstadt Bleiberg und dem Bergwerk „Marie Louise Stolln“ in Berggießhübel wurden auch archäologische Fundstellen besucht. Naturwissenschaftliche Erkenntnisse, landschaftliche Auswirkungen und die kreative Auseinandersetzung mit dem mittelalterlichen Bergbau wurden miteinander erfahren, diskutiert und umgesetzt. Auch am UNESCO-Welterbetag am 5. Juni 2022 und am Tag des offenen Denkmals am 11. September 2022 wurden Veranstaltungen angeboten, auf denen sich die tschechischen und deutschen Kinder und Jugendlichen gemeinsam über das grenzübergreifende Programm bei einem Besuch in Dippoldiswalde austauschen und ihren Wissensstand präsentieren konnten. Am Ende des Projektes wurden insgesamt zehn Kinder aus Dippoldiswalde als „Junior Welterbe-Botschafter*in“ ausgezeichnet. Sie erhielten einen Ausweis mit dem sie ein Jahr kostenlos das MiBERZ besuchen können, um so auch ihren Eltern, Großeltern oder Freunden von den verborgenen Bergwerken unter Dippoldiswalde zu erzählen.