Description
Description (DE): Ziel des Projektes ist die Intensivierung einer bestehenden und gut funktionierenden Kooperation zwischen den Projektpartnern, die durch neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Schulen auf tschechisch-bayerischem Gebiet ergänzt wird. Die Projektpartner werden die Initiatoren und Koordinatoren der Entwicklung dieser Ausbaukooperation sein. Durch die einzelnen Aktivitäten des Projekts wird eine gemeinsame regionale Identität unter den Teilnehmern gestärkt und es werden Instrumente geschaffen, um das Netzwerk auch nach Projektende aufrechtzuerhalten.
Der wesentliche Teil des Projektes sind regelmäßige Treffen der Vertreter der beteiligten Institutionen und auch Vernetzung der Schulen und ihren Schülern.
Die geplanten Aktivitäten sind Treffen, Workshops, gemeinsame Erstellung von Website-Inhalten, Arbeitsblätter und Wanderausstellungen.
Das Projekt ist auf den öffentlichen Institutionen, gemeinnützigen Organisationen im Bereich Umwelt und Schulen auf verschiedenen Bildungsebenen (Kindergarten, Grund- Mittelschulen) gezielt.
Mehrwert des Projektes: alle beteiligten Partner haben Kontakte zu Schulen im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet, die an einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit interessiert sind. Dazu benötigen sie einen Vermittler, der ihnen hilft, Sprachbarrieren zu überwinden und einen geeigneten Partner für die weitere Zusammenarbeit zu finden. Solche etablierten Partnerschaften bieten gute Voraussetzungen für eine langfristige Zusammenarbeit. Nicht weniger wichtig ist der Umweltunterton des Projekts, der zur Verbesserung des Umweltbewusstseins der Schüler und zur Sensibilisierung für den gemeinsamen Lebensraum in der Euregio Egrensis beitragen wird. Es wird betont, dass der Fluss Eger keine Grenzen kennt.
Read more Description (EN): The aim of the project is to intensify existing and well-functioning cooperation between the project partners, which is complemented by new forms of cooperation between schools in the Czech-Bavarian field. The project partners will be the initiators and coordinators of the development of this expansion cooperation. The individual activities of the project will strengthen a common regional identity among the participants and create tools to maintain the network even after the end of the project.
The main part of the project is regular meetings of the representatives of the participating institutions and also networking of schools and their pupils.
The planned activities include meetings, workshops, joint creation of website content, worksheets and travelling exhibitions.
The project is targeted at public institutions, non-profit organisations in the field of environment and schools at different levels of education (kindergarten, primary schools).
Added value of the project: all partners involved have contacts with schools in the Czech-Bavarian border area that are interested in cross-border cooperation. To do this, they need an intermediary to help them overcome language barriers and find a suitable partner for further cooperation. Such established partnerships provide good conditions for long-term cooperation. No less important is the environmental undertone of the project, which will contribute to improving the environmental awareness of students and raising awareness of the common habitat in the Euregio Egrensis. It is emphasised that the river Eger knows no borders.
Read more Description (CS): Cílem projektu je intenzifikace stávající a dobře fungující kooperace mezi projektovými partnery, která bude doplněna o nové formy spolupráce mezi školami na česko-bavorském území. Projektoví partneři budou iniciátory a koordinátory rozvoje této nadstavbové kooperace. Prostřednictvím jednotlivých aktivit projektu bude posilována u účastníků společná regionální identita a budou vytvořeny nástroje pro udržení sítě i po skončení projektu.
Stěžejním obsahem projektu budou pravidelná setkávání zástupců zapojených institucí a také síťování škol a jejich žáků.
Plánovanými aktivitami jsou setkávání, workshopy, společná tvorba obsahu webových stránek, pracovních listů a putovní výstavy.
Projekt je zacílen na veřejné instituce, obecně prospěšné organizace v environmentální oblasti a školy na různých úrovních vzdělávání (mateřské, základní a střední školy).
Přidaná hodnota projektu: Všichni ze zapojených partnerů mají kontakty na školy v česko – bavorském pohraničí, které mají zájem o navázání přeshraniční spolupráce. K tomu potřebují prostředníka, který jim pomůže překonat jazykové bariéry a vyhledat vhodného partnera pro další spolupráci. Takto navázaná partnerství budou mít dobré předpoklady pro dlouhodobou spolupráci. Neméně významným aspektem je i environmentální podtext projektu, který bude přispívat ke zlepšení environmentálního povědomí i mezi žáky a zvyšovat povědomí o společném životním prostoru v regionu Euregio Egrensis. Zdůrazňována bude skutečnost, že řeka Ohře nezná hranice.
Read more
Website: http://www.by-cz.eu
Expected Results (DE): Intensität der grenzübergreifenden Zusammenarbeit
Expected Results (CS): Intenzita přeshraniční spolupráce
Expected Outputs (DE): Das wichtigste Ergebnis des Projekts ist die Vernetzung der Institutionen. Am Projekt sind insgesamt 11 Partner beteiligt.
Das Projekt wird eine Plattform für die Institutionenvernetzung aus verschiedenen Bereichen (Schulen, Ökozentren und Verband der Lokalen Aktionsgruppen) sein, jeder der Partner bezieht weitere 2 assoziirte Partner, hauptsächlich Schulen, in die Zusammenarbeit ein.
Am Projekt werden auch Schüler weiterer Kindergarten, Grundschulen und Mittelschulen, die kein assoziirter Partner sind, teilnehmen. Alle werden, unter der Aufsicht der Lektoren der Ökozentren und ihrer Lehrer, zusammen kooperieren bei der Lösung der Aufgaben und Herausforderungen. Die Kinder-Gruppen schaffen zusammen aus ihren Beiträgen Tafeln für die Wanderausstellung, Arbeitsblätter und ein Katalog mit der Artenvielfalt rundum den Fluss Eger für die gemeinsamen Webseiten. Damit wird die Intensität der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit weiter unterstützt.
Read more Expected Outputs (CS): Nejdůležitějším výsledkem projektu je síťování institucí. Do projektu je zapojeno celkem 11 partnerů.
Projekt bude platformou pro síťování institucí z různých oblastí (školy, ekocentra a sdružení místních akčních skupin) , každý z partnerů zapojí do spolupráce další 2 asociované partnery, převážně školy.
Projektu se budou účastnit také žáci dalších mateřských, základních a středních škol, které nejsou asociovanými partnery. Všichni se pod vedením lektorů z ekocenter a svých učitelů budou spolupodílet na řešení společných úkolů a výzev. Dětské týmy společně vytvoří ze svých příspěvků panely pro putovní výstavu, pracovní listy a katalog biodiverzity kolem řeky Ohře na společných webových stránkách. Tím bude ještě více podpořena intenzita přeshraniční spolupráce.
Read more
Thematic information
Specific Objective:
Intensifying integration, harmonization and coherence in the Bavarian-Czech Republic border area
Thematic Objective:
(11) enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration through actions to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administrations and public services related to the implementation of the ERDF, and in support of actions under the ESF to strengthen the institutional capacity and the efficiency of public administration.
Read more
Investment Priority:
(11 ETC) ETC specific, for cross-border cooperation: enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
Partners (4)
Lead Partner:
Krajské sdružení MAS Karlovarského kraje, z.s.
Address:
35302 Cheb, Czech Republic
Legal status:
public
Website:
http://ksmas-karlovarsko.cz
Total budget:
EUR 83 203.85
ERDF budget:
EUR 70 723.27
-
Umweltstation Lernort Natur-Kultur Fichtelgebirge e.V.
-
Name:
Umweltstation Lernort Natur-Kultur Fichtelgebirge e.V.
Address:
95632 Wunsiedel, Germany
Legal status:
private
Website:
http://www.lernort-buergerpark.de
Total budget:
EUR 74 744.49
ERDF budget:
EUR 63 532.82
-
Kozodoj z.s.
-
Name:
Kozodoj z.s.
Address:
36017 Karlovy Vary, Czech Republic
Legal status:
private
Website:
https://kozodoj.cz/
Total budget:
EUR 70 232.52
ERDF budget:
EUR 59 697.64
-
Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg e.V.
-
Name:
Ökologische Bildungsstätte Burg Hohenberg e.V.
Address:
95691 Hohenberg an der Eger, Germany
Legal status:
private
Website:
http://www.oekoburg.de
Total budget:
EUR 102 289.90
ERDF budget:
EUR 86 946.42
