EXPlore & EXPerience Castles: staging and integrating cultural heritage into innovative cross-border tourism experiences

Programme 2021 - 2027 Interreg VI-A Slovenia-Hungary

Date of latest update: 2025-12-02

Description

Description (HU):

A Vas Vármegyei története szorosan kapcsolódik a muravidéki várak történetéhez. Az EXP Castles projekt alapja az a tény, hogy a határon átnyúló régió gazdag közös történelmi értékekben és kulturális örökségben, valamint hogy a kastélyok között fontos történelmi kapcsolatok és a határon átnyúló együttműködés kiaknázatlan lehetőségei vannak. Az érintett várak többsége a múltban valamilyen módon kapcsolatban állt egymással. Vagy ugyanazon nemesi család tulajdonában voltak, vagy ugyanazon védelmi lánc részei voltak, vagy kereskedtek egymással. A projekt révén feltárjuk és helyreállítjuk ezeket a kapcsolatokat, amelyek talán már kissé feledésbe merültek, de a közös turisztikai kínálat és a jövőre vonatkozó közös fenntartható stratégia lesz az összekötő elem. A kulturális örökség mindkét ország tur. kínálatának fontos részét képezi. Ezek változatos és innovatív integrálása egy régió vagy ország tur. kínálatába elősegíti az örökség aktív használatát és javítja a társadalom hozzáállását az örökség holisztikus megőrzéséhez. Mivel a kastélyok már önmagukban is mágnesnek számítanak, és sok látogatót vonzanak a régióba, a projekt a kínálatot összekapcsolja és továbbfejleszti a kevésbé ismert vidéki területek és a helyi tur. szolgáltatók bevonásával, így a turistáknak vonzó és integrált, határokon átnyúló turisztikai élményt kínál.A projekt célja még a kastélyok kínálatának bővítése, korszerűsítése és integrálása, valamint a közös tur. termék és a közös promóció révén a nagyobb láthatóság és a jobb turisztikai pozícionálás elősegítése. A fő hangsúly egy közös tur. termék, az EXP Castles kifejlesztésén és népszerűsítésén van, amely vonzó turisztikai élményeket fog tartalmazni. Az új EXP Castles turisztikai termék tovább fogja gazdagítani a határon átnyúló régió turisztikai kínálatát, és pozitív hatással lesz annak gazdasági fejlődésére. A projekt célja, hogy a látogatók fenntarthatóbb és kiegyensúlyozottabb szezonális és helyi eloszlását célozza meg egy közös látogatóorientációs koncepció révén. Célja, hogy a látogatókat a várak és kastélyok közelében található, kevésbé ismert, természeti és kulturális értékekkel rendelkező, látogatásra érdemes vidéki helyszínekre irányítsa, és a helyi szolgáltatókat bevonja a kínálatba. A projekt együttműködés és a projekttevékenységek révén a határokon átnyúló turisztikai kínálat javítását a kevésbé ismert területeken található látnivalók bevonásával, a kulturális örökség fontosságának, értékének és további fejlesztésének tudatosításával, a különböző, határokon átnyúló jelentőségű turisztikai ajánlatok integrálásával és a turisztikai látványosságok elérhetőségének javításával fogják elősegíteni. A látogatók áramlásának jobb irányítását szolgáló, kritériumok és modellek alapján a látogatók fenntartható és kiegyensúlyozott elosztását célzó kísérleti modell kerül kidolgozásra és tesztelésre, amely két kísérleti intézkedést tartalmaz a látogatók helyi és szezonalitás szempontjából fenntarthatóbb és kiegyensúlyozottabb elosztására: a Castle EXPlore - a játékosításon alapuló turisztikai élmény és a (extra)szezonális eseményeken alapuló Castle EXPerience. Ily módon a projekt célja, hogy a határon átnyúló régió, felfedezése és megismerése élményszerű és tapasztalati úton történjen. A projekt célja továbbá, hogy a kialakított kastélyhálózatot elhelyezze az európai térképen, és növelje láthatóságukat. A cél az EXP Castles projekt hálózatában szereplő kastélyok összekapcsolása, illetve integrálása a határon átnyúló Kastélyút hálózatba, amely jelenleg szlovén, osztrák és horvát kastélyokat köt össze, így egy egyedülálló, kulturális és történelmi jelentőségű, európai kulturális útvonalat hozva létre. Ez utóbbit a projekt vagy az Európa Tanács Kulturális Útvonal címére, az Europa Nostra-díjra, vagy az Europa Nostra-hálózatba való felvételre irányuló pályázat előkészítésével, vagy más hasonló módon igyekszik elérni. Az EXP Castles projekt a hálózatépítésre, az együttműködésre, a promócióra, a tájékoztatásra és a figyelemfelkeltésre épül. A határon átnyúló régió lakosai és látogatói tájékoztatást kapnak az EXP Castles új tur. kínálatáról, tudatosítják a közös kulturális örökség értékét és fontosságát, és fenntarthatóbb és kiegyensúlyozottabb módon irányítják őket. A helyi, regionális és nemzeti hatóságok, az érdekelt szakemberek, vállalkozások és más érdekeltek tájékoztatást kapnak a kulturális örökség turisztikai célú hasznosításának módjairól és megközelítéseiről, tudatosítják a közös kulturális örökség értékét és fontosságát, és ösztönzik őket a határokon átnyúló kapcsolatok és hálózatok kialakítására. A fenntartható együttműködés közös kritériumai és a jövőre vonatkozó közös stratégia biztosítja a projekt eredményeinek fenntarthatóságát és más hasonló kezdeményezésekre való átvihetőségét. A várak, kastélyok és más történelmi erődítmények a múlt élő tanúi. Az EXP Castles projekt a SLO és HU közötti határ menti térség közös múltjának alapjaira épít, hogy közös hidakat építsen a jövő felé.

Description (SL):

Zgodovina gradov v županiji Vas je tesno povezana z zgodovino gradov v Pomurju. Projekt EXP Castles izhaja iz dejstva, da je čezmejna regija bogata s skupnimi zgodovinskimi dobrinami in kulturno dediščino ter da med gradovi obstajajo pomembne zgodovinske povezave in neizkoriščeni potenciali za čezmejno sodelovanje. Večina vključenih gradov je bila v preteklosti na takšen ali drugačen način povezanih. Bodisi so bili v lasti iste plemiške družine, bodisi so bili del iste obrambne verige ali so medsebojno trgovali. Skozi projekt bomo te morda že nekoliko pozabljene povezave raziskali in ponovno vzpostavili, le da bosta povezovalen element skupna turistična ponudba in skupna trajnostna strategija za prihodnost. Kulturna dediščina predstavlja pomemben del turistične ponudbe obeh držav. Z raznolikim in inovativnim vključevanjem kulturne dediščine v turistično ponudbo posamezne regije oz. države se spodbuja aktivna raba dediščine, obenem pa se skozi aktivno rabo dediščine izboljšuje odnos družbe do celostnega ohranjanja le te. Ker gradovi sami po sebi že veljajo za magnete, ki v regijo privabljajo številne obiskovalce, bo projekt ponudbo gradov povezal in nadgradil s tem, da vključi tudi manj znana podeželska območja in lokalne turistične ponudnike ter na ta način turistom ponuditi privlačna in celostna čezmejna turistična doživetja. Obenem želi projekt ponudbo gradov razširiti, nadgraditi in povezati ter s pomočjo skupnega turističnega produkta in skupne promocije prispevati k večji prepoznavnosti in k boljšemu turističnemu pozicioniranju. Poudarek je predvsem na razvoju in promociji skupnega turističnega produkta EXP Castles, ki bo zajemal privlačna turistična doživetja. Nov turistični produkt EXP Castles bo dodatno obogatili turistično ponudbo čezmejne regije ter imel ugoden vpliv na njen gospodarski razvoj. Projekt želi s skupnim konceptom usmerjanja obiskovalcev, slednje bolj trajnostno in uravnoteženo sezonsko in lokacijsko razporediti. Usmeriti jih želi na manj znane turistične lokacije na podeželju z naravnimi vrednotami in kulturnimi dobrinami v okolici gradov in dvorcev, ki so vredne obiska ter v ponudbo vključiti tudi lokalne turistične ponudnike. Skozi projektno sodelovanje in projektne aktivnosti se bo spodbujalo izboljšanje čezmejne turistične ponudbe z vključevanjem zanimivosti na manj znanih območjih, izboljšanje ozaveščenosti o pomenu, vrednosti in nadaljnjem razvoju kulturne dediščine, vključevanje različnih turističnih ponudb s čezmejnim pomenom ter izboljšanje čezmejne dostopnosti turističnih znamenitosti. Na podlagi opredeljenih čezmejnih kriterijev in modelov za boljše usmerjanje toka obiskovalcev bo razvit in testiran pilotni model trajnostne in uravnotežene razporeditve obiskovalcev, ki bo zajemal 2 pilotna ukrepa za bolj trajnostno in uravnoteženo lokacijsko in sezonsko razporeditev obiskovalcev: Castle EXPlore – turistično doživetje, ki temelji na igrifikaciji in Castle EXPerience, ki temelji na (izven)sezonskih dogodkih. Na ta način želi projekt zagotoviti raziskovanje, odkrivanje in spoznavanje čezmejne regije na doživet in izkustven način. Prav tako si projekt prizadeva za umestitev vzpostavljene mreže gradov na evropski zemljevid in večjo prepoznavnost na evropskem nivoju. Cilj je gradove, vključene v mrežo projekta EXP Castles, povezati oz. vključiti v mrežo čezmejne Ceste gradov, ki trenutno povezuje slovenske, avstrijske in hrvaške gradove ter s tem ustvariti edinstveno, kulturno-zgodovinsko pomembno kulturno pot evropskega pomena. Slednje bo projekt poskušal doseči bodisi s pripravo vloge za pridobitev naziva Kulturne poti Sveta Evrope (Cultural Route of the Council of Europe) bodisi vloge za nagrado Europa Nostra oz. vloge za vključitev v mrežo Europa Nostra ali podobno. Projekt EXP Castles gradi na povezovanju, sodelovanju, promociji, informiranju in ozaveščanju. Prebivalce in obiskovalce čezmejne regije se bo informiralo o novi turistični ponudbi EXP Castles, ozaveščalo o vrednosti in pomenu skupne kulturne dediščine ter bolj trajnostno in uravnoteženo usmerjalo. Lokalne, regionalne in nacionalne organe, zainteresirano strokovno javnost, podjetja in druge deležnike se bo informiralo o načinih in pristopih uprizarjanja kulturne dediščine v turistične namene, ozaveščalo o vrednosti in pomenu skupne kulturne dediščine ter spodbujalo k čezmejnemu povezovanju in mreženju. S skupnimi kriteriji trajnostnega sodelovanja in skupno strategijo za prihodnost pa bosta zagotovljena trajnost in prenosljivost projektnih rezultatov na druge podobne iniciative. Gradovi, dvorci in druge zgodovinske utrdbe so žive priče preteklih časov. S projektom EXP Castles bodo na temeljih skupne preteklosti čezmejnega območja med Slovenijo in Madžarsko zgrajeni skupni mostovi v prihodnost.

Description (EN):

The history of castles in the county Vas is closely linked to the history of castles in Pomurje. The EXP Castles project is based on the fact that the cross-border region is rich in common hist. assets and cult.heritage, and that there are important hist. links between castles and untapped potential for cross-border cooperation. Most of the castles involved have been linked in one way or another in the past. Either they were owned by the same noble family, or they were part of the same defence chain, or they traded with each other. Through the project we will explore and re-establish these links, which may have been somewhat forgotten, but with a common tourism offer and a common sustainable strategy for the future as the connecting element. Cult.heritage is an important part of the tourism offer of both countries. The diversified and innovative integration of cult. heritage into the tourism offer of a region or a country promotes the active use of heritage and, through the active use of heritage, improves society's attitude towards its holistic conservation. As castles are already considered magnets in their own right, attracting many visitors to the region, the project will link and build on the castle offer by including lesser-known rural areas and local tourism providers, thus offering tourists an attractive and integrated cross-border tourism experience. At the same time, the project aims to extend, upgrade and integrate the offer of the castles and, through a common tourism product and joint promotion, to contribute to greater visibility and better tourism positioning. The main focus is on the development and promotion of a common tourism product, EXP Castles, which will include attractive tourist experiences. The new EXP Castles tourism product will further enrich the tourism offer of the cross-border region and have a positive impact on its economic development. The project aims to target visitors in a more sustainable and balanced seasonal and locational way through a common visitor orientation concept. It aims to direct them to lesser-known tourist locations in the countryside with natural values and cultural assets around castles and manor houses that are worth visiting, and to involve local tourism operators in the offer. Through project cooperation and project activities, the improvement of the cross-border tourism offer will be promoted by including attractions in lesser-known areas, raising awareness of the importance, value and further development of cult.heritage, integrating different tourism offers with cross-border relevance and improving cross-border accessibility of tourist attractions. Based on the identified cross-border criteria and models to better guide the flow of visitors, a pilot model for a sustainable and balanced distribution of visitors will be developed and tested, comprising 2 pilot measures for a more sustainable and balanced distribution of visitors in terms of location and seasonality: the Castle EXPlore - a tourist experience based on gamification and the Castle EXPerience based on (extra)seasonal events. In this way, the project aims to ensure that the cross-border region is explored, discovered and learnt about in an experiential way. The project also aims to place the established network of castles on the European map and to increase their visibility at European level. The aim is to connect the castles included in the EXP Castles network to the cross-border Castle Road network, which currently connects Slovenian, Austrian and Croatian castles, and thus to create a unique, cult. and histor. significant cultural route of European importance. The project will seek to achieve the latter either by preparing an application for the Cultural Route of the Council of Europe title, or an application for the Europa Nostra Prize, or an application for inclusion in the Europa Nostra network, or similar. The EXP Castles project builds on networking, cooperation, promotion, information and awareness-raising. Residents and visitors to the cross-border region will be informed about the new EXP Castles tourism offer, made aware of the value and importance of their shared cult.heritage and guided in a more sustainable and balanced way. Local, regional and national authorities, interested professionals, businesses and other stakeholders will be informed about ways and approaches of staging cultural heritage for tourism purposes, raised awareness about the value and importance of shared cult.heritage and encouraged to connect and network across borders. Common criteria for sustainable cooperation and a common strategy for the future will ensure the sustainability and transferability of project results to other similar initiatives. Castles, mansions and other hist. fortifications are living witnesses of times gone by. The EXP Castles project will build on the foundations of the common past of the cross-border area between Slovenia and Hungary to create common bridges to the future.

Actual Achievements (HU):

Az első jelentéstételi időszakban a hangsúly a kezdeti projekttevékenységek végrehajtására összpontosult, hogy jó alapot biztosítson a projekt együttműködéséhez (a projekttevékenységek tartalmának és időzítésének tervezése és koordinálása, a programdokumentumok megismerése, a jelentéstételi kézikönyv tartalmának megismerése, a kommunikációs és láthatósági kézikönyv tartalmának megismerése, a projekt hírlevél elkészítése és közzététele a honlapon, a projektplakát elkészítése és a plakát megfelelő elhelyezésének biztosítása mindkét projektpartner székhelyén, a projektindító találkozó megtartása (2006.12.31.), partnertalálkozó megtartása (20.9.2024) stb.). Az 1. jelentéstételi időszakban Szombathelyen megtartottuk a PP VVÖH által szervezett Kick-Off Meeting-et (31.07.2024), amelyen mindkét projektpartner (RIS és VVÖH) képviselői részt vettek. A találkozón a projektpartnerek felvázolták a projekt együttműködés alapjait és meghatározták a projekt megvalósításának következő lépéseit. Az 1. beszámolási időszakban (20.9.2024) egy online partnerségi ülésre is sor került a projekttevékenységek végrehajtásának megtervezése, az elvégzett munka áttekintése és a stratégiai döntések meghozatala céljából. Mindkét projektpartner létrehozott egy belső projektcsoportot a saját szervezetén belül, amely a projekt munkatársaiból áll. Az 1. MCS keretében mindkét projektpartner elvégezte a határon átnyúló hálózat (A.1.1.) létrehozásának kezdeti tevékenységeit. Felmérést készítettek a régiójukban található potenciális résztvevő várakról/kastélyokról, és intenzíven dolgoztak a meglévő helyzet elemzésére szolgáló kérdőív kidolgozásán, valamint a meglévő kínálat felmérésén (D.1.1.1.). Mindkét projektpartner gondoskodott a régiójukban található, a projektben való részvétel iránt érdeklődést kifejező várkastélyok koordinálásáról és tájékoztatásáról is. A PP VVÖH Sárvár, Körmend és Kőszeg várát hívta meg a részvételre. A RIS Lendva, Beltinci, Rakičan és Muraszombat várát hívta meg a projektbe. A projektpartnerek közösen dolgoztak az EXP Castles projekt keretében a kastélyok és kastélyok határokon átnyúló hálózatáról szóló együttműködési megállapodás előkészítésén is, amelyet a résztvevő várkastélyok aláírnak. A RIS szlovén és angol nyelven készítette el a megállapodást. A VVÖH elkészítette a megállapodástervezet magyar fordítását.

Actual Achievements (SL):

V 1. obdobju poročanja je bil poudarek na izvedbi začetnih aktivnosti projekta, da bi zagotovili dobre temelje projektnega sodelovanja (načrtovanje in usklajevanje vsebinske in časovne izvedbe projektnih aktivnosti, seznanitev s programskimi dokumenti, seznanitev z vsebino priročnika za poročanje, seznanitev z vsebino priročnika za komuniciranje in prepoznavnost, priprava in objava projektne novice na spletni strani, priprava projektnega plakata in skrb za ustrezno namestitev plakata na sedežu obeh projektnih partnerjev, izvedba Kick-Off sestanka (31.7.2024), izvedba partnerskega sestanka (20.9.2024), ipd.). V 1. obdobju poročanja je bil 31.7.2024 v Sombotelu izveden Kick-Off sestanek, ki ga je organiziral PP VVÖH. Udeležili so se ga predstavniki obeh projektnih partnerjev (RIS in VVÖH). Na srečanju sta projektna partnerja začrtala temelje projektnega sodelovanja in določila naslednje korake v izvedbi projekta. Prav tako je bil v 1. obdobju poročanja izveden en partnerski sestanek preko spleta (20.9.2024), ki je služil načrtovanju izvajanja projektnih aktivnosti, sprotnemu pregledu opravljenega dela in sprejemanju strateških odločitev. Oba projektna partnerja sta znotraj svoje organizacije vzpostavila interno projektno skupino, sestavljeno iz osebja zaposlenega na projektu. Oba projektna partnerja sta v okviru DP 1 izvajala začetne aktivnosti za vzpostavitev čezmejne mreže (A.1.1). Opravila sta pregled potencialnih sodelujočih gradov v svoji regiji ter intenzivno sodelovala pri razvoju vprašalnika za analizo obstoječega stanja in pregled obstoječe ponudbe (D.1.1.1). Prav tako sta oba projektna partnerja skrbela za koordinacijo in obveščanje gradov v svoji regiji, ki so izrazili interes za sodelovanje pri projektu. PP VVÖH je k sodelovanju povabil gradove Sárvár, Körmend in Kőszeg. RIS je k sodelovanju povabil gradove Lendava, Beltinci, Grad, Rakičan in Murska Sobota. Projektna partnerja sta prav tako sodelovala pri pripravi Sporazuma o sodelovanju v čezmejni mreži gradov in dvorcev v okviru projekta EXP Castles, ki ga bodo podpisali sodelujoči gradovi. RIS je pripravil osnutek sporazuma v slovenskem in angleškem jeziku. VVÖH pa je pripravil madžarski prevod osnutka sporazuma.

Actual Achievements (EN):

In the first reporting period, the focus was on the implementation of the initial project activities to provide a good basis for project collaboration (planning and coordinating the content and timing of the project activities, getting to know the programme documents, getting to know the content of the reporting manual, getting to know the content of the communication and visibility manual, preparing and publishing the project newsletter on the website, preparing the project poster and ensuring the proper placement of the poster at the headquarters of both project partners, holding the kick-off meeting (31.12.2006), holding the partner meeting (20.9.2024), etc.). During the 1st reporting period, we held the Kick-Off Meeting (31.07.2024) organised by PP VVÖH in Szombathely, which was attended by representatives of both project partners (RIS and VVÖH). During the meeting, the project partners outlined the basics of the project cooperation and defined the next steps for the implementation of the project. During reporting period 1 (20.9.2024), an online partnership meeting was also held to plan the implementation of project activities, review the work carried out and take strategic decisions. Both project partners have set up an internal project team within their own organisation, composed of project staff. The 1st Under MCS, both project partners carried out the initial activities of setting up the cross-border network (A.1.1). They carried out a survey of potential participating castles/castles in their region and worked intensively to develop a questionnaire to analyse the existing situation and to assess the existing offer (D.1.1.1). Both project partners also coordinated and informed the castles in their region that expressed an interest in participating in the project. PP VVÖH invited the castles of Sárvár, Körmend and Kőszeg to participate. RIS invited the castles of Lendava, Beltinci, Rakičan and Murska Sobota to the project. The project partners also worked together in the framework of the EXP Castles project to prepare a cooperation agreement on the cross-border network of castles and palaces, which will be signed by the participating castles. RIS prepared the agreement in Slovenian and English. The VVÖH has prepared a Hungarian translation of the draft agreement.

Project outputs: Čezmejna mreža gradov in lokalnih turističnih akterjev(SL)
A kastélyok és a helyi idegenforgalmi szereplők határokon átnyúló hálózata(HU)
Határokon átnyúló kritériumok és modellek a látogatói áramlások jobb összehangolására(HU)
Čezmejni kriteriji in modeli za boljše usmerjanje toka obiskovalcev(SL)
Modeli za trajnostno in uravnoteženo razporeditev obiskovalcev(SL)
A látogatók fenntartható és kiegyensúlyozott elosztásának modelljei(HU)
Fenntartható, határokon átnyúló turisztikai termék EXP Castles a fenntartható együttműködés közös kritériumaival és közös fenntartható stratégiával a jövő számára(HU)
Trajnostno naravnan čezmejni turistični produkt EXP Castles s skupnimi kriteriji trajnostnega sodelovanja in skupno trajnostno strategijo za prihodnost(SL)

Thematic information

Cultural heritage and arts Tourism

Priority: (VI-A_SI-HU_2) Inclusive border region based on sustainable tourism

Priority specific objective: RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation

Priority policy objective (Interreg specific objective): PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights

Type of intervention: 166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services

Partners (3)

Lead Partner: Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota

Partner’s ID if not PIC: SI 56481667

Address: Ulica Štefana Kovača , 9000 Murska Sobota, Slovenia

Legal status: public

Organisation type: Local public authority

Website: https://www.zkts-ms.si/

Total budget: EUR 215 598.92

Partner’s programme co-financing: EUR 172 479.13

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 43 119.79

Vas Vármegyei Önkormányzati Hivatal

Name: Vas Vármegyei Önkormányzati Hivatal

Partner’s ID if not PIC: 15420002-2-18 | - | - (HU), - (SL), - (EN)

Address: Berzsenyi tér , H-9700 Szombathely, Hungary

Legal status: public

Organisation type: Regional public authority

Website: http://www.vasmegye.hu

Total budget: EUR 146 874.85

Partner’s programme co-financing: EUR 139 531.10

Partner’s programme co-financing rate: 95.00%

Partner contribution: EUR 7 343.75

Contractors:

Name: ZOTU REFORM Marketing Kft
VAT registration or tax identification number: 26247997-2-18

RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan

Name: RIS, Raziskovalno izobraževalno središče Dvorec Rakičan

Partner’s ID if not PIC: SI 36541028 | - | - (HU), - (SL), - (EN)

Address: Lendavska ulica , 9000 Rakičan, Murska Sobota, Slovenia

Legal status: public

Organisation type: Regional public authority

Website: http://www.ris-dr.si

Total budget: EUR 7 176.09

Partner’s programme co-financing: EUR 5 740.87

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 1 435.22

Partners map

Partners and Projects info

Institute for Culture, Tourism and Sport Murska Sobota

EXPlore & EXPerience Castles: staging and integrating cultural heritage into innovative cross-border tourism experiences

Partners and Projects info

Vas County Government Office

EXPlore & EXPerience Castles: staging and integrating cultural heritage into innovative cross-border tourism experiences

Partners and Projects info

RIS, Research and Education Centre Mansion Rakičan

EXPlore & EXPerience Castles: staging and integrating cultural heritage into innovative cross-border tourism experiences

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (HU): EXPlore & EXPerience Castles: a kulturális örökség színpadra állítása és integrálása a határokon átnyúló innovatív turisztikai élményekbe

Project name (SL): EXPlore & EXPerience Castles: Uprizarjanje in povezovanje kulturne dediščine v inovativna čezmejna turistična doživetja

Project name (EN): EXPlore & EXPerience Castles: staging and integrating cultural heritage into innovative cross-border tourism experiences

Project acronym: EXP Castles

Project ID: SIHU00015

Project start date: 2024-07-01

Project end date: 2027-06-30

Project status: ongoing

Relevant linked projects:

Castle Road (SL), Castle Road (HU) | A Castle Road projekt 37 Mura-vidéki, Dráva-vidéki, burgenlandi és stájerországi várat és kastélyt tömörítő, határokon átnyúló, fenntartható szövetséget hozott létre, közös, határokon átnyúló kínálattal.
A Várak útja határon átnyúló társulás egy fenntartható határon átnyúló szervezetet hozott létre, amelynek mindkét ország kastélyai a tagjai. A projekt vezető partnere az eredeti partner, a RIS volt, a Muraszombati ZKTŠ pedig részt a projekttevékenységekben.
A projekt keretében kifejlesztették a Várak útja közös határon átnyúló márkanevet (Cesta gradov, die Schlösserstrasse), közös promóciós anyagok készültek, például egy történelmi folyóirat, egy térkép és egy kulturális kínálatot tartalmazó brosúra, valamint elkészült a Várak útja közös határon átnyúló honlapja. A Geocaching koncepció alapján kidolgoztak és elindítottak egy közös családi ajánlatot, valamint egy közös kulturális ajánlatot. Projektünk a Castle Road projektben szerzett ismeretekre, eredményekre és tapasztalatokra épít. A hosszú távú cél az EXP Castles hálózatában szereplő várak-kastélyok összekapcsolása, illetve integrálása egy határokon átnyúló Várak útja-hálózatba, amely a jövőben szlovén, osztrák, horvát és magyar várakat köt össze, létrehozva ezzel egy egyedülálló, kulturális és történelmi, európai jelentőségű kulturális útvonalat. (HU), V projektu Castle Road je bilo vzpostavljeno trajnostno čezmejno združenje 37 gradov in dvorcev v Pomurju, Podravju, na Gradiščanskem in na avstrijskem Štajerskem s skupno čezmejno ponudbo.
S čezmejnim združenjem Cesta gradov je bila ustanovljena trajnostna čezmejna organizacija, v katero so včlanjeni gradovi obeh držav. Vodilni partner projekta je bil prvotni partner RIS, ZKTŠ M. Sobota pa je sodeloval pri projektnih aktivnostih.
V okviru projekta je bila razvita skupna čezmejna blagovna znamka Castle Road (Cesta gradov, die Schlösserstrasse) s skupnim promocijskim gradivom, kot so zgodovinska revija, zemljevid in brošura s kulturno ponudbo, ter skupna čezmejna spletna stran Ceste gradov. Razviti in vzpostavljeni sta bili skupna družinska ponudba, ki temelji na konceptu Geocaching ter skupna kulturna ponudba. V našem projektu bomo uporabili znanje, rezultate in izkušnje iz projekta Castle Road. Dolgoročni cilj je, gradove, vključene v mrežo projekta EXP Castles, povezati oz. vključiti v mrežo čezmejne Ceste gradov, ki bo v prihodnje povezovala slovenske, avstrijske, hrvaške in madžarske gradove ter s tem ustvariti edinstveno, kulturno-zgodovinsko pomembno kulturno pot evropskega pomena. (SL), Transdanube Travel Stories (HU), Transdanube Travel Stories (SL) | Noha már számos kezdeményezés foglalkozik a kulturális és természeti szempontból gazdag Duna-régió megőrzésén és feltárásával, a projekt kiemelte a fenntartható turizmust, mint az örökség azonosításának és megőrzésének fontos lehetőségét. Az Európai Kulturális Útvonalak és más, a projekt keretében létrehozott hálózatok megtették az első lépéseket ezen értékek ilyen irányú felértékelése felé. Figyelembe véve a kiterjedt kulturális és természeti örökséget, a TDTS projekt célja, innovatív promóciós koncepciók (új narratívák) és a fenntartható mobilitás irányításának eszközei segítségével, a fenntartható turizmus támogatása volt a Duna régióban. (HU), Medtem ko je že veliko pobud, ki se ukvarjajo z ohranjanjem in raziskovanjem kulturno in naravno bogatega Podonavja, je projekt izpostavil trajnostni turizem kot pomembno možnost za prepoznavanje in ohranjanje te dediščine. Evropske kulturne poti in druge mreže, vzpostavljene v tem projektu, so naredile prve korake za vrednotenje teh dobrin v tej smeri. Ob upoštevanju obsežne kulturne in naravne dediščine je bil cilj projekta TDTS podpreti trajnostni turizem v Podonavju z izvajanjem inovativnih promocijskih konceptov (nove pripovedi) in orodij za upravljanje trajnostne mobilnosti. (SL), Guide2Visit (HU), Guide2Visit (SL) | Projekt se je izvajal na obmejnem območju s ciljem, da se območje projekta (na madžarski strani predvsem pokrajine: Porabje, Őrség, Göcsej, Hetés, na slovenski strani pa podeželske, s turističnega vidika periferne pokrajine območij Lendave, Murske Sobote in Ptuja) pozicionira, promovira in prodaja kot privlačno turistično destinacijo, ter da predstavi specifične elemente naravne in kulturne dediščine posameznih območij, in podpira, da se le ti razvijejo v enotno ponudbo. Turistične rešitve projekta Guide2Visit bomo kot primer dobrih praks uporabili tudi v projektu EXP Castles, predvsem kar se tiče razvoja novih turističnih produktov in doživetij. V projektu je kot vodilni partner sodeloval VVÖH. (SL), A projekt a határ menti térségben azzal a céllal valósult meg, hogy a projektterületet (magyar oldalon elsősorban Porabje, Őrség, Göcsej, Hetés, szlovén oldalon pedig Lendava, Murska Sobota és Ptuj vidéki, peremvidéki tartományokat) vonzó turisztikai célpontként pozícionálja, népszerűsítse és értékesítse, bemutassa az egyes területek természeti és kulturális örökségének sajátos elemeit, és támogassa ezek egységes kínálattá fejlesztését. A Guide2Visit projekt turisztikai megoldásai az EXP Castles projektben is példaként szolgálnak majd a jó gyakorlatokra, különösen az új turisztikai termékek és élmények fejlesztése tekintetében. A projektben a VVÖH a vezető partner volt. (HU), IronCurtainCycling (SL), IronCurtainCycling (HU) | Glavni cilj projekta je bil povečati domačo in mednarodno privlačnosti SI-HU odseka kolesarske poti EV13 in hkrati tudi projektnega območja ter promocija trajnostnega turizma s predstavitvijo in trajnostno rabo naravne in kulturne dediščine v obmejnem prostoru. Projekt je v fizičnem in vsebinskem pomenu prispeval k izboljšanju prehodnosti meje. Glavni rezultati projekta so bili nastanek čezmejne kolesarske turistične destinacije z novimi turističnih produkti (kolesarske poti), nove nastanitve za kolesarje, postavitev označevalnih kolesarskih tabel na odsekih EV13, kolesarska počivališča, kolesa in dodatne postaje za izposojo koles. V projektu je kot projektni partner sodeloval VVÖH. V našem projektu bomo uporabili pridobljeno znanje, rešitve in izkušnje projekta predvsem na področja trajnostnega turizma. (SL), A projekt fő célja az volt, hogy növelje az EV13 kerékpárút SI-HU szakaszának és egyúttal a projektterületnek a hazai és nemzetközi vonzerejét, valamint a határ menti természeti és kulturális örökség bemutatásán és fenntartható használatán keresztül elősegítse a fenntartható turizmust. A projekt mind fizikai, mind kontextuális szempontból hozzájárult a határátkelés javításához. A projekt fő eredményei egy határon átnyúló kerékpáros turisztikai célpont létrehozása voltak, új turisztikai termékekkel (kerékpárutak), új kerékpáros szálláshelyekkel, kerékpáros jelzőtáblák telepítésével az EV13 szakaszain, kerékpáros pihenőhelyekkel, kerékpárokkal és további kerékpárkölcsönző állomásokkal. A VVÖH projektpartner volt a projektben. Projektünkben a projektben szerzett ismereteket, megoldásokat és tapasztalatokat fogjuk alkalmazni, különösen a fenntartható turizmus területén. (HU), Garden route (HU), Garden route (SL) | V okviru COSME programa, je bil v projektu Garden route razvit nov turistični produkt Pot parkov in vrtov skozi štiri države, Avstrijo, Slovenijo, Madžarsko in Hrvaško, prednostno namenjen starejšim od 55 let. Osnova tega novega turističnega produkta so bili parki in vrtovi na mejnih območjih Slovenije, Avstrije, Hrvaške in Madžarske, namen projekta pa spodbujati turizem zunaj glavne sezone med članicami EU in širše, kar je tudi ena od prednostnih nalog našega projekta EXP Castles. V projektu je kot projektni partner sodeloval VVÖH. (SL), A COSME program keretében a Garden Route projekt négy országon - Ausztrián, Szlovénián, Magyarországon és Horvátországon - keresztül új turisztikai terméket, a Parkok és kertek útvonalát fejlesztette ki, az 55 év felettiekre összpontosítva. Ez az új turisztikai termék a Szlovénia, Ausztria, Horvátország és Magyarország határ menti területein található parkokra és kertekre épült, és célja az EU-tagállamok közötti és azon túli főszezonon kívüli turizmus ösztönzése volt, ami az EXP Castles projektünk egyik prioritása is. A VVÖH projektpartnerként vett részt a projektben. (HU)

Total budget/expenditure: EUR 369 649.86

Total EU funding (amount): EUR 251 657.42

Total EU funding (co-financing rate): 82.90%

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 251 657.42. Co-financing rate, 82.90%.
Others: Amount, EUR 66 093.68.

Investments, deliverables, policy contributions

(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)

Deliverables:

Nabor sodelujočih gradov, analiza obstoječega stanja in pregled obstoječe ponudbe (1)
A résztvevő várak kiválasztása, a meglévő helyzet elemzése és a meglévő kínálat áttekintése (1)
Pregled drugih kulturnih spomenikov in manj znanih podeželskih območij v okolici gradov (1)
A várak körüli egyéb kulturális emlékek és kevésbé ismert vidéki területek áttekintése (1)
Jelentés a határokon átnyúló együttműködésben rejlő kiaknázatlan lehetőségekről (1)
Poročilo o neizkoriščenih potencialih čezmejnega sodelovanja (1)
Pregled in analiza obstoječe ponudbe lokalnih turističnih akterjev v regiji in okolici gradov (1)
A helyi tur.szolgáltatók meglévő kínálatának áttekintése és elemzése a régióban és a várak környékén
Delavnice sodelovanja in mreženja za gradove in lokalne turistične akterje (1)
Együttműködési és hálózatépítési workshop a kastélyok és a helyi turisztikai szereplők számára (1)
Jelentés a kiaknázatlan együttműködési lehetőségekről (1)
Poročilo o neizkoriščenih potencialih sodelovanja (1)
Pregled zgodovinskih dejstev, pripovedk, legend (1)
Történelmi tények, mesék, legendák áttekintése (1)
Skupna knjiga pripovedk (1)
Közös mesekönyv előkészítése és elkészítése (1)
Delavnice na temo pripovedk v turizmu (1)
A Mesék a turizmusban témával foglalkozó műhelyek (1)
Zasnova skupnih kriterijev upravljanja čezmejne mreže (1)
A határokon átnyúló hálózat irányítására vonatkozó közös kritériumok (1)
Folyamatos nyomon követés (1)
Sprotni monitoring (1)
Skupina za razvoj novih turističnih doživetij (1)
Csoport az új turisztikai élmények fejlesztésére (1)
Határokon átnyúló kritériumok és modellek a látogatói áramlások jobb megcélzásához (1)
Čezmejni kriteriji in modeli za boljše usmerjanje toka obiskovalcev (1)
Egy új Castle EXPlore-élmény kifejlesztése a gamifikáció segítségével (1)
Razvoj novega doživetja Castle EXPlore s pomočjo igrifikacije (1)
Az új Castle EXPlore élmény tesztelése, értékelése és optimalizálása (1)
Testiranje, evalvacija in optimizacija novega doživetja Castle EXPlore (1)
Castle EXPlore promóciós film (1)
Promocijski film Castle EXPlore (1)
Új Castle EXPerience-élmény kialakítása szezonális eseményeken keresztül (1)
Razvoj novega doživetja Castle EXPerience s pomočjo sezonskih dogodkov (1)
Az új Castle EXPerience események tesztelése, értékelése és optimalizálása (1)
Testiranje, evalvacija in optimizacija novih dogodkov Castle EXPerience (1)
A Castle EXPerience rendezvények határokon átnyúló programja (brosúra) (1)
Čezmejni program (brošura) dogodkov Castle EXPerience (1)
Razvoj skupnega čezmejnega turističnega produkta Castles EXP (1)
Közös, határokon átnyúló turisztikai termék fejlesztése EXP Castles (1)
Közös határokon átnyúló interaktív térkép kidolgozása (1)
Razvoj skupnega interaktivnega zemljevida (1)
Vzpostavitev turističnih točk Castles EXP (4)
EXP Castles turisztikai pontok létesítése (1)
Tudás- és kompetenciafejlesztő program kidolgozása (1)
Razvoj programa za krepitev znanja in kompetenc (1)
Tudásátadási workshopok a kastélyok vezetői és a regionális idegenforgalmi szereplők számára (2)
Delavnice za prenos znanja za zaposlene in lokalne turistične akterje (2)
Študijska ekskurzija (2)
Tanulmányi kirándulás (2)
Tematski promocijski material
Tematikus promóciós anyagok
Medijska kampanja (2)
Médiakampányok (1)
Határokon átnyúló riportfilm a fenntartható mobilitásról a kastély utak mentén (1)
Čezmejna reportaža trajnostne mobilnosti vzdolž čezmejne grajske poti (1)
A minősítési lehetőségek áttekintése (1)
Pregled možnosti certificiranja (1)
Cselekvési terv (1)
Akcijski plan ukrepov (1)
Priprava vloge (1)
A kérelem elkészítése (1)
A kísérleti tevékenységek és a projekt eredményeinek értékelése (1)
Evalvacija rezultatov pilotih ukrepov in celotnega projekta (1)
Skupni kriteriji trajnostnega sodelovanja in trajnostna strategija za prihodnost (1)
Fenntartható együttműködés és fenntartható stratégia a jövő számára (1)
Sporazum o nameri nadaljnjega sodelovanja (1)
Megállapodás a további együttműködésre irányuló szándékról (1)

Contribution to wider strategies and policies:

EUStrategyDanubeRegion Ohranjanje regionalne kulturne dediščine in njena uporaba v korist trajnostnega turizma je osrednji cilj tretje prednostne naloge Strategije EU za Podonavje. Projekt EXP Castles celovito prispeva k uresničevanju tega cilja, saj si prizadeva za ohranjanje in trajnosti razvoj kulturne dediščine ter kulturnega turizma.
Other Az EU turisztikai stratégiája
Az EU idegenforgalmi stratégiája arra szólít fel, hogy az egyes régiókban diverzifikálják a turisztikai témákat, különös tekintettel a régió természeti és kulturális örökségére. A stratégia hangsúlyozza a szakképesítések javítását is. Az EXP Castles projektben mindezekkel foglalkozunk, hozzájárulva ezzel a stratégia célkitűzéseihez.
Other Szlovén turisztikai stratégia 2022-2028
Az EXP Castles projekt közelebb kerül a 2022-2028-as szlovén idegenforgalmi stratégiában megfogalmazott elképzeléshez: "Zöld butikok kisebb lábnyommal és több értékkel mindenki számára", és figyelembe veszi a stratégiában meghatározott idegenforgalmi trendeket is: Az ár-érték arányhoz való kritikus hozzáállás; a helyszín hitelességének és helyi jellegének fontossága; az aktív üdülés növekvő népszerűsége, egy vagy két hosszabb üdülés helyett több rövidebb üdülés; a pihentető üdülés vagy "relaxációs üdülés" iránti növekvő kereslet. A "relaxációs" nyaralások, azaz a mindennapi élet elől való menekülés és az autóval, busszal vagy vonattal történő utazás iránti kereslet növekedése.
Other Szlovénia 2030 fejlesztési stratégia
Szlovénia 2030 fejlesztési stratégia központi célja, hogy mindenki számára biztosítsa a minőségi életet. A kultúra és a nyelv mint a nemzeti identitás alapvető tényezői, amely kimondja, hogy a gazdag kulturális örökség, mint az érték, a tudás és a hagyományok tükörképe, a társadalom fontos fejlődési képességét jelenti. Ezt a célt többek között a kulturális örökség helyes és együttműködésen alapuló kezelésének előmozdításával; a kulturális részvétel és a digitalizálás, amely a kulturális tartalmak megőrzését, hozzáférhetőségét és népszerűsítését teszi lehetővé; valamint a nyelvi eszközök és források, valamint a kulturális tartalmak mindenki, különösen a fogyatékkal élők és a különböző funkcionális hátrányokkal küzdő személyek számára nyíltan hozzáférhetővé tételével kívánjuk elérni. Az EXP Castles projektünk is ezzel foglalkozik, és így ennek megfelelően hozzájárul e stratégia célkitűzéseihez.
Other A szlovén turizmus digitális átalakulási stratégiája 2022-2026
A szlovén turizmus digitális átalakítási stratégiájának jövőképe a következő: "Szlovénia az intelligens desztináció mintapéldájává válik, amely fokozza és előmozdítja a fenntartható, butik jellegű, személyre szabott és innovatív élmények fejlesztését", amelyet mi a projektünkben meg fogunk valósítani. Projektünk a stratégiában meghatározott irányvonal felé mozdul el, amely a digitális és valós turisztikai élmények személyre szabásával foglalkozik. Emellett projektünk célja a humán erőforrások digitális készségeinek és kompetenciáinak növelése, ahogyan azt maga a stratégia is megfogalmazza. A stratégia egyik pillére az eltúlzott turizmus jobb kezelése és a turizmus által a helyi környezetre gyakorolt nyomás csökkentése az intelligens irányítás és a modern technológiák használata révén, amit projektünk is követ.
Other Vas megye Turisztikai Koncepciója
Vas megye Turisztikai Koncepciója kiemelt figyelmet fordít a kulturális turizmusra, és kiemeli, hogy "a kulturális turizmus a turizmus legdinamikusabban fejlődő, egyre inkább specializálódó ága. A turisták nemcsak az élményeket keresik, hanem a kultúrát, a történelmet, a régészetet és nem utolsósorban a helyi lakossággal való kapcsolatteremtést is".
EUStrategyAlpineRegion Az alpesi régióra vonatkozó uniós stratégia harmadik (3.) pillére a természeti és kulturális erőforrások fenntartható megőrzésének szenteli. Ez utóbbi a EXP Castles projekt egyik prioritása.
EUStrategyAdriaticIonianRegion Strategija EU za jadransko in jonsko morje posveča 4. tematski steber razvoju raznolike turistične ponudbe in trajnostnemu in odgovornemu upravljanju turizma. Med cilji strategije je tudi spodbujanje skupnih vrednost in enotnosti v raznolikosti bogate kulturne dediščine makroregije. Vse identificirane cilje bomo dosegali tudi s projektom EXP Castles.

Programme Common Output Indicator:

RCO 116 - Jointly developed solutions, Measurement unit:
RCO 084 - Pilot actions developed jointly and implemented in projects, Measurement unit:
RCO 087 - Organisations cooperating across borders, Measurement unit:

Programme Common Result Indicator:

RCR 084 - Organisations cooperating across borders after project completion, Measurement unit:
RCR 104 - Solutions taken up or up-scaled by organisations, Measurement unit:

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSALP

EUSALP Priority (Policy) area / Horizontal action:

EUSALP Degree of compliance:

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSDR

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSAIR

EUSAIR Priority (Policy) area / Horizontal action:

EUSAIR Degree of compliance:

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2021 - 2027 Interreg VI-A Slovenia-Hungary

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2025-12-02

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

39 / 39 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

135 / 135 (100%)

Notes on the data

Languages

Contact Form

EXPlore & EXPerience Castles: staging and integrating cultural heritage into innovative cross-border tourism experiences

Description

Thematic information

Partners (3)

Partners map

Summary

Investments, deliverables, policy contributions

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer