A 30 éves Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság nemzeti park egyedi természeti értékeinek népszerűsítése és tudatosítása

Programme 2021 - 2027 Interreg VI-A Austria-Hungary

Date of latest update: 2025-01-10

Description

Description (HU):

A Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság nemzeti parkot a mesterségesen kialakított osztrák-magyar államhatár szeli ketté. Az eltérő jogi és gazdasági környezet ellenére a terület egységes kezelése természetvédelmi, ökoturisztikai, természetbemutatási és kommunikációs szempontból is elengedhetetlen. A társadalmi aspektusok pedig azért lehetnek fontosak, mert a helyi lakosok identitásának része a határ mindkét oldalának természeti és kulturális öröksége. A határon átnyúló nemzeti parki terület kezelését ellátó Nationalpark Neusieder See - Seewinkel és a Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság az elmúlt 30 év során számos szakterületen példaértékű együttműködést alakított ki, de a Fertő tó és közvetlen környezetének természetes egységét megbontó mesterséges határ továbbra is penetránsan megjelenik a lakosság, a régióba érkező turisták és a döntéshozók mentális térképén. Mindkét nemzeti parki fél számára problémát jelent, hogy szakvezetett túráik jelenleg az országhatárnál befejeződnek, s ezzel éppen ők maguk korlátozzák az érdeklődők számára az egy természeti tér egyedi élőhelyeinek, értékeinek kölcsönös megismerését. A projekt célja éppen ezért a Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság nemzeti park két igazgatási szerve közötti együttműködés továbbfejlesztése, egyedi természeti értékeinek népszerűsítése és tudatosítása fennállásának 30 éves jubileuma alkalmából a határon átnyúló természetbemutatás kereteinek megteremtésével, közös rendezvények és marketing tevékenységek megvalósításával. E cél elérése érdekében a két projektpartner a projekt valamennyi tevékenységének tervezésében és megvalósításában részt vesz. Összesen 6 db közös, határon átnyúló terepi továbbképzési alkalmat szerveznek területbemutatást végző 25 munkatársuk számára a határon átnyúló nemzeti park összefüggő védett területeit komplexen bemutató túrák szervezése és sikeres megvalósítása érdekében. A szakvezetők képzéséből közvetlenül a két partnernek, közvetve pedig a nagyközönségnek, s különösen a régió ökoturizmusa iránt érdeklődő nagyszámú turistának származik előnye, akik nem szeretnének megállni az országhatárnál, hanem meg kívánják ismerni a szomszédos területek egyedi élőhelyeit, természeti értékeit. A projekt újszerűségét nem csak a közös képzés szolgáltatja, hanem az utána megvalósítandó nyilvános, szimultán teszt túrák is. Az egy természeti tér gondolatát, azaz a mentális határ “lebontását” a projekt közös marketing tevékenységei és a 30 éves jubileum határon átnyúló rendezvényei mozdítják elő. A marketing akció keretében a projektpartnerek a közös arculatra épülő plakát és közösségi média kampányt indítanak, továbbá többnyelvű, közös imázsfilmet készítenek. Ezen online és offline marketing tevékenységek, valamennyi célcsoportot megszólítva, összességében több tízezres elérést fognak generálni, s hatásuk jóval túlmutat a projekt megvalósítási időszakán. A jubileum alkalmát és kereteit kihasználva a projektpartnerek egy minden releváns célcsoportot fókuszba állító, újszerű rendezvénysorozatot, 30 állomásos pecsétgyűjtő kampányt, határon átnyúló majorsági napot, továbbá egy közös iskolai akciót valósítanak meg a szemléletformálás és a hozzáállás megváltoztatása érdekében.

Description (EN):

Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság National Park is divided by the artificial Austrian-Hungarian border. Despite the different legal and economic context, the unified management of the area is essential for nature conservation, ecotourism, nature presentation and communication. The social aspects can be important because the natural and cultural heritage of both sides of the border is part of the identity of the local population. The Lake Neusiedl National Park and the Fertő-Hanság National Park Directorate, which manage the cross-border national park area, have developed exemplary cooperation in many fields over the past 30 years, but the artificial border, which disrupts the natural unity of Lake Neusiedl/Fertő and its immediate surroundings, remains a dominant feature on the mental map of the population, tourists visiting the region and decision-makers. For both national park partners, the fact that their guided tours currently end at the border is a problem, and thus they themselves limit the mutual knowledge of the unique habitats and values of a natural space. Therefore, the project aims to develop the cooperation between the two administrative bodies of the Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság National Park, to promote and raise awareness of its unique natural values on the occasion of its 30th anniversary by creating a framework for cross-border nature presentation, joint events and marketing activities. To achieve this objective, the two project partners will be involved in the planning and implementation of all project activities. A total of 6 joint cross-border field training sessions will be organised for 25 of their staff members involved in field guiding in order to organise and successfully implement a complex tour of the protected areas of the cross-border national park. The training of the guides will directly benefit the two partners and indirectly the general public, and in particular the large number of tourists interested in ecotourism in the region, who do not want to stop at the border but want to get to know the unique habitats and natural values of the neighbouring areas. The novelty of the project lies not only in the joint training, but also in the public, simultaneous test tours that will follow. The idea of one natural space, i.e. the "breaking down" of the mental border, is promoted by the joint marketing activities of the project and the cross-border events of the 30th anniversary. As part of the marketing action, the project partners will launch a poster and social media campaign based on the common identity, as well as a joint multilingual image film. These online and offline marketing activities, targeting all audiences, will generate a total reach of tens of thousands of people and will have an impact well beyond the project implementation period. Taking advantage of the anniversary and its context, the project partners will implement a series of innovative events focusing on all relevant target groups, a 30-station stamp collection campaign, a cross-border farm day and a joint school campaign to change perceptions and attitudes.

Description (DE):

Der Nationalpark Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság wird durch die künstliche österreichisch-ungarische Grenze geteilt. Trotz der unterschiedlichen rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen ist die einheitliche Verwaltung des Gebiets für den Naturschutz, den Ökotourismus, die Naturpräsentation und die Kommunikation von wesentlicher Bedeutung. Die sozialen Aspekte können wichtig sein, da das natürliche und kulturelle Erbe auf beiden Seiten der Grenze Teil der Identität der lokalen Bevölkerung ist. Der Nationalpark Neusieder See - Seewinkel und die Direktion des Nationalparks Fertő-Hanság, die das grenzüberschreitende Nationalparkgebiet verwalten, haben in den letzten 30 Jahren in vielen Bereichen eine vorbildliche Zusammenarbeit entwickelt, aber die künstliche Grenze, die die natürliche Einheit des Neusiedler Sees und seiner unmittelbaren Umgebung stört, bleibt ein dominantes Merkmal auf der mentalen Landkarte der Bevölkerung, der Touristen und der Entscheidungsträger. Für beide Nationalparkpartner ist die Tatsache, dass ihre geführte Touren derzeit an der Grenze enden, ein Problem, und sie schränken damit selbst das gegenseitige Wissen über die einzigartigen Lebensräume und Werte eines Naturraums ein. Daher zielt das Projekt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den beiden Verwaltungsorganen des Nationalparks Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság weiter auszubauen, um dessen einzigartige Naturschätze anlässlich seines 30-jährigen Bestehens zu fördern und ins Bewusstsein zu rücken, indem ein Rahmen für grenzüberschreitende Naturpräsentationen, gemeinsame Veranstaltungen und Marketingaktivitäten geschaffen wird. Um dieses Ziel zu erreichen, werden die beiden Projektpartner in die Planung und Durchführung aller Projektaktivitäten einbezogen. Es werden insgesamt 6 gemeinsame grenzüberschreitende Feldschulungen für 25 ihrer Ranger organisiert, um eine komplexe Tour durch die Schutzgebiete des grenzüberschreitenden Nationalparks zu organisieren und erfolgreich durchzuführen. Die Ausbildung der Ranger kommt direkt den beiden Partnern und indirekt der breiten Öffentlichkeit zugute, insbesondere der großen Zahl von Touristen, die sich für den Ökotourismus in der Region interessieren und die nicht an der Grenze Halt machen, sondern die einzigartigen Lebensräume und Naturwerte der benachbarten Gebiete kennen lernen wollen. Die Besonderheit des Projekts liegt nicht nur in der gemeinsamen Ausbildung, sondern auch in den öffentlichen, gleichzeitigen Testtouren, die folgen werden. Die Idee des einen Naturraums, d.h. das "Abbauen" der mentalen Grenze, wird durch die gemeinsamen Marketingaktivitäten des Projekts und die grenzüberschreitenden Veranstaltungen zum 30-jährigen Jubiläum gefördert. Im Rahmen der Marketingaktion werden die Projektpartner eine Plakat- und Social-Media-Kampagne auf der Grundlage des gemeinsamen Bildes sowie einen gemeinsamen mehrsprachigen Imagefilm starten. Diese Online- und Offline-Marketingaktivitäten, die sich an alle Zielgruppen richten, werden insgesamt Zehntausende von Menschen erreichen und weit über den Zeitraum der Projektdurchführung hinaus Wirkung zeigen. Unter Ausnutzung des Jubiläums und seines Kontextes werden die Projektpartner eine Reihe innovativer Veranstaltungen durchführen, die sich an alle relevanten Zielgruppen richten, eine Stempelsammelaktion mit 30 Stationen, einen grenzüberschreitenden Maierhofstag und eine gemeinsame Schulkampagne zur Veränderung von Einstellungen und Haltungen.

Expected Achievements (HU): A határon átnyúló partnerség erősítése a természeti örökséggel kapcsolatos intézményi együttműködés és szemléletformálás előmozdításával.

Expected Achievements (DE): Stärkung der grenzüberschreitenden Partnerschaft durch Förderung der institutionellen Zusammenarbeit und Sensibilisierung für das Naturerbe.

Project outputs: A projekt keretében együttműködő projektpartnerek száma (NPNSSW és FHNPI) (HU)
Zahl der Projektpartner, die an dem Projekt zusammenarbeiten (NPNSSW und FHNPI) (DE)
A határon átnyúló Fertő-Hanság / Neusiedler See - Seewinkel nemzeti park két igazgatósága által szervezett és végrehajtott terepi továbbképzési alkalmakon való részvétel száma(HU)
Anzahl der Teilnehmer an den von den beiden Direktionen des grenzüberschreitenden Nationalparks Fertő-Hanság / Neusiedler See - Seewinkel organisierten und durchgeführten Feldschulungen. (DE)

Thematic information

Tourism

Priority: (VI-A_AT-HU_P4) An integrated border region

Priority specific objective: ISO6.2. Enhance efficient public administration by promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens, civil society actors and institutions, in particular with a view to resolving legal and other obstacles in border regions (strands A, C, D and, where appropriate, strand B)

Priority policy objective (Interreg specific objective): PO6 (ISO1) A better cooperation governance

Type of intervention: 171 Enhancing cooperation with partners both within and outside the Member State

Partners (2)

Lead Partner: Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel

Partner’s ID if not PIC: ATU60521117

Address: Apetloner Hof, 7143 Apetlon, Austria

Legal status: public

Organisation type: Regional public authority

Website: https://www.nationalparkneusiedlersee.at/

Total budget: EUR 109 812.00

Partner’s programme co-financing: EUR 87 849.60

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 21 962.40

Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság

Name: Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság

Partner’s ID if not PIC: 15325756-2-08

Address: Rév-Kócsagvár, 9435 Sarród, Hungary

Legal status: public

Organisation type: National public authority

Website: https://www.ferto-hansag.hu/

Total budget: EUR 90 045.00

Partner’s programme co-financing: EUR 54 027.00

Partner’s programme co-financing rate: 60.00%

Partner contribution: EUR 36 018.00

Partners map

Partners and Projects info

Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság

A 30 éves Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság nemzeti park egyedi természeti értékeinek népszerűsítése és tudatosítása

Partners and Projects info

Lake Neusiedl National Park

A 30 éves Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság nemzeti park egyedi természeti értékeinek népszerűsítése és tudatosítása

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (HU): A 30 éves Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság nemzeti park egyedi természeti értékeinek népszerűsítése és tudatosítása

Project name (DE): Bekanntmachung und Sensibilisierung für die einzigartigen Naturwerte des 30 Jahre alten Nationalparks Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság

Project acronym: NP30

Project ID: ATHU-0200107

Project start date: 2024-06-01

Project end date: 2025-11-30

Project status: closed

Relevant linked projects:

Grenzüberschreitende INTERREG Projekte (DE), Határon átnyúló INTERREG projektek (HU) | A nemzeti parkot működtető két szervezet az elmúlt években számos közös határon átnyúló projektet valósított meg az Interreg Programokban. Ezek közül jelen projekt szempontjából ki kell emelni a PaNaNet és a PaNaNet+ projekteket, melyek többek között az együttműködő partnerek ökoturisztikai kínálatának, valamint infrastruktúrájának jelentős bővítését és fejlesztését célozták a határtérségben. E tapasztalatokra építve tűzi ki célul a jelen projekt a természetbemutatás határon átnyúló fejlesztését. A Vogelwarte Madárvárta és a Vogelwarte Madárvárta 2 projektekben a közös kutatások mellett számtalan tematikus szemléletformáló rendezvényt (pl. Bat Night, Moth Night események) és szakmai konferenciát valósított meg a két nemzeti parki fél további szakmai partnerekkel. A természetvédelmi osztályok munkatársainak jelenleg is fennálló szoros együttműködése jó alapot nyújt a jelen projektben megvalósítandó szakmai rendezvények előkészítéséhez és megvalósításához, a tapasztalatok szélesebb körű megosztásához, továbbá az ökoturisztikai osztályok együttműködésének továbbfejlesztéséhez. A NEduNET projektben megvalósított közös környezeti nevelési programok, valamint a közös természetvédelmi őrszolgálati akciók jó gyakorlatai szintén mintaként szolgálnak a közös workshopok és a regionális lakosság és a döntéshozók hozzáállását formáló rendezvények szervezéséhez és lebonyolításához. Mindezeken túl a fenti projektekben kialakított infrastruktúrák (pl. a megújult Illmitz-i Látogatóközpont, Csárda Természetvédelmi Központ, Bemutató Majorság és Látogatóközpont - Lászlómajor), beszerzett eszközök használata elengedhetetlen lesz a jelen projekt sikeres megvalósításhoz. (HU), Die beiden Nationalparkverwaltungen haben in den letzten Jahren mehrere gemeinsame grenzüberschreitende Projekte im Rahmen der Interreg-Programme durchgeführt. Hervorzuheben sind im Zusammenhang mit diesem Projekt die Projekte PaNaNet und PaNaNet+, die u.a. auf eine deutliche Erweiterung und Entwicklung des ökotouristischen Angebots und der Infrastruktur der Kooperationspartner im Grenzgebiet abzielten. Aufbauend auf diesen Erfahrungen zielt das vorliegende Projekt auf die grenzüberschreitende Entwicklung des Naturtourismus ab. In den Projekten Vogelwarte Madárvárta und Vogelwarte Madárvárta 2 wurden neben der gemeinsamen Forschung zahlreiche thematische Sensibilisierungsveranstaltungen (z.B. Bat Night, Moth Night Veranstaltungen) und Fachtagungen von den beiden Nationalparkpartnern mit anderen fachlichen Partnern organisiert. Die derzeitige enge Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern der Naturschutzabteilungen bietet eine gute Grundlage für die Vorbereitung und Durchführung der im vorliegenden Projekt zu realisierenden fachlichen Veranstaltungen, für einen breiteren Erfahrungsaustausch und für den weiteren Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Ökotourismusabteilungen. Die im Rahmen des Projekts NEduNET umgesetzten bewährten Praktiken gemeinsamer Umweltbildungsprogramme und gemeinsamer Gebietsbetreuung dienen auch als Muster für die Organisation und Durchführung gemeinsamer Workshops und Veranstaltungen, um die Einstellung der regionalen Bevölkerung und Entscheidungsträger zu beeinflussen. Darüber hinaus sind die Verwendung der in den oben genannten Projekten entwickelten Infrastrukturen (z. B. das erneuerte Besucherzentrum in Illmitz, das Naturzentrum Csárda, Maierhof und Besucherzentrum in Lászlómajor) und die angeschaffte Ausrüstung für die erfolgreiche Durchführung dieses Projekts von wesentlicher Bedeutung. (DE)

Total budget/expenditure: EUR 199 857.00

Total EU funding (amount): EUR 141 876.60

Total EU funding (co-financing rate): 70.99%

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 141 876.60. Co-financing rate, 70.99%.

Investments, deliverables, policy contributions

(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)

Deliverables:

Nyitórendezvény
Auftaktveranstaltung
Közös rendezvénysorozat
Gemeinsame Veranstaltungsreihe
30 év - 30 helyszín
30 Jahre – 30 Standorte
Határon átnyúló majorsági nap
Grenzüberschreitender Meierhofstag
Schulaktion
Iskolai akció
Teszttúrák
Testtouren
Teambuilding Workshop
Csapatépítő workshop
Közösségi média kampány
Social Medai Kampagne
Plakatkampagne
Plakátkampány
Jubileumi imázsfilm készítése
Herstellung eines Jubiläums-Imagefilms

Contribution to wider strategies and policies:

EUStrategyDanubeRegion A Duna Régió Stratégia négy pillérrel rendelkezik (1 - A Duna régió összekapcsolása a többi régióval; 2 - Környezetvédelem a Duna régióban; 3 - A jólét megteremtése a Duna régióban; 4 - A Duna régió megerősítése), amelyhez a projekt két ponton is csatlakozik. Egyrészt az első pillérhez, A kultúra és az idegenforgalom, valamint az emberek egymással való kapcsolatteremtésének előmozdítása prioritásban, amely többek között a régió közös értékeinek védelmezését, megőrzését és bemutatását tűzte ki célul. Másrészt a negyedik pillér, Az intézményrendszer kibővítése és az intézményi együttműködés megerősítése prioritásában, amely kifejezetten a határ menti régiók együttműködésének elősegítését és erősítését célozza meg.
Other Nemzeti Turizmusfejlesztési Stratégia 2030
A Stratégia átfogó céljai között szerepel a célzott értékesítés és marketing, illetve az elhivatott, jól képzett szakemberek. A Stratégiában kiemelt helyen szerepel a Sopron-Fertő térség, amelynek márkaprofiljában egyértelműen szerepelnek a határon átnyúló régió komplementer kínálati elemei. Jelen projekt a közös marketingtevékenységekkel, a közös terepi továbbképzési alkalmakkal, valamint az erre épülő teszttúrákkal tökéletesen illeszkedik a Stratégiához.
Other Országos Ökoturizmus Fejlesztési Stratégia
Az Országos Ökoturizmus Fejlesztési Stratégia kiemelt prioritásként kezeli a kínálat tematikus hangsúlyaira épülő arculatépítést (V.Prioritás/1.Intézkedés), ami magában foglalja a Nemzeti Parkok és az igazgatóságaikhoz tartozó területek legvonzóbb sajátosságainak kiemelését, a területek különbségeinek kimutatását a kínálat sokszínűségének érzékeltetésére. A stratégia egyik további prioritása a kommunikációs tevékenység kialakítására, az ökoturisztikai desztinációkra vonatkozó információk terjesztésére, a célpiacok minél szélesebb körű tájékoztatására irányul (V.Prioritás/3.Intézkedés), amelyhez szintén kapcsolódik a projekt a tervezett határon átnyúló közös marketingtevékenységek révén.
Other Nationale Aktivtourismus-Strategie 2030 (Ungarn)
Die geplanten Aktivitäten stehen im Einklang mit den Grundsätzen der Strategie, tragen zum grenzüberschreitenden Raumverständnis und zur Entwicklung von Angebotspaketen für den Nationalpark bei. Was die Ziele betrifft, so wird das Projekt auch zur Stärkung der lokalen Identität und der ökologischen Nachhaltigkeit beitragen. Markenbildung, Image- und Kommunikationskampagnen sind ein Schwerpunkt der Strategie, zu dem das Projekt durch gemeinsame Marketingaktivitäten und die Erstellung eines gemeinsamen Jubiläumslogos und Imagefilms beitragen wird.
Other Burgenland Trifft Zukunft – Tourismus Strategie und Masterplan 2030
A burgenlandi turisztikai stratégia a fenntartható életörömöt helyezi a középpontba, amelynek részét képezik a természet értékek. Ezen felül cselekvési területként tartalmazza a fenntarthatóságot és a regionalitást, és ösztönzi a határon átnyúló természeti és kulturális élményeket. Ehhez a projekt többek között a közös rendezvényekkel, a közös túravezető képzéssel, és az ennek köszönhetően létrejövő ökoturisztikai ajánlatok útján járul hozzá.

Programme Common Output Indicator:

RCO 081 - Participations in joint actions across borders, Measurement unit:
RCO 087 - Organisations cooperating across borders, Measurement unit:

Programme Common Result Indicator:

RCR 084 - Organisations cooperating across borders after project completion, Measurement unit:
RCR 085 - Participations in joint actions across borders after project completion, Measurement unit:

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSDR

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2021 - 2027 Interreg VI-A Austria-Hungary

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2025-01-10

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

11 / 67 (16.42%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

39 / 237 (16.46%)

Notes on the data

Languages

Contact Form

A 30 éves Neusieder See - Seewinkel / Fertő-Hanság nemzeti park egyedi természeti értékeinek népszerűsítése és tudatosítása

Description

Thematic information

Partners (2)

Partners map

Summary

Investments, deliverables, policy contributions

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer