Realizacja Funduszu Małych Projektów w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA w celu wspierania współpracy transgranicznej we wszystkich dziedzinach życia społecznego.

Programme 2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland

Date of latest update: 2025-05-02

Description

Description (PL):

Projekt dot. realizacji FMP w Priorytecie 4 „Pogranicze dialogu - współpraca mieszkańców i instytucji”, w celu szczegółowym 6.3 „Budowanie wzajemnego zaufania, w szczególności poprzez wspieranie działań ułatwiających kontakty międzyludzkie”, ma na celu wspieranie małych projektów, które skutecznie wspierają proces zwiększania współzależności transgranicznych i, zgodnie z PW, "(...) promują współpracę społeczeństwa obywatelskiego na szeroką skalę". Wspólne wyzwania, które zgodnie z PW obejmują "(...) utrzymujące się bariery językowe oraz wynikające z różnic w dochodach asymetryczne powiązania transgraniczne (...)" mają zostać rozwiązane i przezwyciężone przez projekt. Głównym celem projektu jest, poprzez małe projekty finansowane w ramach FMP, zgodnie z PW "(...) budowanie zaufania i redukowanie uprzedzeń oraz silniejsza integracja inicjatyw społeczeństwa obywatelskiego ze strukturami współpracy transgranicznej (...) oraz kontynuowanie aktywnych spotkań różnych grup społecznych i wiekowych oraz wspieranie transgranicznego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w celu trwałego wzmocnienia wzajemnego zaufania". Główne wskaźniki projektu to - uczestnictwo we wspólnych działaniach transgranicznych, - wspólnie organizowane transgraniczne wydarzenia publiczne - organizacje współpracujące ponad granicami. Z rezultatów projektu skorzystają w szczególności następujące grupy docelowe: - jednostki samorządu terytorialnego (samorządy lokalne i regionalne); - instytucje i organizacje społeczeństwa obywatelskiego, instytucje i organizacje publiczne; - mieszkańcy obszaru objętego Programem. Projekt, jako oferta o charakterze łatwodostępnym, umożliwi beneficjentom uproszczenie wymiany transgranicznej w ramach realizowanych przez nich małych projektów. W ten sposób projekt zwiększa atrakcyjność programu INTERREG, konsoliduje istniejące partnerstwa i promuje nowe. Projekt Realizacja Funduszu Małych Projektów w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA w celu wspierania współpracy transgranicznej we wszystkich dziedzinach życia społecznego ma rozpocząć się w dniu 07.11.2023 i zakończyć 30.09.2029. The main project indicators are - participation in joint cross-border activities, - jointly organised cross-border public events - organisations cooperating across borders. The following target groups in particular will benefit from the project results: - local government units (local and regional governments); - civil society institutions and organisations; public institutions and organisations; - inhabitants of the Programme area. As an easily accessible offer, the project will enable beneficiaries to simplify cross-border exchanges within the framework of their small projects. In this way, the project increases the attractiveness of the INTERREG programme, consolidates existing partnerships and promotes new ones. The project Implementation of the Small Project Fund in the Euroregion PRO EUROPA VIADRINA to support cross-border cooperation in all fields of social life is due to start on 07.11.2023 and end on 30.09.2029.

Description (EN):

The project for the implementation of the Small Project Funds (SPF) under Priority 4 "Borderland of Dialogue - Cooperation of citizens and institutions", under the specific objective 6.3 "Building mutual trust, in particular by supporting activities facilitating people-to-people contacts", aims to support small projects that effectively support the process of increasing cross-border interdependence and, according to the cooperation programme (CP), "(...) promote civil society cooperation on a large scale". Common challenges, which, according to the CP, include "(...) persistent language barriers and asymmetric cross-border linkages due to income differences (...)" are to be addressed and overcome by the project. The main objective of the project is, through small projects funded under the SPF, according to the CP "(...) to build trust and reduce prejudices and to integrate civil society initiatives more strongly into cross-border cooperation structures (...) and to continue active encounters between different social and age groups and to promote cross-border civil society involvement in order to strengthen mutual trust on a sustainable basis".

Description (DE):

Mit dem Projekt, der Realisierung eines KPF in der Priorität 4 - Ein dialogorientierter Grenzraum – Zusammenarbeit von Einwohnern und Institutionen im Spezifischen Ziel 6.3 Aufbau gegenseitigen Vertrauens, insbesondere durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen Bürgern sollen Kleinprojekte gefördert werden, die den Prozess der zunehmenden grenzüberschreitenden Verflechtungen wirkungsvoll unterstützen und, lt. Kooperationsprogramm (KP) „(…) die zivil-gesellschaftliche Zusammenarbeit auf breiter Ebene fördern“. Die gemeinsamen Herausforderungen, die lt. KP in „(…) fortbestehenden sprachlichen Hindernisse(n) und der durch die Einkommensunterschiede bedingten asymmetrischen grenz-überschreitenden Verflechtungen…“ bestehen, sollen mit dem Projekt angegangen und bewältigt werden. Das Hauptziel des Projektes ist es, durch die im KPF geförderten Kleinprojekte gemäß dem KP „(…) Vertrauen auf- und Vorbehalte abzubauen und zivilgesellschaftliche Initiativen stärker in die Strukturen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit einzubinden (…) und weiterhin aktive Begegnungen unterschiedlicher Gesellschafts- und Altersgruppen (zu) ermöglichen und das grenzüberschreitende zivilgesellschaftliche Engagement (zu) unterstützen, um das gegen-seitige Vertrauen nachhaltig zu stärken.“ Die Hauptindikatoren des Projektes sind: - der Teilnahmen an grenzübergreifenden gemeinsamen Maßnahmen, - Gemeinsam veranstaltete grenzübergreifende öffentliche Veranstaltungen und - Grenzübergreifend kooperierende Organisationen. Insbesondere die folgenden Zielgruppen werden von den Projektoutputs profitieren - Einheiten der territorialen Selbstverwaltung (lokale und regionale Gebietskörperschaften) - Zivilgesellschaftliche und öffentliche Einrichtungen und Organisationen - Einwohner*innen im Programmraum Das Projekt wird, als ein niedrigschwelliges Angebot, die Endempfänger in die Lage versetzen, im Rahmen ihrer Kleinprojekte den grenzüberschreitenden Austausch auf einfache Art und Weise zu ermöglichen. Das Projekt sorgt somit für eine Attraktivitätssteigerung des INTERRG-Programms, konsolidiert bestehende und fördert neue Partnerschaften. Das Projekt Umsetzung von Klein-Projekte-Fond in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA zur Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens soll am 07.11.2023 beginnen und am 30.09.2029 enden.

Expected Achievements (PL):

Celem FMP jest zapewnienie centralnego, łatwodostępnego instrumentu finansowania współpracy między niemieckimi i polskimi podmiotami na obszarze Euroregionu PEV w całym okresie wsparcia w ramach INTERREG VI A. Bardziej efektywne procedury i kryteria finansowania małych projektów zapewnią zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla ostatecznych odbiorców, wnioskodawców małych projektów, zminimalizują ich ryzyko i podniosą jakość projektów. W ten sposób FMP poprawi warunki ramowe dla polsko-niemieckich działań już aktywnych małych projektów partnerskich i doprowadzi do pozyskania nowych wnioskodawców małych projektów we wszystkich grupach docelowych. Atrakcyjny FMP jest niezbędny do zintensyfikowania współpracy transgranicznej zarówno pod względem jakościowym, jak i ilościowym. Działania realizowane przez grupy docelowe projektu przyczyniają się do osiągnięcia wskaźników produktu i rezultatu określonych w PW w celu szczegółowym 6.3.

Expected Achievements (EN):

The aim is to provide the KPF with a central, low-threshold funding instrument for cooperation between German and Polish actors in the field of the Euroregion PEV over the entire INTERREG VI A funding period. More efficient procedures and criteria for supporting small-scale projects will ensure that the administrative burden on final recipients, the promoters of small-scale projects, is reduced, their risk minimised and project quality increased. The KPF thus improves the framework conditions for German-Polish activities of already active small project partnerships and leads to the acquisition of new small project carriers in all project target groups. An attractive PCF is necessary to intensify cross-border cooperation, both qualitatively and quantitatively. The activities implemented by the project target groups contribute to the fulfilment of the output and result indicators defined in the CP in Specific Objective 6.3.

Expected Achievements (DE):

Ziel ist es, mit dem KPF über den gesamten INTERREG VI A - Förderzeitraum ein zentrales, niedrigschwelliges Förderinstrument für die Zusammenarbeit deutscher und polnischer Akteure auf dem Gebiet der Euroregion PEV zur Verfügung zu stellen. Durch effizientere Verfahren und Kriterien der Förderung von Kleinprojekten wird sicherstellt, dass der administrative Aufwand für die Endempfänger, die Träger der Kleinprojekte, gesenkt, ihr Risiko minimiert und die Projektqualität erhöht wird. Der KPF verbessert damit die Rahmenbedingungen für deutsch-polnische Aktivitäten bereits aktiver Kleinprojekte-Partnerschaft und führt in allen Projekt-Zielgruppen zur Gewinnung neuer Kleinprojekt-Träger. Ein attraktiver KPF ist notwendig, um die grenzübergreifende Zusammenarbeit qualitativ wie quantitativ zu intensivieren. Die von den Projektzielgruppen realisierten Aktivitäten leisten einen Beitrag zur Erfüllung der im KP im spezifischen Ziel 6.3 festgelegten Output- und Ergebnisindikatoren.

Project outputs: Uczestnicy małych projektów(PL)
Teilnahmen an Kleinprojekten(DE)
Organizacje współpracujące w małych projektach(PL)
kooperierende Organisationen in den Kleinprojekten(DE)
Grenzübergreifende öffentliche Veranstaltung im KPF(DE)
Transgraniczne wydarzenia publiczne w FMP(PL)
Website (not verified): http://www-euroregion-viadrina.pl

Thematic information

Social inclusion and equal opportunities

Priority: (VI-A_G/B-PL_4) A dialogue-oriented border space - cooperation between residents and institutions

Priority specific objective: ISO6.3. Build up mutual trust, in particular by encouraging people-to-people actions (strands A, D and, where appropriate, strand B)

Priority policy objective (Interreg specific objective): PO6 (ISO1) A better cooperation governance

Type of intervention: 173 Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders to implement territorial cooperation projects and initiatives in a cross-border, transnational, maritime and inter-regional context

Partners (1)

Lead Partner: Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu "Pro Europa Viadrina"

Partner’s ID if not PIC: 599-24-14-746 | 21060683

Address: Władysława Łokietka, 66-400 Gorzow Wielkopolski, Poland

Legal status: private

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website: http://www.euroregion-viadrina.pl

Total budget: EUR 5 157 710.00

Partner’s programme co-financing: EUR 4 126 168.00

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 1 031 542.00

Partners map

Lead partner

Project partner

Summary

Operation of strategic importance (OSI) or above EUR 5 million

Project name (PL): Realizacja Funduszu Małych Projektów w Euroregionie PRO EUROPA VIADRINA w celu wspierania współpracy transgranicznej we wszystkich dziedzinach życia społecznego.

Project name (DE): Umsetzung des Klein-Projekte-Fonds in der Euroregion PRO EUROPA VIADRINA zur Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens.

Project acronym: FMP w EPEV (6.3)

Project ID: BBPL0200077

Project start date: 2023-11-07

Project end date: 2029-10-06

Project status: ongoing

Relevant linked projects:

Fundusz Małych Projektów w innych programach INTERREG (PL), Klein-Projekte-Fonds anderer Interreg-Programme (DE) | Das Projekt nutzt Synergien bzw. die Komplementarität zu anderen geförderten Vorhaben insbesondere im deutsch-polnischen Verflechtungsraum, z. B. zu den KPF in den INTERREG-Programmen (hier konkret Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg – Polen und Sachsen-Polen) entlang der deutsch-polnischen Grenze. (DE), Projekt wykorzystuje synergię i komplementarność z innymi finansowanymi projektami, zwłaszcza w obszarze integracji polsko-niemieckiej, np. z FMP w programach INTERREG (Meklemburgia-Pomorze Przednie/ Brandenburgia – Polska i Saksonia-Polska) wzdłuż granicy polsko-niemieckiej. (PL), Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży (PNWM) (PL), DPJW (DE) | Projekt wykorzystuje komplementarność z Polsko-Niemiecką Współpracą Młodzieży (PNWM).
Umożliwi to komplementarne finansowanie małych projektów realizowanych w ramach FMP, które będą promować szkolną i pozaszkolną wymianę młodzieży. (PL), Das Projekt nutzt die Komplementarität zum Deutsch-Polnischen Jugendwerk (DPJW).
Für im Rahmen des KPF realisierte Kleinprojekte, die den schulischen und außerschulischen Jugendaustausch fördern werden. (DE), Erasmus+ (PL), ERASMUS+ (DE) | Synergie mit dem Programm Erasmus+ bei den Maßnahmen in Bezug auf junge Menschen wurde u.a. im KP bemerkt
(DE), Synergia z programem Erasmus+ w działaniach związanych z młodzieżą została zauważona m.in. w PW (PL), Pozostałe projekty FMP w PW Interreg VIA Brandenburgia-Polska (PL), Andere KPF-Projekte im KP Interreg VIA Brendenburg-Polen (DE) | W sposób naturalny projekty łączą się, tworząc spójną i kompleksową ofertę współpracy dla organizacji i mieszkańców z obu stron granicy (PL), Projekte fügen sich naturell zu einem stimmigen und umfassenden Angebot betr. die Zusammenarbeit für Organisationen und Bewohner auf beiden Seiten der Grenze zusammen (DE)

Total budget/expenditure: EUR 5 157 710.00

Total EU funding (amount): EUR 4 126 168.00

Total EU funding (co-financing rate): 80.00%

Co-financing sources:

Investments, deliverables, policy contributions

(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)

Deliverables:

Umsetzungsrichtlinie (URL) für den KPF
Wytyczne dla FMP
Wniosek o dofinansowanie wraz z załącznikami
Förderantrag nebst Anlagen
Lista sprawdzająca do oceny formalnej
Checkliste „Formelle Bewertung“
Checkliste „Fachliche Bewertung“
Lista sprawdzająca do oceny merytorycznej
Fördervertrag
Umowa o dofinansowanie
Projektbericht
Raport z realizacji projektu
Geschäftsordnung Euroregionale Lenkungsausschuss
Regulamin Euroregionalnego Komitetu Sterującego
Regulamin Komisji ds. Skarg
Geschäftsordnung der Beschwerdekommission
Lista sprawdzająca do rozliczenia małego projektu
Checkliste zur Abrechnung Kleinprojekt

Contribution to wider strategies and policies:

TerritorialAgenda2030 Małe projekty realizowane w ramach FMP wniosą istotny wkład w zrównoważony rozwój przestrzenny, zmniejszenie dysproporcji regionalnych i trwałe wzmocnienie spójności społecznej. W tym kontekście instrument Funduszu Małych Projektów ma pozytywny wpływ na małe miasta i obszary wiejskie Euroregionu PEV ze względu na jego niemal obejmujący cały obszar zasięg, ponieważ równie zróżnicowany potencjał dziedzictwa naturalnego i kulturowego można wykorzystać do celów realizowanych w projekcie FMP. W ten sposób projekt FMP w szczególny sposób wspiera realizację celów Agendy Terytorialnej 2030 UE.
EUStrategyBalticSeaRegion Das Projekt leistet einen Beitrag zum formulierten Ziel: „Die Menschen in der Region verbinden“.
Die im Rahmen des KPF geförderten Kleinprojekte stärken das gegenseitige Verständnis und Vertrauen der Bürger*innen der Grenzregion in die Zivilgesellschaft, Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft.
Das Projekt fördert grenzüberschreitende Kontakte und aktive Begegnungen zwischen den Einwohner*innen im gemeinsamen Grenzgebiet in allen Lebens- und Themenbereichen, insbesondere durch die Initiierung und Förderung von Kleinprojekten deutscher und polnischer zivilgesellschaftlicher Einrichtungen und Organisationen.
Die unter aktiver Mitwirkung von Partnern aus dem Nachbarland realisierten Kleinprojekte werden:
- die Vielfalt des gemeinsamen gesellschaftlichen Lebens widerspiegeln,
- den Austausch von Menschen unterschiedlicher Altersgruppen im Arbeits- und Freizeitkontext organisieren,
-öffentliche grenzübergreifende Veranstaltungen zur Förderung des gegenseitigen Kennenlernens und Verständnisses gemeinsam vorbereiten und durchführen,
-Vertrauen auf- und Vorbehalte abbauen,
-zivilgesellschaftliche Initiativen auf breiter Ebene in Strukturen einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit einbinden.
Als leicht zugängliches Angebot trägt der KPF entscheidend dazu bei, die Motivation für den grenzüberschreitenden Austausch und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu erhöhen.
Other Gemeinsames Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum.
Auch kleine Projekte, die im Rahmen des KPF umgesetzt werden, werden einen wesentlichen Beitrag dazu leisten „Gemeinsames Zukunftskonzept für den deutsch-polnischen Verflechtungsraum“, denn je nach Ausrichtung mehr oder weniger direkt
unter anderem die hier aufgeführten Ziele „In die Menschen investieren“ direkt umsetzen in Menschen“, „Nachhaltiges Wachstum fördern“ oder „Die Grundlagen für eine hohe Lebensqualität sichern“ realisieren
Other Strategia Rozwoju Województwa Lubuskiego 2030 (Sejmik Województwa Lubuskiego 2021 r.)
Zgodnie z rozdziałem 2.4 "Sfera zarządzania rozwojem regionu" oraz "Wyzwanie 10: Aktywna współpraca na forum krajowym i międzynarodowym", realizacja Funduszu Małych Projektów jest zgodna z SRWL 2030.
"Współpraca zagraniczna regionu realizowana jest z 15 regionami, a niezmiennie strategicznym partnerem jest Brandenburgia. Kooperacja transgraniczna intensywnie rozwija się w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej (Interreg) i przynosi korzyści dla społeczności lokalnych, a szczególną rolę w tym zakresie pełnią Euroregiony: „Sprewa Nysa Bóbr” i „Pro Europa Viadrina”."
Other Strategia sąsiedztwa kraju związkowego Brandenburgia.
Niniejszy projekt stanowi ważny wkład w realizację strategii kraju związkowego (tutaj przede wszystkim dla celu "spójność"), ponieważ w strategii stwierdza się między innymi, że "dzięki pomyślnej realizacji Małych Projektów na przestrzeni wielu lat" euroregiony "wnoszą znaczący wnioskodawca w różnorodność współpracy, spotkań i tworzenia sieci na poziomie społeczeństwa obywatelskiego w ramach finansowania INTERREG A". W związku z tym w strategii stwierdza się, że "polsko-niemieckie spotkania są w Brandenburgii czymś oczywistym i są nadal wspierane i ożywiane na wielu poziomach i w różnych grupach wiekowych przez rząd krajowy i inne podmioty". FMP może się do tego w decydujący sposób przyczynić.
Other Koncepcja rozwoju i działania Euroregionu PRO EUROPA VIADRINA "VIADRINA 21+".
Niniejszy projekt stanowi istotny wkład w realizację KRD VIADRINA 21+. Pod parasolem głównego celu "Intensyfikacja współpracy partnerskiej w celu rozwoju potencjałów transgranicznych" przyczynia się w kilku aspektach do osiągnięcia celów "Euroregionu zorientowanego na przyszłość", "Euroregionu przyjaznego do życia", "Zrównoważonego Euroregionu", a także celu przekrojowego "Ciągłość i pogłębianie współpracy w Euroregionie". Priorytetem działania dla tego celu jest "wspieranie polsko-niemieckich imprez i spotkań we wszystkich dziedzinach życia społecznego, a w szczególności w edukacji, sztuce, kulturze, opiece społecznej, zdrowiu, sporcie, administracji i ochronie środowiska".

Programme Common Output Indicator:

RCO 081 - Participations in joint actions across borders, Measurement unit:
RCO 087 - Organisations cooperating across borders, Measurement unit:
RCO 115 - Public events across borders jointly organised, Measurement unit:

Programme Common Result Indicator:

RCR 084 - Organisations cooperating across borders after project completion, Measurement unit:

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSBSR

EUSBSR Priority (Policy) area / Horizontal action:

EUSBSR Degree of compliance:

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Brandenburg-Poland

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2025-05-02

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

28 / 44 (63.64%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

80 / 140 (57.14%)

Notes on the data

Expected Achievements translated from German into English using the European Commission's eTranslation machine translation service.

Languages

Contact Form