Date of latest update:
2025-06-04
Description
Description (EN):
The aim of this project is to formulate a strategy for the management of wild ungulates in both national parks (NP) Šumava and Bavarian Forest, which will take into account the return of the wolf to the area. As part of the implementation of individual activities, the aim will be to obtain an answer as to whether the recent return of the wolf has an impact on ungulates populations and forest restoration. Harmonisation of wolf population monitoring and joint evaluation of long-term changes in ungulates and forest regeneration are the most important aspects of the project. Unique data from previous projects, which show the situation before the return of the wolf, will also be used. The formulated objectives can be set only under the condition of close cooperation between the two national parks, because only in this way can the effects applicable to the largest complex of protected areas in Central Europe be achieved. The results of the project will result in a jointly developed strategy for both national parks aimed at increasing the effectiveness of the protection of species and protected areas. The added value of the project is a coordinated monitoring of wolf settlements and a joint evaluation of their impact on the mountain forest ecosystem in the Šumava and Bavarian Forest NPs. It can be expected that the project results will also be relevant for the wider surroundings of the national parks. That is why we will focus on promoting all project outputs to the most important target groups.
Read moreDescription (DE):
Ziel des Projekts ist es, eine Strategie für das Management von Huftieren in den beiden Nationalparks (NP) Šumava und Bayerischer Wald zu formulieren, die die Rückkehr der Wölfe berücksichtigt. Bei den Aktivitäten wird es darum gehen, Antworten darauf zu erhalten, welche Auswirkungen die Rückkehr des Wolfs auf die Huftierpopulationen und die Waldverjüngung hat. Die Harmonisierung des Wolfsmonitorings und die gemeinsame Auswertung langfristiger Veränderungen in den Huftierpopulationen und der Waldverjüngung sind die wichtigsten Projektaspekte. Dazu werden auch einmalige Daten aus früheren Projekten verwendet, die die Situation vor der Rückkehr der Wölfe zeigen. Formulierte Ziele können nur in einer engen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Nationalparks erreicht werden, denn nur dann können Wirkungen erzielt werden, die für den größten Schutzgebietskomplex Mitteleuropas wirksam sind. Die Ergebnisse münden in eine gemeinsam entwickelte Strategie für die beiden Nationalparke mit dem Ziel, die Wirksamkeit des Schutzes der Arten und der Schutzgebiete zu erhöhen. Der Mehrwert des Projekts liegt im koordiniertem Monitoring der Rückkehr von Wölfen und der gemeinsamen Auswertung ihrer Auswirkungen auf das Bergwaldökosystem der NPs Šumava und Bayerischer Wald. Es ist zu erwarten, dass die Projektergebnisse auch für das Umfeld der Nationalparks von Bedeutung sind. Auch deshalb konzentrieren wir uns auf die Bewerbung aller Projektergebnisse bei den wichtigsten Zielgruppen.
Read moreDescription (CS):
Cílem předkládaného projektu je formulace strategie managementu volně žijících kopytníků v obou národních parcích (NP) Šumava a Bavorský les, která bude zohledňovat návrat vlka do oblasti. V rámci realizace jednotlivých aktivit bude cílem získat odpověď na to, zda nedávný návrat vlka má dopad na populace kopytníků a na obnovu lesa. Harmonizace monitoringu populace vlka a společné vyhodnocení dlouhodobých změn v populaci kopytníků a ve sféře obnovy lesa jsou nejdůležitějšími aspekty projektu. Využita budou i unikátní data z předchozích projektů, která ukazují situaci před návratem vlka. Formulované cíle lze stanovit jedině za podmínky těsné spolupráce obou národních parků, protože jen tak lze dosáhnout efektů platných pro největší komplex chráněného území ve střední Evropě. Z výsledků projektu vzejde pro oba národní parky společně vypracovaná strategie zaměřená na zvýšení efektivity ochrany druhů a chráněných území. Přidanou hodnotou projektu je koordinovaný monitoring osídlení vlků a společné vyhodnocení jejich vlivu na horský lesní ekosystém v oblasti NP Šumava a NP Bavorský les. Lze očekávat, že projektové výsledky budou mít význam i pro širší okolí národních parků. I proto se zaměříme na propagaci všech výstupů projektu u nejdůležitějších cílových skupin.
Read moreActual Achievements (EN):
A key prerequisite for the implementation of the project's activities is the close cooperation of all partners. The initial monitoring period was aimed at unifying practices on both sides of the border.
According to a uniform methodology, monitoring of wolves on both sides of the border was carried out by means of photo traps, field errands and acoustic monitoring. We managed to obtain information about the spatial activity of wolves in the packs Železná Ruda, Borová Lada, Zvonková and Pancíř and to collect samples for genetic analysis. In the summer of 2023, with the participation of all partners, the first recording of wolves’ votes took place to estimate the number of individuals. The voices of the wolves were recorded in the pack Borová Lada.
In October 2023, wolves were captured on the Czech side. In total, 3 wolves were captured and a telemetric collar was attached to track their movements. All three wolves are on the territory of both states. On the basis of telemetry, monitoring of wolf prey was carried out in 01-02/2024 according to a common methodology. Remnants of prey were searched to determine the species and to collect samples to determine the age structure of the prey. In 6 weeks of follow-up, 51 sites in the Šumava National Park and 106 sites in the Bavarian Forest National Park were checked. The loot was found at 29 sites. The most common food item was the European deer.
Monitoring of ungulates, the main prey of wolves, is carried out using photo traps. The methodology of prey monitoring was prepared in close cooperation between the Šumava National Park and the Bavarian Forest National Park. For the installation of photo traps, a regular network of points with a distance of 1 km was prepared. From this network, locations for the installation of 300 photo traps on the territory of the Šumava National Park were determined by random selection. 140 photo traps were installed on the territory of the Bavarian Forest National Park.
To monitor the behavior of deer, the main prey of wolves are used telemetric collars on the territory of both national parks. During December 2023, a plan was drawn up to put deer to sleep on the Šumava NP for this winter, focusing on the western part of the project area. The reason for this is the interaction with telemetered wolves. Preparation of this activity was carried out (coordination with the administrators of wintering enclosures, sharing instructions for feeding deer in enclosures so that they are accustomed to walk to certain places at a distance suitable for the use of a sleeping rifle, preparation of facilities for the capture team, coordination of the capture team). This activity will take place in the Šumava NP mainly at the beginning of the next monitoring period (February/March 2024). On the territory of the Bavarian Forest NP, 17 European deer have already been equipped with a collar and it is planned to equip another 12 deer with a collar in spring 2024.
In January 2024, the planning of field work related to the monitoring of cloven-hoofed game bites on forest stands started. The planning was carried out in close cooperation between the two national parks. The monitoring itself will take place in April-June 2024, simultaneously on both sides of the border. The Bavarian Forest NP has launched a tender for an external provider to ensure the collection of this data in two thirds of the park's territory, while the rest of the territory will be secured by parks.
The public was informed about the project using the websites of all partners, the social networks of ČZU and NP Šumava and the initial press release. The initial press release generated considerable media coverage. Information about the project was also included in the main news coverage of the two most watched TV stations on the Czech side – ČT and TV NOVA. The project was also presented in Czech and foreign editorial offices of Czech Radio. The press release was published in online newspapers and professional media. The project website has also been created at https://wolf.czu.cz/en, where news from the project implementation are continuously published.
On 5 and 6 December 2023, 4 lectures and trainings of NPŠ employees (Srní, Kvilda, Vimperk and Stožec) took place within the project. The aim was to introduce a wolf monitoring system aimed at collecting and documenting residence stamps in connection with the planned tracking campaign on the territory of the Šumava National Park.
Read moreActual Achievements (DE):
Eine enge Zusammenarbeit aller Partner ist eine wichtige Voraussetzung für die Durchführung der Projektaktivitäten. In der ersten Monitoring-Phase lag der Schwerpunkt auf der Harmonisierung der Prozesse auf beiden Seiten der Grenze.
Das Wolfsmonitoring, basierend auf einer einheitlichen Methodik, wurde auf beiden Seiten der Grenze mit Fotofallen, Feldmonitoring und akustischem Monitoring durchgeführt. Es war möglich, Informationen über die räumliche Aktivität der Wölfe in den Rudeln Železná Ruda, Borová Lada, Zvonková und Pancíř zu erhalten und Proben für genetische Analysen zu sammeln. Im Sommer 2023 wurde unter Beteiligung aller Partner die erste Aufzeichnung des Wolfsheulens durchgeführt, um die Anzahl der Individuen zu schätzen. Das Wolfsgeheul wurde im Borová-Lada-Rudel aufgezeichnet.
Im Oktober 2023 wurden auf tschechischer Seite Wölfe gefangen. Insgesamt wurden 3 Wölfe gefangen und mit Telemetriehalsbändern ausgestattet, um ihre Bewegungen zu dokumentieren. Alle 3 Wölfe bewegen sich auf beiden Seiten der Grenze. Auf der Grundlage der Telemetrie wurde von 01-02/2024 ein intensives Wolfsmonitoring durchgeführt, um Daten über die Beutetiere der Wölfe nach einer gemeinsamen Methodik zu sammeln. Gefundene Beutereste wurden untersucht, um die Art zu bestimmen, und sofern verfügbar wurden Kieferproben der Beutetiere genommen, um die Altersstruktur der Beutetiere zu ermitteln. Zusätzlich wurden auch Wolfskot für die Nahrungsanalyse sowie Wolfs-DNA-Proben von Haaren, Urin und Kot gesammelt. Während des 6-wöchigen Monitorings wurden 51 Standorte im Nationalpark Böhmerwald und 106 Standorte im Nationalpark Bayerischer Wald kontrolliert. An 29 Stellen wurden Beutetiere gefunden. Als häufigste Nahrung wurde der Rothirsch nachgewiesen.
Das Monitoring der Huftierpopulationen, den Hauptbeutetieren der Wölfe, wird durch Fotofallen durchgeführt. Die Methodik des Beutetiermonitorings wurde in enger Zusammenarbeit zwischen dem NP Böhmerwald und dem NP Bayerischer Wald entwickelt. Für die Aufstellung der Fotofallen wurde ein systematisch angelegtes Netz von Punkten mit einem Abstand von 1 km vorbereitet. Aus diesem Netz wurden nach dem Zufallsprinzip Standorte für die Aufstellung von 300 Fotofallen auf dem Gebiet des NP Böhmerwald ausgewählt. Im Nationalpark Bayerischer Wald wurden insgesamt 140 Fotofallen aufgestellt.
In beiden Nationalparks werden GPS-Halsbänder eingesetzt, um das Verhalten von Rotwild, das Hauptbeutetier der Wölfe, zu erfassen. Im Dezember 2023 wurde ein Plan zur Immobilisierung von Rotwild im Nationalpark Šumava für den Winter erstellt. Die Rotwild-Telemetrie konzentriert sich auf den westlichen Teil des Projektgebiets, da es dort zu möglichen Interaktionen mit besenderten Wölfen kommen könnte. Diese Aktivität wird im Nationalpark Böhmerwald Ende Februar und Anfang März 2024 beginnen. Dazu gehörte auch die Weitergabe von Anweisungen für die Fütterung des Rotwilds (damit die Tiere sich daran gewöhnen, bestimmte Orte aufzusuchen, die für den Einsatz des Betäubungsgewehrs geeignet sind), sowie die Vorbereitung der Einrichtungen und die Koordinierung des Fangteams. Im Nationalpark Bayerischer Wald wurden bereits 17 Rehe mit einem Halsband versehen, und es ist geplant, im Frühjahr 2024 weitere 12 Rehe mit einem Halsband zu versehen.
Im Januar 2024 begann die Planung der Feldarbeit zum Monitoring von Verbiss-schäden in enger Zusammenarbeit zwischen beiden Nationalparks. Das Monitoring selbst ist von April bis Juni 2024 gleichzeitig auf beiden Seiten der Grenze stattgefunden. Der Nationalpark Bayerischer Wald hat einen externen Dienstleister ausgeschrieben, der die Erhebung dieser Daten in zwei Dritteln des Nationalparks sicherstellen soll, den Rest der Fläche übernehmen sie selbst.
Die Öffentlichkeit wurde über die Websites aller Partner, die sozialen Netzwerke der ČZU und des National Park Šumava sowie über die Eröffnungspressemitteilung über das Projekt informiert. Die Eröffnungspressemitteilung führte zu großem Medieninteresse.. Informationen über das Projekt wurden auch in den Hauptnachrichten der beiden meistgesehenen Fernsehsender auf tschechischer Seite - CT und TV NOVA - aufgenommen. Das Projekt wurde auch in den tschechischen und ausländischen Nachrichtenredaktionen von Český Rozhlas vorgestellt. Die Pressemitteilung wurde in Online-Zeitungen und in Fachmedien veröffentlicht. Außerdem wurde eine Projektwebsite unter https://wolf.czu.cz/cs eingerichtet, auf den laufend Neuigkeiten über die Projektdurchführung veröffentlicht werden.
Am 5. und 6. Dezember 2023 fanden im Rahmen des Projekts vier Vorträge und Schulungen für die Mitarbeiter des NP Šumava (Srní, Kvilda, Vimperk und Stožec) statt. Der Zweck war die Einführung des Wolfsmonitoringsystems mit Schwerpunkt auf der Sammlung und Dokumentation der Proben im Zusammenhang mit der geplanten Tracking-Kampagne im Gebiet des Nationalparks Šumava.
Read moreActual Achievements (CS):
Project outputs:
Jednotný design monitoringu ekologických vazeb v česko-bavorském pohraničíKlíčovým předpokladem realizace aktivit projektu, je úzká spolupráce všech partnerů. Úvodní monitorovací období, bylo zaměřeno na sjednocování postupů na obou stranách hranice.
Podle jednotné metodiky probíhal monitoring vlků na obou stranách hranice pomocí fotopastí, terénních pochůzek i akustického monitoringu. Podařilo se získat informace o prostorové aktivitě vlků ve smečkách Železná Ruda, Borová Lada, Zvonková a Pancíř a nasbírat vzorky pro genetickou analýzu. V létě 2023 proběhlo, za účasti všech partnerů, první nahrávání hlasů vlků pro odhad počtu jedinců. Hlasy vlků se podařilo nahrát ve smečce Borová Lada.
V říjnu 2023 probíhaly odchyty vlků na české straně. Celkem byly odchyceni 3 vlci a byl jim nasazen telemetrický obojek pro sledování jejich pohybu. Všichni 3 vlci se pohybují na území obou států. Na základě telemetrie byl v 01-02/2024 prováděn monitoring kořisti vlků podle společné metodiky. Vyhledávány byly zbytky kořistí s cílem určit druh a sebrat vzorky pro určení věkové struktury kořisti. Za 6 týdnů sledování bylo prověřeno 51 míst v NP Šumava a 106 míst v NP Bavorský les. Kořist byla nalezena na 29 místech. Nejčastější položkou potravy byl jelen evropský.
Monitoring populací kopytníků, hlavní kořisti vlků, probíhá za pomocí fotopastí. Metodika monitoringu kořisti byla připravena v úzké spolupráci NP Šumava a NP Bavorský les. Pro instalaci fotopastí byla připravena pravidelná síť bodů s rozestupem 1 km. Z této sítě byly náhodným výběrem určeny lokace pro instalaci 300 ks fotopastí na území NP Šumava. Na území NP Bavorský les bylo instalováno 140 ks fotopastí.
Pro monitoring chování jelenů, hlavní kořisti vlků jsou využívány telemetrické obojky na území obou národních parků. V průběhu prosince 2023 byl sestaven plán uspávání jelenů na území NP Šumava pro tuto zimu se zaměřením na západní část projektového území. Důvodem je interakce s telemetrovanými vlky. Probíhala příprava této aktivity (koordinace se správci přezimovacích obůrek, sdílení instrukcí ke krmení jelenů v obůrkách tak, aby byli navyklí chodit na určitá místa ve vzdálenosti vhodné k použití uspávací pušky, příprava zázemí pro odchytový tým, koordinace odchytového týmu). Tato aktivita bude na území NP Šumava probíhat zejména na začátku dalšího monitorovacího období (únor/březen 2024). Na území NP Bavorský les bylo již obojkem vybaveno 17 jelenů evropských a plánováno je obojkem vybavit na jaře 2024 dalších 12 jelenů.
V průběhu ledna 2024 bylo zahájeno plánování terénních prací souvisejících s monitoringem okusu spárkatou zvěří na lesních porostech. Plánování probíhalo v úzké spolupráci obou národních parků. Samotný monitoring bude probíhat v dubnu až červnu 2024 zároveň na obou stranách hranice. NP Bavorský les vypsal výběrové řízení na externího poskytovatele na zajištění sběru těchto dat na dvou třetinách území tohoto parku, zbytek území zajistí parky.
Veřejnost byla o projektu informována pomocí webových stránek všech partnerů, sociálních sítí ČZU a NP Šumava a úvodní tiskové zprávy. Úvodní tisková zpráva vyvolala značný mediální ohlas. Informace o projektu se dostala i do hlavního zpravodajství obou nejsledovanějších televizí na české straně – ČT a TV NOVA. Dále byl projekt prezentován v českých i zahraničních redakcích Českého rozhlasu. Tisková zpráva byla publikována v internetových denících i v odborných médiích. Také byla vytvořena webová stránka projektu na https://wolf.czu.cz/cs, kde jsou průběžně publikovány novinky z realizace projektu.
Ve dnech 5. a 6.12.2023 proběhly v rámci projektu 4 přednášky a školení zaměstnanců NPŠ (Srní, Kvilda, Vimperk a Stožec). Cílem bylo představit systém monitoringu vlka zaměřený na sběr a dokumentaci pobytových známek v souvislosti s plánovanou stopovací kampaní na území NP Šumava.
Read more(CS)
Einheitliches Design zum Monitoring ökologischer Zusammenhänge im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet
(DE)
Strategie des Wildtiermanagements für das Gebiet beider Nationalparks
(DE)
Strategie managementu volně žijících živočichů pro území obou národních parků
(CS)
Thematic information
Evaluation systems and results
Sustainable management of natural resources
Climate change and biodiversity
Priority: (VI-A_G/B-Cz_2) Adaptation to climate change and environmental protection
Priority specific objective: RSO2.7. Enhancing protection and preservation of nature, biodiversity and green infrastructure, including in urban areas, and reducing all forms of pollution
Priority policy objective (Interreg specific objective): PO2 A greener, low-carbon transitioning towards a net zero carbon economy and resilient Europe by promoting clean and fair energy transition, green and blue investment, the circular economy, climate change mitigation and adaptation, risk prevention and management, and sustainable urban mobility
Type of intervention: 079 Nature and biodiversity protection, natural heritage and resources, green and blue infrastructure
Partners (3)
Lead Partner: Česká zemědělská univerzita v Praze
Partner’s ID if not PIC: IČO: 60460709, DIČ: CZ60460709
Address: Kamýcká, 16500 Praha - Suchdol, Czech Republic
Legal status: public
Organisation type: Higher education and research organisations
Website: http://www.czu.cz
Total budget: EUR 508 137.73
Partner’s programme co-financing: EUR 406 510.18
Partner’s programme co-financing rate: 80.00%
Partner contribution: EUR 101 627.55
- Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald
-
Name: Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald
Department: Sachgebiet Nationalparkmonitoring und Tierfreigelände
Partner’s ID if not PIC: DE355687497
Address: Freyunger Strasse, 94481 Grafenau, Germany
Department address: Freyunger Strasse, 94481 Grafenau, Germany
Legal status: public
Organisation type: Local public authority
Website: http://www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Total budget: EUR 530 965.14
Partner’s programme co-financing: EUR 424 772.11
Partner’s programme co-financing rate: 80.00%
Partner contribution: EUR 106 193.03
- Správa Národního parku Šumava
-
Name: Správa Národního parku Šumava
Department: Odbor ochrany přírody, oddělení zoologie
Partner’s ID if not PIC: IČO: 00583171, DIČ: CZ00583171
Address: 1. máje, 38501 Vimperk, Czech Republic
Department address: 1. máje, 38501 Vimperk, Czech Republic
Legal status: public
Organisation type: Local public authority
Website: http://www.npsumava.cz
Total budget: EUR 536 926.60
Partner’s programme co-financing: EUR 429 541.28
Partner’s programme co-financing rate: 80.00%
Partner contribution: EUR 107 385.32
Partners map
Lead partner
Project partner
Summary
Project name (DE): Ökologische Auswirkungen der Rückkehr der Wölfe auf das Ökosystem Šumava/Bayerischer Wald
Project name (CS): Ekologické dopady návratu vlků do ekosystému Šumavy/Bavorského lesa
Project acronym: WoBoFE
Project ID: BYCZ01-001
Project start date: 2023-05-01
Project end date: 2026-04-30
Project status: ongoing
Relevant linked projects:
- „Neue Wege zu einem grenzüberschreitenden Rotwildmanagement in Zeiten des Klimawandels“
- (DE), „Nové cesty k přeshraničnímu managementu jelení zvěře v době klimatické změny“ (CS) | Ein von der EU gefördertes Projekt aus dem Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Freistaat Bayern - Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020, mit folgenden Projektpartnern: Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, Nationalparkverwaltung Šumava und Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald.
- Das Hauptziel dieses Projekts war es, Informationen über die Struktur, Bestände, Status und Bewegung der Hirschpopulation im Interessengebiet beider Nationalparks (NP Šumava, NP Bayerischer Wald) und angrenzender Forstbetriebe (Boubín, Neureichenau) zu gewinnen. Insgesamt etwa 200.000 Hektar. Die Datenerhebung erfolgte mittels Telemetrie, Genotypisierung, Kamerafallenmonitoring und Befliegungen. Aufgrund der nicht vorhandenen Kapazitäten konnte jedoch nicht das gesamte Gebiet des NP Šumava abgedeckt werden. Gleichzeitig wurde das Projekt zu einer Zeit durchgeführt, als Wölfe gerade erst in das Ökosystem des Böhmerwalds einwanderten und ihr Einfluss nur sehr gering war. In dem jetzt vorgestellten Projekt wird das gesamte Gebiet der Nationalparks mit Kamerafallen abgedeckt. Die Daten, die sowohl mit Kamerafallen als auch mittels Telemetrie gewonnen werden sollen, werden entscheidend sein, um den Status von Beutepopulationen zu einer Zeit fast ohne Wölfe mit dem aktuellen Zustand einer etablierten Wolfspopulation, die einen großen Teil des Projektgebiets abdeckt, zu vergleichen. Damit wird es möglich, den Einfluss von Wölfen auf ihre Beutetierpopulationen realistisch einzuschätzen.
- (DE), Projekt podpořený EU z Programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Svobodný stát Bavorsko Cíl EÚS 2014 -2020, kde projektovými partnery byli: Bavorský státní ústav pro lesy a lesní hospodářství, Správa Národního parku Šumava a Správa Národního parku Bavorský les.
- Hlavním cílem tohoto projektu bylo získat informace o struktuře, početnosti, stavu a pohybu jelení populace v zájmovém území obou národních parků (NP Šumava, NP Bavorský les) a přilehlých lesních správ (Boubín, Neureichenau). Celkem na rozloze přibližně 200 000 hektarů. Sběr dat probíhal za pomoci telemetrie, genotypizace, monitoringu fotopastí a leteckými snímky. Vzhledem ke kapacitním možnostem nebylo ale pokryto celé území NP Šumava. Zároveň byl projekt realizován v době, kdy vlci teprve přicházeli do šumavského ekosystému a jejich vliv nebyl tolik výrazný. V předkládaném projektu bude fotopastmi pokryto celé území národních parků a data získaná z fotopastí i telemetrie budou stěžejní pro porovnání stavu populací kořisti téměř bez přítomnosti vlka a již za etablované vlčí populace, která pokrývá velkou část projektového území. Bude tedy možné reálně hodnotit vliv vlků na populace kořisti.
- (CS), „Hodnocení rizika infikování volně žijících zvířat invazivním parazitem motolicí obrovskou“ (CS), „Risikoabschätzung für Wildtiere durch den invasiven Parasiten Großer Amerikanischer Leberegel“ (DE) | Projekt podpořený EU z Programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Svobodný stát Bavorsko Cíl EÚS 2014 -2020, kde projektovými partnery byli: Bavorský státní ústav pro lesy a lesní hospodářství, Správa Národního parku Šumava a Správa Národního parku Bavorský les.
- Cílem projektu bylo zjistit, nakolik invazní parazit, motolice obrovská, ovlivňuje své definitivní hostitele, jak moc početná je infekce mezihostitelů a stanovit jaký vliv má management přezimovacích obůrek na její šíření. V rámci projektu byly vytvořeny mapy rozšíření mezihostitelů a definitivních a aberantních hostitelů. Dále byla zkoumána játra ulovených definitivních a aberantních hostitelů a vzorky trusu. Na základě těchto dat bylo možné posoudit rozšíření parazita v ekosystému Šumavy. Pomocí telemetrie definitivních hostitelů bylo možné zkoumat změny chování zvěře v souvislosti se změněným managementem přezimovacích zařízení. Za účelem zjištění vlivu změny managementu na lesní porosty, byla provedena šetření poškození obnovy lesa spárkatou zvěří v okolí přezimovacích obůrek, ale také plošně v projektovém území. Díky plošnému šetření bylo možné vytipovat lokality pro zlepšení plochy stanovišť formou natírání stromků a jejich ožínání. Data o intenzitě poškození obnovy zvěří na území obou národních parků jsou pro realizaci předkládaného projektu stěžejní. Není cílem zjistit pouze aktuální stav poškození obnovy lesních porostů, ale určující bude změna, ke které v průběhu let s nárůstem vlčí populace došlo. Zásadní tak bude sledovat, zda-li vlci ovlivní početnost kořisti natolik, že dojde k poklesu intenzity okusu zmlazení.
- (CS), Ein von der EU gefördertes Projekt aus dem Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Freistaat Bayern - Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020 mit folgendenProjektpartnern: Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft, Nationalparkverwaltung Šumava und Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald.
- Ziel des Projekts war es herauszufinden, inwieweit der invasive Parasit, der Große Amerikanischer Leberegel, seine Endwirte befällt, wie zahlreich die Infektion von Zwischenwirten ist und welchen Einfluss das Management der Wintergatter auf seine Ausbreitung hat. Im Rahmen des Projekts wurden Verbreitungskarten von Zwischenwirten sowie End- und Fehlwirten erstellt. Leber von erlegten End- und Fehlwirten und Kotproben wurden ebenfalls untersucht. Aufgrund dieser Daten war es möglich, die Ausbreitung des Parasiten im Ökosystem Böhmerwald zu beurteilen. Mittels Telemetrie von Endwirten konnten Veränderungen im Wildtierverhalten im Zusammenhang mit dem veränderten Management der Wintergatter untersucht werden. Um die Auswirkung des Managements auf die Waldbestände zu ermitteln, wurden Schäden an der Waldverjüngung durch Schalenwild in der Umgebung der Wintergatter, aber auch im gesamten Projektgebiet untersucht. Dank des umfangreichen Monitorings konnten Standorte zur Verbesserung der Lebensräume ausgewählt werden, indem Bäume vor Verbiss geschützt wurden. Daten über die Intensität von Verbissschäden durch Wildtiere im Gebiet beider Nationalparks sind entscheidend für die Umsetzung des vorgestellten Projekts. Dabei geht es nicht nur darum, den aktuellen Zustand der Verjüngung zu erheben, sondern die über die Jahre eingetretene Veränderung mit der Zunahme der Wolfspopulation zu bestimmen. Es wird daherentscheident sein zu ermitteln, ob die Wölfe die Anzahl der Beutetiere so stark beeinflussen, dass die Intensität des Verbisses der Verjüngung abnimmt.
- (DE), „Silva Gabreta Monitoring - Realisierung eines grenzübergreifenden Monitorings von Biodiversität und Wasserhaushalt“
- (DE), “Silva Gabreta Monitoring – Realizace přeshraničního monitoringu biodiversity a vodního režimu“ (CS) | Projekt podpořený EU z Programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Svobodný stát Bavorsko Cíl EÚS 2014 - 2020, kde projektovými partnery byli: Správa Národního parku Šumava, Správa Národního parku Bavorský les, Česká zemědělská univerzita v Praze, Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung a Masarykova univerzita - Přírodovědecká fakulta.
- V rámci tohoto projektu byly realizovány aktivity “Monitoring rašelinišť”, “Monitoring vodních ekosystémů”, “Monitoring vlivu solení” a zejména “Monitoring lesů”. V rámci poslední zmíněné aktivity byl zkoumán vliv klimatických změn na strukturu lesa a společenstva v obou národních parcích a poprvé v historii byl za využití standardizovaných moderních metod proveden monitoring biodiversity jednotlivých ekosystémů a byla vytvořena společná databanka biodiverzity. Výstupy projektu byly shrnuty v dokumentu nazvaném “Výsledky, zhodnocení využitelnosti monitoringu a doporučení pro společný monitoring přeshraničních národních parků”. Závěry a zjištění získané v rámci tohoto projektu mají dodnes přímý dopad na současný způsob managementu chráněných území NP Šumava a NP Bavorský les. S příchodem nového vrcholového predátora, který bezprostředně ovlivňuje populace kopytníků a v důsledku toho i lesní vegetaci v česko-bavorské příhraniční oblasti, bude současný předkládaný projekt vhodným doplněním a rozšířením projektu Silva Gabreta monitoring.
- (CS), Ein von der EU gefördertes Projekt aus dem Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Freistaat Bayern - Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020 mit folgenden Projektpartner: Nationalparkverwaltung Šumava, Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald, Tschechische Agraruniversität Prag, Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung und Masaryk-Universität - Naturwissenschaftliche Fakultät.
- Im Rahmen dieses Projekts wurden die Aktivitäten „Monitoring von Mooren“, „Monitoring von Gewässerökosystemen“, „Monitoring der Auswirkung von Salzstreuung“ und insbesondere „Monitoring von Wäldern“ durchgeführt. Im Rahmen der letztgenannten Aktivität wurde der Einfluss des Klimawandels auf die Waldstruktur und die Lebensgemeinschaften in beiden Nationalparks untersucht und erstmals in der Geschichte das Monitoring der Biodiversität einzelner Ökosysteme mit standardisierten modernen Methoden durchgeführt und eine gemeinsame Biodiversitätsdatenbank erstellt. Die Projektergebnisse wurden in einem Dokument mit dem Titel „Ergebnisse, Bewertung der Nutzbarkeit des Monitorings und Empfehlungen für ein gemeinsames Monitoring grenzüberschreitender Nationalparks“ zusammengefasst. Die im Rahmen dieses Projekts gewonnenen Schlussfolgerungen und Erkenntnisse haben bis heute direkten Einfluss auf das Management der NP Šumava und Bayerischer Wald. Mit der Ankunft eines neuen Spitzenprädators, der Huftierpopulationen und damit die Waldvegetation im tschechisch-bayerischen Grenzgebiet direkt beeinflusst, wird das aktuell vorgestellte Projekt eine geeignete Ergänzung und Erweiterung des Silva Gabreta-Monitoring-Projekts sein.
- (DE), „Objektivní akceptace vlka v člověkem změněné přeshraniční krajině (OWAD)“ (CS), „Objektive Akzeptanz des Wolfes in einer durch Menschen beeinflussten grenzüberschreitenden Landschaft (OWAD)“ (DE) | Projekt financovaný z Programu přeshraniční spolupráce Svobodný stát Sasko-Česká republika 2014 - 2020, kde projektovými partnery byli: ČZU v Praze, Přírodovědné muzeum Senckenberg ve Zhořelci, Agentura ochrany přírody a krajiny ČR a Ministerstvo životního prostředí.
- Cílem projektu byl přenos znalostí v oblasti monitoringu vlků, prevence škod a jejich řešení, dále výzkum ekologie vlků a práce s veřejností při prezentaci role vlků v ekosystému českého pohraničí.
- Zkušenosti a znalosti získané v projektu OWAD zejména v oblasti monitoringu vlků, výzkumu ekologie a informování veřejnosti budou využity i v předkládaném projektu, tedy v největším souvislém lesním chráněném území ve střední Evropě.
- (CS), Ein aus dem Programm der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit des Freistaates Sachsen-Tschechische Republik 2014 - 2020 finanziertes Projekt, bei dem die Projektpartner das ČZU in Prag, das Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz, das Amt für Natur- und Landschaftsschutz der Tschechischen Republik und das Umweltministerium waren.
- Ziel des Projekts war der Wissenstransfer auf dem Gebiet des Wolfsmonitorings, der Schadensprävention und ihrer Lösungen sowie die Erforschung der Ökologie der Wölfe und die Arbeit mit der Öffentlichkeit, um die Rolle der Wölfe im Ökosystem der tschechischen Grenzgebiete darzustellen.
- Die im OWAD-Projekt gewonnenen Erfahrungen und Erkenntnisse, insbesondere im Bereich des Wolfsmonitorings, der ökologischen Forschung und der Information der Öffentlichkeit, sollen auch in das vorgestellte Projekt im größten zusammenhängenden Waldschutzgebiet Mitteleuropas einfließen.
- (DE), „Böhmisch-Sächsische Informationsplattform zum Sammeln, Teilen und Analysieren von Daten der Lausitzer Wolfpopulation (OWADIS)“ (DE), „Česko-saská informační platforma pro sběr, sdílení a analýzu dat o lužické populaci vlků (OWADIS)“ (CS) | Projekt financovaný z Programu přeshraniční spolupráce Svobodný stát Sasko-Česká republika 2014 - 2020, kde projektovými partnery byli: ČZU v Praze, Přírodovědné muzeum Senckenberg ve Zhořelci a Univerzita Karlova.
- Hlavním cílem projektu bylo prohloubení spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko při společné ochraně biodiverzity, kdy existující kooperační platforma byla rozšířena o IT nástroje zvyšující efektivitu a kvalitu spolupráce: Aplikaci pro sběr dat o pobytových stopách vlků, databázi pro zpracování dat a mapový modul zobrazující aktuální informace o vlčích teritoriích s česko-saském pohraničí. Tyto nástroje budou v předkládaném projektu dále vyvíjeny a bude rozšířeno jejich využití na projektové území.
- (CS), Ein Projekt, finanziert durch das Programm Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Freistaat Sachsen-Tschechische Republik 2014 - 2020, mit folgenden Projektpartnern: ČZU in Prag, das Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz und die Karlsuniversität. Das Hauptziel des Projekts war die Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen der Tschechischen Republik und dem Freistaat Sachsen beim gemeinsamen Schutz der Biodiversität, wobei die bestehende Kooperationsplattform um IT-Tools erweitert wurde, die die Effizienz und Qualität der Zusammenarbeit steigern: eine Applikation zur Sammlung von Wolfsnachweisen, eine Datenbank zur Datenverarbeitung und ein Kartenmodul mit aktuellen Informationen zu Wolfsrevieren an der tschechisch-sächsischen Grenze. Diese Werkzeuge werden im vorgestellten Projekt weiterentwickelt und ihr Einsatz auf das Projektgebiet erweitert. (DE)
Total budget/expenditure: EUR 1 576 029.47
Total EU funding (amount): EUR 1 260 823.57
Total EU funding (co-financing rate): 80.00%
Co-financing sources:
- ERDF: Amount, EUR 1 260 823.57. Co-financing rate, 80.00%.
Investments, deliverables, policy contributions
(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)
Contribution to wider strategies and policies:
- Other Rámec priorit pro soustavu Natura 2000
- Projektové území se nachází ve dvou národních parcích, jejichž území obsahují významné spektrum stanovišť a druhů soustavy Natura 2000 chráněné dle Směrnice Rady č. 92/43/EHS, o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. Vlk je uveden v příloze č. II této směrnice jako prioritní druh, pro který se vyhlašují evropsky významné lokality a v příloze č. IV. jako druh vyžadující přísnou ochranu. Cílem předkládaného projektu je formulace strategie managementu volně žijících živočichů v obou národních parcích, která bude zohledňovat návrat vlka do oblasti Šumavy a Bavorského lesa. Cílem této strategie je zvýšení efektivity ochrany druhů a zájmových území, což směruje k naplnění Směrnice Rady č. 92/43/EHS.
- Other NaturVielfaltBayern – Biodiversitätsprogramm Bayern 2030
- Opatření realizovaná v tomto projektu přispívají k naplnění cílů bavorské strategie ochrany biodiverzity NaturVielfaltBayern – Biodiversitätsprogramm Bayern 2030, kterou vydaly společně Bavorská zemská vláda a Bavorské státní ministerstvo životního prostředí a ochrany spotřebitele. Kapitola 4.5 této strategie hovoří o potřebě ochrany lesů a správného hospodaření v nich. Dále pak o nutnosti les zachovávat a formovat z hlediska plochy, prostorového rozložení, složení a struktury tak, aby plnil své funkce, přičemž speciální pozornost je zde věnována lesům v horských oblastech a lesům v evropsky významné lokalitě Natura 2000. Vzhledem k tomu, že předkládaný projekt řeší důsledky příchodu vlka do příhraniční oblasti a změny, které s tím souvisejí a jehož výstupem budou doporučení pro společný management národních parků, přispívá projekt k plnění cílů výše uvedené strategie.
- Other
- Strategie ochrany biologické rozmanitosti ČR 2016 – 2025
- Podobně jako Bavorsko, má také Česká republika dokument, který se zaměřuje na ochranu biodiverzity. Tu vypracoval autorský kolektiv pod vedením Ministerstva životního prostředí, ve kterém byli zastoupeni jeho resortní pracovníci ale i zaměstnanci ministerstva zemědělství a další externí odborníci a konzultanti. Předkládaný projekt je v souladu s “Prioritou 2”, která řeší potřebu dlouhodobě prosperující biodiverzity a ochrany přírodních procesů. Zde jsou mezi hrozbami uvedeny “Nedostatečné poznatky o struktuře populací” a dále je zde vyjádřena potřeba péče o chráněné druhy živočichů a jejich monitoring: “Jedním z nezbytných předpokladů účinné druhové ochrany zůstává pravidelné, opakované a standardními metodami prováděné sledování cílových druhů i jimi osídleného prostředí”. Vzhledem k tomu, že v rámci projektu vznikne coby Output 1 společný design monitoringu ekosystémových složek, jehož součástí je monitoring vlka, jakožto chráněného druhu, je zřejmé, že projekt přispívá k výše uvedené strategii.
- Other Program rozvoje Jihočeského kraje na období 2021 – 2027
- Program rozvoje Jihočeského kraje na období 2021 – 2027 je dokument, který vymezuje strategické cíle a jednotlivá intervenční opatření, jejichž prostřednictvím má dojít k udržitelnému a vyváženému rozvoji Jihočeského kraje. V kapitole 12.7 je uveden problém, se kterým se partneři projektu potýkají při svých snahách o co nejefektivnější péči o les a management jednotlivých druhů v oblasti chráněného území, a to je “nedostatek finančních prostředků na rozvoj ochrany životního prostředí; současný rozpočet umožňuje udržovat současný stav, ale omezuje další rozvojové aktivity“. V NP Šumava a NP Bavorský les probíhá monitoring kopytníků na základní úrovni a je financován jednotlivými institucemi z jejich interních rozpočtů. Ovšem vytvořit systém společného přeshraničního monitoringu ekosystémových složek vlk – kořist - les a následně zpracovat strategický dokument ohledně budoucího managementu v oblasti Šumavy by nebylo možné bez využití dalších zdrojů financování a podpory z ERDF. V rámci “Prioritní osy 6: Environmentální udržitelnost a ochrana životního prostředí” je pak přímo uvedena potřeba ochrany životního prostředí a šetrného využívání potenciálu chráněných území a mezi příležitostmi pak přímo šetrné využití potenciálu území Šumavy.
- Other Program péče o vlka obecného
- Jedná se o národní managementový dokument, jehož cílem je nastavit taková opatření v krajině, která vlkům umožní vytvořit životaschopnou populaci a zároveň minimalizovat škody a konflikty, které s sebou koexistence člověka a vlka přináší.
- Jednou z důležitých oblastí, na kterou se tento dokument zaměřuje, je zajištění objektivních informací o vlcích (např. monitoring a výzkum populace vlka, jeho vlivu na kořist atp.) i jejich sdílení se zainteresovanými subjekty a poskytování informací široké odborné i laické veřejnosti. Projekt přispěje k plnění těchto cílů Programu péče nastavením společného systému sběru objektivních informací o vlcích (monitoringu) v česko-bavorském pohraničí včetně prezentace výstupů z monitoringu odborné i široké veřejnosti.
- Other Bayerischen Aktionsplanes Wolf
- Das Projekt unterstützt die im Bayerischen Aktionsplanes Wolf festgelegten Ziele zum Monitoring der Wolfspopulation und zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Informationen zum Wolfsbestand können durch die Projektergebnisse systematisch erfasst und grenzüberschreitend ausgetauscht werden. Dadurch wird eine schnellere und fundierte Information des Landesamtes für Umwelt möglich, das auch Informationen von der tschechischen Seite der Grenze benötigt, um die Erfordernisse des deutschlandweiten Monitorings erfüllen zu können. Auch liefert das Projekt bislang nicht vorhandene Daten und Erkenntnisse zu Auswirkungen der Präsenz von Wölfen auf das Wirkungsgefüge von Schalenwild, großen Beutegreifern und Ökosystem Wald die im Aktionsplan aufgeführt sind. Zusätzlich sind auch Erkenntnisse zur Auswirkung von Wölfen auf das Wintergattermanagement zu erwarten. Die zu entwickelnde Strategie soll insbesondere auch dem Ziel dienen, das Rotwild als Bestandteil der heimischen Natur auch bei Präsenz des Wolfes zu hegen.
Programme Common Output Indicator:
-
RCO 116 - Jointly developed solutions, Measurement unit:
Programme Common Result Indicator:
-
RCR 104 - Solutions taken up or up-scaled by organisations, Measurement unit:
Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project
Financing programme
2021 - 2027 Interreg VI-A Germany/Bavaria-Czechia
Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme
2025-06-04
No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)
41 / 41 (100%)
No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)
105 / 105 (100%)
Notes on the data