Čezmejna izmenjava znanja in povezava za trajnostno ekološko semenarstvo

Projekt se osredotoča na krepitev sodelovanja in zaupanja med ljudmi v Sloveniji in Avstriji na področju ekološkega semenarstva. Prek treh mednarodnih dogodkov bo projekt omogočil čezmejno izmenjavo znanja, semen, prenos dobrih praks in ustvarjanje priložnosti za mednarodno povezovanje na področju trajnostnega ohranjanja semen in biotske raznovrstnosti. Projekt poudarja potrebo po povezovanju na področju ekološkega semenarstva, saj kmetije, vrtičkarji/ke in strokovnjaki/nje v čezmejnih regijah pogosto delujejo v izolaciji, kar otežuje izmenjavo znanja in dostop do novih tehnik. Sodelovanje na področju semenarstva je posebej pomembno zaradi podnebnih sprememb, ki zahtevajo večjo pestrost semen, prilagojenih lokalnim razmeram. Vzpostavljanje mednarodnih vezi omogoča prenos znanj in izkušenj, ki so ključni za trajnostno pridelavo in ohranjanje lokalne biotske raznovrstnosti, s čimer prispeva k dolgoročni odpornosti kmetijstva v regiji. Projekt tako naslavlja skupne izzive teritorialnega območja, hkrati pa spodbuja konkretne možnosti za sodelovanje med deležniki iz Slovenije in Avstrije, kar omogoča trajnostno delitev znanja, krepitev zaupnih vezi in ustvarjanje temeljev za skupne prihodnje pobude na področju ekološkega semenarstva in ohranjanja starih sort lokalnih semen. Prvi dogodek bo organiziran v Sloveniji, v Lescah in bo zajemal srečanje z interaktivno delavnico ter ogledom hranilnice semen. Z dogodkom želimo povezati udeležence/ke iz Avstrije in Slovenije za vzpostavitev trajnih povezav na področju semenarstva. Predstavitev ključnih strokovnjakov/inj vključenih v projekt. Iskanje skupnih izzivov in priložnosti na področju ekološkega semenarstva. Poudarek bo na medsebojnem učenju in izmenjavi specifičnih znanj, npr. prilagoditve lokalnim podnebnim razmeram ter postavitev temeljev za vzpostavitev mednarodne partnerske mreže. Drugi dogodek bo potekal v Avstriji, v Šmihelu pri Pliberku. Najprej bomo organizirali okroglo mizo s strokovnjaki/nje na področju ekološkega semenarstva, sledila bo izmenjava semen in ogled dobre prakse na terenu. Namen dogodka je, da si udeleženci/ke lahko izmenjajo semena in znanje. Z izmenjavo semen, poskrbimo za ohranjanje agrobiodiverzitete in prilagajanje na podnebne spremembe. Sodelujoči/e bodo na okrogli mizi raziskovali možnosti dolgoročnega sodelovanja. Ta dogodek bo nadgradil delavnico izvedeno v Sloveniji in poskrbel za praktično izmenjavo znanj med državama ter tako utrdil odnose med udeleženci. Tretji dogodek - konferenca na temo zagotavljanja prehranske neodvisnosti v luči podnebnih sprememb. Namen je udeležence/ke iz Avstrije in Slovenije izobraziti o pomenu lokalne pridelave semen z vidika prehranske neodvisnosti in prilagajanja na podnebne spremembe. Udeležence/ke motivirati k povezovanju pri ekološki pridelavi semen in iskanju skupnih priložnosti na področju ekološkega semenarstva. Poudarek bo na podnebnih spremembah in izmenjavi specifičnih znanj, prilagoditve lokalnim podnebnim razmeram, odpornost lokalnih semen na podnebne spremembe. Dogodki nam bodo pomagali vzpostaviti trajnostno čezmejno mrežo za izmenjavo znanja in dobrih praks med ekološkimi kmeti/cami, raziskovalci/kami, vrtičkarji/kami in lokalnimi skupnostmi, ki bo izboljšala ohranjanje biotske raznovrstnosti in povečala odpornost lokalnega ekološkega kmetijstva na podnebne spremembe. Po dogodkih bodo pripravljena poročila z glavnimi sklepi in priporočili, ki bodo širše distribuirana prek socialnih omrežij, lokalnih medijev in spletnih strani partnerjev. S tem se bo povečala ozaveščenost o pomembnosti lastne pridelave semen, ekološkega semenarstva ter postavili temelji za dolgoročno sodelovanje preko partnerske mreže ter temelji za morebitno prijavo na nove EU projekte. Projekt tako prispeva k dolgoročnemu čezmejnemu sodelovanju v trajnostnem semenarstvu, ustvarjanju stikov med pridelovalci/kami semen, semenarsko stroko in raziskovalci/kami. Projekt temelji na izmenjavi semen in ključnih znanj za ohranjanje lokalne biotske raznovrstnosti in prilagoditev na podnebne izzive.

The project focuses on enhancing collaboration and trust between people in Slovenia and Austria in the field of organic seed production. Through three international events, it will facilitate cross-border exchange of knowledge, seeds, best practices, and opportunities for international networking in the sustainable preservation of seeds and biodiversity. The project highlights the need for greater connectivity in organic seed production, as farms, gardeners, and experts in cross-border regions often operate in isolation, limiting knowledge exchange and access to innovative techniques. Collaboration in this field is particularly crucial in the face of climate change, which necessitates a wider variety of seeds adapted to local conditions. Establishing international partnerships allows for the transfer of knowledge and expertise that are essential for sustainable farming and preserving local biodiversity, thereby contributing to the long-term resilience of agriculture in the region. The project addresses shared challenges in the cross-border area while fostering tangible opportunities for collaboration between stakeholders from Slovenia and Austria. This approach promotes sustainable knowledge sharing, builds trust, and lays the groundwork for future joint initiatives in organic seed production and the preservation of traditional local seed varieties. The first event will be held in Slovenia, in Lesce, and will include an international conference and workshops on organic seed production. These activities will bring together participants from both countries to share practices and address challenges in the field. Experts will present methods for preserving traditional seed varieties, adapting to climate change, and creating a sustainable international network for seed production. Participants will take part in thematic workshops to identify challenges and opportunities for long-term collaboration and knowledge exchange, develop plans for joint projects, and visit the Semenjalnica seed bank. This event aims to strengthen the knowledge network, build trust, and foster direct cooperation. The second event will take place in Austria, in Šmihel near Pliberk. It will feature a roundtable discussion with experts in organic seed production, followed by a seed exchange and a field visit to showcase best practices. This event aims to enable participants to exchange seeds and knowledge, contributing to the preservation of agrobiodiversity and climate change adaptation. During the roundtable, participants will explore possibilities for long-term collaboration. Building on the workshops held in Slovenia, this event will provide practical opportunities for knowledge exchange and deepen relationships between participants from both countries. The third event - a conference on food sovereignty in the face of climate change. The aim is to educate participants from Austria and Slovenia on the importance of local seed production in terms of food sovereignty and adaptation to climate change. To motivate the participants to network in organic seed production and to find common opportunities in the field of organic seed production. The focus will be on climate change and the exchange of specific knowledge, adaptation to local climatic conditions, resilience of local seeds to climate change. The events will help us to establish a sustainable cross-border network for the exchange of knowledge and good practices between organic farmers, researchers, gardeners and local communities that will improve biodiversity conservation and increase the resilience of local organic farming to climate change. After the events, comprehensive reports with key conclusions and recommendations will be prepared and widely shared through social media, local media outlets, and partner websites. This will raise awareness of the importance of local seed production, promote organic seed initiatives, and establish a foundation for long-term collaboration through a partner network, potentially paving the way for future EU project applications. In summary, the project contributes to long-term cross-border cooperation in sustainable seed production by fostering connections among seed producers, industry professionals, and researchers. It is built on the exchange of seeds and essential knowledge to preserve local biodiversity and address climate challenges.

Das Projekt fördert die Zusammenarbeit und das Vertrauen zwischen den TeilnehmerInnen in Slowenien und Österreich im Bereich der ökologischen Saatguterhaltung. Durch drei internationale Veranstaltungen wird das Projekt grenzüberschreitenden Wissensaustausch, Austausch von Saatgut, den Transfer bewährter Verfahren sowie die Schaffung von Vernetzungsmöglichkeiten zur nachhaltigen Erhaltung von Saatgut und Biodiversität ermöglichen. Das Projekt unterstreicht die Notwendigkeit der Vernetzung im Bereich der ökologischen Saatgutproduktion, da landwirtschaftliche Betriebe, Gärtner und Fachleute in den Grenzregionen oft isoliert arbeiten, was den Wissenstransfer und den Zugang zu neuen Techniken erschwert. Die Zusammenarbeit im Saatgutbereich ist besonders wichtig aufgrund der Klimaänderungen, die eine größere Vielfalt an lokal angepasstem Saatgut erfordern. Der Aufbau internationaler Partnerschaften ermöglicht den Wissens- und Erfahrungsaustausch, die für eine nachhaltige Produktion und den Erhalt der lokalen Biodiversität entscheidend sind und zur langfristigen Widerstandsfähigkeit der Landwirtschaft in der Region beitragen. Das Projekt behandelt gemeinsame Herausforderungen der Grenzregion und schafft konkrete Möglichkeiten zur Zusammenarbeit zwischen slowenischen und österreichischen Akteuren, um nachhaltigen Wissenstransfer, den Aufbau vertrauensvoller Beziehungen und die Schaffung einer Grundlage für gemeinsame Initiativen im Bereich der ökologischen Saatgutproduktion und des Erhalts alter lokaler Sorten zu ermöglichen. Die erste Veranstaltung findet in Slowenien, in Lesce, statt und umfasst eine internationale Konferenz und einen Workshop zum Thema ökologische Saatgutproduktion. Experten werden Methoden zur Vermehrung und Erhaltung alter Saatgutsorten, Anpassung an den Klimawandel sowie den Aufbau eines nachhaltigen, internationalen Netzwerks im Saatgutbereich vorstellen. Die Teilnehmer werden sich an thematischen Workshops beteiligen, in denen sie Herausforderungen und Chancen für eine langfristige Zusammenarbeit und den Wissensaustausch analysieren, Pläne für gemeinsame Projekte entwickeln und die slowenische Saatgutbank „Semenjalnica“ besuchen. Die Veranstaltung stärkt das Wissensnetzwerk, das Vertrauen und ermöglicht direkte Zusammenarbeit. Die zweite Veranstaltung findet in Österreich, in St. Michael bei Bleiburg, statt. Zunächst wird eine Podiumsdiskussion mit Experten im Bereich ökologischer Saatguterhaltung organisiert, gefolgt von einem Saatguttausch und einer Präsentation bewährter landwirtschaftlicher Praktiken vor Ort. Ziel der Veranstaltung ist es, den Teilnehmern die Möglichkeit zum Saatgut- und Wissensaustausch zu geben. Der Austausch von Saatgut trägt zur Erhaltung der Agrobiodiversität und zur Anpassung an den Klimawandel bei. Bei der Podiumsdiskussion werden die Teilnehmer Möglichkeiten zur langfristigen Zusammenarbeit erkunden. Diese Veranstaltung ergänzt den Workshop in Slowenien und fördert den praktischen Wissensaustausch zwischen beiden Ländern, wodurch die Beziehungen zwischen den Teilnehmern gestärkt werden. Die dritte Veranstaltung - eine Konferenz über Ernährungssouveränität angesichts des Klimawandels. Ziel ist es, die Teilnehmer aus Österreich und Slowenien über die Bedeutung der lokalen Saatguterzeugung im Hinblick auf die Ernährungssouveränität und die Anpassung an den Klimawandel zu informieren. Die TeilnehmerInnen sollen motiviert werden, sich im Bereich der biologischen Saatguterzeugung zu vernetzen und gemeinsame Möglichkeiten im Bereich der biologischen Saatguterzeugung zu finden. Der Schwerpunkt wird auf dem Klimawandel und dem Austausch von spezifischem Wissen, der Anpassung an lokale klimatische Bedingungen und der Widerstandsfähigkeit von lokalem Saatgut gegenüber dem Klimawandel liegen. Die Veranstaltungen werden uns dabei helfen, ein nachhaltiges grenzüberschreitendes Netzwerk für den Austausch von Wissen und bewährten Verfahren zwischen Biobauern, Forschern, Gärtnern und lokalen Gemeinschaften aufzubauen, um die Erhaltung der biologischen Vielfalt zu verbessern und die Widerstandsfähigkeit der lokalen ökologischen Landwirtschaft gegenüber dem Klimawandel zu erhöhen. Nach den Veranstaltungen werden Berichte mit den wichtigsten Ergebnissen und Empfehlungen erstellt, die über soziale Netzwerke, lokale Medien und die Websites der Partnerorganisationen verbreitet werden. Dies wird das Bewusstsein für die Bedeutung der Saatguterzeugung und ökologischen Saatguterhaltung stärken und eine Grundlage für langfristige Zusammenarbeit durch ein Partnernetzwerk sowie für die Beantragung weiterer EU-Projekte schaffen. Das Projekt trägt so zu einer langfristigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Bereich der nachhaltigen Saatguterhaltung bei und schafft Kontakte zwischen Saatguterzeugern, Fachleuten und Forschern. Es basiert auf dem Austausch von Saatgut und entscheidendem Wissen zur Erhaltung der lokalen Biodiversität und zur Anpassung an klimatische Herausforderungen.

Krepitev medsebojnega zaupanja, zlasti s spodbujanjem ukrepov v zvezi s projekti povezovanja med ljudmi. Na osnovi dogodkov: Srečanje z interaktivno delavnico ter ogledom hranilnice semen, okrogla miza z izmenjavo semen in ogledom dobre prakse ter konferenca na temo zagotavljanja prehranske neodvisnosti v luči podnebnih sprememb vzpostaviti trajnostno čezmejno mrežo za izmenjavo znanja, semen in dobrih praks med ekološkimi kmeti, raziskovalci, vrtičkarji in lokalnimi skupnostmi, ki bo izboljšala ohranjanje biotske raznovrstnosti in povečala odpornost lokalnega ekološkega kmetijstva na podnebne spremembe. Začetek projekta: 1. 11. 2025, konec projekta 31. 5. 2026.

Strengthening mutual trust, in particular by promoting projects that take place from person to person. Based on the following events: a meeting with an interactive workshop and a visit to the seed bank, a round table with seed exchange and a visit to best practices, as well as a conference on food sovereignty in the light of climate change to create a sustainable cross-border network for the exchange of knowledge, seeds and best practices between organic farmers, researchers, gardeners and local communities that improves biodiversity conservation and increases the resilience of local organic farming to climate change. The project starts on 1 November 2025 and ends on 31 May 2026.

Stärkung des gegenseitigen Vertrauens, insbesondere durch die Förderung von Projekten, die von Mensch zu Mensch stattfinden. Auf der Grundlage folgender Veranstaltungen: ein Treffen mit einem interaktiven Workshop und einem Besuch der Saatgutbank, ein runder Tisch mit Saatgutaustausch und einem Besuch bewährter Praktiken sowie eine Konferenz über Ernährungssouveränität im Lichte des Klimawandels, um ein nachhaltiges grenzüberschreitendes Netzwerk für den Austausch von Wissen, Saatgut und bewährten Praktiken zwischen Biobauern, Forschern, Gärtnern und lokalen Gemeinschaften zu schaffen, das die Erhaltung der biologischen Vielfalt verbessert und die Widerstandsfähigkeit der lokalen ökologischen Landwirtschaft gegenüber dem Klimawandel erhöht. Das Projekt beginnt am 1. November 2025 und endet am 31. Mai 2026.