Elevation of Craft Heritage for Sustainable Tourism in the Cross-Border Region of Slovenia and Hungary

Programme 2021 - 2027 Interreg VI-A Slovenia-Hungary

Date of latest update: 2025-12-02

Description

Description (SL):

Projekt C4F-ELEVATE se v prvi vrsti sooča s čezmejnim izzivom staranja prebivalstva in s tem z izginjanja tradicionalnih znanj, veščin in spretnosti, katerih nosilci so prav starejše generacije. Nekoč izjemno bogata skupna nesnovna kulturna dediščina, katere pomemben del je rokodelska dediščina, se siromaši. Programsko območje so tradicionalno povezovala rokodelska znanja in tehnike, ki so bila povsem specifična samo za to obmejno območje in ki so odraz človekovega znanja o naravnem okolju, v katerem so si naši predniki znali poiskati gradiva in iz njih narediti praktične in uporabne predmete, ki jih je bilo vedno znova mogoče popraviti za nadaljnjo uporabo, da so služili tako vsakdanjemu življenju kot tudi ob prazničnih in posebnih priložnostih (npr. košara za k blagoslovu, ob krstu). Pri tem je ohranjanje rokodelstva izziv tudi zaradi izseljevanja mladih v urbana okolja in na ta način gredo tradicionalna znanja povsem v pozabo. Tisti mladi, ki pa v čezmejnem območju ostanejo, pa ne vidijo perspektive v ukvarjanju z rokodelstvom in obrtjo. Dodaten izziv je dokaj omejeno povezovanje dediščine s trajnostnim turizmom, ki pa ima velik potencial v programskem območju. Trajnostni turizem, ki vključuje avtentično izkušnjo kulturne dediščine, ki je tradicionalno tukaj že zmeraj bila, podpira razvoj in uspeh trajnostnega gospodarskega razvoja in s tem življenje lokalnih skupnosti tega območja. Čezmejno sodelovanje bi se okrepilo z razvojem več povezovalnih projektov, ki bi bolj učinkovito spodbujali sodelovanje in sinergije med deležniki na obeh straneh meje. Zato je glavni cilj projekta ohranjanje in moderen razvoj rokodelske dediščine z integracijo v trajnostne turistične produkte, s čemer bo projekt prispeval k gospodarskemu razvoju, spodbujal socialno vključenost in krepil identiteto lokalnih skupnosti čezmejnega območja. Partnerji si prizadevamo za večjo prepoznavnost kulturne dediščine, boljše gospodarske možnosti za lokalne rokodelce in splošen gospodarski razvoj ter večjo privlačnost regije za obiskovalce in turiste. To bomo dosegali z razvojem čezmejne strategije za trajnostni turizem, ki bo povezovala rokodelce, turistične ponudnike in lokalne oblasti, z organizacijo predavanj in delavnic za prenos in krepitev znanj rokodelcev in oblikovalcev, s poudarkom na trajnostnih praksah in sodobnem oblikovanju, z oblikovanjem interaktivnega digitalnega zemljevida rokodelske poti in izdelavo čezmejne kolekcije vrhunskih rokodelskih izdelkov, ki združujejo tradicionalne tehnike in moderne trende. Glavni kazalniki učinka so: 1 razvita strategija za trajnostni turizem, 1 ustvarjena čezmejna kolekcija vrhunskih rokodelskih izdelkov, 1 interaktivni digitalni zemljevid s promocijskim materialom turistične poti in 1 vzpostavljena mreža rokodelcev in drugih deležnikov na čezmejnem območju. Korist bodo imeli v projekt vključene ciljne skupine lokalnih rokodelcev in obrtnikov, lokalni MSP-ji, zaposleni v turizmu, oblikovalci, študenti in dijaki, lokalne oblasti ter domači in tuji obiskovalci območja, saj bo s pomočjo razvitih rešitev projekta postalo bolj privlačno za obiskovalce in turiste. Vsekakor pa tudi lokalni prebivalci, ki bodo prepoznali okrepljeno kulturno dediščino. Projekt temelji na čezmejnem sodelovanju v vseh aspektih, saj območje Slovenije in Madžarske povezuje bogata kulturna dediščina, ki jo je mogoče na najboljši način razvijati in promovirati le s skupnimi napori. Sodelovanje omogoča izmenjavo znanj, sodelovalno povezovanje in ustvarjanje skupnega turističnega produkta, ki presega meje posameznih držav. Projekt prinaša inovativen pristop k ohranjanju dediščine, ki združuje tradicionalne tehnike z modernimi oblikovalskimi smernicami in digitalnimi orodji. Poudarek na trajnostnem turizmu z vzpostavitvijo interaktivne rokodelske poti z mrežo rokodelcev predstavlja inovativno rešitev za ohranjanje kulturne dediščine in njen prenos v sodobno gospodarsko realnost.

Description (HU):

A C4F-ELEVATE projekt elsősorban az elöregedő népesség és a hagyományos tudás, készségek, kézművesség elvesztése jelentette határokon átnyúló kihívással foglalkozik, amely elsősorban az idősebb generációk birtokában van. Az egykor gazdag közös szellemi kulturális örökség, beleértve a kézműves örökséget is, mára hanyatlásnak indult. A programterületet hagyományosan egyedi kézműves technikák kötik össze, amelyek a régió természeti környezetről alkotott képét tükrözik. Történelmileg a közösségek helyi anyagokat használtak fel, hogy praktikus és javítható tárgyakat készítsenek a mindennapi élethez és különleges alkalmakra (pl. kosarak húsvéti áldásra vagy keresztelőre). E kézművesség megőrzését tovább veszélyezteti a fiatalabb generációk városi területek felé történő elvándorlása, ami a hagyományos tudás teljes elvesztéséhez vezet. Azok a fiatalok, akik a régióban maradnak, gyakran nem látnak életképes jövőt a kézművességben. Egy másik jelentős kihívás az örökség korlátozott integrációja a fenntartható turizmusba, annak ellenére, hogy a programterületen hatalmas lehetőségek rejlenek. A fenntartható turizmus, amely a hagyományos kulturális örökségben gyökerező autentikus élményt hangsúlyozza, támogatja a fenntartható gazdasági fejlődést, és erősíti a helyi közösségek életét és identitását. A határokon átnyúló együttműködést több, a kölcsönös kapcsolatokat elősegítő együttműködési projekt révén lehetne fokozni. Ezt a fenntartható turizmus határokon átnyúló stratégiájának kidolgozásával érik el, amely összekapcsolja a kézműveseket, a turisztikai szolgáltatókat és a helyi hatóságokat; workshopok és szemináriumok szervezésével a kézművesek és tervezők közötti ismeretek átadása és bővítése érdekében, hangsúlyt fektetve a fenntartható gyakorlatokra és a kortárs formatervezésre; a kézműves örökség útvonalának interaktív digitális térképének létrehozásával; valamint a hagyományos technikákat a modern trendekkel ötvöző, kiváló minőségű kézműves termékek határokon átnyúló gyűjteményének létrehozásával. A legfontosabb hatásmutatók a következők: 1 kidolgozott fenntartható turisztikai stratégia, 1 létrehozott, határokon átnyúló, kiváló minőségű kézműves termékek gyűjteménye, 1 interaktív digitális térkép a turisztikai útvonal promóciós anyagaival, és 1 létrehozott kézművesek és érdekeltek hálózata a határokon átnyúló térségben. A projekt előnyös lesz a helyi kézművesek és kézművesek, a kkv-k, a turisztikai szakemberek, a tervezők, a diákok, a helyi hatóságok, valamint a területre érkező hazai és nemzetközi látogatók számára. A projekt által kidolgozott megoldások vonzóbbá teszik a régiót a turisták számára, a helyi lakosok pedig élvezni fogják a megerősödött kulturális örökséget. A határokon átnyúló együttműködés a projekt minden aspektusában központi szerepet játszik. Szlovénia és Magyarország közös kulturális örökségét csak közös erőfeszítéssel lehet hatékonyan fejleszteni és népszerűsíteni. Az együttműködés lehetővé teszi a tudáscserét, az együttműködésen alapuló hálózatépítést és a közös, országhatárokon átívelő turisztikai termék létrehozását. A projekt innovatív megközelítést kínál az örökség megőrzéséhez a hagyományos technikák, a kortárs tervezési trendek és a digitális eszközök ötvözésével. A fenntartható turizmus hangsúlyozása, amelyet egy interaktív kézműves örökségi útvonal és egy kézművesekből álló hálózat támogat, egyedülálló megoldást kínál a kulturális örökség megőrzésére és a modern gazdasági környezetbe való integrálására.

Description (EN):

Project C4F-ELEVATE primarily addresses the cross-border challenge of an aging population and the resulting loss of traditional knowledge, skills, craftsmanship, and artisanship, which are predominantly held by older generations. Once a rich shared intangible cultural heritage, including handcraft heritage, is now in decline. The program area has traditionally been connected by unique craftsmanship techniques that reflect the region's understanding of the natural environment. Historically, communities utilized local materials to create practical and repairable objects for everyday life and special occasions (e.g., baskets for Easter blessings or christenings). The preservation of this handcraft is further challenged by the migration of younger generations to urban areas, leading to the complete loss of traditional knowledge. Those young people who remain in the region often do not see a viable future in handcrafts. Another significant challenge is the limited integration of heritage into sustainable tourism, despite the vast potential of the program area. Sustainable tourism, which emphasizes authentic experience rooted in traditional cultural heritage, supports sustainable economic development and strengthens the life and identity of local communities. Cross-border cooperation could be enhanced through more collaborative projects that promote mutual connections. The main goal of the project is to preserve and modernize craft heritage by integrating it into sustainable tourism products. This will contribute to economic development, foster social inclusion, and strengthen the identity of local communities in the cross-border region. The project partners aim to enhance the visibility of cultural heritage, create better economic opportunities for local craftsmen, and promote overall regional development, making the area more attractive to visitors and tourists. This will be achieved through developing a cross-border strategy for sustainable tourism, connecting craftsmen, tourism providers, and local authorities; organizing workshops and seminars to transfer and enhance knowledge among craftsmen and designers, with an emphasis on sustainable practices and contemporary design; creating an interactive digital map of the craft heritage route; and producing a cross-border collection of high-quality handcraft products that combine traditional techniques with modern trends. Key impact indicators include: 1 developed strategy for sustainable tourism, 1 created cross-border collection of high-quality craft products, 1 interactive digital map with promotional materials for tourist route, and 1 established network of craftsmen and stakeholders in the cross-border area. The project will be beneficial for local craftsmen and artisans, SMEs, tourism professionals, designers, students, local authorities, and both domestic and international visitors to the area. The solutions developed by the project will make the region more attractive to tourists, while local residents will enjoy the strengthened cultural heritage. Cross-border collaboration is central to all aspects of the project. The shared cultural heritage of Slovenia and Hungary can only be effectively developed and promoted through joint efforts. Cooperation enables the exchange of knowledge, collaborative networking, and the creation of a shared tourism product that transcends national borders. The project offers an innovative approach to heritage preservation by combining traditional techniques with contemporary design trends and digital tools. The emphasis on sustainable tourism, supported by an interactive handcraft heritage route and a network of craftsmen, provides a unique solution for preserving cultural heritage and integrating it into the modern economic context.

Expected Achievements (SL):

Cilj tega delovnega paketa je skozi medsebojno sodelovanje projektnih partnerjev in vključenih deležnikov iz strokovnih področij izdelati čezmejno strategijo, ki bo vsebinsko združevala področja skupne dediščine, kulture in zgodovine čezmejnega območja, kakor tudi obstoječe podatke o turističnih trendih v regiji, ekonomskih potencialih in regionalnih naravnih virih. Že obstoječe raziskave preteklih projektov bomo kapitalizirali za doseganje bolje povezanih rezultatov. Metodologijo strategije bo mogoče prenesti na druga področja za njihov gospodarski razvoj (npr. občine, MSP). Rezultate interdisciplinarne strategije bomo v 6 tematskih izobraževalnih področjih prenesli ciljnim skupinam. Za dvig kakovosti trajnostnega turizma bomo razvili digitalno platformo z interaktivnim zemljevidom, ki bo obiskovalcem atraktivno predstavljal čezmejne avtentične zgodbe kulturne dediščine in ponudbo tradicionalnih rokodelcev. Cilj je na podlagi zbranih podatkov v strategiji izdelati inovativen koncept kolekcije vrhunskih trajnostnih turističnih izdelkov, ki zrcalijo skupno kulturno dediščino in tradicionalne rokodelske panoge tega območja, vendar ne na način »spominčarstva«, na katerih se nabira prah, temveč tokrat drugače. Cilj je posodabljanje dediščine na tak način, da bo moderen koncept prikazoval zgodbo, korenine, duh celotnega čezmejnega območja in ta bo komplementarno odražan v oblikovanju konkretnih uporabnih in dekorativnih izdelkov. Konceptualno poenotena kolekcija je »celostna podoba«, ki je vidna v vseh izdelkih, ki jih bodo lokalni rokodelci izdelali po načrtih, navodilih in pod vodstvom sodobne stroke s tega področja. Projekt rokodelcem ponuja spremembo, saj bo vrednost izdelkov vključevala višji, srednji in nizkocenovni razred, s posebno pozornostjo na turiste, ki si radi kupijo le nekaj za memoar. Kolekcija ponuja nastavke za registracijo čezmejne kolektivne znamke. Specifični cilj paketa je omogočiti najširši javnosti dostop do bogate rokodelske dediščine čezmejnega območja Slovenije in Madžarske ter spodbuditi trajnostni razvoj turizma, ki bo vplival tudi na razvoj gospodarstva. Del tega cilja bo testiranje in izpopolnjevanje turistične poti po rokodelski dediščini, da bo privlačna za različne skupine turistov in obiskovalce. To bomo dosegli s pilotnim programom, ki bo vključeval organiziranje fokusne skupine, ki bo preizkusila raziskovanje dediščine na terenu z razvito digitalno platformo, zemljevidom in vsebinami. Končana kolekcija vrhunskih rokodelskih izdelkov bo dopolnila testiranje poti z dvema čezmejnima razstavama, katalogom, letakom in tiskanim zemljevidom, namenjen uporabnikom, manj veščih digitalnih orodij, s čimer bomo dodatno okrepili dostopnost in privlačnost poti. Cilj je zagotoviti, da bo pot omogočala poglobljeno doživetje naše kulturne dediščine ter bo obiskovalce spodbudila k podaljšanju bivanja na območju.

Expected Achievements (HU):

E munkacsomag célja, hogy a projektpartnerek és a szakértői területek érintett szereplőinek együttműködésével olyan határokon átnyúló stratégiát dolgozzon ki, amely egyesíti a határ menti térség közös örökségét, kultúráját és történelmét, valamint a régió turisztikai trendjeire, gazdasági potenciáljára és a regionális természeti erőforrásokra vonatkozó meglévő információkat. A jobb integrált eredmények elérése érdekében a korábbi projektekből származó, már meglévő kutatásokat is felhasználják. A stratégia módszertana más területekre is átvihető lesz azok gazdasági fejlődése érdekében. Az interdiszciplináris stratégia eredményeit 6 tematikus oktatási terület célcsoportjai számára fogják átadni. A fenntartható turizmus minőségének növelése érdekében egy interaktív térképpel ellátott digitális platformot fogunk kialakítani, amely a látogatók számára vonzó módon mutatja be a hiteles, határokon átnyúló kulturális örökség történeteit és a hagyományos kézművesek kínálatát. A cél az, hogy a stratégia során összegyűjtött információkat felhasználva innovatív koncepciót dolgozzanak ki a fenntartható turisztikai termékek magas színvonalú gyűjteményére, amely tükrözi a térség közös kulturális örökségét és hagyományos kézműves termékeit, de ezúttal nem a porosodó „szuvenírek” formájában, hanem más módon. A cél az örökség modernizálása oly módon, hogy egy modern koncepció megmutassa az egész határ menti térség történetét, gyökereit, szellemiségét, és ez kiegészítve tükröződik majd a konkrét hasznos és dekoratív termékek kialakításában. A koncepcionálisan egységes kollekció a „holisztikus kép”, amely minden terméken látható, amelyeket helyi kézművesek készítenek majd a tervek, utasítások alapján és a terület modern szaktudásának irányításával. A projekt változást kínál a kézműveseknek, mivel a termékek értéke modern turisztikai termékeket is tartalmazni fog. A kollekció keretet kínál egy határokon átnyúló kollektív védjegy bejegyzéséhez. A csomag konkrét célja, hogy a nagyközönség számára hozzáférhetővé tegye a határ menti térség gazdag kézműves örökségét, és elősegítse a fenntartható turizmus fejlődését, ami a gazdaság fejlődésére is hatással lesz. E cél része lesz a turistaútvonal tesztelése és javítása, hogy az vonzóvá váljon a különböző turista- és látogatócsoportok számára. Ezt egy kísérleti projekt keretében érjük el, amelynek keretében fókuszcsoportot szervezünk, hogy a helyszínen teszteljük az örökség felfedezését egy kifejlesztett digitális platformmal, térképpel és tartalommal. A minőségi kézműves termékek gyűjteménye két határokon átnyúló kiállítással, katalógussal, szórólappal és nyomtatott térképpel egészíti ki az útvonal tesztelését, amely a digitális eszközökben kevésbé jártas felhasználóknak szól, tovább növelve az útvonal hozzáférhetőségét és vonzerejét. A cél az, hogy a tanösvény mélyreható élményt nyújtson örökségünkről, és arra ösztönözze a látogatókat, hogy hosszabb ideig maradjanak a térségben.

Expected Achievements (EN):

The aim of this work package is to develop, in cooperation with project partners and relevant actors in the areas of expertise, a cross-border strategy that combines the common heritage, culture and history of the border area, as well as existing information on tourism trends, economic potential and regional natural resources in the region. Existing research from previous projects will also be used to achieve better integrated results. The methodology of the strategy will be transferable to other areas for their economic development. The results of the interdisciplinary strategy will be disseminated to target groups in 6 thematic education areas. To increase the quality of sustainable tourism, we will develop a digital platform with an interactive map that will showcase authentic cross-border cultural heritage stories and traditional craftsmen's offerings in an attractive way for visitors. The aim is to use the information gathered during the strategy to develop an innovative concept for a high-quality collection of sustainable tourism products, reflecting the common cultural heritage and traditional handicraft products of the area, but this time not in the form of dusty ‘souvenirs’, but in a different way. The aim is to modernise the heritage in such a way that a modern concept shows the history, roots and spirit of the entire border area, and this will be complemented by the creation of concrete useful and decorative products. The conceptually unified collection is the ‘holistic image’ that can be seen on all products, which will be made by local craftsmen on the basis of plans, instructions and guided by the modern know-how of the area. The project offers a change for craftsmen, as the value of the products will also include modern tourism products. The collection offers a framework for registering a cross-border collective mark. The specific objective of the package is to make the rich artisanal heritage of the border area accessible to the general public and to foster the development of sustainable tourism, which will also have an impact on the development of the economy. This will include testing and improving the tourist route to attract different groups of tourists and visitors. This will be achieved through a pilot project to organise a focus group to test heritage discovery on-site with a developed digital platform, map and content. The collection of quality handicraft products complements the testing of the route with two cross-border exhibitions, catalogues, flyers and printed maps for users less familiar with digital tools, further increasing the accessibility and attractiveness of the route. The aim is to provide an in-depth experience of our heritage and encourage visitors to stay longer in the area.

Project outputs: 1 közös stratégia kidolgozása az örökségen, kulturális és történelmi erőforrásokon alapuló fenntartható turizmus fejlesztésére(HU)
Razvita 1 skupna strategija za razvoj trajnostnega turizma na temeljih dediščinskih, kulturnih in zgodovinskih virov(SL)
4 szervezet határokon átnyúló együttműködés(HU)
4 organizacije, ki čezmejno sodelujejo(SL)
Készítésre kerül 1 határon átnyúló, kiváló minőségű kézműves termékek kollekciója.(HU)
Izdelana 1 čezmejna kolekcija vrhunskih rokodelskih izdelkov(SL)
Izvedeno 1 terensko testiranje turistične trajnosti poti(SL)
Egy terepi tesztelés került végrehajtásra a turisztikai fenntarthatósági útvonalon.(HU)

Thematic information

Cultural heritage and arts Tourism Community integration and common identity

Priority: (VI-A_SI-HU_2) Inclusive border region based on sustainable tourism

Priority specific objective: RSO4.6. Enhancing the role of culture and sustainable tourism in economic development, social inclusion and social innovation

Priority policy objective (Interreg specific objective): PO4 A more social and inclusive Europe implementing the European Pillar of Social Rights

Type of intervention: 166 Protection, development and promotion of cultural heritage and cultural services

Partners (4)

Lead Partner: Pomelaj, zadruga za razvoj podeželja, z.o.o.

Partner’s ID if not PIC: SI 78908922

Address: Mala Polana, 9225 Velika Polana, Slovenia

Department address: Slovenia

Legal status: private

Organisation type: SME

Website: http://www.pomelaj.si

Total budget: EUR 266 547.32

Partner’s programme co-financing: EUR 213 237.85

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 53 309.47

Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota

Name: Zavod za kulturo, turizem in šport Murska Sobota

Partner’s ID if not PIC: SI 56481667

Address: Ulica Štefana Kovača, 9000 Murska Sobota, Slovenia

Department address: Hungary

Legal status: public

Organisation type: Local public authority

Website: https://www.zkts-ms.si

Total budget: EUR 86 310.00

Partner’s programme co-financing: EUR 69 048.00

Partner’s programme co-financing rate: 80.00%

Partner contribution: EUR 17 262.00

Pannon Egyetem

Name: Pannon Egyetem

Partner’s ID if not PIC: 19310321-2-19 | NR (EN), NR (SL), NR (HU)

Address: Egyetem utca , 82000 Veszprém, Hungary

Department address: Zrinyi u, 8800 Nagykanizsa, Hungary

Legal status: public

Organisation type: Higher education and research organisations

Website: https://uni-pannon.hu/

Total budget: EUR 167 227.20

Partner’s programme co-financing: EUR 167 227.20

Partner’s programme co-financing rate: 100.00%

Vasvári Nagytérségi Népfőiskoláért Alapítvány

Name: Vasvári Nagytérségi Népfőiskoláért Alapítvány

Partner’s ID if not PIC: 19303507-1-18

Address: Alkotmány utca, 9800 Vasvár, Hungary

Department address: Hungary

Legal status: private

Organisation type: Interest groups including NGOs

Website: http://www.nepfovasvar.hu

Total budget: EUR 143 224.34

Partner’s programme co-financing: EUR 136 063.12

Partner’s programme co-financing rate: 95.00%

Partner contribution: EUR 7 161.22

Partners map

Partners and Projects info

Institute for Culture, Tourism and Sport Murska Sobota

Elevation of Craft Heritage for Sustainable Tourism in the Cross-Border Region of Slovenia and Hungary

Partners and Projects info

University of Pannonia

Elevation of Craft Heritage for Sustainable Tourism in the Cross-Border Region of Slovenia and Hungary

Partners and Projects info

Foundation for the Vasvár Folk High School

Elevation of Craft Heritage for Sustainable Tourism in the Cross-Border Region of Slovenia and Hungary

Partners and Projects info

Pomelaj, Rural Development Cooperative

Elevation of Craft Heritage for Sustainable Tourism in the Cross-Border Region of Slovenia and Hungary

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (SL): Nadgradnja rokodelske dediščine za trajnostni turizem na čezmejnem območju Slovenije in Madžarske

Project name (HU): A kézműves örökség felemelése a fenntartható turizmus érdekében Szlovénia és Magyarország határon átnyúló régiójában

Project name (EN): Elevation of Craft Heritage for Sustainable Tourism in the Cross-Border Region of Slovenia and Hungary

Project acronym: C4F-ELEVATE

Project ID: SIHU00181

Project start date: 2025-09-01

Project end date: 2028-02-29

Project status: ongoing

Relevant linked projects:

NR (EN), Crafts4Future (Interreg SI-HU, 2021-2027) (HU), Crafts4Future (Interreg SI-HU, 2021-2027) (SL) | NR (EN), A C4F-ELEVATE a Pomelaj és a VNNA kisléptékű projektjének kiterjesztése. A projekt célja a kézműves kulturális örökség megőrzése volt a határ menti térségben, innovatív megközelítéseknek a tevékenységbe való integrálásával, és ezáltal a programterület intézményei közötti hosszú távú együttműködés alapjainak megteremtésével. Hét kétoldalú workshopot tartottunk a kézműves örökség megőrzéséről, valamint a hosszú távú együttműködésben részt vevő partnerek és érdekeltek közötti kölcsönös bizalom kiépítéséről, hálózatot építettünk ki a határ mindkét oldalán lévő általános iskolákkal és más célcsoportokkal, hogy biztosítsuk a kézműves ismeretek, készségek és kompetenciák átadását a fiatalok számára, valamint a projekt tevékenységei révén igyekeztünk támogatni a szociálisan hátrányos helyzetű és kiszolgáltatott csoportok befogadását, valamint együttesen teret és lehetőségeket teremteni a vállalkozás és a turizmus fejlesztésére. (HU), C4F-ELEVATE je nadgradnja projekta majhnih vrednosti, partnerjev Pomelaj in VNNA. Cilj projekta je bil ohraniti kulturno dediščino rokodelstva na čezmejnem območju, z vključevanjem inovativnih pristopov v dejavnost ter s tem postaviti temelje za dolgoročno sodelovanje institucij iz programskega območja. Izvedli smo sedem bilateralnih delavnic ohranjanja rokodelske dediščine in krepili medsebojno zaupanje med partnerji in vključenimi deležniki za dolgoročno sodelovanje, se povezali z osnovnimi šolami in drugimi ciljnimi skupinami na obeh straneh meje, da bi zagotovili prenos rokodelskih znanj, veščin in spretnosti na mlade ter z aktivnosti projekta skušali podpreti vključevanje socialno ogroženih in ranljivih skupin in soustvariti prostor ter soustvariti priložnosti za razvoj podjetništva in turizma. (SL), ICDM (Interreg SI-HU, 2021-2027) (HU), NR (EN), ICDM (Interreg SI-HU, 2021-2027) (SL) | A „Kerékpáros úti cél innovatív modelljének kidolgozása a szlovén-magyar határvidéken” című projekt számos szinergiát kínál, amelyek felhasználhatók és hozzáigazíthatók projektünk célkitűzéseihez és tevékenységeihez. A CCTS szintén mindkét projekt partnere. A kerékpáros turizmusra kidolgozott modell adaptálható a kézműves turisztikai útvonalra, felhasználva az útvonal minőségirányítására és karbantartására vonatkozó megközelítésüket. Ez magában foglalja a közös promóciót is. Megvizsgáljuk a projektünkkel való összekapcsolódás lehetőségeit annak érdekében, hogy ugyanazt a módszertant használjuk a kézműves örökség és turisztikai termékek közös gyűjtési koncepciójának kidolgozására és annak határokon átnyúló szintű promóciójára.
Minden bizonnyal hasznosítani fogjuk a turisztikai szolgáltatások terén végzett képzés és mentorálás tapasztalatait. A projekt fontos tapasztalatokat szerzett a helyi szolgáltatók képzésében a történetmesélés, a marketing és a digitális készségek terén, amelyek közvetlenül alkalmazhatóak lennének a kézművesek és a projektünkben részt vevő más érdekelt felek számára. (HU), NR (EN), Projekt "Razvoj inovativnega modela kolesarske destinacije v slovensko-madžarski obmejni regiji" ponuja veliko sinergij, ki jih je mogoče uporabiti in prilagoditi ciljem in aktivnostim našega projekta. Prav tako je ZKTŠ partner obeh projektov. Model, razvit za kolesarski turizem, lahko prilagodimo za rokodelsko turistično pot, pri čemer uporabimo njihov pristop k upravljanju kakovosti in vzdrževanju poti. To vključuje tudi skupno promocijo. Pregledali bomo možnosti za povezavo z našim projektom, da bi uporabili isto metodologijo za razvoj enotnega koncepta kolekcije za rokodelsko dediščino in turistične produkte ter njeno promocijo na čezmejni ravni.
Vsekakor bomo kapitalizirali izkušnje usposabljanja in mentorstva v turističnih storitvah. Projekt je namreč pridobil pomembne izkušnje z usposabljanjem lokalnih ponudnikov storitev o pripovedovanju zgodb (zgodbarjenju), trženju in digitalnih spretnostih, ki bi bile neposredno uporabne za rokodelce in druge deležnike, vključene v naš projekt. (SL), NR (EN), Naprej po poti Podeželskih hiš (Interreg SI-HU, 2021-2027) (HU), Naprej po poti Podeželskih hiš (Interreg SI-HU, 2021-2027) (SL) | NR (EN), Pomelaj szintén célcsoport volt ebben a projektben, és a projekt számos lehetőséget kínál az eredmények kiaknázására. Először is, hasznosíthatnánk a projekt eredményeit és módszertanát azáltal, hogy a vidéki házak számára kidolgozott módszertant, amely a pénzügyi fenntarthatóságra, a tartalomfejlesztésre, a minőségi szabványok meghatározására és a társadalmi befogadásra vonatkozó iránymutatásokat tartalmazza, adaptálnánk, és átültetnénk a projektünkbe bevont kézműves központokra és azok kínálatára. (HU), V tem projektu je bil ciljna skupina tudi Pomelaj in projekt ponuja veliko priložnosti za kapitalizacijo njegovih rezultatov. V prvi vrsti bi izkoristili dosežke in metodologije tega projekta s prilagoditvijo razvite metodologije za podeželske hiše, ki vključuje smernice za finančno trajnost, razvoj vsebin, določanje kakovostnih standardov in socialno vključevanje, in prenos na v naš projekt vključene rokodelske centre in njihove ponudbe. (SL), NR (EN), InnoGuide4CHT (Interreg AT-HU, 2021-2027) (SL), InnoGuide4CHT (Interreg AT-HU, 2021-2027) (HU) | NR (EN), A határokon átnyúló projektben egy PE partner is részt vett, és a projektből levont tanulságok számos módon szolgálják majd a mi projektünket.Az InnoGuide4CHT projekt eszközeinek, módszereinek és stratégiáinak átadásával a C4F-ELEVATE megerősítheti az innovációra, az együttműködésre és a kézművesség integrációjára való összpontosítást a kulturális örökség turisztikai aspektusában. Ez biztosítja, hogy a projekt igazodik a bevált modellekhez, ugyanakkor a szlovén és magyar régió sajátos kihívásaihoz és igényeihez igazítja azokat. Az InnoGuide4CHT interaktív megoldásokat, például digitális eszközöket és mobilalkalmazásokat fejlesztett ki. Ezek a koncepciók inspirálhatják a kézműves útvonal interaktív digitális térképének kidolgozását. Hasonló idegenvezetői technológia felhasználásával projektünk célja, hogy vonzó útvonalakat dolgozzon ki a látogatók számára, hogy célzottabb módon fedezhessék fel a térség kézműves örökségét.
Mint ott, projektünk a határokon átnyúló együttműködés fontosságára is rávilágít a kulturális örökség holisztikus és fenntartható turisztikai élménybe való integrálása érdekében. A stratégia egy részét ki lehetne használni a kézműves termékek közös gyűjteményének létrehozására és az élmény népszerűsítésére.
Az InnoGuide4CHT különböző érdekelt felek, például múzeumok, helyi hatóságok és turisztikai szakemberek bevonásával valósult meg. A mi projektünk hasonló módon és ugyanazokat a célcsoportokat fogja bevonni a programterületen. (HU), V čezmejnem projektu je sodeloval tudi partner PE in izkušnje s projekta bodo večplastno služile tudi našemu projektu, s prenosom orodij, metod in strategij iz projekta InnoGuide4CHT lahko C4F-ELEVATE okrepi fokus na inovacijah, sodelovanju in integraciji rokodelstva v turistični aspekt kulturne dediščine. To zagotavlja, da je projekt usklajen s preizkušenimi modeli, hkrati pa jih prilagaja specifičnim izzivom in potrebam območja Slovenije in Madžarske. InnoGuide4CHT je razvil interaktivne rešitve, kot so digitalna orodja in mobilne aplikacije. Ti koncepti lahko navdihnejo razvoj interaktivnega digitalnega zemljevida rokodelske poti. S podobno tehnologijo turističnega vodenja nameravamo v našem projektu razviti privlačne itinirarije za obiskovalce, da raziščejo bolj ciljno rokodelsko dediščino območja.
Kakor tam, bo tudi naš projekt poudarjal pomen čezmejnega sodelovanja za integracijo kulturne dediščine v celostno in trajnostno turistično izkušnjo. Del strategije bi lahko kapitalizirali za izgradnjo skupne kolekcije rokodelskih izdelkov in promocijo doživetij.
InnoGuide4CHT je vključeval različne deležnike, kot so muzeji, javne lokalne oblasti in turistične strokovnjake. Na podoben način in iste ciljne skupine na programskem območju bo vključeval naš projekt. (SL)

Total budget/expenditure: EUR 663 308.86

Total EU funding (amount): EUR 437 511.62

Total EU funding (co-financing rate): 84.91%

Co-financing sources:

ERDF: Amount, EUR 437 511.62. Co-financing rate, 84.91%.
Others: Amount, EUR 148 064.55.

Investments, deliverables, policy contributions

(bullets are inserted automatically and may be incorrectly placed)

Deliverables:

2 tanulmányi látogatásra került sor
Izvedena 2 študijska obiska
Priprava 2 čezmejnih poročil
NR
2 határokon átnyúló jelentés elkészítése
A stratégia 1. kiadása egy általánosan hasznos kézikönyv formájában, 3 nyelven (SI, HU, EN).
NR
Izdaja 1 strategije v obliki splošno koristnega in uporabnega priročnika v treh jezikih (SI, HU, EN)
NR
6 tanfolyam, előadás és szeminárium
6 usposabljanj, predavanj in seminarjev
NR
1 evalvacija za merjenje uspeha izobraževalnih aktivnosti
1 értékelés az oktatási tevékenységek sikerének mérésére
NR
1 térkép a fenntartható turisztikai útvonallal a határ menti térség kézműves örökségén keresztül
Razvoj 1 digitalne platforme s trajnostno turistično potjo po rokodelski dediščini
NR
Izdelava 1 koncepta čezmejne kolekcije vrhunskih rokodelskih izdelkov
1 koncepció kidolgozása a prémium kézműves termékek határokon átnyúló kollekciója számára
8 határokon átnyúló tudásátadás a munkalátogatások során
NR
8 čezmejnih prenosov znanj v delovnih obiskih
40 kézműves termék létrehozása határokon átnyúló gyűjtési koncepció alapján
NR
Izdelava 40 rokodelskih izdelkov na temeljih koncepta čezmejne kolekcije
NR
4 határon átnyúló képzés, bemutatók, előadások és szemináriumok
4 čezmejna usposabljanja,
predstavitve, predavanja in
seminarji o izsledkih delovnih obiskov
NR
Izvedeno 1 terensko testiranje trajnostne turistične poti po rokodelski dediščini
A tesztelés során megvalósult a fenntartható turisztikai útvonal próbája a kézműves örökség mentén
NR
1 celostna evalvacija digitalne platforme
Egy átfogó értékelés készül a digitális platformról.
NR
2 határokon átnyúló kulturális esemény szervezése
Organizacija 2 kulturnih čezmejnih dogodkov
NR
Egy megállapodás a szlovén és magyar kézművesek, valamint a többi résztvevő között.
1 sporazum rokodelcev iz Slovenije in Madžarske

Contribution to wider strategies and policies:

EUStrategyAdriaticIonianRegion Projekt C4F-ELEVATE se usklajuje s Strategijo EU za jadransko-jonsko regijo (EUSAIR) predvsem v okviru stebra "Trajnostni turizem". Sledi ključnim ciljem in ukrepom strategije, kar je skladno s strateškim ciljem dokumenta (4.1) v razvijanju raznolikosti turistične ponudbe. Projekt razvija trajnostne turistične poti, ki temeljijo na avtentični rokodelski dediščini, kar podpira cilje EUSAIR glede diverzifikacije turističnih produktov in storitev. Prav tako razvija povsem nov turistični produkt, vrhunske rokodelske izdelke po enotnem konceptu čezmejne kolekcije. V istem cilju je priporočeno povezovanje kulturne dediščine s turizmom, kar je glavni gospodarski cilj projekta: da rokodelska dediščina postane integralni del trajnostnega turizma. Tudi digitalna orodja projekta, kot so interaktivni zemljevid, itinerarji in gamifikacije, sledijo cilju digitalizacije in inovacije.
Prav tako podpira strateški cilj 4.2 Trajnostno in odgovorno upravljanje turizma z vključevanjem inovacije, kot so interaktivni zemljevidi, kar izboljšuje kakovost in trajnost turistične ponudbe. V tem cilju so izobraževalni seminarji projekta skladni z ukrepom za razvoj kompetenc v turizmu.
EUStrategyAlpineRegion Projekt C4F-ELEVATE sledi ciljem, opredeljenim v EUSALP Action Group 3, predvsem na področju spodbujanja usposabljanja in izobraževanja, povezanega z delovnim trgom in zelenim ter digitalnim prehodom. Ključna točka je spodbujanje dualnih sistemov in njihovega prilagajanja trgu dela. Projekt vključuje rokodelce, obrtnike in študente skozi interdisciplinarne seminarje in delavnice, ki povezujejo tradicionalna znanja z modernimi oblikovalskimi tehnikami ter trajnostnimi praksami. Te aktivnosti odgovarjajo na potrebo po usklajevanju izobraževanja in usposabljanja z zahtevami trga dela.
Nadalje, projekt vključuje vrednotenje mehkih veščin v poklicnem izobraževanju v projektnih aktivnostih, kot so delavnice in izobraževanja, kjer posebno poudarjamo mehke veščine, kot so kreativno razmišljanje, sodelovanje v interdisciplinarnih timih in komunikacija. To je ključnega pomena za izboljšanje spretnosti rokodelcev in študentov, da se lažje vključijo na trg dela. Projekt mlade vključuje skozi participativne aktivnosti, kot so delavnice, seminarji in študijski poti, ki jim omogočajo vpogled v tradicionalne obrti in poslovne priložnosti na podeželju. S tem projekt neposredno naslavlja izseljevanje in spodbuja povezovanje mladih z možnostmi zaposlitve v regiji.
Projekt vključuje sodelovanje z izobraževalnimi institucijami in rokodelskimi centri na čezmejnem območju, kar podpira mreženje in izmenjavo znanj med institucijami. To prispeva k oblikovanju usklajenih programov usposabljanja in vključevanja v delovne procese (cilj krepitve poklicnega in visoko poklicnega izobraževanja). Projekt si prizadeva za povezovanje ključnih deležnikov, kot so rokodelski centri, turistični ponudniki in izobraževalne ustanove za namene razvoja trajnostnega turistizma in rokodelstva ter obrti.
EUStrategyDanubeRegion A projekt támogatja az EUSDR 3. prioritási területét a kultúra és a turizmus, valamint az emberek közötti kapcsolatok előmozdítása terén, mivel a cél a kulturális és kézműves örökség megőrzése és korszerűsítése, valamint integrálása a fenntartható turizmusba a határ menti régióban. Ez közvetlenül támogatja a kulturális örökség népszerűsítését és a fenntartható turisztikai termékek fejlesztését, növeli a régió turisztikai potenciálját, és elősegíti a szellemi kulturális örökség területén érdekelt felek és a helyi hatóságok közötti együttműködést.
A projekt célja, hogy az oktatás, a kutatás és az IKT segítségével támogassa a határ menti térség helyi közösségeinek fejlődését. A digitális platformok (interaktív térkép, gamifikációs elemek, útvonaltervek) és az interdiszciplináris képzési szemináriumok integrálása elősegíti a tudásalapú társadalmak és a digitális innováció fejlődését. Így a digitalizációt a kulturális örökségbe és a turizmusba is bevezeti, javítja a digitális eszközök használatát a regionális fejlődés előmozdítása érdekében, és támogatja az egész életen át tartó tanulást és az interdiszciplináris együttműködést (7. cselekvés).
A projekt megerősíti a kézműveseket, kézműveseket, kkv-kat és vállalkozókat azáltal, hogy megteremti az első határokon átnyúló kézműves márka alapjait (egy kollekciós koncepció és magas színvonalú termékek előállítása formájában), felhívja a figyelmet a kézműves tanúsítványok használatára a kézművesek helyzetének javítása érdekében, és feltárja piaci pozícionálásukat, ami hozzájárul a térség versenyképességének erősítéséhez (8. cselekvés).
Other Projekt bo prispeval k nacionalnemu akcijskemu načrtu za invalide 2022–2030, tj. strategiji za izvajanje konvencije ZN o pravicah invalidov, ki celostno obravnava inkluzijo oseb z invalidnostjo, predvsem k cilju 4.5 o izobraževanju odraslih oseb z invalidnostjo in cilju 5 o zaposlovanju invalidnih oseb.
Other Projekt bo prispeval k strategiji razvoja Slovenije 2030, bolj konkretno k cilju 2 - Znanje in spretnosti za kakovostno življenje in delo s spodbujanjem nižje izobraženih in socialno ogroženih oseb v aktivnosti in z razvijanjem praktičnih znanj mladih za lažjo zaposlitev, k cilju 4 - Kultura in jezik kot temeljna dejavnika nacionalne identitete z izvajanjem aktivnosti razvoja in ohranjanja slovenske kulture ter kulturne dediščine in s spodbujanjem mednarodnega kulturnega sodelovanja, pa tudi k cilju 9 - Trajnostno upravljanje naravnih virov, s preprečevanjem nepotrebnega onesnaževanja in z uporabo okolju prijaznih metod.
Other A projekt hozzájárul Magyarország 2030-ig szóló nemzeti turizmusfejlesztési stratégiájához is, amely hat kiemelt területre összpontosít. A C4F-ELEVATE a stratégiát követi a turisztikai szolgáltatások minőségének javítására, a határon átnyúló turisztikai desztináció erősítésére a térség vonzerejének egyedi élményekkel történő fejlesztésével és népszerűsítésével, a turizmusban a digitalizáció bevezetésére a turisztikai élmény javítása érdekében, a környezetbarát gyakorlatok népszerűsítésére és a már most is sérülékeny kulturális örökség megőrzésére, a turisztikai munkaerő kompetenciáinak növelésére a magas színvonalú szolgáltatások nyújtása érdekében, valamint a térség mint vonzó turisztikai célpont nemzetközi láthatóságának növelésére globális szinten.

Programme Common Output Indicator:

RCO 116 - Jointly developed solutions, Measurement unit:
RCO 084 - Pilot actions developed jointly and implemented in projects, Measurement unit:
RCO 087 - Organisations cooperating across borders, Measurement unit:

Programme Common Result Indicator:

RCR 084 - Organisations cooperating across borders after project completion, Measurement unit:
RCR 104 - Solutions taken up or up-scaled by organisations, Measurement unit:

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSALP

EUSALP Priority (Policy) area / Horizontal action:

EUSALP Degree of compliance:

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSDR

Project part of European Union Macro-Regional or Sea Basin Strategy: EUSAIR

EUSAIR Priority (Policy) area / Horizontal action:

EUSAIR Degree of compliance:

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2021 - 2027 Interreg VI-A Slovenia-Hungary

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2025-12-02

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

39 / 39 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

135 / 135 (100%)

Notes on the data

Languages

Contact Form

Elevation of Craft Heritage for Sustainable Tourism in the Cross-Border Region of Slovenia and Hungary

Description

Thematic information

Partners (4)

Partners map

Summary

Investments, deliverables, policy contributions

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer