Project -

Programme 2007 - 2013 Upper Rhine (FR-DE-CH)

Date of latest update: 2022-07-20

Description

Description (FR):

Le projet s’articule autour de la connaissance et de la valorisation des Primitifs rhénans, artistes actifs dans le Rhin supérieur au XVème et au début du XVIème siècle. La dimension transfrontalière de ce courant artistique pourrait être prolongée par la mise en place d’un partenariat durable entre l’Association Départementale du Tourisme du Haut-Rhin, le Musée d’Unterlinden de Colmar et la Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe, dont les collections de Primitifs allemands sont complémentaires. Le projet a pour objectif d’établir une collaboration pérenne entre les structures participantes. Pour ce faire, les actions prévues sont les suivantes : - Travail scientifique : échange d’informations, de photographies, de personnel ; - Création d’un lien entre les sites Internet de chaque musée, ainsi que d’une rubrique sur chaque site qui présentera la coopération mise en place entre les deux musées dans le cadre du projet ; - Travail en commun des services éducatifs des deux musées : élaboration d’outils pédagogiques communs et bilingues sur les collections permanentes de Primitifs, à destination des écoles du Bade-Wurtemberg et de l’Alsace ; - Un dépliant commun présentera les collections permanentes de Primitifs des deux musées, et sera diffusé sur les sites culturels du Rhin supérieur ; - L’ADT 68 proposera des forfaits touristiques sur le thème des Primitifs rhénans. L’opération sera lancée par un événementiel fort : les deux musées proposeront simultanément à Colmar et à Karlsruhe deux expositions complémentaires consacrées à Grünewald, l’un des plus grands artistes de la Renaissance allemande. Cet événement sera relayé par une campagne de communication menée conjointement par les deux musées et par l’ADT . Des navettes en bus et des forfaits touristiques proposés par l’ADT faciliteront la visite des deux expositions. Un site bilingue consacré aux deux expositions sera créé. Enfin, des outils pédagogiques bilingues seront réalisés sur les deux expositions Grünewald.

Description (DE):

Grundgedanke des Projekts ist die Kenntnis und Aufwertung der oberrheinischen Kunst der frühen Neuzeit (15. und Anfang des 16. Jh.). Die grenzüberschreitende Dimension dierser Kunst gilt es heute durch eine nachhaltige Zusammenarbeit zwischen der Association Départementale du Tourisme du Haut- Rhin, dem Musée d’Unterlinden in Colmar und der Staatlichen Kunsthalle in Karlsruhe zu festigen, umso mehr als sich die Sammlungen deutscher Meister der frühen Neuzeit in den beiden Museen ergänzen. Ziel dieses Projektes ist es, eine ständige Zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden Strukturen anzustreben. Dazu sind folgende Aktionen geplant: - Wissenschaftliche Zusammenarbeit: Austausch von Informationen, Fotografien, Personal; - Schaffung eines Links zwischen den Websites beider Museen, so wie einer Rubrik in jeder Website, die über die Zusammenarbeit beider Museen im Rahmen des Projekts informiert; - Zusammenarbeit der pädagogischen Dienste beider Museen: Erarbeitung von gemeinsamen zweisprachigen Instrumenten zu den Sammlungen ober-rheinischer Künstler der frühen Neuzeit erarbeiten, die für die Schulen in Baden- Württemberg und im Elsass bestimmt sind; - Ein gemeinsames Faltblatt, das die Sammlungen oberrheinischer Künstler der frühen Neuzeit beider Museen präsentiert, wird in den kulturellen Institutionnen des oberrheinischen Raums angeboten; - Für Touristen wird die ADT 68 Pauschaltarife zum Thema “Oberrheinische Künstler der frühen Neuzeit” anbieten. Die Aktion wird durch ein starkes Event angekurbelt: Zwei sich ergänzende Ausstellungen über Grünewald, einen der grössten Künstler der deutschen Renaissance, werden in Colmar und Karlsruhe gleichzeitig organisiert. Die Kommunkations-kampagne wird von beiden Museen und der ADT gemeinsam durchgeführt. Pendelbusse werden zwischen den beiden Städten fahren und die ADT wird Pauschalreisen anbieten, um den Besuch beider Ausstellungen zu ermögliche., für die eine zweisprachige Website eingerichtet wird. Des weiteren werden zweisprachige pädagogische Werkzeuge zu den beiden Grünewald-Ausstellungen erarbeitet.

Thematic information

Scientific cooperation Institutional cooperation and cooperation networks Cultural heritage and arts

Partners (4)

Lead Partner: Musée d'Unterlinden

Address: 1 rue d’Unterlinden, 68000 Colmar, France

Legal status: n/a

ADT 68 - Association Départementale du Tourisme du Haut-Rhin

Name: ADT 68 - Association Départementale du Tourisme du Haut-Rhin

Address: 68000 Colmar, France

Legal status: n/a

Karlsruhe (Stadt)

Name: Karlsruhe (Stadt)

Address: 76229 Karlsruhe, Germany

Legal status: n/a

Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Name: Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Address: 76133 Karlsruhe, Germany

Legal status: n/a

Partners map

Partners and Projects info

ADT 68 - Association Départementale du Tourisme du Haut-Rhin

Partners and Projects info

Musée d'Unterlinden

Partners and Projects info

Karlsruhe (Stadt)

Partners and Projects info

Staatliche Kunsthalle Karlsruhe

Lead partner

Project partner

Summary

Project name (DE): Die oberrheinische Kunst um 1500: Erforschung und Verbreitung eines gemeinsamen Kulturerbes

Project acronym: Art 1500

Project start date: 2007-07-01

Project end date: 2008-12-31

Project status: closed

Total budget/expenditure: EUR 397 791.03

Total EU funding (amount): EUR 198 895.51

Co-financing sources:

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Financing programme

2007 - 2013 Upper Rhine (FR-DE-CH)

Last month that data in keep.eu was retrieved from the Programme's website or received from the Programme

2013-02-01

No. of projects in keep.eu / Total no. of projects (% of projects in keep.eu)

115 / 115 (100%)

No. of project partnerships in keep.eu / Total no. of project partnerships (% of project partnerships in keep.eu)

774 / 774 (100%)

Notes on the data

Information provided by the programmes and collected from programme's website

Languages

Contact Form

Description

Thematic information

Partners (4)

Partners map

Summary

Information regarding the data in keep.eu on the programme financing this project

Disclaimer